SNC3650L252
Contents
1. Emp vers ttning av originalanvisningarna Avsedd anv ndning Din BLACK amp DECKER SNC3650L252 sn slunga har designats f r borttagning av sn fr n olika ytor Denna apparat r endast avsett f r konsumentbruk S kerhetsinstruktioner Varning Vid anv ndning av sladdl sa apparater ska grundl ggande s kerhetsanvisningar inklusive nedanst ende alltid f ljas Detta f r att minska risken f r brand elektriska st tar person och materialskador Varning Vid anv ndning av maskinen ska s kerhetsf reskrifterna f ljas F r din egen och n rvarande personers s kerhet b r du l sa dessa instruktioner innan du anv nder maskinen Spara instruktionerna f r senare bruk L s hela den h r bruksanvisningen noga innan du b rjar anv nda apparaten Anv nd apparaten p det s tt som beskrivs i den h r bruksanvisningen Anv nd inte apparaten med andra tillbeh r n de som rekommenderas i den h r bruksanvisningen och inte heller till andra anv ndningsomr den eftersom det kan leda till personskador Bekanta dig med reglagen och ta reda p hur redskapet ska anv ndas Lar dig hur enheten stoppas och kontrollerna avaktiveras snabbt L t aldrig barn anv nda utrustningen L t aldrig vuxna anv nda utrustningen utan ordentliga instruktioner H ll arbetsomr det fritt fran alla personer s rskilt sm barn och husdjur Var f rsiktig f r att undvika att halka s rskilt vid arbete i backl2. l kuljeta matkustajia NNN MA gt Alkuper isten ohjeiden k nn s l koskaan k yt lumilinkoa jos n kyvyys tai valaistus ei ole hyv Suorita kaikki mahdolliset varotoimet ja poista turva avain kun j t t koneen ilman valvontaa K yt n j lkeen Kun laitetta ei k ytet s ilyt sit kuivassa hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta Pid laite lasten ulottumattomissa Kun laitetta s ilytet n tai kuljetetaan ajoneuvossa sijoita se tavaratilaan tai kiinnit se kunnolla ettei se matkan aikana p se liikkumaan Tarkastus ja korjaus Tarkista ennen laitteen k ytt ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia Tarkista osien ja kytkimien kunto sek muut seikat jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan l k yt laitetta jos jokin osa on vahingoittunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioituneet tai vialliset osat valtuutetussa huoltoliikkeess l yrit korjata tai vaihtaa muita kuin t ss k ytt ohjeessa erikseen m riteltyj osia Lumilinkojen lis turvaohjeet Leikkaa ruoho rinteen korkeussuuntaan n hden poikittain l koskaan ylh lt alas tai p invastoin Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteess Varo koloja kumpuja kivi tai muita n kym tt mi esineit Ep tasainen maasto voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen Pitk ruoho voi peitt esteit l k yt m
3. Fastg r tilslutning af midterrammen 14 til den verste ramme 15 ved at stramme h ndtagsboltene 6 og rammeknapperne p hver side som vist i figur E Udledningssliske Anbring sliskedeflektor 11 p udledningssliske 10 Inds t en sliskepakning 19 mellem slisketilslutningen og fastg r samlingen med en deflektorknap 12 og bolten 20 p hver side som vist i figurerne F G amp H Plac r sliskedeflektoren i den nskede snestr msh jde BEM RK Undg at oversp nde deflektorknapperne Rotationsstang til sliske Inds t rotationsstangen til slisken 5 gennem rillen i jekrogen 21 placeret p midterrammen 14 som vist i figur I Anbring sliskens rotationskobling 22 p hovedhuset Inds t sliskens rotationsstang i sliskens rotationskobling 22 og fastg r samlingen med den leverede holdestift 23 som vist i figur J P og afmontering af batteripakken Advarsel Kontroll r at sikkerhedsn glen er fjernet for at forhindre aktivering f r du fjerner eller installerer batteriet S dan installeres batteripakken batterid kslet 7 op for at se batterirummet 24 som vist i figur K Skub batteriet 25 ind i batterirummet indtil det er helt p plads og der h res et klik som vist i figur L S rg for at batteripakken sidder korrekt og er l st i position Luk d kslet til batterirummet Kontroll r at d kslet er l st f r du starter sneslyngen S dan udtages batteripakken
4. Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives walks or roads Stay alert for hidden hazards or traffic After striking a foreign object stop the engine remove the batteries from the main body thoroughly inspect the snow thrower for any damage and repair the damage before restarting and operating the snow thrower If the unit should start to vibrate abnormally stop the engine and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Remove the safety key whenever you leave the operating position before unclogging the collector impeller housing or discharge guide and when making any repairs adjustments or inspections When cleaning repairing or inspecting make certain the collector impeller and all moving parts have stopped Do not clear snow across the face of slopes Exercise extreme caution when changing direction on slopes Do not attempt to clear steep slopes Never operate the snow thrower without proper guards plates or other safety protective devices in place Never operate the snow thrower near glass enclosures automobiles windows etc without proper adjustment of the snow discharge angle Keep children and pets away Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate Never operate the machine at high transport speeds
5. bn d kslet til batterirummet 7 som beskrevet ovenfor Tryk batteriets udl serknap ned der er placeret p batteripakken og tr k batteriet ud af v rkt jet som vist i figur M Anvendelse L S DENNE INSTRUKTIONSVEJLEDNING F R DU ARBEJDER MED SNESLYNGEN Se Funktionsbeskrivelse for at g re dig bekendt med placeringen af forskellige betjeningsh ndtag og justeringer Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig reference Advarsel Lad apparatet arbejde i dets eget tempo Det m ikke overbelastes bn d kslet til batterirummet og skub batteriet ind i batterirummet indtil det er helt p plads og der h res et klik som vist i figur L S rg for at batteripakken sidder korrekt og er l st i position Luk d kslet til batterirummet Kontroll r at d kslet er l st f r du starter sneslyngen S t sikkerhedsn glen 3 ind i n glespalten 26 p omskifterhuset indtil den er helt p plads inde i huset som vist i figur N Sneslyngen er nu driftsklar Denne sneslynge er udstyret med en speciel on off omskifterboks Du starter sneslyngen ved at skubbe sikkerhedsafbryderknappen 4 p omskifterboksen 27 og derefter tr kke i ON OFF b ndh ndtaget 2 til h ndtaget som vist i figur O Du sl r sneslyngen fra ved at udl se ON OFF kontaktens b ndh ndtag 2 Tips til betjening Advarsel Kontroll r altid de steder hvor sneslyngen skal bruges og fjern alle sten pinde ledninger knogler og andet snavs
6. Akun asentaminen ja poistaminen Varoitus Varmista ennen akun irrottamista tai asentamista ett turva avain on poistettu Akun asentaminen Nosta akkukotelon kansi 7 pois akkukotelon 24 avaamiseksi kuvan K mukaisesti Liu uta akku 25 akkukoteloon kunnes se on kokonaan paikoillaan ja kuulet napsahduksen kuvan L mukaisesti Varmista ett akku on hyvin paikoillaan ja lukittu paikoilleen Sulje akkukotelon kansi Varmista ett kansi on lukittunut hyvin ennen lumilingon k ynnist mist Akun poistaminen Avaa akkukotelon kansi 7 yll kuvatulla tavalla Paina akun vapautuspainiketta akussa ja ved akku irti kuvan M mukaisesti K ytt T M OHJEKIRJA TULEE LUKEA ENNEN LUMILINGON K YTT MIST Lue Toiminnallinen kuvaus tutustuaksesi ohjaimien sijaintiin ja s t ihin S ilyt k ytt ohjeet my hemp k ytt varten Alkuper isten ohjeiden k nn s gt Varoitus Anna laitteen k yd omaan tahtiinsa Ala ylikuormita sit Avaa akkukotelon kansi ja liu uta akku akkukoteloon kunnes se on kokonaan paikoillaan ja kuulet napsahduksen kuvan L mukaisesti Varmista ett akku on hyvin paikoillaan ja lukittu paikoilleen Sulje akkukotelon kansi Varmista ett kansi on lukittunut hyvin ennen lumilingon k ynnist mist Aseta turva avain 3 avainpaikkaan 26 kytkinkotelossa kunnes se on kokonaan kotelon sis ll kuvan N mukaisesti Lumilinko on nyt k ytt val
