Home
USER MANUAL Zaxcom RX12 / QRX212 Module
Contents
1. Nomad or QRX RX12 Nomad or QRX WHITE TXP RED RXP GREEN TXM BLACK RXM RED RXP WHITE TXP BLACK RXM gt GREEN TXM NOMAD RS422 RS485 USB connector a 1 po i ate pese er See ador mum Nasu IFB200 or TRX900 Camera Link RX12 1FB200 or TRX900CL RED RXP No Connection WHITE TXP gt PIN S GREEN TXM gt Connection BLACK RXM THIN gt Connection BLACK SHIELD THICK gt gt PIN 1 GROUND IFB200 or Camera Link RX12 USB TYPE A CABLE jack thin Molex Usa 89495 8000 audio input TAS 3 a he ETE RE ta 1 Rez 16 Zaxcom RX12 Firmware Update Updating the RX12 Firmware Each RX12 is shipped with the latest firmware version installed When newer firmware becomes available it can be downloaded from the Zaxcom website http www zaxcom com software updates Newer version of beta software may be found on the Zaxcom Forum http www zaxcom com forum Updating the Firmware 1 2 Format a micro SD card using a PC or Mac Using a PC or Mac download the new software RX12Profile vX X bin and copy it to the card Make sure only one BIN file is on the card Remove the cover of the RX12 noting the position of the longer and shorter screws W
2. Press and hold the MENU key while powering the TRX ON Verify the allow IFB remote control is set to OFF Go to the send QRX program menu Press the INC key The TRX will indicate that it found the program on the card and has started sending it 8 When the program file is being received by the RX12 and the QRX212 modules are receiving the program file the sectors will start counting up 9 When each module is updated SUCCESS will be displayed 10 If a module does not receive all of the sectors wait the TRX will begin resending the software again on its own and will continue to transmit until manually stopped 11 When all the modules are updated you may stop the TRX transmitter 12 Power cycle the RX12 and confirm that each QRX212 module is running the updated software 13 Zaxcom RX12 System Menu Recall Factory Defaults From this menu the RX12 can be reset to the factory default setting ZaxNet Frequency Control When enabled the RX12 will send frequency and gain change commands via ZaxNet to the corresponding TRX transmitter when the gain or receiver frequency is changed Serial Port Mode When the ZaxNet frequency control is turned on the RX12 can communicate frequency and gain changes to the transmitters via the serial port on the RX12 The serial port will need to be plugged into the serial port of a Nomad with ZaxNet IFB an IFB200 TRX900CL or a QRX with the QIFB option Please note the Nomad will ne
3. RX12 The logged messages are displayed on the log screen If logging is not turned on and an error occurs the RX12 will not log the errors Log Screen This is where the RX12 displays the logged errors and warnings 14 Zaxcom RX12 Pin Configuration RX12 Connector Assignments Single Analog Channel out of one TAS TAS out on XIR into RX 12 Mixer PIN 1 gt PIN 1 PIN 2 gt PIN 2 PIN3 gt PINS PING No Connection PINS No Connection Two Analog Channels out of one TAS TAS Out on XLR into RX 12 Mixer PIN 1 PIN 1 on both XLRs PIN 2 PIN2 Left PIN 3 pe PINS Left PING p PIN2 Right PIN S gt PIN3 Right AES Digital out of TAS Please note while sending digital output it is necessary that the unit on the other end recorder mixer etc have digital inputs with sample rate convertors as there is no way to synchronize the output data with the recorder s digital input TAS out on Into RX 12 Mixer PINT gt Ground 2 AES 1 2 PIN 3 AES 1 2 PING gt AES 3 4 PIN 5 gt AES 3 4 DC power in Hirose HR10A 7P 4 Pin Male DC Power Hirose Source 4 Pin Negative Ground PINT No Connection H PIN 2 No Connection gt PIN3 Positive PIN 4 15 Zaxcom RX12 Pin Configuration Serial Connector USB RS 485
4. represented in the graph by a series of vertical lines extending from the baseline up the higher line the stronger the RF signal is The horizontal lines show the strength of the signal in decibels Any stray RF below 40dB shouldn t have too much effect on the performance The yellow area shows the 35MHz window of the filter The colored vertical lines will show the frequencies that that the QRX212 modules are currently set to To initiate a scan press the star key After scanning the current 35MHz window the filter can be repositioned by moving the center frequency and additional scans can be performed to show more of the spectrum the RX12 will remember the previous scans and add the new scan to those When in the scan menu pressing the number 1 key will zoom out showing more of the scanned spectrum and pressing the number 2 key will zoom in magnifying the scanned spectrum After the scan is completed frequencies can be chosen and set manually or Auto Pick can be used which allows the RX12 to determine the frequencies Center frequency The center frequency is the frequency that is in the middle of 35MHz filter The filter extends 17 5MHz above and 17 5MHz below the center frequency Adjusting the center frequency will physically move the location of the filter To adjust the filter rotate the menu encoder knob or enter the desired frequency on the numeric keypad Marker The marker is for visual identification to examine a specific freque
