Home

GC-FM1

1. JH y Fi aT PILAR 15 B RARER AEREN a e Ho Ait E BERR ALR Naa TE Jj H E Ue moro E no Agua an POC 15 ees Mes FE ol ae AE CAG RAS i AD B RL M ee PEATE HDMI HDMI TE mg et le USB HE 8 H WUU102SCP001 FARIS ae AV O 1 PAE FIRE WPU122SCP001 FARME oe GER
2. gt Hs BS Yes 11 FEIN 2 cent LEME AAR i Ne Windows qe FMCAM_SD FMCAM_INT A Macintosh TEIR LA AV NO NAME A weer 2 DCIM 2009 Victor Company of Japan Limited US 0809FOH AL FU
3. USB ns ER ae hao ENA C BER EALE Setup menu W ES Vdeo ot EJE Time setup A Y EIA E AGR lt gt Exit APS fat Time setup CON OI Minute ETA IRSA A O oh E sx HORS BAIAS o ae gt _ 1 2 mA 3 RAR BAT EI BRE Rel EE o M lt gt BH ER 10 PKI M 103 0078 002 003 al O PA TERR CET MENESES 2 A Y lt gt RHI ESPERE 3 meia E O
4. D Or e USB 1 USB GE E Windows O FMCAM_FRM EX MediaBrowser LE Install and User Guide O EY Detailed User Guide O E Mac O FMCAM_FRM FM1_ guide 1_start pdf O Fi EMCAM FRM AVS gt LCD 38 RE ol E EE AV le HDMI 1 USB _ ey ASRS MRA 3 NR E 4 GB 32 GB SDHC act 44 4 Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP USB RG ABA BBE 1 Rt AMRY EWG HOI ta 2 FRET X OH ay a ee a i 180 4 Si
5. 2 Appuyez sur les touches A V lt gt pour s lectionner une photo 3 Appuyez sur la touche de r glage H Pour supprimer une vid o ou une photo Lorsqu une vid o ou une photo est s lectionn e lue ou affich e appuyez sur la touche T Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Yes puis appuyez sur la touche de r glage 11 Visualisation de fichiers sur un t l viseur 1 Raccordez le cam scope a un t l viseur 2 S lectionnez le mode d entr e externe sur le t l viseur 3 Proc dez la lecture de la vid o ou de la photo p 10 11 Vers le t l viseur REMARQUE Reportez vous galement au guide d utilisation du t l viseur 12 Enregistrement de fichiers sur un ordinateur Pr paration Chargez le cam scope avant de proc der l enregistrement Allumez le cam scope 1 Raccordez le cam scope un ordinateur Windows Double cliquez sur FMCAM_SD FMCAM_INT dans Poste de travail Macintosh Double cliquez sur NO_NAME sur le bureau 2 Copiez la vid o ou la photo a partir du dossier DCIM JVC CAMARA DE VIDEO COM MEMORIA HD GC FM1 U Guia Basico do Utilizador Para mais informa es sobre as opera es consulte o Guia Detalhado do Utilizador na mem ria incorporada p 4 FRAN AIS PORTUGU S DD F 15M321404 Precau es de Seguran a IMPORTANTE
6. L affichage de ce symbole n est valable que dans l Union europ enne AVERTISSEMENT Le cam scope ne doit pas tre expos une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou d une autre source de chaleur Pour les propri taires situ s aux Etats Unis Des changements ou modifications non approuv s par JVC peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l appareil Cet appareil a t test et reconnu conforme aux limites concernant les appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont destin es garantir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et sil n est pas install et utilis selon les instructions du fabricant il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il ne peut pas tre garanti que des interf rences ne se produiront pas dans certaines installations particuli res Si cet appareil provoque des interf rences nuisibles avec la r ception radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en mettant l appareil sous tension et hors tension nous conseillons l utilisateur d essayer d liminer ces interf rences selon l une ou plusieurs des m thodes suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception
7. AV Connector 9 HDMI Connector 1 USB Connector 4 Speaker Tripod Mounting Socket To conserve power the camcorder turns off automatically if there is no operation for 3 minutes Operations are confirmed on the following SDHC cards class 4 or higher with capacity 4 GB to 32 GB Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP SD Slot Cover Charge the battery connecting to PC with the USB cable 1 Press the button to turn off the camcorder The power lamp goes out Charge Lamp 2 Connect the camcorder toa Button computer Power Lamp turns on Charging goes out Charging finished Charging time approx 180 minutes Charging is not possible while the camcorder is turned on e Make sure that the computer is turned on during charging Charge lamp Setting Date and Time Preparation Turn on the power and select the recording mode Setup menu 1 while pressing the button Vien ao press the ES button Era oroha 2 Select Time setup and then D press the set button 3 Set the date and time by selecting items with Time setup A Y and setting values with lt gt D a After completing the setting Yt Minute press the set button 5 Select Exit to quit the screen e When you first turn on the power after purchasing the camcorder the Time setup screen appears Video Recording Playback Preparation During recording
8. WUU102SCP001 e Charge the camcorder p 8 e Turn on the computer e AV Cable e Press the D button for more than WPU122SCP001 FF b 1 second to turn on the camcorder A e Connect the camcorder to a e Hand Strap PA computer To Computer e Application software The supplied software is pre installed in the camcorder Refer to the Detailed User Guide on the right column for installing software User Guide in the internal memory E For Windows user GD The FMCAM_FRM window appears Select MediaBrowser LE Install and User Guide O Select Detailed User Guide Click a language E For Mac user Double click FMCAM FRM on the desktop 2 Double click FM1_guide Double click FM1_start pdf 4 Click a language EMCAM FRM Names of Components Focus Switching Lever Normal Recording Macro Recording Power Button Power Lamp Select Button P Recording Playback Delete Button Ww Hand Strap Attachment Area al A lt gt Buttons Zoom Buttons Volume Buttons e 3 LCD Monitor Charge Lamp Status Warning Lamp Recording Select Button Video pili Image ON Index Button EE Reset Hole e Ifthe camcorder malfunctions push into the reset hole with a pointed object such as a wire to initialize the camcorder Recording Start Stop Button Shutter Button Set Button D inserting an SD Card Microphone Lens
9. ADVERTENCIA DE FCC Para propietarios de Estados Unidos Este equipo puede generar o utilizar energ a de radiofrecuencia Los cambios o las modificaciones efectuadas en este equipo pueden causar interferencias perjudiciales salvo que dichas modificaciones est n autorizadas explicitamente en el manual de instrucciones Los cambios o modificaciones que no est n aprobados pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo Para propietarios de Estados Unidos El cable de interfaz suministrado debe utilizarse con el equipo para que se cumplan los l mites de dispositivos digitales conforme a la Subparte B de la Parte 15 de las normas de FCC e Use un cable HDMI con el logotipo de HDMI 3 Accesorios Visualizacion de la Guia Preparativos Cargue la videocamara p 8 Encienda el ordenador e Cable AV Pulse el bot n durante m s WPU122SCP001 de 1 segundo para encender la videocamara Conecte la videoc mara a un Correa de mano ordenador Al ordenador e Software de aplicaci n El software suministrado est preinstalado en la videoc mara Para instalarlo consulte la Gu a detallada del usuario en la columna derecha Cable USB WUU102SCP001 detallada del usuario en la memoria integrada W Para usuarios de Windows D se abre la ventana FMCAM_FRM Seleccione MediaBrowser LE Install and User Guide O Seleccione Detailed