7. SNC3650L252 www blackanddecker eu BLACK Intended use Your BLACK DECKER SNC3650L252 Snow thrower has been designed for Clearing snow from areas This appliance is intended for consumer use only Safety instructions Warning When using cordless appliances basic safety precautions including the following should always be followed to reduce the risk of fire electric shock personal injury and material damage Warning When using the machine the safety rules must be followed For your own safety and bystanders please read these instructions before operating the machine Please keep the instructions safe for later use Read all of this manual carefully before operating the appliance The intended use is described in this manual The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the equipment Know how to stop the unit and disengage the controls quickly Never allow children to operate the equipment Never allow adults to operate the equipment without proper instruction Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Exercise caution to avoid slipping or falling especially when operating in reverse Retain this manual for future reference Using your
8. Udskift oplader Milj beskyttelse S rskilt bortskaffelse Dette produkt m ikke bortskaffes sammen med almindeligt gt husholdningsaffald N r dit BLACK DECKER produkt en dag er udtjent eller du ikke l ngere har brug for det m du ikke smide det ud sammen med det almindelige affald S rg for at dette produkt bortskaffes s rskilt S rskilt bortskaffelse af brugte produkter og emballage g r det muligt at genbruge materialer og anvende dem p ny Genanvendelse af genbrugsmaterialer bidrager til at forhindre forurening af milj et og reducerer behovet for r materialer Lokale forskrifter muligg r i nogen tilf lde s rskilt bortskaffelse af elektriske produkter fra husholdningen ved kommunale affaldsdepoter eller hos forhandleren i forbindelse med k b af et nyt produkt BLACK DECKER s rger for at indsamle og genanvende BLACK DECKER produkter n r disse ikke l ngere kan bruges For at benytte sig af denne service kan du returnere produktet til et hvilket som helst autoriseret servicev rksted der modtager det p vores vegne E Overs ttelse af de oprindelige instruktioner ip Kontakt det lokale BLACK DECKER kontor p den adresse der er angivet i denne vejledning for at f oplysninger om neermeste autoriserede veerksted Alternativt findes der en liste over autoriserede BLACK DECKER servicev rksteder og detaljerede oplysninger om vores eftersalgsservice og kontakter p falgende internetadresse
9. dette tidspunkt eller efterlades i opladeren Advarsel Genoplad afladede batterier s hurtigt som muligt efter brug da batteriets levetid ellers kan blive st rkt formindsket Fejlfinding af opladeren Denne oplader er udviklet til at registrere visse problemer der kan opst med batteripakker eller stramkilden Problemerne angives med et LED blink i forskellige monstre D rligt batteri Opladeren kan registrere et svagt eller beskadiget batteri Det rode LED blinker i det monstre der er angivet p maerkaten Hvis du ser dette d rlige batteriblinkm nster fors t ikke med at oplade batteriet Return r det til et servicecenter eller til et indsamlingssted til genbrug Varm kold pakkeforsinkelse N r opladeren registrerer et batteri der er alt for varmt eller alt for koldt starter den automatisk en varm kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen indtil batteriet er blevet normaliseret Efter dette er sket skifter opladeren automatisk til pakkeopladningsfunktionen Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid Det rade LED blinker i det m nstre der er angivet p meerkaten n r varm kold pakkeforsinkelsen registreres Ladeindikatortilstand Batteriet er udstyret med en ladetilstandsindikator Den kan bruges til at vise det nuvaerende opladningsniveau i batteriet i trimmeren og under opladning Den angiver ikke apparatets funktionalitet og er underlagt variation baseret p produktkomponenter temperatur o
10. 1 5 m s L sound pressure 70 2 dB A uncertainty K 2 5 dB A EC declaration of conformity MACHINERY DIRECTIVE OUTDOOR NOISE DIRECTIVE CE SNC3650L252 Snow Thrower Black amp Decker declares that these products described under technical data are in compliance with 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO DIS 8437 1989 EN 62233 2008 2000 14 EC ANNEX III of 2000 14 EC as amendment by 2005 88 EC TUV Rheinland LGA Products GmbH Tillystraf 2 D 90431N nberg Germany Notified Body ID No 0197 Level of accoustic power according to 2000 14 EC Annex III L lt 50 cm L measured sound power 85 18 dB A uncertainty K 2 dB A L guaranteed sound power 89 dB A uncertainty K 2 dB A These products also comply with directive 2004 108 EC and 2011 65 EU For more information please contact Black amp Decker at the following address or refer to the back of the manual The undersigned is responsible for compilation of the technical file and makes this declaration on behalf of Black amp Decker R Laverick Engineering Manager Black amp Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD United Kingdom 28 07 2015 Guarantee Black amp Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights The guarantee is valid within the territories of the Member States of
