VXpocket v2
Contents
1. les c bles additionnels utilis s doivent avoir leur blindage respectif reli chaque extr mit VXpocket v2 User s Manual M anud utilisateur Thank you for purchasing VXpocket v2 Please check you find the following different parts within VXpocket v2 package the sound card a cable a CD Rom containing the driver and a PDF file with more detailled instructions for the card and software installations the registration card To be informed on new driver releases we invite you to return the registration card completed Also feel free to visit our web site www digigram com to download the latest driver release to get other technical informations FAQs and discover our complete and updated audio product line Vous venez d acqu rir la carte VXpocket v2 et nous vous en f licitons Dans la bo te VXpocket v2 vous disposez de la carte son d un c ble du CD Rom avec le driver de la carte et un fichier PDF d taill sur la proc dure d installation de la carte et du logiciel de la carte d enregistrement Nous vous invitons nous retourner la carte d enregistrement compl t e pour tre tenu inform des derni res versions du driver N h sitez pas visiter notre site www digigram com Vous y trouverez les derni res versions de driver des informations techniques les solutions aux questions les plus fr quemment pos es et d couvrirez notre compl te gamme de cartes audio Co2. VXpocket v2 Professional Digital Laptop Sound Card Carte audio num rique professionnelle pour portable User s manual Manuel utilisateur D 1 r a Ca Ca Information for the user This device complies with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a CLASS B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions contained in this data sheet may cause harmful interference to radio and television communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment into an outlet on a circui
3. 24 bits available LTC input Sensitivity from 6dBu to 20dBu Speed range 15 of nominal speed Slave Chase Lock of audio to incoming LTC compatible software required Audio outputs NOTE AUDIO OUTPUTS ARE NOT DESIGNED TO WITHSTAND PHANTOM POWER SUPPLIES SEVERE DAMAGES MAY RESULT Analog outputs 2 balanced analog outputs can be used as unbalanced maximum level 10dBu software adjustable output impedance lt 100 Ohms 24 bits digital to analog converters 64 x oversampling delta sigma output level adjustment down to 91 5dB by 0 5dB steps nominal load 600 Ohms Digital output 1 SPDIF 24 bits available synchronization with digital input complies with AES 11 VXpocket v2 User s Manual M anud utilisateur M SPECIFICATIONS Entr es audio Entr es analogiques 2 entr es analogiques sym triques peuvent tre utilis es en asym trique param trable en microphone ligne par logiciel niveau d entr e maximal 10dBu 8dBV 10dBV nominal avec une r serve dynamique de 18dB ajustement num rique du niveau d entr e en ligne niveau d entr e micro 0 dBFS ajustable de 41dBu 20dBu imp dance d entr e gt 10 kOhms r solution des convertisseurs 24 bits sur chantillonnage 64 x delta sigma Entr es num riques I S PDIF 24 bits disponibles Entr es LTC Sensibilit de 6dBu 20dBu Plage de fonctionnement 15 de la vitess
4. ind SOTYNY 1NO 7511910 Schematic Diagram Synoptique VXpocket v2 User s Manual M anud utilisateur AMP 15 pin connector pinout Connecteur 15 broches 2 Bottom row Rang e inf rieure AMP 15 pin connector signal Signal du connecteur 15 broches pin Signal pin Signal s FUER OUT D 7 JINANAR 8 INANAR 009 JGND o INANAL 15 JOUTANALX 1 Digigram S A France E mail info digigram com Digigram Inc USA E mail input digigram com Digigram Asia Pte Ltd E mail info_asia digigram com www digigram com DU 141300102 IS A
5. SONT PAS CON UES POUR SUPPORTER UNE ALIMENTATION FANT ME LA CARTE POURRAIT TRE ENDOMMAG E Mat riel n cessaire Un slot PCMCIA type II PC Une IRQ disponible Espace I O disponible16 octets Un c ble analogique et num rique fourni avec le produit Logiciel n cessaire Le driver Wave de Digigram version 2 20 ou sup rieur PC Le driver Digigram pour Sound Manager v 2 0 ou sup rieur Mac LES DRIVERS SONT REGULIEREMENT MIS A JOUR VERIFIEZ SUR WWW DIGIGRAM COM QUE VOUS DISPOSEZ DE LA DERNIERE VERSION W INSTALLATION DE LA CARTE Ins rer fermement la carte dans un emplacement libre Interruption le num ro IRQ est d termin par le PnP Bios L adresse E S est d finie par le PnP Bios La proc dure d installation est d taill e dans le fichier PDF Installing a VX sound card disponible sur le CD ROM L applicatioin Acrobat Reader fournie sur le CD Rom vous permet de lire et d imprimer ce fichier MB SPECIFICATIONS Audio inputs Analog line inputs 2 balanced analog line inputs can be used with unbalanced signals software programmable microphone or line input level maximum input line level 10dBu 8dBV 10dBV nominal with 18dB overhead digital line input level adjustment microphone input level at 0 dBFS adjustable from 41dBu to 20 dBu input impedance gt 10 kOhms 24 bits analog to digital converters 64 x oversampling delta sigma Digital input 1 S PDIF
6. SPDIF stereo output NOTE AUDIO OUTPUTS ARE NOT DESIGNED TO WITHSTAND PHANTOM POWER SUPPLIES SEVERE DAMAGES MAY RESULT Hardware requirements One standard type II card slot PC Card compliant One available IRQ line 16 bytes of available I O space One Analog and Digital Cable provided in the same package Software requirements Digigram wave driver for VX version 2 20 or higher PC Digigram driver for Sound Manager version 2 0 or higher Mac DRIVERS ARE REGULARLY UPGRADED CHECK ON WWW DIGIGRAM COM YOU HAVE THE LATEST DRIVER VERSION MB HARDWARE INSTALLATION Check for a free PC Card slot and firmly press the card into the slot Interrupt request IRQ number is set up at start up by the PnP Bios Be sure there is one IRQ ressource available I O adresses are set up at start up by the PnP Bios You ll find detailled information on hardware and software installation through the PDF file Installing a VX sound card on the CD ROM Read or print this file via Acrobat Reader You ll find Acrobat Reader on the CD Rom VXpocket v2 User s Manual M anud utilisateur MB GENERALITES Caract ristiques Carte audio pour bus PC format type II 2 entr es analogiques sym triques mono Microphone Ligne I entr e num rique st r o SPDIF I entr e time code conforme LTC SMPTE 2 sorties analogiques sym triques mono I sortie num rique st r o SPDIF NOTE LES SORTIES AUDIO NE
