ergoscan ergoscan duo
Contents
1. FINDINGS REPORT You can create a small report in relation to the findings of the long term blood pressure measurements This text will be summarised and can when activated also be forwarded to the general practice IT system Mentor Frame Petit menara hoerery Wodnese pner Serre ves Nds COMPARISON OF 2 MEASUREMENTS 48 PRINTING You can print every page displaying measure ment results by using the Printing button The size of the printout can be determined on an individual basis You can define a standard format under Settings The integrated printing preview allows you to view the selected pages prior to printing PDF Export Die Schaltflache PDF Export erzeugt PDF Dateien aus den Druckseiten der Dateiname enthalt alle Patienteninformationen Der Umfang der PDF Dateien l sst sich jeweils individuell festlegen ein Standardformat kann unter Einstellungen vordefiniert werden GDT EXPORT TO PATIENT FILE SYSTEMS If the GDT interface between ergoscan software and the general practice IT system interface has been activated you can create a GDT export file in accordance with the selected settings by using the GDT export tab the file will be saved in the configured directory CSV EXPORT In representation single values table the button CSV Export will generate a formatted textfile with all results This file is generated in the defined export2. eraoline ergoscan ergoscan duo Ambulatory Bloodpressure System ABP with Spo2 recording User manual 201000098000 version 2013 09 english ERWACH S 3 ADULTE NE oer Aard LT n Ld Wir Bae e My ati tn fien Bae I This manual was written with the utmost care Should you still find details that do not correspond with the system please let us know and we will correct the issue as soon as possible We reserve the right to modify the design and technical features of the device and are not bound by the information and illustrations provided in this manual All trademarks appearing in this document are trademarks of their respective owners Their protection is acknowledged No part of this manual may be reprinted translated or reproduced without the manufacturer s written permission This manual is not subject to any change order service Please contact the manufacturer for the latest document revision ergoline GmbH LindenstraBe 5 72475 Bitz Germany Tel 49 0 7431 98 94 0 Fax 49 0 7431 98 94 128 e mail info ergoline com http www ergoline com Printed in Germany C 0123 CONTENTS Declaration of Conformity General Information Intended Use Safety Information Installation PC Software Settings Settings GDT Network installation Connecting the ergoscan recorder Ergoscan recorder Operation controls LCD display with all
3. Council Directive 93 42 EEC in relation to medical devices and complies with the fundamental requirements stated in Appendix of this Directive The device has an internal power source and comes within Class lla MDD The device has an application part of the type BF defribrillator protected 1A Standard EN 60601 1 Medical electrical equipment Part 1 General Requirements for Safety is complied with as well as the immu nity requirements of standard EN 60601 1 2 Electromagnetic Compatibility Medical Electrical Equipment The device is interference free in accordance with EN 55011 Class B The symbol N means Consult accompanying documents It indicates points which are of particular importance in the operation of the device This manual forms part of the device It should always be kept near to the device Correctly observing the manual ensures that the device will be used in an appropriate manner and for the purpose it is intended It will also ensure the health and safety of users and patients dependent on it Observance of the safety information protects from injuries and prevents inappropriate use of the device All equipment users and persons responsible for assembly maintenance inspection and repair of the device must read and understand the content of this manual before using or work on it Paragraphs with special symbols are of particular importance Please read through the whole manua
4. day phase 06 00 21 59 Exact every 15 min 250 mmHg Interval 2 night phase 22 00 05 59 Exact every 30 min 250 mmHg SpO2 measurement 22 00 05 59 intervall 2 sec CAUTION e Mix up of patients The recorder has to be started by the ErgoscanWin software If not the new measurement is added to the former patient Only when a new long term measurement is started the recorder deletes all old patient data and measurement values z 7 After saving the selected configuration the starting sequence of the recorder will commence by clicking on the Start button The recorder will first check whether there are any previous measurements that have not yet been read If this is the case then a warning will be displayed If this is not the case then the recorder will be switched off and the new patient data and mea surement intervals are stored in the recorder ATTACHING THE CUFF AND RECORDER Please remove the connecting cable to the PC Attach the cuff to the arm that is less used by the patient For adults approx 2 finger widths above the elbow For children slightly closer to the elbow Ensure that the cuff does not rise up when the arm is being bent Please ensure that e the connecting tube points upwards to the shoulder e the side of the cuff with Patient written on it makes contact with the skin e the arrow lies over both the arteria brachialis and arteria femoralis e the cuff is attached
5. NEW button Enter all the required data and save it to the database with Save EDITING PATIENT DATA Patient data that has been entered can be edited and updated at any time Edit button in the Patient selection window EXCEPTION Patient ID cannot be changed once it has been entered and saved r Vyhled n pacienta ranz 2 10 1955 2345 Miles John 12 10 1961 17856 SELECT ALL PATIENTS WITH M Pacientsk data Pr jmen Im no FO Pacient ID 3 Datum narozen ppwwvvw Pohlav muz C Zena V ka I cm v h x Storno ADDING A NEW PATIENT AE es PROGRAMMING THE RECORDER After you have selected the patient a window will appear for configuring and programming the Ergoscan Recorder Measurement ergoscan duo only Select if the ergoscan duo recorder should record bloodpressure only SpO2 only or both parameters Number of measurement intervals Up to 4 different measurement intervals can be selected The standard setting is at 2 intervals day and night phase Power supply The type normal battery or rechargeable battery that is used for long term measurements is set Ergoscan duo needs rechargeable batteries Bloodpressure measurement From To The beginning and end of selected intervals can be set in hours Measurement interval exact measurements are taken at the exact intervals in minutes that have b