11. Beskadigede batterier ma ikke oplades Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilaekage Hvis du bem rker v ske pa batterierne skal du omhyggeligt torre den af med en klud Undga kontakt med huden tilf lde af kontakt med hud eller jne skal nedenst ende instruktioner f lges Advarsel Batteriv sken kan for rsage personskader eller materielle skader I tilf lde af kontakt med huden skylles straks med vand S g l ge hvis der opst r r dme smerte eller irritation Skyl straks med rent vand og s g l ge i tilf lde af kontakt med jnene p Fors g ikke at oplade beskadigede batterier Opladere Laderen er udviklet til en specifik sp nding Kontroller altid at netsp ndingen svarer til sp ndingen p typeskiltet Advarsel Fors g aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik Brug kun din LACK DECKER oplader til at oplade batteriet i det apparat v rkt j som den blev leveret sammen med Andre batterier kan eksplodere og for rsage personskader og materielle skader Fors g aldrig at oplade ikke genopladelige batterier Hvis netledningen beskadiges skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret BLACK DECKER v rksted s farlige situationer undg s Opladeren m ikke uds ttes for fugt Opladeren m ikke bnes Unders g ikke opladeren Apparatet vaerktojet batteriet skal anbringes et sted med god udluftning n r det oplades N Opladeren er kun bere
12. H rselskader Helsefarer for rsaket av inn nding av st v som utvikler seg n r du bruker verkt yet eksempel arbeid med tre spesielt eik b k og MDF Advarselssymboler F lgende advarselssymboler vises p verkt yet sammen med datokoden Advarsel Les forst og f lg alle instruksjonene i bruksanvisningen f r du monterer og bruker enheten Advarsel Hold apparatet unna regn eller fuktighet Holdes t rt Advarsel Se opp for skarpe blader Du skal alltid sl maskinen AV og fjerne sikkerhetsn kkelen f r du utf rer inspeksjon rengj ring og vedlikehold Advarsel V r oppmerksom p flyvende stener og andre fremmede objekter som kan kastes ut av apparatet Hold personer i n rheten borte fra arbeidsomr det Bruk h rselsvern Bruk vernebriller Bruk pustebeskyttelse Hold hender f tter og kl r unna den roterende skruen for unng personskader Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Dp Fare Kutte avkappingfare hold f tter unna den roterende skruen Fare Kutte avkappingfare hold hender unna den roterende skruen Ikke bruk hendene til rense huset Stopp motoren far du fjerner avfall Hold personer og barn i sikker avstand minst Ay Ve 10 meter borte fra arbeidsomradet Bruk arbeidshansker og sklisikkert fottay nar du bruker maskinen og handterer avfall Ikke bruk hendene til a rense rennen v s 5 Den roterende delen vil forsette g i flere Lo
13. ikke n r blevet installeret og er helt p b ndh ndtaget plads og at knappen p aktiveres omskifterhuset er helt trykket ned inden du treekker i b ndh ndtaget Udl s bandhandtaget for at sl sneslyngen fra Fjern sikkerhedsn glen og batteripakken og kontroller at sneglen kan dreje frit Kontroll r at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet Er batteriet ladet helt op Udl s b ndh ndtaget for at sla sneslyngen fra Fjern sikkerhedsn glen og batteripakken Kontroll r at sneglen kan dreje frit Enhed stopper under flytning af sne Kontroll r at batteriets hulrum er fri for snavs og er korrekt tilsluttet Er batteriet ladet helt op Flyt opladeren og batteripakken til en omgivende lufttemperatur p over 40 grader F 4 5 C eller under 105 grader F 40 5 C Undga overbelastning af sneslyngen Nedseet arbejdshastigheden Problemlosning Sneslyngen st jer Udl s bandhandtaget for at sl unormalt meget og sneslyngen fra Fjern vibrerer sikkerhedsn glen og batteripakken Kontroll r at sneglen kan dreje frit og kontroll r at den ikke er blevet b jet eller beskadiget Hvis beskadiget return r sneslyngen til et BLACK DECKER autoriseret servicecenter Hvis der ikke er nogen synlige skader og sneslyngen stadig vibrerer Return r sneslyngen til et autoriseret Black Decker servicecenter Batteriopladerens Kontroll r stikforbindelsen LEDs er ikke teendt