5. set to receive a single TRX transmitter Dual The QRX212 module is set to receive signal from two TRX transmitters Power This is used to toggle on and off the power to the QRX212 module Turning power off will shut off the individual module and will conserve power Frequency This displays the current frequency that the QRX212 is set to and is where the frequency for the A and B receiver can manually be set from To set the frequency highlight the frequency of the receiver you would like to change and rotate the menu encoder knob or press the desired frequency on the numeric keypad Transmitter Gain If the RX12 is connected to a Nomad IFB200 TRX900CL or a QRX with QIFB the gain for each TRX transmitters can be adjusted from here and will be remotely sent to the TRX transmitters via the serial port connection Zaxcom RX12 System Menu Unit Code This is where the ZaxNet unit code for each module is set The unit code on each QRX212 receiver must match the unit code set in the TRX transmitter so that remote frequency and gain commands can be sent to the proper transmitter Each receiver and transmitter pair must have its own unique unit code The unit code number can be set to any number between 1 and 99 Output Type The output type sets what audio signal the individual QRX212 module will output via the TAS connector Each module can be set to output the audio as either an analog signal or an AES signal AES Mode The
6. the receiver is not receiving a valid signal Save Indicator A pixel on bottom of screen that moves right to left indicates that the RX12 is saving a parameter setting to its memory If the RX12 is powered down while the pixel is moving the settings will not be saved and could possibly corrupt the setting memory Zaxcom RX12 System Menu To access the system menu press the MENU encoder knob System Menu RECEIVER CONFIGURE CENTER FILTER FREQ 550 SCAN HENU FREQUENCY LIST ENCRYPT 0009000 SETTINGS ABOUT RX12 Receiver Configure Menu The receiver configure menu is where each of the 6 QRX212 receiver modules are be set up from To access the receiver configure menu press the star key from the home screen Or select it from the system menu Once in the receiver configure menu individual receiver modules can be accessed by pressing the corresponding number key on the numeric keyboard Rx MODE FREQ 8 552 0 FREQ B 553 0 TX GAIN A 4 mu In each receiver configuration menu the status TX GAIN D OD 552 0 553 0 il of each transmitter will be shown This is the UNIT B 3 al 4 same configuration that is in the home screen OUT TVPE ANALOG Included are the frequency battery level signal RES MODE NORHAL strength and audio levels RX Mode From the RX mode menu each individual QRX212 module can be powered on and off and set to single or dual mode Mode Single The QRX212 module is
7. will need to have encryption enabled as well The encryption code should always be set to 000000 for normal un encrypted operation 12 Zaxcom RX12 System Menu Settings Menu LCD BRIGHTNESS 10 PROGRAM MENU RECALL FACTORY DEFAULTS FREQ CONTROL OFF SERIAL PORT MODE KOMAD ADURNCED SETUP Fan Speed The RX12 has an adjustable cooling fan on the bottom of the unit The fan can be turned off or adjusted from 1 through 10 with 10 being the highest setting LCD Brightness The LCD screen and backlight key board is adjustable this menu allows for brightness adjustments The brightness can be adjusted between 0 and 10 with 10 being the brightest QRX Program This menu will show the status of each QRX212 module and the current software version that the module is running How to update the software for the QRX212 modules 1 Insure that a stable power supply is connected to the RX12 2 Set the frequency on all the receiver modules to the same frequency that the TRX transmitter that is being used to send the software is set to Confirm that the encryption code is set to off on the RX12 and the TRX transmitter Go into the QRX program menu on the RX12 Press the star key each QRX212 module should then display that itis WATTING for software Insert the micro SD with the program file QRX XXX BIN in the programing TRX transmitter At the TRX transmitter Make sure the TRX has fully charged batteries installed