6. and interprets this file If no such file exists a normal program start is performed Hint If GDT operation is activ the manual admission of new patients should be inactiv to avoid patientname or patient ID mismatch between ergoscan software and IT system System GDT Tisk Export Parametr Ovl d n Program ERGOSCAN ID 12345 Verze 2 00 EDV k d JEDv1 Jm no souboru prij man ho EDY 1ERGO GDT Jm no souboru poslan ho ERGOEDY1 GDT f U it X Preru it GDT SETTINGS vl d n C Aktivni Umisteni komunikacn ch dat J C Programme ErgaScanWin GDT Znakov sada C ASCI ANSI 7 Prenos dat IV Souhrn IV Tabulka N lez Export jako PDF rucnt vlo en nov ho pacienta ACTIVATING THE GDT INTERFACE 248 Identification This ID is an unique identification 1 to 8 characters of the ergoscan software to be used by the IT system File names The filenames for the data exchange between ergoscan software and IT system are defined in this box The filenames are combined by a token 1 4 cha racters e g ERGO for the device and another token for the IT system e g EDV1 The filenames for data transmit and receive are combinations of these tokens the filename extensions are fixed to GDI Folder for communication files The folder for the data transfer files can be defined To avoid mismatch in a network envi ronment each w
7. carry out a self test when it is switched on which will activate all symbols and segments of the LCD display The actual version of the recorder software is displayed e g P10 for software version 1 0 The device will then check the inserted rechar geable batteries and will display the available capacity in percent e g 100 fully charged 50 half empty In order to carry out a 24 hour measurement the capacity needs to be at least 90 If the capacity is below 90 then you will need to insert fully charged rechargeable batteries The recorder is now in standby and the display gt shows a running line with the percent symbol gt OP STANDBY DISPLAY CONNECTING THE SPO2 SENSOR TO THE RECORDER Plug the connector of the SpO2 Softip sensor into the appropriate jack of the recorder CONNECTING THE SPO2 SENSOR zo CONNECTING THE CUFF TO THE RECORDER To connect the blood pressure cuff to the recorder plug the metal connection of the cuff as far as possible into the connection point at the recorder until it clearly clicks into place The cuff can be removed again from the recorder by pulling back the external metal plug cover ERGOSCAN CUFFS Various cuff sizes are available for the Ergoscan recorder standard large and children size Please select the correct cuff size see printed text on the cuff Cleaning and desinfection of the cuffs are descri bed in the chapter Cleaning and Mainta
8. problems or if different recorders are used it is possible to fix the used COM ports n u u 5 U gat La Fi Verse Maree ei add eraoline ergoscan Main SCREEN WITH BUTTON SETTINGS System DT Tisk Export Parametr TABS FOR DIFFERENT SETTINGS Syst m cor Tisk Export Parametr Automatick detekce holteru J Pripojen z znamn ku com P ipojen z znamn ku com 7 m Umisteni datab ze CiProgrammelErgoScanWinlDATEN Export Import Jazyk Ce tina m Format data DD MM vvv hd Form t casu hh mm is f Ulo it X Preru it Info ErgoscanWin 8 ergoline GmbH indenstr 72475 Bitz Germany 49 D 7431 9894 0 9894 128 43 49 0 7431 0 SETTINGS SYSTEM Automatick detekce holteru Pripojeni z znamniku comi Pripojent 2aenamniku Com X m RECORDER CONNECTION 25 e The folder for the ergoscan database may be changed see also Network Installation e EXPORT stores the complete ergoscan data base to a special backup folder By using IMPORT the database is restored e Select program language and date time format Umiskeni datab ze C PragrammeiErgaScan win DATEM FOLDER PATH FOR DATABASE Export Import BACKUP OF DATABASE Caution e Data loss IMPORT of a stored database will OVERWRITE the actual database Jazyk Ce tina f Format data pp vm re wi Format casu hh mm LANGUAGE
9. some minutes before another quick charge Otherwise the temperature sensors will not function correctly If the recorder is powered by rechargeable batteries 4 of them are shipped with the equipment they should be recharged immediately after use 24 hours Use only the original charger supplied It consists of an AC power adapter and the charging unit itself Fig I AC power adapter e Check that the voltage ratings on the nameplate of the charging unit match those of your local power line e Connect the cable of the AC power adapter to the charging unit and plug the AC power adapter into the wall outlet Charge Batteries with the VARTA Charger Fig 2 Battery symbols and bars in the charger display Insert 4 or 2 batteries observing their polarity To charge only 2 batteries insert them in the two compartments on the right or on the left The batteries take up to 3 hours to recharge Once the batteries are inserted battery symbols will appear in the charger display where each symbol corresponds to one of the charger compartments Fig 2 During the charge cycle the corresponding bar in the battery symbols blinks Note If the battery symbols and bar do not light up only one battery may be inserted or the batteries are inserted the wrong way round When the batteries are charged the bars are permanently illuminated The charging unit now trickle charges the battery to compensate for self dischargin
10. tightly and closely sur rounds the tissue but exerts no pressure on the veins Switch on the Ergoscan Recorder and place it in the carrier bag 38 CAUTION e Risk to patients The Ergoscan recorder must not be connected to the PC while it is being attached to a patient ATTACHING THE CUFF ATTACHING THE CUFF AND RECORDER Place the index finger into the SoftTip sensor The cable should run on top of the hand After some seconds the actual SpO2 value is dis played on the recorder display alternating with the actual heart rate ATTACHING THE SENSOR Use the belt to attach the bag to the body of the patient For hygienic reasons the bag should not come into direct contact with the skin Place the cuff tube and with ergoscan duo the cable of the SpO2 sensor around the patients neck in order to release any strain and connect it to the recorder Ensure that the tube cannot become discon nected while the measurement is being taken 39 TEST MEASUREMENT A test measurement must always be carried out after the cuff has been attached and the recorder connected The automatic measurements will not start if START STOP has not been activated In order to avoid any incorrect measurements please ensure that the patient remains calm whi le the measurement is being taken The patient may stand up or sit down Begin the measurement by pressing START or STOP After a brief moment the device
11. will inflate the cuff Once the required inflation pressure has been reached the device will gradually decrease the pressure Cuff pressures are displayed Once the measurement has been taken the fol lowing information is displayed sequentially e systolic value S mmHg e diastolic value D mmHg e pulse rate HR min 1 If an error message is displayed instead of the measurement value e g E 08 insufficient reco gnition of oscillation then attach the cuff more firmly and press the Start Stop button again If the test measurement has been successful then the device is ready for automatic measurement eA INSTRUCTING THE PATIENT Explain to the patient how the device works au tomatic blood pressure measurement at regular intervals and make the following points Stay calm during the measurement so that there will be no incorrect readings as a result of any movement by the patient During the night it is best to place the PhysioQuant Recorder in its carrier bag on the bedside table It is possible to manually switch between the day phase and the night phase Record any unusual events in the patient diary and also carry out an additional mea surement with the Start Stop button if this happens At any time measurement can be interrupted via the Start Stop button Cuff pressure will then decrease Do not open the battery compartment 41 CAUTION e Risk for patients Cancel the