14. m ll kourua kourun kiertotangolla 5 kuvan 16 mukaisesti Varoitus Vapauta ty nt aisan kahva 2 poista turva avain 3 ja irrota akku ennen s t j tarkastuksia huoltoa lis varusteiden vaihtoa lumilingon puhdistusta jne Toimenpiteet tulee suorittaa vasta sitten kun lumilingon sis ll olevat py riv t osat ovat pys htyneet kokonaan Kourun ohjain 11 poistokourun 10 yl osassa s t lumen poistokorkeutta Kun ohjain on yl asennossa lumi poistuu korkeammalle Kun ohjain on alhaalla lumi poistuu matalammalle L ys ohjaimen s timi 12 ohjaimen nostamiseksi tai laskemiseksi haluamallesi korkeudelle Kirist ohjaimen s timet 12 uudelleen ohjaimen kiinnitt miseksi HUOMAA Ohjaimen s timi ei saa kirist liikaa Varoitus Varmista ett kourun ohjain on lukittunut poistokouruun Jos poistokourun ja ohjaimen v liss on tilaa lumilinko voi singota vieraita esineit k ytt j n suuntaan ja aiheuttaa vakavia henkil vahinkoja l aseta kourun ohjainta liikaa alasp in muutoin ohjaimen ja poistokourun v liin voi muodostua v li 28 kuvan O mukaisesti Tukoksien poistaminen Varoitus Vapauta ty nt aisan kahva 2 poista turva avain 3 ja irrota akku ennen s t j tarkastuksia huoltoa lis varusteiden vaihtoa lumilingon puhdistusta jne Toimenpiteet tulee suorittaa vasta sitten kun lumilingon sis ll olevat py riv t osat ovat pys htyneet kokonaan Vapauta t
15. ndtak Kun for transport 10 Utl serrenne 11 Utkasterreflektor 12 Reflektorknott 13 Drill 14 Midtramme 15 vre ramme 16 Rensepinne CON O 01 O ND 2 It llll Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Dp Montering Advarsel For monteringen m du passe p at verkt yet er sl tt av og at st pselet er trukket ut Advarsel F r monteringen m du passe p at sikkerhetsh ndtaket 2 er utl st og at sikkerhetsn kkelen er tatt ut Handtak For aktivere handtaket skal du dra oppover den vre rammen 15 som vist pa figur B Sikre koblingen til den nedre rammen 17 til midtrammen 14 ved a skru til handtaksboltene 18 og rammeknottene 6 pa hver side som vist pa figurene C amp D Sikre koblingen til midtrammen 14 til den vre rammen 15 ved a fest handtaksboltene og rammeknottene 6 pa hver side som vist pa figur E Losne utkaster Sett reflektoren 11 p utkasteren 10 I Sett inn utkasterpakningen 19 mellom utkasterfestet og sikre monteringen med en reflektorknott 12 og bolt 20 p hver side som vist p figurene F G amp H I Posisjoner reflektoren p utkasteren til den nskede h yden av utkastet sn MERK Ikke fest reflektorknottene for hardt Roterende styrestang Sett inn den roterende styrestangen 5 gjennom pningen i yekroken 21 som sitter p midtrammen 14 som vist p figur I Sett det roterende utkasterfestet 22 p hovedhuse
16. r ll ruoholla tai liian jyrkiss rinteiss Ep vakaa asento voi aiheuttaa liukastumisen tai kaatumisen l k yt aivan kuopan ojan tai pengerryksen l hell Voit menett tasapainon tai jalka voi luistaa l poista kourun tukoksia k sill Sammuta moottori ennen j mien poistamista l kohdista poistoaukkoa itseesi tai muihin p in Muiden henkil iden turvallisuus T m laite ei ole tarkoitettu henkil iden mukaan lukien lapset k ytett v ksi joiden fyysiset sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tiet mys ovat rajalliset Heid n turvallisuudestaan tulee huolehtia heist vastuussa oleva henkil tai paikalla tulee olla henkil joka neuvoo miten laitetta tulee k ytt Lapsia on valvottava ja estett v leikkim st laitteella Muut riskit My s muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdollisia ty kalua k ytett ess N m riskit voivat liitty muun muassa virheelliseen tai pitk aikaiseen k ytt n Tiettyj j nn sriskej ei voi v ltt vaikka noudatat kaikkia turvam r yksi ja k yt t turvalaitteita N it ovat Py rivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot Osia teri tai lis varusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot Ty kalun pitk aikaisen k yt n aiheuttamat vahingot Varmista ett pid t s nn llisesti taukoja ty kalun pitk aikaisen k yt n aikana Kuulon heikkeneminen Ty kalu