8. USER MANUAL Published July 2015 Software Version 1 0 Zaxcom RX12 QRX212 Module Streamlined Reception KNOW YOUR RX12 FRONT PANEL RIGHT SIDE LEFT SIDE REAR INSERTING THE QRX212 MODULES HOME SCREEN EXPLAINED SYSTEM MENU RECEIVER CONFIGURE MENU 9 RX Mone Mode Powel FREQUENCY TRANSMITTER GAIN Urr Cone TYPE AES MODE Tone CENTER FREQUENCY SET SCAN MENU CENTER FREQUENCY MARKER FREQUENCY LIST AUTO PICK How To USE AuTo Pich ENCRYPTION SETTINGS MENU FAN SPEED LCD BRIGHTNESS QRX PROGRAM How to update the software for the QRX212 modules RECALL FACTORY DEFAULTS FREQUENCY CONTROL 14 SERIAL PORT MODE 14 How to send remote commands 14 ADVANCED SET UP Burn Boot loader Debug Bits Allow Logging Log Screen RX12 CONNECTOR ASSIGNMENTS SINGLE ANALOG CHANNEL OUT OF ONE TAS TWO ANALOG CHANNELS OUT OF ONE TAS AES DiGITAL OUT OF TAS DC POWER IN HIROSE HR10A 7P 4 PIN MALE SERIAL CONNECTOR USB RS 485 Nomad or QRX 1FB200 or TRX900 Camera Link UPDATING THE RX12 FIRMWARE PRODUCT SUPPORT ZAXCOM RX12 SPECIFICATIONS ZAXCOM WARRANTY POLICY AND LIMITATION Zaxcom RX12 Front Know Your RX12 Front Panel UHF Antenna A Numeric keypad Back Key Daylight Readable Color LCD Screen UHF An
9. e transmitter may not go into record Transport status The transport status of the TRX transmitter s onboard recorder will be indicated just above the RF signal strength metei STOP Recording Playback is stopped REC TRX is recording PLAY The TRX is playing back RF Signal Strength Each module has two RF meters one for each receiver The meters show the amount of RF signal being received The signal level is visually displayed in the ramp shaped RF meter icon As the shading increases from the left to the right the more signal is present If the icon is shaded red that means the receiver is seeing unwanted RF from a source other than from a TRX transmitter If the icon is green the RF is being received from a TRX transmitter Within the icon the actual signal strength in decibels is displayed numerically Audio meter Each module will display audio meter s for each signal received If the module is set to single mode one large meter will be shown If the module is set to dual mode two large meters will be shown If the module is receiving a signal from a stereo transmitter the large meter will be split in half into two smaller meters representing the left and right audio of the transmitter The meters will show the audio modulation in dBFS Within each meter the signal will be represented in green yellow and red showing the levels there is also a peak hold indicator If a meter has a white X through it that is showing that
10. ecification for the particular Product Limitation of Remedies Your exclusive remedy for any defective Product is limited to the repair or replacement of the defective Product Zaxcom may elect which remedy or combination of remedies to provide in its sole discretion Zaxcom shall have a reasonable time after determining that a defective Product exists to repair or replace a defective Product Zaxcom s replacement Product under its limited warranty will be manufactured from new and serviceable used parts Zaxcom s warranty applies to repaired or replaced Product for the balance of the applicable period of the original warranty or thirty days from the date of shipment of a repaired or replaced Product whicheve Limitation of Damages Zaxcom s entire liability for any defective Product shall in no event exceed the purchase price for the defective Product This imitation applies even ifZaxcom cannot or does not repair or replace any defective Product and your exclusive remedy fails of is essential purpose No Consequential or Other Damages Zaxcom has no liability for general consequential incidental or special damages These include loss of recorded data the cost of recovery of los data ost profits and the cost of the installation or removal af any Product the installation of replacement Product and any inspection testing or redesign caused by any defect or by the repair or replacement of Product arising from a defect in any Product In