12. 41 43 43 44 44 45 45 45 46 46 47 48 48 48 49 49 49 49 50 51 51 51 52 54 54 54 55 55 56 58 DECLARATION OF CONFORMITY eraoline EG KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir We erklaren in alleiniger Verantwortung dass das Medizinprodukt declare on our own responsibility that the medical device Modelle Models und das Zubeh r and the accessories mit den Anforderungen der Richtlinie bereinstimmt is in conformity with the Directive Klasse class UMDNS Code UMDNS Code Benannte Stelle Notified Body Konformitatsbewertungsverfahren Conformity assessment procedure Klassifizierung nach Classification according to C 0123 ergoline GmbH Lindenstr 5 72475 Bitz Germany ergoscan 121 002 ergoscan PC System 121 003 ergoscan Zusatzrekorder 121 002 ergoscan PC System 121 003 ergoscan Additional recorder 701 201 Blutdruck Manschette Standard 701 202 Blutdruck Manschette Gro 701 203 Blutdruck Manschette Kinder 701 204 Blood pressure cuff standard 701 205 Blood pressure cuff large 701 206 Blood pressure cuff children 93 42 EWG und 2007 47 EG 93 42 EEC and 2007 47 EC 12386 T V S D Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 M nchen Germany Anhang appendix I Anhang IX appendix IX Beginn der G ltigkeit Begin of the validity Datum Date 30 03 2007 Ort City Bitz den 14 05 2010 LE Z eraolin
13. DATE TIME FORMAT 14 SETTINGS PRINT EXPORT Syst m GDT TiskExport Parametr On this tab all settings for printing and data ET TE C Programme ErgoScanWin EXPORT l export are set E boot jlo POF barevne Hlavicka C Aktiv W s n hledem fo Inaktiv jv Souhrn JV Souhrn Jednotliv hodnoty graficky 7 Jednotliv hodnoty graficky Tabulka jednotliv ch hodnot T Tabulka jednotliv ch hodnot 7 s chybn mi merenimi s chybn mi meren mi Hodinov prumery graficky I Hodinov prumery graficky T Tabulka hodinov ch prumeru T Tabulka hodinov ch prumeru Statistika I Statistika Histogram Histogram Celkov cas 7 Celkov cas Denn f ze 7 Denn f ze 7 Nocni f ze 7 Nocni f ze A U it M Preru it SETTINGS PRINT Export PRINT jtisk barevn e Selecting standard print pages print preview Iv s n hledem and coloured printout e g for ink jet prin v Souhrn ters Jednotliv hodnoty graficky Tabulka jednotlivych hodnot Es chybn mi mereni Hadinov prumery graficky Tabulka hodinach prumeru Statistika Histogram CONFIGURATION OF PRINTOUT e Headings that should be included with every print out page NN HEADER FOR PRINT PAGES 245 EXPORT The ergoscan program can store the printout pages as a PDF file and export the measurement values in a file CSV format for later analysis e g Excel The filename contains
14. F CABLES e Disconnect the cable from the device e Clean the cables with a moist cloth soap suds NEVER dip the cables into any fluid MAINTENANCE AND VALIDITY CHECK PRIOR TO ANY USE e Prior to using the device manually check the device for any mechanical damage e f you notice any damage or functional errors which may endanger the safety of the patient and user of the device then you should only use the device again after it has been repaired MEASUREMENT TECHNICAL CHECK The ergoscan is a measuring device in accor dance with the German Medical Device Code Operation V MP Betrieb V S 11 Appendix 2 As a result the device must undergo a measure ment technical check every 2 years The first of these checks should take place on the date indicated on the calibration mark B CALIBRATION MODE To check for example for any leakages in the pneumatic cycle the ergoscan recorder can be switched into a calibration mode e Connect the pump ball over the T piece between the supplying tube and cuff e Roll up the cuff tightly e Switch the device off and on e Wait until the display shows the time or a running bar ergoscan duo e Press the INFO button 3 times the display shows an internal value which should be between 25 and 100 If the displayed value is outside this range then the ergoscan Recorder must be sent in for maintenance e Press the Start Stop button The display shows 0 curre
15. LC display of the ergoscan duo recorder shows all measurement results and important informations Z Flashes when batteries are running out Continuous display when batteries are empty and no measurements can be made LC DISPLAY OF ERGOSCAN DUO RECORDER C Night phase selected RECORDER TIME The integrated clock is automatically set to the actual PC system time whenever the recorder is started with a new patient No manual setting of the integrated clock possible 30 POWER SUPPLY The Ergoscan duo Recorder requires two nickel Hint metal hydride rechargeable batteries it is not e Battery capacity reduces in line with incre possible to use batteries ased use If the capacity of the two fully charged rechargeable batteries clearly falls In addition the device also has a built in lithium below 24 operating hours then you need to cell to indicate the time replace them e Always insert two fully charged rechar geable batteries before taking a new measurement INSERTING BATTERIES The battery compartment is located on the underside of the recorder In order to open this compartment use your thumb to move the battery compartment lid u approx 6 mm backwards and then remove the lid in an upward direction OPEN THE BATTERY COMPARTMENT Please ensure that the batteries are inserted correctly CAUTION POLARITY 31 lt FUNCTION CONTROL The Ergoscan duo recorder will automatically
16. The overview displays a numerical summary of the long term blood pressure measurements as well as the statistical measurement results for the whole monitoring period according to day and night phase Single values table All measurement results are listed by date time systole diastole heart rate and mean pressure Additional measurements that have been carried out manually by using the Start Stop button are displayed behind the time indication and marked with the symbol Deleting individual measurements In order to delete individual measurements you need to click on the relevant line the line will appear in blue Then click on Delete After a confirmation message appears the measurement will be deleted za hasies frame zu bime m temm chen Wind seed hody Pedro oneer bres iens er i if ili EE EE LE EST Z Pen ek jut erwe Ubn Overview STATISTICS 2 ee Pent foana rev leno omar rwn urn Weed Maree taster odresa maey vors notaga Nar pa Tabulka bleed petet dl xoa toc eese e om n Far Monts 1 Mix SINGLE VALUES TABLE 47 HOURLY MEAN VALUES GRAPH AND TABLE In order to ensure a clear representation only the calculated hourly mean values are displayed as a graph and a table COMPARISON GRAPH AND TABLE Two measurements of the same patient can be compared directly on the screen either as a grafic or as a table