10. Double click FMCAM_SD ToTV e FMCAM INT in My Computer tu Ea AV Cable Macintosh Double click NO_NAME 4 on the desktop E AV Connector e 2 Copy the video or still image e Also refer to instruction manual of the files from the DCIM folder TV 12 JVC VIDEOCAMARA DE MEMORIA HD GC FM1 U Guia basica del usuario Si desea mas informacion acerca de las operaciones consulte la Gu a detallada del usuario en la memoria integrada p 4 HDMI D 15M321404 Precauciones de seguridad IMPORTANTE Si sucede cualquiera de los problemas siguientes lleve la unidad a su distribuidor para su reparaci n Se emite humo o un olor extra o e Da os producidos por una ca da e Penetraci n de agua u otros objetos Si se produce un fallo de funcionamiento deje de usar inmediatamente la videoc mara y p ngase en contacto con nosotros visitando www jvc com o llamando al 1 800 252 5722 Advertencia sobre la videoc mara La videoc mara puede causar quemaduras qu micas o incendiarse si no se usa correctamente No desmonte la videoc mara no la caliente por encima de 100 C ni la incinere e Elimine la videoc mara usada de manera correcta No la desmonte ni la eche al fuego Si aparece este s mbolo solamente es v lido en la Uni n Europea ADVERTENCIA La videoc mara no debe exponerse a un calor excesivo causado po
11. ARAVA o SNC IR 4 GER o 15M321404 gt KE CAT JVC HA 1 800 252 5722 KREEKA RAZDRE e 100 C Hi EREI e 827 FER E Sit DIR A RATED dis iL AP BRST BCE KE ST 3 E 2 ra E Th ve a di ce Ati At FCC SUE Sara a a ASE Ase BA
12. Detalhado e Cabo USB Preparac o WUU102SCP001 Carregue a c mara de v deo p 8 Ligue o computador e Cabo AV Prima o bot o durante mais de WPU122SCP001 FF 3 1 segundo para ligar a c mara de v deo A Ligue a camara de v deo a um e Al a da Pega computador Para o computador e Software de aplica o Ea O software fornecido pr a instalado na c mara de v deo Bot o A Consulte o Guia Detalhado do Utilizador na coluna da direita para instalar o software Conector USB do Utilizador Na memoria incorporada E Para o utilizador Windows A janela FMCAM_FRM apresentada Seleccione MediaBrowser LE Install and User Guide O Seleccione Detailed User Guide 4 Clique num idioma EE Para o utilizador Mac Duplo clique em FMCAM_FRM no ambiente de trabalho Duplo clique em FM1_guide Duplo clique em FM1_start pdf FMCAM_FRM 4 Clique num idioma Nomes dos Componentes Patilha de Comuta o Bot o Seleccionar PA Grava o Reprodu o IStQ Bot o Eliminar Ww VN Area de Encaixe da Al a da Pega Ecr LCD da Focagem A Indicador de t Grava o Normal O ei Ea Grava o Macro Y ndicador de Estado Aviso gt p o e Alimentagao IO Bot o Seleccionar grava o Indicador de Alimenta o 4 Video pi E EE Fixa ON p ndice E Orif cio de Rein cio reset 0 Se a c
13. User Guide 4 Haga clic en un idioma EE Para usuarios de Mac O Enel escritorio haga doble clic en FMCAM_FRM Haga doble clic en FM1_guide Haga doble clic en FM1_start pdf 4 Haga clic en un idioma EMCAM FRM Nombres de los co Palanca conmutadora de enfoque Grabaci n normal Grabaci n en macro Bot n de alimentaci n Luz de alimentaci n Bot n de selecci n gt Grabaci n reproducci n Bot n de eliminaci n T Punto para atar la correa de mano Botones A Y lt gt Botones de zoom 6 Botones de volumen IST a O Pantalla LCD Luz de carga Luz de estado advertencia Bot n de selecci n de grabaci n Video p Imagen fija ON Bot n de indice EE Agujero para reiniciar Sila videoc mara tiene problemas de funcionamiento presione en el agujero derestablecimiento con un objeto puntiagudo como un alambre para inicializar la videoc mara Bot n de inicio detenci n de la grabaci n Bot n de disparo Bot n de ajuste D Chat Micr fono Objetivo Las operaciones se confirman en las AD siguientes tarjetas SDHC clase 4 o superior con capacidad de 4 GB a 32 GB Panasonic TOSHIBA SanDisk y ATP Conector AV 9 Conector HDMI 1 Conector USB Altavoz Z calo de fijaci n del tr pode Y La videoc mara se apaga autom ticamente para ahorrar energ a si no se realiza