11. ed to be running software version 7 24 or higher the IFB200 TRXSOOCL will need to be running software version 1 77 or higher the QRX will need to be running software version 3 55 or higher How to send remote commands Using an IFB200 or TRX900CL In the extended menu Set the RS232 MODE to AUDIO INPUT Set the PHASE INVERT CH2 to OFF Set the AUDIO INPUT to ANALOG Using an QRX with QIFB In the extended menu Set the SERIAL PORT MODE to ZAXLAN Using a Nomad with ZaxNet IFB In the mode menu GP REMOTE ROLL needs to be OFF In the TRX transmitter running software version 9 02 or higher In the extended menu Set IFB MODE to RX Set the IFB RX FREQ to match the IFB TX FREQ on the IFB CL QRX Nomad Set the group code to match the group code on the IFB CL QRX Nomad Set the unit code matches the unit code on the RX12 receiver configure menu Advanced Set up Burn Boot loader The boot loader is part of the software that helps boot up RX12 Generally the boot loader will not need to update If the boot loader needs to be updated there will be a note released with the software to do so The boot loader software is already contained within the RX12 software Debug Bits The debug bits are a factory diagnostic setting and should stay set to 0 Allow Logging Allow logging will turn on the logging feature which will allow the RX12 to log warning and error messages which then can be used by the factory to diagnose the
12. h the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications to this equipment not expressly approved by Zaxcom Inc could void the user s authority to operate it 22
13. inting to the top of the RX12 Fastening screws With the arrow on the QRX212 module pointing to the top of the RX12 gently insert the QRX212 into the RX12 frame until you feel the module mate with the RX12 Insert the supplied screw through RX12 into the QRX212 to hold the module in place Caution do not over tighten the screw The screws for the top RX212 modules will go through the top of the RX12 and the screws for the bottom modules will go through the bottom of the RX12 Zaxcom RX12 Home Screen Home Screen Explained The home screen is divided into six sectors one sector for each QRX 212module Each sector will display the following information Frequency The current selected frequency will be displayed for each receiver If the module is in dual mode both frequencies will be displayed The A frequency will be on the left and the B receiver will be on the right If the frequency is highlighted in red that means the selected frequency is outside the 35MHz filter Keep in mind while frequencies outside the range of the 35MHz may still work though performance will be less than optimal Battery level A battery indicator will display the approximate battery level for each transmitter A fully charged battery will display green and then turn red as the battery depletes its charge The battery icon will start blinking when the battery has roughly 15 to 30 minutes of charge left Please note that when the battery is low th
14. ith RX12 powered down insert the micro SD card which contains the bin file into the card slot inside the RX12 To insert the card use tweezers to hold the card and insert the left corner of the card first as seen in the image below then slide the card fully into the slot Press and hold the STAR key while powering on the RX12 If the RX12 goes blank shortly after powering up cycle the power again while holding the star key Once PREPARING TO BURN ROM is displayed the STAR key can be released After POWER DOWN NOW is displayed cycle the power Verify that RX12 is running the version just installed in the about RX12 menu 17 Zaxcom RX12 Product Support Product Support Register your product with Zaxcom Download the latest Firmware from Download the latest User Manuals from zaxcom com support product registration zaxcom com support updates zaxcom com support updates Submit Technical Questions at http www zaxcom com submit a technical question Submit information for Repair Services at http www zaxcom com support repairs Join the Zaxcom User Forum at http www zaxcom com forum forum ph Join the Zaxcom Face Book User Group at https www facebook com groups 682199065139938 18 Zaxcom RX12 Specifications Zaxcom RX12 Specifications Frame specifications Analog audio output Digital audio output Audio connectors RF connectors RF impedance RF gain input output RF amp n
15. ive 2004 108 EC and R amp TTE Directive 99 5 EC based on the following specifications applied EN 300 422 2 v1 3 1 Radio Parameters EN 301 489 9 v1 4 1 Immunity EN 60950 2006 A1 2011 Product Safety low voltage directive EN 50566 2013 RF Exposure Safety Our authorized representative in Europe is Mr Roger Patel Director of Everything Audio located at Elstree Film Studios Shenley Road Borehamwood Herts WD61JG in England 2 Glenn Sanders President Zaxcom Inc FCC Notice NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation The equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that whic
16. ncy within the scan To adjust the marker rotate the menu encoder knob or manually enter the desired frequency on the numeric keypad 11 Zaxcom RX12 System Menu Frequency List Auto Pick AUTO PICK Select channels and press RXIAB SINGLE DUAL SINGLE SINGLE DuaL DUAL This page displays the current chosen frequency of each receiver module If a module is set to dual mode both frequencies will be displayed From this page frequencies can be selected so Auto Pick can change the frequency of any receiver s How to use Auto Pick 1 Selecta receiver by rotating the menu encoder knob AUTO PICK 2 Press the encoder knob to select the receiver That will put a MAII green check mark to the right of the frequency that will be Die RKA DUAL changed RK28 555 0 3 After all the desired receivers are selected press the star key to AXOAD SINGLE v let the RX12 choose a frequency with the cleanest scan for each Sy RXSA DUAL 560 0 receiver mu 561 4 Press the Key to uncheck the receiver s Encryption This is where the encryption code of the RX12 is set If the TRX transmitter that is sending audio has encryption turned on the RX12 can only listened to it if it has the same matching encryption code entered When the codes do not match all that will be heard is white noise Each individual QRX212 module will share the same encryption code therefore if encryption is turned on all TRX transmitters
17. oise figure RF amp IP3 RF filter band pass RF tuning range Power LCD screen Size Weight QRX212 Module specifications Receivers per module Receiver modulation Tuning range Power consumption Size Balanced 0dB 20dBFS 2 channels receiver AESEBU 2 pair per receiver 6 TASM 4 SMA including loop trough 50 ohms 4 0dB 548 33068 input 35 MHz 512MHz 698MHz 8VDC 18VDC 12VDC nominal 100ma Hirose HR10A 7P 4P TFT daylight readable color 2 2 diagonal 1710 5 W 8 0 H 2 0 inches 5lbs 602 6 receivers loaded 2 Zaxcom digital 512MHz 698MHz 300ma 12VDC 8 x 30 x 5 0 All Specifications are subject to change without notice 19 Zaxcom Warranty Policy and Limitations Zaxcom Ine values your business and always attempts to provide you with the very best service No limited warranty i provided by Zaxcom unless your RX 12 Product was purchased from an authorized distributer or authorized reseller Distributers may sell Product to resellers who then sell Product to end users Please see below for warranty information or obtaining service Na warranty service s provided unless the Product is returned to Zaxcom Inc or a Zastom dealer in the region where the Product was first shipped by Zaxcom Warranty Policy The Product caries a Standard Warranty Period of one 1 year NOTE The warranty period commences from the date of delivery from the Zaxcom dealer or reseller to the end user There are no warrantie
18. re are two AES output pairs per QRX212 module When receiving two mono transmitter signals on a single QRX212 module the two audio channels will appear on one AES pair by choosing the AES swapped mode Tone Each QRX212 module has its own tone oscillator Turning tone on will output tone from the TAS connector at 20dBFS allowing for the levels to be calibrated at the mixer or recorder Center Frequency Set The RX12 has a 35MHz tracking front end filter that eliminates unwanted stray RF which can desensitize the receiver and result in poor performance The center frequency is the middle frequency of the 35MHz window After deciding on the 35MHz operating range the center frequency should be set to the middle of that range Therefore the best performance of the RX12 will be frequencies chosen 17 5MHz above and 17 5MHz below the center frequency Please note that this is a global setting for all QRX212 modules meaning that that the 35MHz window will be the same for all modules To adjust the center filter rotate the menu encoder knob to the desired frequency or manually enter the desired frequency using the numeric keypad 10 Zaxcom RX12 System Menu Scan Menu MARKER 550 0 H le 80 dB 70 dB 60 dB M 5048 lt 4048 39 550 560 From the scan menu is where the RX12 can search the spectrum to determine what RF is present This will aid in finding a clear operating frequencies After a scan the RF that is present will be
19. s which extend beyond the face of the Zaxcom limited warranty Zaxcom disclaims all other warranties express or implied regarding the Product including any implied warranties of merchantability fitness fora particular purpose or non infringement In the United States some laws do not allow the exclusion of the implied warranties Troubleshooting amp Repair Services No Product should be returned to Zexcom without first going through some basic troubleshooting steps with the dealer you purchased your gear from To return a product for repair service go to the Zaxcom Repair Services page httpillwww zaxcom com repairs and fil n your information there is no need to call the factory for an RMA Then send your item s securely packed in the original packaging or a suitable substitute to the address that was returned on the Repair Services page Insure the package as we cannot be held responsible for what the shipper does Zaxcom wil return the warranty repaired items via two day delivery within the United States at their discretion f overnight service Is required a FedEx or UPS Account number must be provided to Zaxcom to cover the shipping charges Please note a great resource troubleshoot your gear is the Zaxcom Forum httpllwww zaxcom com forum Warranty Limitations Zaxcon s limited warranty provides that subject to the following limitations each Product wil be free from defects in material and workmanship and wil conform to Zaxcon s sp
20. tenna B Enter Key Menu Encoder Knob Press the menu knob to access the RX12 menu Rotate and press to adjust the menu perimeters Navigation shortcut from the home screen Pressing the star key will advance to the receiver configuration menu Pressing the pound key will advance to the scan menu Zaxcom RX12 Right Side Right Side x 5 6 7 UHF Antenna B RF Loop through RF Out The RF out is after the 35MHz filter and has 3dB of gain External Power Connector Hirose 4F Voltage range 10 to 18 VDC Audio Outputs for Modules 1 6 TA SM Each output can be configured to output analog or AES audio Please note when outputting more than two signals the modules will need to output an AES signal QRX212 Module Position 6 Power Switch Serial Communication Port The Serial port is used to connect the RX12 to a Nomad IFB200 TRXSOOCL or QRX with QIFB When connected the RX12 can send remote frequency and gain commands to the TRX transmitter QRX212 Module Position 5 Zaxcom RX12 Left Side Rear Left Side 1 QRX212 Module Position 2 2 QRX212 Module Position 1 3 UHF Antenna B Loop through RF Out The RF out is after the 35MHz filter and has 3dB of gain 4 QRX212 Module Position 3 5 QRX212 Module Position 4 Rear 1 Vent Fan Zaxcom RX12 Inserting the QRX212 Modules Inserting the QRX212 Modules Rear view of the QRX212 Module QRX212 Modules slide into the RX12 with the arrow po
21. the United States some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the limitations above may not apply to yo This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Your Use of the Product Zaxcom will have no liability for any Product returned if Zaxcom determines that The Product was stolen The asserted defect isnot present Cannot reasonably be fixed because of damage occurring when the Producti in the possession of someone other than Zaxcom or s attributable to misuse improper installation alteration including removing or obliterating labels and opening or removing external covers unless authorized to do so by Zaxcom or an authorized Service Center accident or mishandling while in the possession of someone other than Zaxcom The Product was not sold to you as new Additional Limitations on Warranty Zaxcom s warranty does not cover Product which has been received improperly packaged altered or physically abused 20 ZaxcomM Declaration of Conformity ZAXCOM INC 230 West Parkway Unit 9 Pompton Plains NJ 07444 September 1 2015 We certify and declare under our sole responsibility that the following product QRX200 QRX235 RX 12 and RX200 wireless microphone receivers Restrictive use for residential office and professional use only Conforms with the essential requirements of the EMC Direct
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
F。r Earthf F。r ufe 消費電力、騒音を抑え、環境にも 使う人にも優しい NCN6001DEMO/D Using the NCN6001 Smart Card Interface 2015 Provider Office Administrative Manual Bosch 2608607709 User's Guide Betriebsanleitung Philips RU620/87 User's Manual Eaton Basic ePDU C20 12xC13 16A 2m Samsung CloudStation 22" Wide NC220P LF22NPBHBNP/EN Brugervejledning 取扱説明書(PDF:5404KB) Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file