17. all necessary informations P lt type gt workstation slot lt id gt lt last gt lt first gt lt StartTime gt lt exportTime gt PDF TXT g block separator lt type gt REPORT for printout lt workstation gt workstation name lt slot gt 1 slot number of workstation lt id gt patient ID lt last gt lastname lt first gt first name lt StartTime gt exportTime starttime of ergoscan recording in format YYYYMMDDHHMMSS time of PDF export in format YYYYMMDDHHMMSS e g P REPORT Comp 1 12345 Smith Peter 20031216104632 20040318153145 pdf xport jako PDF C Aktiv Inaktiv e Activation of PDF export and selection of standard pages je Souhrn Jednotliv hodnoty graficky Tabulka jednotliv ch hodnot P s chybn mi merenimi Hodinov prumery graficky Tabulka hodinach prumeru Statistika Histogram SETTINGS FOR PDF Export ET j Hw n aa EL ao e Select folder for PDF files and CSV files Tabulkov porovn n exportovan ch dat hormone FOLDER FOR Data AND PDF EXPORT 16 SETTINGS PARAMETER On this tab the standard values for analysis of the data are set It is possible to adapt these parameters individu ally for every evaluation Day nightphase e The standard time ranges for dayphase and nightphase are set Critical values e Set critical values for day and night These values will be displayed as lines in the grafic repres
18. be removed again from the recorder by pulling back the external metal plug cover 26 ERGOSCAN CUFFS Various cuff sizes are available for the Ergoscan recorder standard large and children size Please select the correct cuff size see printed text on the cuff Cleaning and desinfection of the cuffs are descri bed in the chapter Cleaning and Maintanance Caution e Wrong measurement Cuffs that are too small will result in measure ments that are too high Cuffs that are too large will result in measurements that are too low Replace the cuffs at regular intervals Damaged Velcro fasteners may lead to incorrect measurements 27 DB ERGOSCAN DUO RECORDER OPERATION CONTROLS 1 SpO2 sensor connector 2 Cuff connector 3 Start Stop button to initiate additional measurements and to interrupt a measure ment in process 4 LC display to display all relevant information 5 Combined Day Night and Info Button Day Night button to change the measure ment interval between day and night interval Info button to display the most recently measured values The following values will be displayed respectively Systolic value S mmHg Diastolic value D mmHg Pulse frequency HR min 1 OPERATION CONTROLS 6 On Off Switch 7 Battery compartement lid 8 Connecting port for PC connecting cable USB 9 Label with serial number etc LCD DISPLAY WITH ALL SYMBOLS AND DISPLAY OPTIONS The
19. by all connected workstations Define a database folder on the server and enable access for all workstations The perform a local software installation on all workstations used for ergoscan program Change the database folder under Settings to LimisFeni datab ze the previously defined server folder C Programme ErgoScanWin DATEN FOLDER PATH FOR DATABASE CONNECTING THE ERGOSCAN RECORDER TIn order to start the recorder and read informa tion from it the recorder must be connected to the PC via an USB cable This USB cable is connected to a free USB port on the computer The USB cable also needs to be plugged into the mini USB port which is located at the back of the casing of the device Please ensure that the plug is in the right position when connecting it CONNECTING THE MINI USB CABLE 22 ERGOSCAN RECORDER OPERATION CONTROLS 1 Cuff connector 2 LCdisplay to display all relevant information 3 Day Night button to change the measurement interval between day and night interval 4 Info button to display the most recently measured values The following values will be displayed respectively Systolic value S mmHg Diastolic value D mmHg Pulse frequency HR min 1 5 Start Stop button to initiate additional measurements and to interrupt a measure ment in process 6 On Off Switch 7 Battery compartement lid 8 Connecting port for PC connecting cable 9 Label with serial numb
20. cuff but not two Ergoscan will regulate the deflation rate for follow up measurements accordingly Memory full 200 blood pressure measurements have been carried out and the memory of the device is full Movement during diastole recognition Diastole is outside of the measurement range Systole is outside of the measurement range E12 and E20 are displayed when the calculated systole or diastole values are outside the range in which the oscillations are recorded Systole is below the measurement range Systole is above the measurement range Difference between systole and diastole is too small 10 mmHg or less Movement during systole recognition Air deflation speed is too high e g as a result of leakage 50 CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING AND DISINFECTION OF DEVICE SURFACE e Switch off the Ergoscan recorder e Use only a moist cloth and ensure that no flu id enters the device The most commonly used cleaning and disinfection agents in practices and clinics can be used CLEANING AND DISINFECTION OF CUFFS e Light stains can be removed by using a moist cloth e For heavier stains rinse the cuff with soap suds or disinfected cleaning agent not in the washing machine No fluid should enter the cuff inflation section or the connecting tube therefore please remove the inflation section when cleaning the cuff e After you have cleaned the cuff you need to rinse it thoroughly with water and let it
21. denstrasse 5 72475 Bitz Germany Tel 49 0 7431 9894 0 Fax 49 0 7431 9894 128 email info ergoline com http www ergoline com www ergoline eu SAFETY INFORMATION Danger e Explosion Hazard The device is not designed for use in areas where an explosion hazard may occur Explosion hazards may result from the use of flammable anesthetics skin cleansing agents or disinfectants Warning e Patient Hazard Equipment Damage The device should only be used together or in combination with components of other equipment when you have ensured that this connection does not adversely affect the health and safety of patients and users or the environment If the information provided with the device is not clear on how to make a safe connection that will ensure the health and safety of patients users as well as the environment then please contact the manufacturer or consult a technical expert At all times observe standard IEC 60601 1 1 The ergoscan Recorder can be connected to and operated from a PC on which ErgoScanWin software has been installed Please note that no patient should be connected to the ergoscan recorder as long as it is connected to the PC Before using the device on a patient the user should check that the device functions safely and as intended Warning e Patient Hazard Equipment Damage Users must be familiar with how to operate the device Medico technical devices should
22. dry at room temperature for approx 15 hours e You can also use any of the following to disinfect the device isopropyl alcohol 70 ethanol 70 Microzid Burazon liquid Sporicidin or Cidex After you have disinfected the cuff rinse it thoroughly with water and leave it to dry at room temperature CAUTION e Danger of electric shock Always disconnect the device from your PC before cleaning it e Damage of device Do NOT use any disinfection agents that contain phenol and peroxide for disinfecting the surface of the device If any fluid has entered the device then it should only be used again after having been checked and approved by the Service Department B CLEANING AND DISINFECTION OF SPO2 SoFTTIP SENSORS Aids for cleaning disinfection Hint e Approved cleaning and disinfecting agent without protein fixing effect always observe The user must ensure that the process used the recommendations of the manufacturer to prepare the sensors for reuse is suitable for when mixing achieving the necessary results including with e Compressed air regard to the suitability of resources materials e Soft disposable cloths and personnel e Automated cleaning brushes e Demineralised water National standards and laws require compliance with validated preparation processes according Commercially available cleaning and disinfecting to modern technological principles agents approved for this purpose and based on a