14. can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC WARNING For owners in the U S A This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made For owners in the U S A e The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules e Use an HDMI cable with the HDMI logo Viewing the Detailed e USB Cable Preparation
15. de r glage D OEM Microphone Objectif Le fonctionnement est garanti sur les cartes SDHC suivantes classe 4 ou plus d une capacit de 4 Go a 32 Go Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Connecteur HDMI J Connecteur AV Connecteur USB 4 E Haut parleur x Trou filet pour montage du tr pied L Afin d conomiser l nergie le cam scope s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant 3 minutes Chargement Chargez la batterie en la raccordant l ordinateur a l aide du cable USB 1 Appuyez sur la touche pour Pan A Vers l ordinateur teindre le cam scope Voyant de Le voyant d alimentation s teint recharge 2 j Touche 4 Raccordez le cam scope un Voyant ordinateur d alimentation Voyant de allum en cours de charge recharge teint charge termin e Ds environ 180 minutes chargement REMARQUE Le chargement n est pas possible lorsque le cam scope est allum Assurez vous que l ordinateur est allum pendant le chargement R glage de la date et I heure Pr paration Mettez le cam scope sous tension et s lectionnez le mode d enregistrement Setup menu Tite setup Video a 1 Appuyez simultan ment sur la touche et la touche Es 2 S lectionnez Time setup puis appuyez sur la touche de r glage 3 R glez la date et l heure en s lectionnant Re les options l aide des touch
16. mara de v deo avariar enfie um objecto pontiagudo p ex um arame no orif cio de rein cio para a inicializar Bot es VY res gt Bot o de Iniciar Parar grava o Bot es de zoom Bot o de Obturador Bot es de volume Bot o Definir mm cr D Objectiva O funcionamento poss vel com os Microfone D c seguintes cart es SDHC classe 4 ou superior com capacidade entre 4 GB e Na ConectorAy E 32 GB Panasonic TOSHIBA SanDisk ATP Conector de HDMI i Conector USB Altifalante Encaixe de Montagem do Trip Y Para poupar energia a camara de video desliga se automaticamente se nao for utilizada durante 3 minutos Carregue a bateria que liga ao computador com o cabo USB 1 Pressione o bot o para desligar a c mara de v deo Indicador de O indicador de alimenta o apaga se Carregamento 2 Ligue a c mara de v deo a um Bot o D Parao Computador computador Indicador de A Alimenta o aceso carregar Indicador de det 9 7 carregamento apagado Carregamento terminado pores aprox 180 minutos carregamento NOTA O carregamento n o poss vel enquanto a c mara de video estiver ligada Certifique se de que o computador est ligado durante o carregamento Definicao da Data e Hora Preparacao Ligue a alimenta o e seleccione o modo de grava o Setup menu 1 PE Tite
17. setup Enquanto pressiona o bot o T pressione o Video out bot o HA Firumare version Formet 2 Seleccione Time setup e em seguida D pressione o bot o Definir 3 Acerte a data e a hora seleccionando os itens Time setup com V e definindo os valores com gt x r A Jay 4 Ap s concluir a configura o pressione o Roun Minute botao Definir 5 Seleccione Exit para sair do ecra Quando liga a alimenta o pela primeira vez ap s ter comprado a c mara de v deo apresentado o ecra Time setup Grava o Reprodu o de Video Prepara o Pressione o bot o Mil ION para seleccionar o modo mid E Grava o de Video 1 Pressione o bot o Definir para iniciar a grava o w N F Pressione novamente para parar a grava o Reprodu o de V deo Pressione o bot o gt de reprodu o para seleccionar o modo Pressione os bot es Y lt gt para seleccionar um video Pressione o bot o Definir para iniciar a reprodu o Pressione novamente para parar a reprodu o Para voltar ao ecra do ndice pressione o bot o Durante a grava o a imagem do ecr muda para vermelho MS Modo de v deo 103 0078 002 003 SE PIE E SP Grava o Reprodu o de Imagens Fixas Prepara o Pressione o bot o Mil ION para seleccionar o modo EL E Grava o de Imagens Fixas v Y E Modo de imagem fixa 1 Pr