17. r du bruker maskinen for ivareta sikkerheten for deg selv og personer i n rheten Ta vare p instruksjonene for senere bruk Les hele denne bruksanvisningen n ye f r du bruker apparatet Beregnet bruk er beskrevet i denne bruksanvisningen Hvis du bruker annet tilbeh r kobler til annet utstyr eller bruker dette apparatet til andre oppgaver enn det som er anbefalt i denne h ndboken kan det f re til fare for personskade Gj r deg kjent med hvordan man betjener og bruker apparatet p riktig m te Vit hvordan du stopper enheten og kobler ut kontrollen raskt Du m aldri la barn bruke verkt yet Du m aldri la voksne bruke verkt yet uten tilstrekkelig oppl ring Hold arbeidsomr det fritt for alle personer spesielt sm barn og kj ledyr V r forsiktig slik at du ikke sklir eller faller spesielt n r du arbeider i revers Ta vare p denne h ndboken for fremtidig bruk Bruke produktet V r alltid forsiktig n r du bruker apparatet Kontroller n ye omr det der maskinen skal brukes og fjern alle d r matter sleder planker kabler og andre objekter Koble fra alle clutcher og skift til n ytral f r du starter motoren Ikke bruk utstyret uten bruke skikkelig vintert y Bruk fott y som forhindrer at du sklir p glatte overflater Bruk en jordet trekabels kontakt for alle enheter med elektrisk drevne motorer eller elektrisk startmotor Juster fresehusets h yde for klaring ve
18. r i stykker p grunn av material og eller fabrikasjonsfeil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene innen 24 m neder fra kj pet p tar Black Decker seg skifte ut defekte deler reparere produkter som har vert utsatt for alminnelig slitasje eller bytte ut slike produkter med minst mulig vanskelighet for kunden med mindre Produktet har vert brukt i yrkes neeringsvirksomhet eller til utleie Produktet har vert utsatt for feilaktig bruk eller forsammelse Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander eller stoffer eller ved et uhell Reparasjoner er fors kt utfort av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black amp Deckers serviceteknikere For a ta garantien i bruk m du vise kj pskvittering til forhandleren eller til et autorisert serviceverksted Du kan finne ut hvor neermeste autoriserte serviceverksted er ved a kontakte din lokale Black amp Decker avdeling pa adressen som er oppgitt i denne bruksanvisningen Det finnes ogsa en liste over autoriserte Black amp Decker serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter pa Internet www 2helpU com Besgk v re nettsider p www blackanddecker no for registrere ditt nye BLACK DECKER produkt og for holde deg oppdatert om nye produkter og spesialtilbud Du finner mer informasjon om BLACK DECKER og produktutvalget v rt p www blackanddecker no ip Overs ttelse af de oprindelige instruktioner Tilsigtet brug
19. sti t rin n syy T rin on yleens merkki ongelmasta Poista turva avain aina k ytt asemasta poistuessa ja ennen kollektorin juoksupy r n kotelon tai tyhjennysohjaimen irrottamista sek korjauksien s t jen tai tarkastuksien aikana Varmista ett kollektori juoksupy r sek kaikki liikkuvat osat ovat pys htyneet ennen puhdistusta korjausta tai tarkastuksia l poista lumea rinteist Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteess l yrit poistaa lumea jyrkist rinteist l koskaan k yt lumilinkoa ilman asianmukaisia suojia levyj tai muita suojavarusteita l koskaan k yt lumilinkoa lasisten kohteiden autojen ikkunoiden jne l hell s t m tt lumenpoistokulmaa oikein Pid lapset ja kotiel imet kaukana Koneen kapasiteettia ei saa ylikuormittaa yritt m ll poistaa lunta liian nopeasti l koskaan k yt konetta suurilla nopeuksilla liukkailla pinnoilla Ole varovainen k ntyess l koskaan suuntaa poistoaukkoa sivullisiin tai p st ket n laitteen eteen Katkaise kollektorin vauhtipy r n virta kun lumilinkoa kuljetetaan tai kun se on pois k yt st K yt ainoastaan lumilingon valmistajan hyv ksymi lis osia ja lis varusteita esim py ri l koskaan k yt lumilinkoa jos n kyvyys tai valaistus ei ole hyv Varmista aina hyv jalansija ja pid tiukasti kiinni kahvoista K vele l juokse koskaan
20. www 2helpU com Batterier N r batterier er udtjente skal de bortskaffes under passende hensyntagen til milj et Aflad batteriet helt og tag det derefter ud af v rkt jet NiCd NIMH og Li lon batterier kan genbruges Anbring batteriet batterierne i en egnet emballage s polerne ikke kortsluttes Aflever dem p et autoriseret v rksted eller en lokal genbrugsstation Kortslut ikke batteriterminalerne Batteriet batterierne m ikke kastes p ild da dette kan medf re personskade eller eksplosion Tekniske data TT sem as fem me US CI e Team Veegtet vibrationsvaerdi for hand arm i henhold til EN 786 lt 3 175 m s usikkerhed K 1 5 m s L lydtryk 70 2 dB A usikkerhed K 2 5 dB A EF overensstemmelseserklaring MASKINDIREKTIV DIREKTIV OM ST JEMISSION FRA MASKINER TIL UDEND RS BRUG CE SNC3650L252 sneslynge Black amp Decker erklaerer at produkterne beskrevet under Tekniske data er i overensstemmelse med 2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 ISO DIS 8437 1989 EN 62233 2008 2000 14 EF BILAG III af 2000 14 EF ligesom ndring i 2005 88 EF TUV Rheinland LGA Products GmbH Tillystra 2 D 90431N 1rnberg Tyskland Bemyndiget organ ID nr 0197 Lydintensitetsniveau i henhold til 2000 14 EF BILAG III L lt 50 cm LWA m lt lydeffekt 85 18 dB A usikkerhed K 2 dB A LWA garanteret lydeffekt 89 dB A usikkerhed K 2 dB A Disse produkter
21. EY TUV Rheinland LGA Products GmbH Tillystra 2 D 90431N 1rnberg Saksa Ilmoitetun elimen tunnusnumero 0197 Akustisen tehon taso direktiivin 2000 14 EY liite Ill L lt 50 cm mukaisesti LWA mitattu niteho 85 18 dB A ep varmuus K 2 dB A LWA taattu niteho 89 dB A ep varmuus K 2 dB A N m tuotteet t ytt v t my s direktiivien 2004 108 EY ja 2011 65 EU vaatimukset Lis tietoja saa ottamalla yhteyden BLACK DECKERiin seuraavassa osoitteessa Tiedot ovat my s k ytt ohjeen takakannessa Alkuper isten ohjeiden k nn s gt Takuu Black amp Decker takaa ettei tuotteessa ole materiaali ja tai valmistusvikaa silloin kun se toimitetaan ostajalle Takuu on lis ys kuluttajan laillisiin oikeuksiin eik vaikuta niihin T m takuu on voimassa kaikissa EU ja ETA maissa Mik li Black amp Decker tuotteessa ilmenee vika materiaali ja tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen ep tarkkuuden vuoksi 24 kk n kuluessa ostop iv st Black amp Decker takaa vaihtavansa vialliset osat korjata tuotteet jotka ovat altistuneet normaalille kulumiselle tai vaihtaa t llaiset tuotteet varmistaakseen mahdollisimman v h isen haitan syntymisen asiakkaalle on k ytetty kaupallisesti ammattimaisesti tai vuokraukseen Tuote on altistunut v rink yt lle tai sen huolto on laiminly ty Tuotteessa on vieraan esineen vieraan aineen tai onnettomuustapauksen aiheuttamaa vahinkoa Taku
22. begynne vibrere unormalt skal du stoppe motoren og med en gang sjekke rsaken Vibrasjoner er vanligvis et varsel om problemer Fjern sikkerhetsn kkelen hver gang du g r bort fra driftsposisjon f r du renser oppsamleren rotor huset eller utkasteren og n r du utf rer reparasjoner justeringer eller inspeksjoner N r du rengj r reparerer eller inspiserer v r sikker p at oppsamleren rotoren og alle bevegelige deler har stoppet Ikke fjern sn p tvers av skr ninger V r sv rt forsiktig n r du endrer retning i skr ninger Ikke pr v frese bratte skr ninger Du skal aldri bruke sn freseren uten skikkelig beskyttelse plater eller andre sikkerhetsbeskyttende enheter p plass Du skal aldri bruke sn freseren n r drivhus biler vinduer etc uten skikkelig justering av vinkelen p sn utkasteren Hold unna barn og kj ledyr Ikke overbelast maskinkapasiteten ved pr ve fjerne sn for fort Du skal aldri bruke maskinen ved h y transportfart p glatte overflater Ut v forsiktighet n r du rygger Du skal aldri sikte utkasteren p tilskuere eller la noen st foran enheten Koble fra str mmen til oppsamleren rotoren n r sn freseren transporteres eller ikke er i bruk Du skal kun bruke tilbeh r og tilleggsutstyr som er godkjent av produsenten av sn freseren slik som hjul BB Nm Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Du skal aldri bruke sn freseren uten god sikt og bel