23. e EG KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY Wir We erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Medizinprodukt declare on our own responsibility that the medical device Modelle Models und das Zubeh r and the accessories mit den Anforderungen der Richtlinie bereinstimmt is in conformity with the Directive Klasse class UMDNS Code UMDNS Code Benannte Stelle Notified Body Konformitatsbewertungsverfahren Conformity assessment procedure Klassifizierung nach Classification according to C 0123 ergoline GmbH Lindenstr 5 72475 Bitz Germany ergoscan duo 121 301 ergoscan duo PC System 121 302 ergoscan Zusatzrekorder 121 301 ergoscan duo PC System 121 302 ergoscan duo Additional recorder 701 201 Blutdruck Manschette Standard 701 202 Blutdruck Manschette Gro 701 203 Blutdruck Manschette Kinder 701 217 SpO2 Sensor SoftTip 1 80m 701 204 Blood pressure cuff standard 701 205 Blood pressure cuff large 701 206 Blood pressure cuff children 701 217 SpO2 Sensor SoftTip 1 80m 93 42 EWG und 2007 47 EG 93 42 EEC and 2007 47 EC 12386 TUV SUD Product Service GmbH Ridlerstr 65 80339 Miinchen Germany Anhang appendix Anhang IX appendix IX Beginn der G ltigkeit Begin of the validity Datum Date 14 05 2010 Ort City Bitz den 14 05 2010 GENERAL INFORMATION The product ergoscan carries the CE mark CE 0123 in accordance with European
24. een set approx measurements randomly vary at approx 2 minutes around the times set Minutes The interval between subsequent measurements can be programmed to range between 2 and 90 minutes Max pump pressure Limits the max cuff pressure to the value set between 200 mmHg and 280 mmHg 36 Mereni JV Tlak krve M spoz Mereni tlak krve Nap jen Dob jteln akumul tory 7 Baterie Pocet mericich intervalu 1 2 C3 C4 Od Do Max Merici rozsah Minuty Tlak 6 01 1 59 4 presnost l JO 64 or 05 59 presnost x 10 16 Behem 24 hodin jsou provedena 80 mereni jv Aktivovat displej meren jv Aktivovat z mek tlacitek Meren SpO2 Od Do Interval sek n cca k H 200 led ae 5 tandardn SA Start X Storno SETTING MEASUREMENT PARAMETER Number The number of all programmed measurements will be displayed for each measurement interval and a summary is provided for each 24 hours Activate display The results of a bloodpressure measurement are displayed on the recorder or not Activate keylock The day night button on the recorder keyboard Is activ or not ergoscan duo only Measurement SpO2 from to Start and end of SpO2 recording Sampling intervall The intervall between two SpO2 measurements is defined Standard The Standard button will reset the parameters to the following values 2 measurement intervals Interval 1
25. entation of the evaluation and are used for statistical calculations Oxygen saturation desaturation e Set standard values for analysis of SpO2 measurements enni nocni F ze Dennif ze o6 00 Do 21 59 El TIME RANGE FOR DAYPHASE NIGHTPHASE ritick hodnoty Systola 140 Diastala ag 4 w Denni F ze CRITICAL VALUES FOR DAY NIGHTPHASE Z kladn hodnota x Spor a6 Rozpeti kolis ni narm lni 5 D lka desaturace zu Z znam hodnot pri mereni tlaku 1 ANALYSE PARAMETER SPO2 NUR F R ERGOSCAN DUO 17 SETTINGS GDT The GDT interface is a standard produced by the German Quality Assurance Medical Software OMS Oualit tsring Medizinische Software for system independent data transfer between medical devices and general practice IT systems The ErgoscanWin software has an integrated GDT interface Device Data Carrier interface Ger te Daten Tr ger and therefore allows for easy data transfer with a general practice IT system or a hospital information system Please contact your IT dealer to find out what the correct settings of the GDT interface are in relation to the relevant IT system All standard settings in the GDT standard Version 2 0 can be adjusted on an individual basis Operation This settings enable disable the GDT software interface If activated the software checks at start for an existing GDT file with the defined folder filename
26. er etc Da OPERATION CONTROLS LCD DISPLAY WITH ALL SYMBOLS AND DISPLAY OPTIONS M Flashes for every detected oscillation Displayed constantly when measure ment data has been stored Z Flashes when batteries are running out Continuous display when batteries are empty and no measurements can be made Day phase selected C Night phase selected TIME DISPLAY The integrated clock is automatically set to the actual PC system time whenever the recorder is started with a new patient No manual setting of the integrated clock possible ie LC DISPLAY OF ERGOSCAN RECORDER POWER SUPPLY The Ergoscan Recorder requires either two nickel metal hydride rechargeable batteries The use of alkaline batteries is not recommended When starting the recorder via the ErgoscanWin software please ensure that the relevant power Hint source has been selected e Battery capacity reduces in line with incre In addition the device also has a built in lithium ased use If the capacity of the two fully cell to indicate the time charged rechargeable batteries clearly falls The capacity of two fully charged rechargeable below 24 operating hours then you need to batteries or two new batteries ensures at least replace them 30 hours of operation or 200 measurements e Always insert two fully charged rechar geable batteries before taking a new measurement INSERTING BATTERIES The battery compartment is located on the und
27. ergoscan MAIN SCREEN ANALYSIS Pacientsk data Analyza 14 10 2009 12 21 10 2009 12 21 Prijmeni Muster 05 10 2009 17 19 01 01 2004 00 01 V ka 155 cm Y ha kg wv Vybrat X ses SELECTION MASK FOR MEASUREMENTS 245 REPRESENTATION The saved measurement values can be represented in various ways by clicking on the relevant tabs SINGLE VALUES GRAPH This graph displays the results of all individual measurements The set critical values for the day and the night phase see Settings are displayed as red lines A ergoscan duo measurement additionally shows the grafic representation of the recorded SpO2 values Zoom function The integrated zoom function allows a more detailled view The screen can be moved in adju stable steps 10min 4h A click into the grafic activates the zoom a second click returns to the complete display All other representations are displayed by cli cking on the relevant tab URLAR IM ergonc ar e Amir Mester Frans e FM oce maer was ers ae dn eed Detretivthocrety Rd rmy vors torem Mes sek meted Taina n7 3900 27 uo n 17 27 7 17 ROME mk pd me SINGLE VALUES GRAPH ZOOM Prehled Jednotliv hodnoty Hodinov prumery Srovn n Histogram N lez Grafick zobrazen rabulka SELECT REPRESENTATION 26 Overview STATISTICS