18. the screen Press the il I button to select pili mode display changes to red E Video Recording 1 Press the set button to start recording Press it again to stop the recording E Video Playback 1 vi Video mode Press the button to select the playback mode 103 0078 002 003 2 Press the V lt gt buttons to select a video PE SES 2 T 3 Press the set button to start playback Press it again to stop the playback To return to the index screen press the Fe button 10 Still Image Recording Playback Preparation Press the Nil ION button to select BB mode E Still Image Recording 1 tton to take a still image a 5 Press theset bu nag Still image mode E Still Image Playback 1 Press the button to select the playback mode EE o a 2 Press the lt gt buttons to select a still image ou PA 7 3 Press the set button F sa a E To delete a video or still Image While a video or still image is selected playing back or displayed press the W button 2 Press the lt gt buttons to select Yes and then press the set button 11 Viewing Files on TV Saving Files on a Computer 1 Connect the camcordertoaTV Preparation e Charge the camcorder before saving Select the external input mode Turn on the camcorder on the TV 3 Play back the video or still 1 connect the camcorder to a image p 10 11 computer Windows
19. Augmenter la s paration entre l appareil et le r cepteur Brancher l appareil dans une prise de courant d un circuit diff rent de celui auquel est branch le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour obtenir de l aide AVERTISSEMENT DE LA FCC Pour les propri taires situ s aux tats Unis Cet appareil peut g n rer ou utiliser des fr quences radio Tout e changement ou modification apport e cet appareil peut provoquer des interf rences nuisibles sauf sil si elle est express ment approuv e dans le mode d emploi L utilisateur peut se voir interdire d utiliser cet appareil sil proc de un changement ou une modification non autoris e Pour les propri taires situ s aux tats Unis e Le c ble d interface fourni doit tre utilis avec l appareil afin de garantir la conformit avec les limites des appareils num riques conform ment la sous partie de la partie 15 de la r glementation FCC Utilisez un c ble HDMI portant le logo HDMI 3 Affichage du Manuel Pr paration Chargez le cam scope p 8 Allumez l ordinateur e Cable AV y Appuyez plusieurs secondes sur la WPU122SCP001 touche pour allumer le cam scope Raccordez le cam scope un GP Dragonne ordinateur JA Vers l ordinateur SYP Logiciel d application Le logiciel fourni est pr install Touche f dans le cam scope Repo
20. JVC HD MEMORY CAMERA GC FM1 U Basic User Guide For more details on the operations refer to the Detailed User Guide in the internal memory p 4 ENGLISH FRAN AIS PORTUGU S 1SM321404 Safety Precautions IMPORTANT In the event that any of the following occur make a request for repair to the dealer Smoke or abnormal odor is emitted e Damage from being dropped e Water or an object enters inside If a malfunction occurs stop using the camcorder immediately and contact www jvc com or by phone at 1 800 252 5722 Caution on camcorder The camcorder may present a fire or chemical burn hazard if mistreated Do not disassemble heat above 100 C or incinerate e Dispose of used camcorder promptly Do not disassemble and do not dispose of in fire If this symbol is shown it is only valid in the European Union WARNING The camcorder shall not be exposed to excessive heat such as direct sunshine fire or the like For owners in the U S A Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and