7. e 5 V Operating 300 mA 1 6 W typical Stand by lt 100 mA 0 5 W typical Temperature Storage 5 C 70 C Operating 0 C 50 C Humidity non condensing Storage 0 95 non condensing Operating 5 90 non condensing VXpocket v2 User s Manual M anuel utilisateur Performance analogique Fr quences d chantillonnage 8 11 025 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz compatible AES11 Rapport signal bruit non pond r sup rieur 94 dB Distorsion harmonique totale Bruit non pond r meilleur que 89 dB 0 003 avec un signal IkHz 2 dBFS R ponse en fr quence 20Hz 20kHz 0 15 dB D phasage entre voies 20Hz 20kHz 0 2 2 S paration entre canaux I kHz meilleur que 95 dB Caract ristiques mesur es avec une fr quence d chantillonnage 48 kHz enregistrement restitution en lin aire Traitement La puissance du traitement est fournie par le processeur du micro ordinateur Informations additionnelles Physique Carte au format PC Card type II Consommation Tension 5 V En fonctionnement 300 mA 1 6 W typique En veille lt 100 mA 0 5 W typique Temp rature Stockage 5 C 70 C En fonctionnement 0 C 50 C Humidit Stockage 0 95 sans condensation En fonctionnement 5 90 sans condensation gt SNI YIN 39 443 LNI penge pa I g ISOTYNY u 9417
8. e nominale Asservissement de l audio au LTC entrant un logiciel compatible est n cessaire Sorties audio NOTE LES SORTIES AUDIO NE SONT PAS CON UES POUR SUPPORTER UNE ALIMENTATION FANT ME LA CARTE POURRAIT TRE ENDOMMAG E Sorties analogiques 2 sorties analogiques sym triques peuvent tre utilis es en asym trique niveau de sortie maximal 10dBu modifiable par logiciel imp dance de sortie lt 100 Ohms r solution des convertisseurs 24 bits sur chantillonnage 64 x delta sigma ajustement du niveau de sortie jusqu 91 5dB par pas de 0 5dB Charge nominale 600 Ohms Sorties num riques I SPDIF 24 bits disponibles synchronisation avec l entr e num rique compatible AES 11 Analog performance Sampling frequencies 8 11 025 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz available complying with AES11 Signal Noise ratio un weighted better than 94 dB Total Harmonic Distortion Noise un weighted better than 89 dB 0 003 with 1kHz signal at 2 dBFS Frequency response 20Hz 20kHz 0 15 dB Difference in phase 20Hz 20kHz 0 2 2 Interchannel isolation at 1 kHz better than 95 dB Characteristics measured at 48 kHz sampling frequency record playback in linear Processing Processing power is provided by the computer s native processor Miscellaneous Physical Card designed for PC Card interface Type II Format Power consumption Supply voltag
9. pyright 1999 Digigram All rights reserved No portion of this manual may be reproduced without prior written consent from Digigram The copyright protection claimed here includes photocopying translation and or reformatting of the information contained in this manual Digigram is not responsible for errors and odmissions and reserves the right to make improvements or changes without prior notice Digigram and Xtrack are registered trademarks of Digigram PCXpocket PCXtools and PCX Designer Kit are trademarks of Digigram Other trademarks are property of their respective holders Copyright 1999 Digigram Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite sans l accord pr alable de Digigram Cette r serve inclut la photocopie la traduction et ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel Digigram ne peut tre tenu responsable pour toute erreur ou omission et se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations sans pr avis Digigram et Xtrack sont des marques d pos es de Digigram PCXpocket PCXtools et PCX Designer Kit sont des marques commerciales de Digigram Toutes les autres marques sont la propri t des soci t s respectives E OVERVIEW Features Audio card for PC Card bus type II format 2 balanced analog mono inputs Microphone and Line Level I digital SPDIF stereo input 1 SMPTE LTC time code input 2 balanced analog mono outputs I digital
10. t different from that of the receiver consult the dealer or an experienced audio television technician NOTE Connecting this device to peripheral devices that do not comply with CLASS B requirements or using an unshielded peripheral data cable could also result in harmful interference to radio or television reception The user is cautioned that any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment To ensure that the use of this product does not contribute to interference it is necessary to use shielded I O cables EMC This card has been tested and found to comply with the following standards International CISPR22 Class B Europe EMC 89 336 CEE 1992 specifications United States FCC Rules Part 15 Class B digital device In order to guarantee compliance with the above standards in an installation the following must be done the provided cable must not be modified additional used cables must have their respective shield connected to each extremity CEM Cette carte a t test e et est conforme aux normes suivantes international CISPR22 Class B Europe sp cifications CEM 89 336 CEE 1992 Etats Unis FCC Rules Part 15 Class B appareil num rique Pour assurer une conformit aux standards num r s ci dessus les r gles suivantes doivent tre observ es le c ble fourni ne doit pas tre modifi
Download Pdf Manuals
Related Search