28. erside of the recorder In order to open this compartment use your thumb to move the battery compartment lid approx 6 mm backwards and then remove the lid in an upward direction OPEN THE BATTERY COMPARTMENT Please ensure that the batteries are inserted correctly CAUTION POLARITY Ub FUNCTION CONTROL The PhysioQuant recorder will automatically carry out a self test when it is switched on which will activate all symbols and segments of the LCD display The device will then check the inserted rechar geable batteries and will display the available capacity In this context e g C100 refers to a 100 rechargeable battery capacity fully charged and C50 refers to a 50 rechargeable battery capacity half empty In order to carry out a 24 hour measurement the capacity needs to be at least 90 If the capacity is below 90 then you will need to insert new batteries or fully charged rechar geable batteries When the self test has been completed success fully the following information will appear on the display after the power supply test e The actual time e The measurement phase day night e Whether any measurement data has been stored M displayed CONNECTING THE CUFF TO THE RECORDER To connect the blood pressure cuff to the recorder plug the metal connection of the cuff as far as possible into the connection point at the recorder until it clearly clicks into place The cuff can
29. f switch is located beneath the lid of the battery compartment Following self test and battery capacity the display shows the PC symbol STARTING THE PROGRAM After the Ergoscan software has started the main screen appears To read the data from the recorder click on the Import tab The measurement values are imported from the recorder and assigned to the relevant patient gt e ie i 4 E Analyza eraoline ergoscan MAIN SCREEN IMPORT The graphical representation of the measurement results is also displayed 44 ANALYSIS OF MEASUREMENET RESULTS START PROGRAM After the ErgoScan software has started the main screen appears To request saved measurement results click on the Analysis tab to open the relevant screen Fino DELETE MEASUREMENT RESULTS The selection window of the patient database is displayed Select the required patient The measurement result selection window appears for those patients whose data have been stored in the database You can request the relevant saved measurement results by double clicking on the relevant data in the selection window Deleting measurements In order to delete a specific measurement result from the database you need to click on the rele vant date line in the selection window the line will appear in blue Then click on Delete After a confirmation message appears the result will be deleted eraoline
30. folder see Settings the filename contains all neces sary patient information V tisk Is chybnymi merenimi a x Tisk rna Lexmark C762 Format pap ru A4 210 x 297 mm Z sobn k Autom Auswahl barevne M s n hledem v Souhrn V Jednotliv hodnoty graficky Tabulka jednotliv ch hodnot Hodinov prumery graficky Tabulka hodinov ch prumeru Statistika Histogram I Celkov cas I Denn f ze M Nocn f ze SELECT PRINTOUT PAGES 49 ERROR CODES E 03 E 04 E 05 E 06 E 07 E 08 Internal hardware error contact the Service Department Batteries are empty This is displayed as soon as the batteries have insufficient capacity to carry out measurements Measurement time has elapsed This is displayed when measurement time without inflation time exceeds 60 seconds This error code will be displayed when e the actual cuff pressure exceeds the maximum allowable inflation pressure of 280 mmHg e the device is not inflating beyond the set maximum pressure and is waiting for the next measurement time The maximum inflation time of 60 seconds has elapsed Error refers to a loose cuff or tube or another faulty sealing Insufficient oscillations have been detected At least 8 oscillations need to be detected for a correct measurement The cuff should be attached sufficiently tightly you should be able to put one finger beneath the
31. g The battery temperature is monitored in the charger When the temperature is too high the bar in the battery symbol is permanently illuminated and the charger switches to trickle charging If the batteries are correctly inserted and the displayed battery symbols show no bars the charger has identified a battery problem The charging current to the compartment concerned will be cut off Remove the battery and discard observing the applicable waste disposal regulations 58 eraoline ergoline GmbH LindenstraBe 5 72475 Bitz Germany Tel 49 0 7431 98 94 0 Fax 49 0 7431 98 94 128 e mail info ergoline com http www ergoline com
32. in this operator s manual INTENDED USE Ergoscan and ergoscan duo are manually opera ted blood pressure measuring devices carried by the patient for long term measurement of non invasive blood pressure and for the recording of oxygen saturation values ergoscan duo only They can be used for adults children and infants by applying the corresponding cuffs and sensors Ergoscan must not be used for newborn babies and is not suitable for use in Intensive Care Units Ergoscan can be used to take blood pressure measurements at various intervals for up to 30 hours and is able to store the measurement results Ergoscan duo additionally allows the recording of SpO2 values in programmable sampling intervals BIOCOMPATIBILITY The parts of the product described in this manual including all accessories that come in contact with the patient during the intended use fulfill the biocompatibility requirements of the applicable standards if applied as intended If you have questions in this matter please con tact ERGOLINE or a representative APPLICABLE LAWS REGULATIONS AND DIRECTIVES e 93 42 EEC Medical Device Directive of the EU e 89 336 EEC Electromagnetic Compatibility Directive of the EU e EN 1060 1 Non invasive sphygmomanome ters Part 1 General requirements e EN 1060 3 Non invasive sphygmomanome ters Part 3 Supplementary requirements for electro mechanical blood pressure measuring systems ergoline GmbH Lin
33. l carefully since information that is relevant to several sections is only provided once The printed text of this manual is in accor dance with the version of the device as well as the relevant safety instructions standards at the time that this manual was printed All industrial property rights are reserved in relation to any devices circuits processes software programs and names described in this manual The ERGOLINE quality management system complies with the standards ISO 9001 2000 and EN ISO 13485 2003 The safety information given in this manual is classified as follows Danger indicates an imminent hazard If not avoided the hazard will result in death or serious injury Warning indicates a hazard If not avoided the hazard may result in minor injury and or product property damage Caution indicates a potential hazard If not avoided the hazard may result in minor injury and or product property damage e To ensure patient safety the specified measur ing accuracy and interference free operation we recommend using only original ERGOLINE accessories The user is responsible if non ERGOLINE accessories are used e ERGOLINE is responsible for the safety reli ability and performance of the equipment only if modifications and repair are carried out by ergoline GmbH or by an organization expressly authorized by ergoline GmbH the equipment is used in accordance with the instructions given