21. Se ocorrer alguma das seguintes condi es solicite a repara o junto do representante Emiss o de fumo ou cheiro invulgar Danos decorrentes de queda Entrada de gua ou objectos Se ocorrer uma avaria interrompa imediatamente o funcionamento da camara de v deo e contacte www jvc com ou pelo telefone 1 800 252 5722 Cuidados a ter com a c mara de v deo Se manuseada incorrectamente a c mara de v deo pode provocar um inc ndio ou queimaduras qu micas N o desmonte a c mara de v deo a uma temperatura superior a 100 C ou a queime Deite imediatamente fora a c mara de v deo usada N o desmonte nem queime a c mara de v deo Se este s mbolo for mostrado s v lido na Uni o Europeia AVISO A c mara de v deo n o deve ser exposta a calor excessivo como a luz solar directa lume ou algo semelhante Para proprietarios nos E U A As altera es ou modifica es n o autorizadas pela JVC podem anular a autoridade do utilizador de operar o equipamento Este equipamento foi testado e considerado compat vel com os limites para um aparelho digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC Estes limites foram criados para fornecer protec o razo vel contra interfer ncia nociva numa instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo
22. bot n otra vez para detener la grabaci n A E Reproducci n de video 1 E y Ml Modo de v deo Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de reproducci n i 103 0078 002 03 Pulse los botones A Y lt gt para seleccionar eng un video PE Lx 1 PP 3 Pulse el bot n de ajuste para empezar a reproducir Pulse el bot n otra vez para detener la reproducci n 10 Para volver a la pantalla de ndice presione el bot n Preparativos Pulse el bot n Mil I N para seleccionar el modo M E Grabaci n de im genes fijas 1 Reproducci n grabaci n de im genes fijas Pulse el bot n de ajuste para tomar una imagen fija 101 Modo de imagen fija E Reproducci n de im genes fijas 1 2 3 Pulse el bot n gt para seleccionar el modo de 103 0064 1002 02 reproducci n Pulse los botones V lt gt para seleccionar una au FSS ri TAM imagen fija Pulse el bot n de ajuste H Para eliminar un v deo o una imagen fija Mientras est seleccionado se reproduce o se muestra en la pantalla un v deo o una imagen fija pulse el bot n ff 2 Pulse los botones lt gt para seleccionar Yes y despu s pulse el bot n de ajuste 11 Visualizaci n de archivos Guardar archivos en un en un televisor ordenador Conecte la videocamara a un Preparativos televisor Cargue la videocamara antes de guardar Seleccione el modo de entrada externa en el televisor Encien
23. com as instru es pode causar interfer ncia nociva nas comunica es de r dio No entanto n o s o dadas garantias de que n o ocorra interfer ncia numa instala o em particular Se o equipamento causar interfer ncia nociva na recep o de r dio ou televis o a qual pode ser determinada desligando e ligando o equipamento o utilizador encorajado a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o receptor est ligado Consulte o representante ou um t cnico de r dio TV experiente para obter ajuda AVISO DA FCC Para propriet rios nos E U A Este equipamento pode produzir ou utilizar energia de radiofrequ ncia As altera es ou modifica es efectuadas neste equipamento podem causar interfer ncia nociva a menos que sejam expressamente aprovadas no manual de instru es O utilizador pode perder a autoridade de operar este equipamento se for efectuada uma altera o ou modifica o n o autorizada Para propriet rios nos E U A Ocabo de interface fornecido tem de ser utilizado com o equipamento de modo a cumprir os limites para um aparelho digital de acordo com a Subparte B da Parte 15 das Normas da FCC e Utilize um cabo HDMI com o log tipo HDMI Visualiza o do Guia