23. er endvidere i overensstemmelse med direktiv 2004 108 EF og 2011 65 EU Kontakt Black amp Decker pa nedenstaende adresse eller se vejledningens bagside for at fa flere oplysninger Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremseetter denne erkleering p vegne af Black amp Decker R Laverick Engineering Manager Black amp Decker Europe 210 Bath Road Slough Berkshire SL1 3YD Storbritannien 28 07 2015 Xp Overs ttelse af de oprindelige instruktioner Garanti Black amp Decker garanterer at produktet er fri for skader og fejl og tilbyder en fremragende garanti Garantien er et tilleeg til forbrugerens lovsikrede rettigheder og p virker ikke disse Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europ iske Union og Det Europ iske Frihandelsomr de Hvis et Black 8 Decker produkt g r i stykker p grund af materiel skade og eller fabrikationsfejl eller p anden m de ikke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 m neder fra kobsdatoen p tager Black amp Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden Garantien geelder ikke for fejl og mangler der er sket i forbindelse med Produktet har v ret anvendt erhvervsm ssigt eller til udlejning Produktet har v ret anvendt forkert eller er ikke vedligeholdt Produktet er beskadiget af fremmedlegemer substanser eller pga uheld Garantien g lder ikke hvis repa
24. following features 1 Handle bar 2 ON OFF switch bail handle 3 Safety key 4 Safety switch button 5 Chute rotation rod 6 Frame lock release knob x4 7 Battery compartment cover 8 Wheels 9 Carrying handle For transport only 10 Discharge chute 11 Chute deflector 12 Deflector knob 13 Auger 14 Middle frame 15 Upper frame 16 Cleanout stick gt Assembly Warning Before assembly make sure that the tool is switched off and unplugged Warning Before assembly make sure the bail handle 2 is released and the safety key 3 is removed Handles To engage the handle bar pull upwards on the upper frame 15 as shown in Figure B Secure the connection of the lower frame 17 to the middle frame 14 by fastening the handle bolts 18 and frame knobs 6 on each side as shown in Figures C amp D Secure the connection of the middle frame 14 to the upper frame 15 by tightening the handle bolts and frame knobs 6 on each side as shown in Figure E Discharge Chute Place the chute deflector 11 onto the discharge chute 10 Insert a chute gasket 19 in between the chute connection and secure the assembly with a deflector knob 12 and bolt 20 on each side as shown in Figures F G amp H Position the chute deflector to the desired height of the snow stream NOTE Do not overtighten the deflector knobs Chute rotation rod Insert chute rotation rod 5 through the slot in
25. ker yeblikkelig medisinsk hjelp v si Ikke fors k lade opp skadede batterier Ladere Laderen er konstruert for en bestemt spenning Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen p typeskiltet Advarsel Ikke skift ut laderen med et vanlig nettst psel BLACK DECKER laderen skal bare brukes til lade batteriet i maskinen verkt yet som laderen kom sammen med Andre batterier kan sprekke og f re til personskade og materiell skade Pr v aldri lade ikke oppladbare batterier Hvis str mledningen blir skadet m den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for unng fare Ikke utsett laderen for vann Ikke pne laderen Ikke stikk gjenstander eller fingre inn i laderen Apparatet verkt yet eller batteriet m plasseres p et sted med god gjennomlufting under ladning N Adapteren er bare beregnet for innendors bruk LI Les denne h ndboken f r bruk Elektrisk sikkerhet Denne laderen er dobbeltisolert Jording er derfor ikke n dvendig Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spenningen p typeskiltet Ikke skift ut laderen med et vanlig nettst psel Hvis str mledningen blir skadet m den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK DECKER servicesenter for unng fare BB sm Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene Lading av batteriet Batteriet m lades f r f
26. med og kastes av sn freseren kan for rsake alvorlig materiell skade og personskade Du skal alltid sikte utmateren i den motsatte retningen fra hvor freseren tilskuere kj ret y og strukturer befinner seg Utkasteren kan roteres 180 grader ved bruk Styr sn en ved rotere utkasteren med styrestangen 5 som vist p figur 16 Advarsel L s ut sikkerhetsh ndtaket 2 fjern sikkerhetsn kkelen 3 og fjern batteriet f r du gj r noen justeringer inspeksjoner service endrer tilbeh r rengj r sn fresen og lignende Arbeid skal kun u