34. ldehydes alcohols amines bases or quaternary ammonium compounds are suitable for cleaning and disinfecting the SpO2 sensors as long as they exhibit similar active ingredient compositions and concentrations to the examples listed below Productname Manufacturer Jue Gigasept Instru AF Sch lke amp Mayr GmbH Manual cleaning and disinfection Glycoderivat www schuelke mayr com Gigasept FF Aldehyd Manual cleaning and disinfection Perfektan TB Dr Schumacher GmbH Manual disinfection www schumacher online com Descoton forte Aldehyd Manual disinfection Neodisher LM2 Chem Fabrik Dr Weigert Manual cleaning GmbH amp Co KG www drweigert de TESTED ALKALINE CLEANING AND DISINFECTING AGENTS Es MANUELLE REINIGUNG DESINFEKTION DES SOFTTIP Safety information SENSORS applicable standards 1 The sensor must be carefully cleaned or disin e Softlip sensors are NOT suitable for fected after every use and before use with a different patient It is recommended that sensors be prepared for reuse immediately after use since dried residue can be difficult to remove Avoid over filling instrument sieves and wash trays Disconnect the sensor from the monitor before cleaning or disinfecting Thoroughly rinse the sensor to remove surface dirt Clean all surfaces of the sensor inside and outside with a brush or disposable cloth and cleaning agent or disinfectant observe manufacturer s instructions We recommend tur
35. measurement with the Start Stop button if the cuff remains inflated for more than approx 2 minutes Take off the cuff if it remains inflated after pressing the Start Stop button It may be that the tube has been disconnected Further measurements should only be carried out after the cuff has been correctly attached again IMPORTANT MEASUREMENT INFORMATION For the first measurement the device will inflate the cuff to approx 160 mmHg starting pressu re For subsequent measurements the inflation pressure will be 25 mmHg above the last mea sured systolic value minimum 120mmHg If the measurement value is in excess of the inflation pressure then additional inflation of 50 mmHg will take place A manual measurement can be taken at any time between automatic measurements This will be indicated by t in the measurement value table After an incorrect measurement the measure ment will be repeated after 2 minutes An error message is only displayed in the error table with its corresponding error code after 3 incorrect measurements After the error messages E04 Empty battery re chargeable battery E07 Inflation time finished and E10 200 measurements carried out the measurement will not be repeated After error message E07 the subsequent measurement will again take place according to the selected measurement cycle After error messages EO4 and E10 have been displayed the device will switch to a po
36. nance CONNECTING THE CUFF Caution e Wrong measurement e Cuffs that are too small will result in measure ments that are too high Cuffs that are too large will result in measurements that are too low Replace the cuffs at regular intervals Damaged Velcro fasteners may lead to incorrect measurements zd 2 INITIATE 24H BP MEASUREMENT CONNECTING THE RECORDER e Connect the Ergoscan Recorder to the PC and switch on the recorder The on off switch is located beneath the lid of the battery compartment Following self test and battery capacity the display shows the PC symbol STARTING THE PROGRAM After the Ergoscan software has started the main screen appears To programme the recorder click on the Start tab to open the relevant menu SELECT A PATIENT The selection window of the patient database appears T O 7 H E A n am Pr Verses tre eraoline ergoscan MAIN SCREEN SrART Yyhled ni pacienta D r v fir x Novy Editace V ber Vymazat Storno SELECTION WINDOW PATIENT SAC In the NAME field enter the first letter of the patient s surname All patients whose names start with this letter will then be displayed e g those beginning with M Select the required patient by double clicking on the relevant line ADDING A NEW PATIENT If the required patient is not in the database then you can directly enter new patient data To do so open the entry screen with the
37. ner Klicken Sie auf Weiter um diesen Ordner zu installieren oder klicken Sie auf Andern um in einen anderen Ordner zu installieren e C Program Files ErgoscanWin is used as the default installation folder By using Browse it is possible to change the installation path se 51716 Gi FOLDER FOR PORGRAM INSTALLATION m Ergoscanwin 1 1 deutsch InstallShield Wizard Bereit das Programm zu installieren Der Assistent ist bereit die Installation zu beginnen e Before the installation finally starts all para meters are displayed on screen Confirm by Install to start the process Installafmiela SUMMARY FOR INSTALLATION jz Ergoscanwin 1 1 deutsch InstallShield Wizard InstallShield Wizard abgeschlossen e After the installation is completed the Der InstallShield Wizard hat Ergoscanwin 1 1 deutsch ergoscan program is started and all needed Ep O N settings can be configured V Programm starten BULTECITEM INSTALLATION COMPLETE AND PROGRAM START 12 SETTINGS After starting the program the main screen appears Click on Settings to configure the software The different settings are split onto 4 tabs System GDT Print Export and Parameter SYSTEM SETTINGS All settings for the standard use of the ergoscan system are performed on this tab e tis recommended to activate the automatical identification of the recorder connection In case of technical
38. ning the silicone housing of the sensor inside out for cleaning of the inside surfaces The SoftTip sensors can be submersed in clea ning liquid see Tab List of approved cleaning agents Now rinse the sensor for at least 1 minute in approximately 200 ml of fully demineralised water When doing so the water must flow into the connector and the connector socket holes must be repeatedly filled and emptied Ensure that all residue has been cleaned off the sensor If necessary repeat the entire manual clea ning process A lint free cloth can be used for manual drying if necessary Sensor cavities must be dried with sterile compressed air abis being autoclaved or machine cleaning SpO2 sensors must not be cleaned in ultrasound baths This process will destroy the sensors Cleaners that react with silicone must not be used to prepare the sensors for reuse Observe the instructions provided by the manufacturer for the cleaning and disin fecting device the cleaning and disinfec ting agents and the autoclave or steriliser DIN EN ISO 17665 1 2006 11 Steriliza tion of health care products DIN EN 556 1 2002 03 Sterilization of medical devices Requirements for observing good hygiene practices and the respectively applicable procedures and rules INSPECTION AND FUNCTION TEST Visually inspect the sensors for damage Worn deformed porous or otherwise damaged sensors must not be reused CLEANING O
39. nt pressure in mmHg Create a test pressure of 200 mmHg and measure the decrease in pressure after waiting a minimum of 30 seconds Decreases in pressure of 3 5 mmHg are normal Decreases in pressure gt 6 mmHg indicate the presence of an unacceptable leakage In such an event the ergoscan Recorder will need to be sent in for repair e You can exit the calibration mode by pressing the Start Stop button DISPOSING OF THE DEVICE At the end of its useful life you need to dispose the device described in this manual including all its accessories in accordance with the disposal x regulations for devices of this type If you have any questions in relation to disposal then please contact egoline GmbH or one of its representatives sm EE TECHNICAL DATA Bloodpressure measurement Measurement Measurement method Measurement duration Data preservation Measurement intervals Capacity Measurement range Systole Diastole Heartrate Cuff Connection Size Cuff pressure SpO2 measurement ergoscan duo only Measurement range Sp02 Heartrate Accuracy SpO2 Heartrate Measurement method SpO2 Sampling rate Interval SpO2 sensor Connector Sensor oscillometric 30 45 sec depends on patient unlimited 2 90 min programmable 200 measurements or 30 hours 60 260 mmHg 40 220 mmHg 35 240 beats min Metal locking device available in different sizes 300 mmHg maximum adjustable 45 100 9
40. o 20 300 beats min 2 70 100 1 Digit lt 100 min 1 gt 100 min ChipOx technology Split Pulse Wave with Fuzzy Logic Control every 1 2 5 sec MiniMed connector Envitec SoftTip9 sensor TER Display Operation controls Patient display Operation controls Interface PC connection Miscellaneous Dimensions L x W x H Weight Operating temperature Rel humidity Air pressure Power supply LCD measurement values error codes Keypad Start Stop Day Night Info digital interface USB approx 11 cm x 8 0 cm x 2 7 cm 190 g incl batteries 10 to 40 30 75 non condensing 700 1060 hPa 2 NiMH rechargeable batteries type Mignon AA 1800 mAh Alkaline batteries not recommended Eb s BATTERY CHARGER Caution Equipment damage risk to patients The charger is not a medical device It must not be used in the patient environment The contact surface of the NiMH batteries and of the charger must always be kept clean The charger is to be used indoors only and must be protected against oil grease aggressive detergents and solvents to prevent damage If the charger is damaged in any way e g after a drop or when the mains pins are bent the local authorized dealer must be contacted immediately High temperatures affect the charging process Ideally the room temperature should not exceed 40 C 104 F After quick charging please wait for
41. only be used by suitably qualified or experienced persons who can ensure that the device is used correctly The device does not contain any components that need to be replaced by users Never open the casing of the device please contact the Service Department 10 INSTALLATION PC SOFTWARE e Insert the Ergoscan CD into the CD ROM drive e The installation starts automatically if the autostart function of the CD drive is activa ted If not start the Windows Explorer select the CD drive doubleclick on start exe e Select the installation language The program language can later be changed under Settings e The installation starts e First the installation of the USB driver virtual COM port is launched please confirm the license agreement and follow the hints given on screen eraoline ergoscan English X Cancel INSTALLATION LANGUAGE SELECT MENU 6 Ergoscanwin 1 1 deutsch InstallShield Wizard x Willkommen beim InstallShield Wizard f r Ergoscanwin 1 1 deutsch Der InstallShield R Wizard wird Ergoscanwin 1 1 deutsch auf Ihrem Computer installieren Klicken Sie auf Weiter um Fortzufahren WARNUNG Dieses Programm ist durch Copyright und internationale Vertr ge gesch tzt gte SOFTWARE INSTALLATION Information i x The USB Driver are loading USB DRIVER INSTALLATION 11 im Ergoscanwin 1 1 deutsch InstallShield Wizard Zielord
42. orkstation should use another folder HINT The GDT file written by ergoscan software has to be read and deleted by the IT system other wise no new GDT file can be generated by the ergoscan software Character set The used characterset can be selected ASCII or ANSII Identifikace Program ERGOSCAN ID 12345 Verze 2 00 Jm no souboru ID k d zar zen ERGO EDY kad EDY1 Jm no souboru prijimaneho EDY1ERGO GDT Jm no souboru poslan ho j ERGOEDV1 GDT GDT IDENTIFICATION FILENAMES Um sten komunikacn ch dat C Programme ErgoScanWin GDT FOLDER FOR COMMUNICATION FILES r Znakov sada C ASCII ANSI CHRACATERSET 248 Data transfer Selct the results to be transfered to the IT system If the pDF export is activated the GDT file contains a link to the simultaneously generated PDF file Example Summary one line ABPM Day 112 69 79 Example Table 24 h ABPM Dayphase 05200 21199 Average Ps mmHg 112 Pd mmHg 69 HR P min 79 Night 94 59 74 Prenos dat MM Souhrn v Tabulka N lez Export jako PDF SELECTION OF DATA TO BE TRANSFERED 15 14 T Nightphase Difference 2200 0559 Day nightphase 94 SI ds 29 14 45 74 68 250 NETWORK INSTALLATION The ErgoscanWin Software may be installed in a computer network e g patient data and evalua tions can be stored on a server and accessed
43. symbols and display options Power supply Connecting the Cuff to the Recorder Ergoscan Cuffs Ergoscan Duo recorder Operation controls LCD display with all symbols and display options Power supply Connecting the SpO2 Sensor to the Recorder Connecting the cuff to the Recorder Ergoscan Cuffs Initiate 24h BP measurement Connecting the recorder Starting the Program Select a Patient Adding a new patient Editing patient data Programming the Recorder Attaching the cuff and recorder Attaching the cuff and recorder 11 11 13 18 21 22 23 23 24 25 26 27 29 29 30 31 32 33 33 34 34 34 34 35 35 36 38 39 Test measurement Instructing the patient Key functions ergoscan Key functions ergoscan duo Reading measurement data from Recorder Starting the Program Analysis of measuremenet results Start Program Find Delete measurement results Representation Single values graph Overview Statistics Hourly mean values graph and table Comparison graph and table Findings report Printing PDF Export GDT Export to Patient File systems CSV Export Error Codes Cleaning and Maintenance Cleaning and disinfection of device surface Cleaning and disinfection of cuffs Cleaning and disinfection of SpO2 SoftTip sensors Cleaning of cables Maintenance and validity check prior to any use Measurement technical check Calibration mode Disposing of the device Technical data Battery Charger 40
44. wer sa ving mode in order to avoid complete discharge of the rechargeable batteries This mode can only be cancelled by switching the device on and off e iy de KEY FUNCTIONS ERGOSCAN Ergoscan recorder buttons have the following functions during long term blood pressure measurements START STOP is used too begin and end a measurement INFO is used to display the most recent measured values or the most recent error message is used to manually switch the measurement intervals from the day to night phase and vice versa KEY FUNCTIONS ERGOSCAN DUO Ergoscan duo recorder buttons have the follow ing functions during long term blood pressure measurements is used too begin and end a measurement pressed once is used to display the most recent measured values or the most recent error message pressed twice is used to manually switch the measurement intervals from the day to night phase and vice versa AZ Hint Manually switch between day and night phase is possible when 2 measurement intervals only have been programmed via the ErgoscanWin software when the starting sequence of the recorder was commenced and the keylock is not activated If more or less measurement intervals have been programmed then the Day Night button has no effect on the measurement intervals READING MEASUREMENT DATA FROM RECORDER e Connect the Ergoscan Recorder to the PC and switch on the recorder The on of
Download Pdf Manuals
Related Search