24. da la videocamara 1 Conecte la videocamara a un 3 Reproduzca el video o la y Fi ordenador Imagen fija p I ols Windows Haga doble clic en Al televisor FMCAM_SD FMCAM_INT de Mi PC Macintosh En el escritorio haga doble clic en NO_NAME NOTA 2 Copie los archivos de video o Consulte tambi n el manual de de imagen fija desde la carpeta instrucciones del televisor DCIM 12 JVC CAMESCOPE HD A MEMOIRE GC FM1 U Guide de l utilisateur PORTUGUES Pour plus de d tails sur le fonctionnement reportez vous au Manuel d utilisation gt dans la m moire int gr e p 4 HDMI 15M321404 Pr cautions de s curit IMPORTANT Si vous observez l un des faits suivants contactez votre revendeur e Emission de fum e ou d odeur anormale depuis le cam scope e D t rioration du cam scope suite une chute e P n tration d eau ou d un objet l int rieur du cam scope En cas de dysfonctionnement cessez imm diatement d utiliser le cam scope et visitez le site www jvc com ou appelez 1 800 252 5722 Pr cautions relatives au cam scope Le cam scope peut pr senter des risques d incendie ou de br lure chimique s il n est pas utilis correctement Ne pas le d monter le chauffer plus de 100 C ni le mettre au feu e Jeter imm diatement les cam scopes us es e Ne pas d monter ni jeter au feu
25. es A Y et les valeurs de r glages l aide des touches lt gt e 4 Apr s avoir proc d aux r glages appuyez 2 sur la touche de r glage 5 S lectionnez Exit pour quitter I cran REMARQUE Lors de la mise sous tension initiale du cam scope l cran Time setup appara t Enregistrement lecture de vid os Pr paration Pendant l enregistrement la barre Appuyez sur la touche Mi IO pour s lectionner le mode pi sup rieure de l cran s affiche en rouge E Enregistrement de vid os E 1 Appuyez sur la touche de r glage pour d marrer l enregistrement Appuyez nouveau sur cette touche pour a interrompre l enregistrement Lecture de vid os wl Mode vid o Appuyez sur la touche gt pour s lectionner le mode de lecture 85 103 0078 002 003 FS Appuyez sur les touches A V lt gt pour D s lectionner une vid o TOS bd SP WN E Appuyez sur la touche de r glage pour d marrer la lecture Appuyez nouveau sur cette touche pour interrompre la lecture Pour revenir l cran d index appuyez sur la touche E Enregistrement lecture de photos Pr paration Appuyez sur la touche Mil pour s lectionner le mode IB E Enregistrement de photos p Y t Appuyez sur la touche de r glage pour prendre une photo 3 10 Mode photo E Lecture de photos Appuyez sur la touche gt pour s lectionner le mode de lecture 103 0064 002 002
26. essione o bot o Definir para tirar uma imagem fixa E Reprodu o de Imagens Fixas 1 Pressione o bot o gt para seleccionar o modo de re 103 0064 L002 002 produ o LE 2 Pressione os bot es A V lt gt para seleccionar aus FA WN uma imagem fixa O es ZE 3 Pressione o bot o Definir ES 5 23 H Para eliminar um video ou imagem fixa Enquanto um video ou imagem fixa esta seleccionado a a reproduzir ou apresentado a pressione o bot o W 2 Pressione os bot es lt a para seleccionar Yes e em seguida pressione o bot o Definir 11 Visualiza o de Ficheiros no Televisor Grava o de Ficheiros num Computador 1 Ligue a c mara de v deo a um televisor 2 Seleccione o modo de entrada externo no televisor 3 Reproduza o v deo ou a imagem fixa p 10 11 Para o televisor 7 Uf pa amp TS Cabo AV OZ Y Conector AV Consulte tamb m o manual de instruc es do televisor 12 Preparac o Carregue a c mara de v deo antes de guardar Ligue a c mara de v deo 1 Ligue a c mara de v deo a um computador Windows Duplo clique em FMCAM_SD FMCAM_INT em O meu computador Macintosh Duplo clique em NO_NAME no ambiente de trabalho 2 Copie os ficheiros de video ou de imagens fixas a partir da pasta DCIM JVC HDi tek REY GC FM1 EA FRAN AIS PORTUGU S
27. ninguna operaci n en un plazo de 3 minutos Carga Cargue la bateria conectando al ordenador con el cable USB 1 Pulse el bot n 5 para apagar la videocamara Luz de carga Se apaga la luz de alimentaci n Bot n 2 Conecte la videoc mara a un Luz de ordenador alimentaci n Se enciende carga en curso Luz de carga Se apaga carga terminada tempo de aprox 180 minutos carga NOTA No se puede cargar la videoc mara mientras est encendida El ordenador debe estar encendido durante la carga Ajuste de la fecha y hora Preparativos Encienda la alimentaci n y seleccione el modo de Setup menu grabaci n iine setup 1 i an T 5 HE Mientras pulsa el bot n T presione el bot n Fone FE L 2 Seleccione Time setup y pulse el bot n de ajuste 3 Ajuste la fecha y hora seleccionando los Re elementos con Y y estableciendo los valores con lt gt e Minute a Cuando finalice la configuraci n presione el bot n de ajuste 5 Seleccione Exit para salir de la pantalla Cuando encienda la videoc mara por primera vez despu s de comprarla aparecer la pantalla Time setup Grabaci n reproducci n de v deo l Preparativos Durante la grabaci n se Pulse el bot n Mi ION para seleccionar el modo Mi visualiza en color rojo EE Grabaci n de v deo 1 Pulse el bot n de ajuste para empezar a grabar Pulse el
28. r ejemplo por la luz solar directa el fuego o fuentes de calor similares Para propietarios de Estados Unidos Los cambios o modificaciones no autorizados por JVC pueden invalidar la autorizaci n del usuario para usar el equipo Las pruebas a que ha sido sometido este equipo han verificado su cumplimiento de los limites de los dispositivos digitales de Clase B conforme a la Parte 15 de las normas de FCC Estos limites han sido dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo funciona en una instalaci n residencial El equipo genera utiliza y emite energia de radiofrecuencia y sino se instala y utiliza seg n las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio No obstante no se ofrece garant a alguna de que la interferencia no pueda ocurrir en una instalaci n concreta Sieste equipo ocasionara interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo cual puede verificarse conectando y desconectando el equipo se ruega al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o cambie de posici n la antena de recepci n Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma el ctrica de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n experimentado para obtener ayuda
29. rtez A vous au Manuel d utilisation gt dans la colonne de droite pour l installer C ble USB WUU102SCP001 E AS USB d utilisation gt dans la m moire int gr e E Pour les utilisateurs de mat riel Windows La fen tre FMCAM_FRM apparait S lectionnez MediaBrowser LE Install and User Guide 3 S lectionnez Manuel d utilisation 4 Cliquez sur une langue EH Pour les utilisateurs de mat riel Mac O Double cliquez sur FMCAM_FRM sur le bureau Double cliquez sur FM1_guide Double cliquez sur FM1_start pdf 4 Cliquez sur une langue EMCAM FRM Nom des composants Commande de r glage de la mise au point Enregistrement normal Enregistrement macro KA Touche marche arr t Voyant d alimentation Touche de s lection gt Enregistrement lecture Touche de suppression WM Zone de fixation de la dragonne IST Touches A lt gt Touches de zoom Touches de volume a O cran LCD Voyant de recharge Voyant d tat avertissement Touche de s lection de l enregistrement Vid o Dis Photo ON Touche d index F Orifice de r initialisation Sile cam scope est victime d un dysfonctionnement appuyez dans l orifice de r initialisation l aide d un objet pointu tel qu un fil pour initialiser le cam scope Touche de d marrage d arr t de l enregistrement Touche de l obturateur Touche

GC-FM1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents