Home
Philips Saeco HD 8752 User Guide Manual
Contents
1. PA select START by pressing the button The machine starts the automatic priming of the circuit by letting out a pre set quantity of water through the Cappuccinatore The bar under the icon shows the operation progress When the process is complete the machine stops dispensing automa tically n The display shows the machine warm up icon as shown in the figure Orange from CoffeeMachineManual com Manuals STOP amp d Q SSS LP a Orange Green ENGLISH 9 EJ once the warm up is complete the machine performs a rinse cycle of the internal circuits During this phase the icon indicated in the figure will be displayed ES when the operations described above are complete the icon is displa yed The machine is ready to brew beverages H To brew coffee or dispense hot water or steam and for a proper use of the machine carefully follow the instructions provided Note If the machine is being used for the first time or after a long period of inactivity follow the procedures described in the following section Rinse Self Cleaning Cycle STOP S _ Orange After the automatic priming of the circuit the machine will automatically rinse clean the circuit This cycle allows rinsing the internal coffee circuits with fresh water The cycle is automatically performed also in the following conditions At machin
2. ENGLISH 17 Using Coffee Beans To brew a cup of Espresso coffee press and release E The button to select the desired Aroma E The button for a cup of espresso or the button for a cup of long espresso Z The brewing cycle then starts 3 To brew 1 cup of coffee press the button once This icon will be dis played E To brew 2 cups of coffee press the button twice consecutively This Oo icon will be displayed Note To brew 2 cups of coffee the machine automatically grinds and doses the correct amount of coffee Brewing two coffees requires two grinding cycles and two brewing cycles which the machine carries out automatically EJ Once the prebrewing cycle is complete coffee begins to come out of the dispensing spout E The coffee brewing process stops automatically It is nevertheless possible to interrupt the coffee brewing process by pressing the 9 STOP button Using Pre ground Coffee This function allows using pre ground and decaffeinated coffee Pre ground coffee must be poured into the relevant compartment posi tioned next to the coffee bean hopper Only use ground coffee for espresso machines and never coffee beans or instant coffee Note If no pre ground coffee is poured into the compartment only water will be dispensed If the dose is excessive and 2 or more measuring scoops of coffee are used the machine will not brew the product Also in t
3. Functions Coffee Temperature This function allows you to adjust the coffee brewing temperature Orange Timer stand by This function allows you to adjust the time the machine will go into stand by mode after the last brewing Orange Contrast This function allows you to adjust the contrast of the display to better view the messages Display contrast Orange Water Hardness This function allows you to adjust water hardness to better manage ma chine maintenance 1 very soft water 2 soft water 3 hard water 4 very hard water Orange For more details please see the Measuring Water Hardness section INTENZA Water Filter This function allows you to manage the INTENZA water filter For more details see the section related to filter handling Orange Descaling Cycle This function allows you to run the descaling cycle Orange Factory Settings wed Goat This function allows you to reset all factory values K MO q SETTING K Orange Programming Example In this example we want to explain how to programme the display con trast Proceed in a similar manner to change the other functions The programming menu can only be accessed when the machine is in on Press the QM button to access programming from CoffeeMachineManual com Manuals ESG Display zontrast k ESG Di
4. Water Filter Installation Measuring Water Hardiness sssssssssssssssssssesssssssssssssesesesesessnsneneneneneneneneee Espresso Coffee Brewing and Adjustments 14 Pre brewing Technology Enhancing the Aroma 14 Adjustable Ceramic Coffee Grinder a Full Aroma Preservation Aroma Adjustment Select Your Favourite Amount Brewing Coffee Adjusting the Dispensing Spout Using Coffee Beans Using Pre ground Coffee Adjusting the Coffee Length MEMO Function CAPPUCCINO se eA SEENA PE AE EE E AE PE E E Hot Water Dispensing sscscssssssscssssssssssesesssesssssesesesseeseresseeserssereserssereseres Eco friendly Stand by Stand by Cleaning and Maintenance General Cleaming ssseseesesecssccceeeeeseeee Cleaning the Cappuccinatore after each use Cappuccinatore Monthly Cleaning thorough cleaning 23 Brew GrOUD issscsscecscsesssscensesestuecsestccorsncssc ensoes 126 Brew Group Weekly Cleaning T 26 Brew Group Cleaning with Coffee Clean Tablets 28 Brew Group Lubrication 30 Descaling 131 Programming 34 Enter the Menu sarissa an aE 34 Programming Control S scsissainiinnsrsiisictnsmmniionrnscodimniataniatnnianiinn asain 35 Exiting the Programming Mode 35 FUNCTIONS sssssssssssssssee Programming Example Control Panel Display csssssssssssssssssssscssssssssssesssssesessssse
5. or button is pressed and released the machine brews a pre set amount of coffee This amount may be reprogrammed according to your taste Each button may be individually programmed for a specific brew setting Note As an example the following procedure describes the programming of the button which is usually associated with espresso coffee E Place a cup under the dispensing spout FA Press and hold the button until the MEMO icon is displayed The machine is now programming Green The machine begins the brewing phase The STOP icon is displayed EJ From now on press the button when the desired amount of cof fee is reached in the cup Green Now the button has been programmed each time it is pressed and released the machine will brew the same amount that has just been set from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 19 Orange Green Important Note The Cappuccinatore should be cleaned immediately after use With the machine ready place the suction tube in a glass of clean water and wash all parts as per the procedure for preparing a cappuccino Danger of scalding Dispensing may be preceded by small jets of hot water The steam wand may reach high temperatures Never touch it with bare hands Before using the Cappuccinatore make sure that all parts have been prop erly cleaned El Remove the
6. 1 button has been pressed hot water does not come out and the following icon is displayed Wait until the warm up phase is complete so that hot water can be dispensed from the Cap puccinatore C Orange Warning At the beginning short spurts of hot water may come out Dan ger of scalding The hot water wand may reach high temperatures Do not touch it with bare hands from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 21 At the end reposition the pin that was removed with the tube at step 1 in order to be able to correctly use the machine Eco friendly Stand by Intelia is also very kind to the environment for great taste in good con science Stand b The machine is designed for energy saving The machine automatically turns off after 30 minutes of inactivity This feature keeps energy consump tion below 1 Wh in stand by mode Note During the turning off phase the machine performs a rinse cycle ifa coffee product has been brewed Black To turn on the machine again simply press the ly button if the power button is set to I In this case the machine will perform the rinse cycle only if the boiler is cold Cleaning and Maintenance As some of the components of your appliance come in contact with water and coffee during normal use it is important that you clean your appliance regularly This is an easy procedure with your Philips Saeco Espresso ma chi
7. and close to open flames a ang from CoffeeMachineManual com Manuals 6 ENGLISH Cleaning and Storing the Machine Keep the machine at its best clean and store it properly Since the machine uses natural ingredients to brew beverages coffee beans water milk etc some residues of ground coffee or condensed wa ter could be present on its supporting surface For this reason we recom mend to periodically clean both the visible parts of the machine and the area beneath it Before storing the machine we strongly recommend to clean it Water left in the tank and or the water circuit for several days should not be consumed If the machine is going to remain inactive for a long time dispense water from the steam wand and carefully clean the Cap puccinatore if supplied Turn off the power button and clean the machine Finally remove the plug from the socket Wait for the machine to cool down Never immerse the machine in water Store it in a dry place out of the reach of children Keep it protected from dust and dirt It is strictly forbidden to tamper with the internal parts of the machine Malfunction In case of failure problems or a suspected fault resulting from the falling of the machine immediately remove the plug from the socket Never attempt to operate a faulty machine For further information on troubleshooting and service please refer to the Troubleshooting and Service chapters Fire Safety Precaution
8. and similar electrical appliances Part 2 14 Particular requirements for powder conveyors and coffee grinders EN 60335 2 14 2006 A1 2008 Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of electric motor operated and thermal household appliances portable tools and similar electrical apparatus EN 55014 1 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current lt 16A per phase EN 61000 3 2 2006 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of voltage fluctuations and flicker in low voltage supply systems for equipment with rated current lt 16A EN 61000 3 3 1995 current 1997 A1 2001 A2 2005 Immunity requirements for household appliances tools and similar apparatus Product family standard EN 55014 2 1997 A1 2001 according to the provisions of the directives EC 2006 95 EC 2004 108 BE Gaggio Montano 28 04 2009 from CoffeeMachineManual com Manuals from CoffeeMachineManual com Manuals from CoffeeMachineManual com Manuals We want to ensure that you remain satisfied with your Philips Saeco Espres so coffee machine If not done already please register your purchase on www philips com welcome so that we can stay in
9. contact with you and send you cleaning and descaling reminders For cleaning and descaling use SAECO products only You can purchase these on line at the Philips on line shop at NLhttp shop philips nl BEhttp shop philips be FRhttp shop philips fr DK http shop philips dk DE http shop philips de ES http shop philips es or http tienda philips es IT http shop philips it SE http shop philips se If you have questions about your appliance e g about its installation use cleaning or descaling please refer to this user manual or go for the latest updates to www philips com support Alternatively you may contact our toll free consumer care help line at the phone number listed on the last page of this document for the closest selling point near you Our qualified service staff will help you and if needed trouble shoot your appliance by phone and where possible provide a solution during the call If this is not possible we will help you to initiate any necessary repair in the shortest possible time and with maximum convenience from CoffeeMachineManual com Manuals CONSUMER RELATIONS DESKS For Downloads amp FAQs visit our Customer Support Website www philips com support Argentina 0800 888 7532 toll free Australia 1300 363 391 toll free Bahrain 973 17700424 Belgi Belgique 0800 80 190 toll free Brasil 0800 701 0203 Demais localidades 11 2121 0203 Grande
10. hardness is very important in order to correctly manage the INTENZA water filter and the frequency with which the machine must be descaled The filter should be set according to the measurements performed to set the water hardness Use the water hardness test strip provided with the machine Set the Intenza Aroma System as specified on the filter packaging see section Measuring Water Hardness A Soft water B Hard water standard C Very hard water El put the filter into the empty tank Press it until its limit stop ss E Fill the tank with fresh drinking water and reinsert it into the machine D Dispense the water in the tank by using the hot water function see j i section Hot Water Dispensing L EA Fill the water tank again a from CoffeeMachineManual com Manuals 12 ENGLISH PINA OFF ESG WATER ES K ON OFF PRESEM ON K OFF 4 ESC WATER e Orange Orange Orange Orange Green El Press the a button and scroll the pages by pressing the 0 but ton until the following page is displayed SI El press the button to select ON and press the O button to confirm S In this way the machine has been programmed to inform the user of the need to replace the filter Note When an INTENZA water filter must be replaced with a new one the function must be reset Replace the filter as previou
11. milk container and place it near the machine Note To ensure better results when preparing a cappuccino use cold milk PA Insert the suction tube into the container EJ Position the cup for the cappuccino under the Cappuccinatore El Press the 4 button The following icon is displayed E Press the button to start dispensing steam KA The following icon is displayed during the preheating time required by the machine When the following icon is displayed the machine dispenses frothed milk directly in the cup EJ Press the button when the desired volume in the cup is reached CS After using the Cappuccinatore to prepare the desired amount of cappuc cino cups wash it as described in the Cleaning and Maintenance chapter from CoffeeMachineManual com Manuals 20 ENGLISH Hot Water Dispensing Before dispensing hot water check that the machine is ready to use and the following icon is displayed LP a Green When the machine is ready to brew coffee proceed as follows El Remove the pin with the suction tube from the Cappuccinatore E Press the 4 button The following icon is displayed ES Press the button to start dispensing hot water STOP H Pour the desired amount of hot water To stop the hot water dispens K 5 g ing press the button The machine returns to the normal operat 6 ing mode Note It may happen that even though the
12. non sparkling water Hot water or any other liquid may damage the tank and or the machine Do not operate the ma chine without water Make sure there is enough water in the tank Remove the coffee bean hopper lid Note The hopper may be provided with different safety features according to the regulations applicable in the country of use of the machine A Slowly pour the coffee beans into the hopper Only coffee beans must be put into the coffee bean hopper If ground 7 coffee instant coffee or any other object is put in the coffee bean hopper it may damage the machine 6 Reposition the coffee bean hopper lid Insert the plug into the socket on the back of the machine EJ insert the plug of the other end of the cable into a wall socket with suitable power voltage ii from CoffeeMachineManual com Manuals 8 ENGLISH E switch the power button to I to turn on the machine The display shows the Stand by icon I To turn on the machine simply press the ly button The display indicates that the circuit must be primed Orange Circuit Primin In order to avoid that any water is left in the circuit for a long time before starting the machine for the first time and after long periods of inactivity the water circuit needs to be primed This is because we want to offer you a perfect and fresh product EB To prime the water circuit place a container under the Cappuccinatore
13. Brew Group clean it under running water E Lubricate the brew group guides using the Saeco grease only Apply the grease evenly on both side guides FJ Lubricate also the shaft iii from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 31 Insert the Brew Group in its seat again until it locks into place WITHOUT pressing the PUSH button Insert the coffee residues drawer EB insert the coffee grounds drawer Close the service door Limescale is a natural part of the water used for the machine operation It needs to be removed regularly as it may clog the water and coffee circuit of your appliance This is an easy procedure with your Philips Saeco machine The advanced electronics tells you on the display of the machine in clear symbols when descaling is needed Just follow the steps described below Not doing this will ultimately make your appliance stop working properly and in this case repair is not covered under your warranty Note In case of conflict priority must be given to what is indicated in the operation and maintenance manual over the instructions provided on separately sold accessories and materials Note Empty the drip tray before performing the descaling cycle Use the Saeco descaling product only Its formula has been designed to ensure better machine performance and operation for its whole operating life If correctly used it also avoids alterations in the brewed product The descaling soluti
14. Register your product and get support at www philips com welcome INTELIA Type HD8752 OPERATING INSTRUCTIONS READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE PHILIPS CE Saeco from CoffeeMachineManual com Manuals IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic satety precautions should always be followed including the following 1 2 3 8 9 Read all instructions Do not touch hot surfaces Use handles or knobs To protect against fire electric shock and injury to persons do not immerse cord plugs or appliance in water or other liquid Close supervision is necessary when the appliance is used by or near children Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons Do not use outdoors Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Always attach plug to appliance first then plug cord into wa
15. Sao Paulo Bbnrapna 00 800 11 544 24 toll free Canada Montreal 1 514 385 5551 Toronto 1 416 256 9191 Vancouver 1 604 299 7555 Ceska republika 800 142840 China 4008 800 008 Croatia 0800 222 778 Danmark 3525 8759 Deutschland 0800 000 7520 toll free Espa a 902 199 742 Estonia 8000100288 France 0805025510 toll free Greece 0 0800 3122 1280 toll free Hong kong 852 2619 9663 Israel 03 6458844 Iran 98 21 2227 9353 Ireland 18007445477 toll free Italia 800 233 793 toll free Korea 080 600 6600 toll free Kuwait 1 80 35 35 Latvia 80002794 Lebanon 961 1 684900 Lithuania 880030483 Luxembourg 0800 26 550 Magyarorsz g 06 80 018 189 Malaysia 1800 880 180 Nederland 0800 023 0076 toll free Norge 2270 8111 Osterreich 0800 180 016 toll free Poland 00800 3111318 Portugal 800 780 903 toll free Romania 0800 894910 available for free from the Romtelecom network Russia 7 495 961 1111 8 800 200 0880 Singapore 65 68823999 Slovenija 080080254 Slovenska republika 0800 004537 toll free Suomi 09 2311 3415 South Africa 08611 72326 Sverige 0857929100 Switzerland 0800 002 050 toll free Ukraine 0 800 500 697 United arab emirates Dubai 971 4 2310300 United kingdom 08003316015 toll free USA 800 933 7876 toll free Taiwan 0800 231099 Thailand 6626528652 from CoffeeMachineManual com Manuals The manufacturer reserves t
16. ding to the selected amount Mild aroma Medium aroma 0 Strong aroma Note Selection must be made prior to select coffee The system sets the aroma according to the personal taste of the user L S 2s Green After selecting Strong aroma the function for brewing coffee with pre ground coffee is displayed IG T Green This selection is displayed by the icon on the side Refer to the relevant section to use this function from CoffeeMachineManual com Manuals 16 ENGLISH Brewing Coffee Note Should the machine not brew coffee make sure that the water tank contains water Before brewing coffee check the lights on the display and make sure the water tank and coffee bean hopper are full Before brewing coffee adjust the height of the dispensing spout according to your needs and select the aroma or pre ground coffee Adjusting the Dispensing Spout Most cups on the market can be used with this coffee machine The height of the dispensing spout may be adjusted to better fit the dimensions of the cups that you wish to use Manually move the dispensing spout up or down to adjust its height by placing your fingers as shown in the figure The recommended positions are For the use of small cups For the use of large cups Two cups can be placed under the dispensing spout to brew two cups of coffee at the same time a from CoffeeMachineManual com Manuals
17. e EE Wash the parts with lukewarm water or in the dishwasher GB The carafe coupling should not be covered with milk residues Clean with an abrasive damp cloth Clean thoroughly and reassemble the parts Then reassemble the Cappuccina tore on the machine ii from CoffeeMachineManual com Manuals 26 ENGLISH Brew Group Brew Group Weekly Cleanin The brew group should be cleaned every time the coffee bean hopper is filled or at least once a week El Turn off the machine by pressing the power button and remove the plug from the socket EJ Remove the coffee grounds drawer Open the service door EJ Remove and clean the coffee residues drawer ER Remove the brew group Pull it by the handle and press the PUSH button The brew group must be washed only with lukewarm water with no detergent E Wash the brew group with lukewarm water and carefully wash the upper filter Before placing the Brew Group in its housing make sure there is no water left in the brewing chamber Fal Make sure the brew group is in the rest position the two reference signs must match If they do no match proceed as described in step 7 from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 27 Make sure that the lever is in contact with the brew group base EJ Make sure the hook to lock the Brew Group is in the correct position to check its position firmly press the PUSH button EJ Insert the Brew Gr
18. e does NOT start contact an authorised service centre ang from CoffeeMachineManual com Manuals 40 ENGLISH Troubleshooting For the most common issues please refer to the table below or to the FAQ section on www philips com support for the latest updates This will help you identify the appropriate action Machine actions Causes The machine is not connected to the electric network The machine does not switch on Coffee is not hot enough The cups are cold No hot water or steam is dispensed The hole of the steam wand is clogged Solutions Connect the machine to the electric net work Preheat the cups with hot water Clean the hole of the steam wand using a pin Make sure that the machine is off and cold before performing this operation The Cappuccinatore is dirty if supplied The blend is unsuitable coffee is not freshly roasted or the grind is too coarse Coffee has not enough crema See note The machine takes a long time towarm The machine circuit is clogged by limescale up or the amount of water dispensed from the wand is too little The brew group cannot be removed The brew group is out of place Clean the Cappuccinatore Change coffee blend or adjust the grind as ex plained in section Adjusting the Coffee Grinder Descale the machine Turn the machine on Close the service door The brew group automatically returns to the initial position The coffee grounds drawer i
19. e of the machine starts uP ueno Note The rinse cycle may be paused by pressing the _ button To resume the cycle press the button again This allows you to empty the container or to go away for a short period of time EE When the water in the tank is finished the icon on the side is displayed to indicate that the tank must be rinsed and filled with fresh drinking water to finish the cycle RE Empty the container used to collect the liquid dispensed by the ma chine and place it under the dispensing spout GB When inserting in the machine the tank filled with water the icon on the side is displayed The rinse cycle continues The machine performs the rinse cycle with a pre set amount of water The machine may require to refill the tank many times if the necessary amount of water has not been reached The following icon indicates that the tank needs to be refilled fd When the amount of water needed for the rinse cycle has been completely dispensed or the water tank has been inserted again in the machine the icon on the side is displayed Press the ne button to quit the descaling cycle from CoffeeMachineManual com Manuals 34 ENGLISH The machine now carries out the warm up and rinse cycle to prepare for product brewing The descaling cycle is complete Note The descaling solution must be disposed of according to the manufac turer s instructions and or regulations in force in the country of use No
20. e start up with cold boiler After priming the circuit with cold boiler During the Stand by preparation phase if a coffee product has been brewed During the turning off phase after pressing the ON OFF button if a coffee product has been brewed A small amount of water will be dispensed to rinse and heat all the ma chine components in this phase this icon is displayed We strongly recommend to wait for the cycle to finish automatically T ed D he dispensing procedure can be stopp y pressing the button For a perfect Espresso Rinse the coffee circuit if using the machine for the first time or after a long period of inactivity Besides the rinse self cleaning cycle we recommend you to run these simple operations to always brew excellent espresso They have to be performed A At first start up B When the machine remains inactive for a long time more than 2 weeks EB Piace a large container under the dispensing spout o from CoffeeMachineManual com Manuals 10 ENGLISH Green Green Before starting the procedure check that the following icon is dis played EA select the pre ground coffee brewing function by pressing the se button one or more times until the following icon is displayed Note Do not add pre ground coffee into the compartment Press the button Wait until the dispensing procedure is complete MEMO and empty the water
21. ely 1 1 very soft water 2 2 soft water 3 3 hard water 4 4 very hard water El once you know this value set the water hardness value Press the qq button and scroll the pages by pressing the _ but ton until the following page is displayed Note The machine is supplied with a standard adjustment suitable for most of the uses Id Press The button to increase the value MEMO or the button to reduce the value Press the ZA button to confirm the adjustment EJ Press the hb button to exit and brew the products from CoffeeMachineManual com Manuals 14 ENGLISH Espresso Coffee Brewing and Adjustments The machine you have bought works with coffee beans and or pre ground coffee It allows for certain adjustments that will permit you to use it to its full potential and get a complete Espresso experience Saeco Adapting System An intelligent self adjusting system that allows the use of all types of coffee beans available on the market Coffee is a natural product and its characteristics may change according to its origin blend and roast The Saeco coffee machine is equipped with a self adjusting system that allows the use of all types of coffee beans avail able on the market non caramelised The machine automatically adjusts itself in order to optimise the extraction of the coffee ensuring perfect compression of the tablet to obtain a creamy espresso coffee that will re
22. he right to change the features of the product without prior notice PHILIPS www philips com saeco from CoffeeMachineManual com Manuals Rev 02 del 10 06 11 15002931 02
23. his case the machine will run an empty cycle and discharge any ground coffee into the coffee grounds drawer L Green To brew coffee EE Press and release the button one or more times to select and activate the pre ground coffee function PA Lift the pre ground coffee compartment lid Add only 1 scoop of pre ground coffee to the compartment Use only E the measuring scoop supplied with the machine to perform this opera tion Then close the lid D Uf ee from CoffeeMachineManual com Manuals 18 ENGLISH Warning Add only pre ground coffee to the compartment Other sub stances and objects may cause severe damages to the machine Such damages will not be covered by warranty EJ Press and release The button for a cup of espresso or the button for a cup of long espresso E The brewing cycle then starts Once the prebrewing cycle is complete coffee begins to come out of the dispensing spout E The coffee brewing process stops automatically It is nevertheless possible to interrupt the coffee brewing process by pressing the i STOP button After brewing the product the coffee beans configuration of the ma chine is restored Note Repeat the steps described above to brew other coffees Adjusting the Coffee Length MEMO Function The machine allows you to adjust the amount of brewed coffee according to your taste and or the size of your cups Each time the
24. lease all the aromas regard less of the type of coffee used The optimisation process is a learning process that requires the brew ing of a certain number of coffee cups to allow the machine to adjust the compactness of the ground coffee Attention should be given to special blends which require grinder adjustments in order to optimise the extraction of coffee see section Adjusting the Coffee Grinder Pre brewing Technology Enhancing the Aroma Thanks to the Pre brewing Technology ground coffee is moistened before the actual brewing process ensuring that the aroma can unfold even bet ter Adjustable Ceramic Coffee Grinder a Full Aroma Preservation The ceramic grinders always guarantee accurate grinding for every coffee blend In addition this technology prevents the beans from overheating These two combined factors provide for a full aroma preservation deliver ing the truly Italian taste in every cup Warning The grinder adjustment knob which is placed inside the cof fee bean hopper must be turned with the Coffee grinder adjustment key only when the coffee grinder is working Do not put any material other than coffee beans into the hopper Do not pour ground and or instant coffee into the coffee bean hopper Warning The coffee grinder contains moving parts that may be dangerous Therefore do not insert fingers and or other objects In case of malfunc tion turn off the appliance by pressing the ON OFF button a
25. ll outlet To disconnect turn any control to off then remove plug trom wall outlet 12 Do not use appliance for other than intended use 13 Save these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS from CoffeeMachineManual com Manuals CAUTION This appliance is for household use only Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by an authorized service center Do not immerse machine in water To reduce the risk of fire or electric shock do not disassemble the machine There are no parts inside the machine serviceable by the user Repair should be done by authorized service personnel only 1 Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate corresponds with your voltage Never use warm or hot water to fill the water tank Use cold water only Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance during operation Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners Simply use a soft cloth dampened with water For optimal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting trom becoming entangled in or tripping over a longer cord Longer detachable power supply cords or extensi
26. nd remove the plug from the socket before carrying out any type of operation inside the coffee bean hopper Do not pour coffee beans when the coffee grinder is working The machine allows you to make slight adjustments to the coffee grinder to adapt it to the kind of coffee used The adjustment must be performed by means of the pin located inside the coffee bean hopper This must be pressed and turned using the supplied key only oO a from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 15 Press and turn the pin one notch at a time and brew 2 3 cups of coffee this is the only way to notice differences in grind nan 6 g Q The reference marks inside the coffee bean hopper indicate the grind set ting There are 5 different grind settings to choose from with the following am references 1 Coarse Grind Lighter taste for dark roasted coffee blends 2 Fine Grind Bolder Taste for light roasted coffee blends Aroma Adjustment Select Your Favourite Amount Choose your favourite coffee blend and adjust the amount of coffee to be ground until they meet your personal taste The machine is set up to adjust the amount according to the coffee to be ground Four choices are possible by pressing and releasing the GC button Mild medium or strong aroma and pre ground coffee Selection can be made when the beans appear on the display Each time the ee button is pressed and released the aroma changes by one degree accor
27. ne Just follow the steps indicated on the display and described below Not doing this will ultimately make your machine stop working properly and in this case repair is not covered under your warranty General Cleanin E Empty and clean the coffee grounds drawer daily with the machine turned on Note Other maintenance and cleaning operations can only be carried out when the machine is cold and disconnected from the electrical network Do not immerse the machine in water Do not wash any of its parts in the dishwasher Do not use sharp objects or harsh chemical products solvents for clean ing Use a soft dampened cloth to clean the machine Do not dry the machine and or its components using a microwave and or standard oven ang from CoffeeMachineManual com Manuals 22 ENGLISH After brewing milk beverages dispense hot water from the steam wand Cappuccinatore if supplied to obtain a thorough cleaning PA It is recommended to clean the water tank daily Remove the INTENZA water filter or remove the small white filter if you have not yet installed the INTENZA water filter from the water tank and wash it under running drinking water Reposition the INTENZA water filter or the small white filter if you have not yet installed the INTENZA water filter in its hous ing by gently pressing and turning it at the same time Fill the water tank with fresh drinking water Empty and clean the d
28. ntil the machine performs a self adjusting operation as described in section Saeco Adapting System Please contact an authorised service centre for any problems not covered in the above table or when the suggested solutions do not solve the problem a from CoffeeMachineManual com Manuals Technical Specifications The manufacturer reserves the right to make changes to the technical specifications of the product Nominal voltage Power rating Power supply Housing material eee eee eee Size W XY hx dimn Weight TT Power cord length Control panel csshsscsnrcenaciuietvengatd EA o TATEAN CAPPUCCINALOE ssiasiicnayansi aaa ana aian Water ank ee Coffee bean hopper capacity 01 Coffee grounds drawer capacity PUMPIPIESSUPC sd aana eT T Taan Za EAE 29 an ha ns T T Safety AEV CES lt rioris iniiis riant RERET EEE RTT Tra The packing materials can be recycled Appliance Unplug the appliance and cut the power cord Deliver the appliance and power cord to a ser vice center or public waste disposal facility This product complies with eu directive 2002 96 ec H The symbol mmm on the product or on its packag ing indicates that this product may not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent poten
29. oO a from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 39 Warning Signals orange colour b p STOP S nA LCP START ESG The machine is warming up to brew coffee and dispense hot water and steam The Brew Group is being reset due to machine reset LP of 0 _ The machine is perform ing the rinse cycle Wait until the machine stops the operation Refill the coffee bean hopper with coffee beans and restart the brewing cycle The machine needs the INTENZA filter to be replaced Prime the circuit If this page is displayed after starting the machine this means that a descaling cycle is needed Press the tion Press the D button to go on using the machine We remind you that damages caused by failure to descale the machine are not covered by warranty button to enter the descaling menu and refer to the relevant sec Warning Signals red colour Insert the coffee grounds Close the service door drawer eU No coffee beans in the coffee bean hopper P Empty the coffee grounds After refilling the hop C drawer and the liquid recov per the cycle can be ery tray restarted The Brew Group must be inserted into the BA Fill the water tank machine Turn off the machine After 30 seconds turn it on again Try this 2 or 3 times If the machin
30. on and the complete Maintenance Kit may be purchased at your local dealer at the Philips on line shop at http shop philips com or at authorised service centres Warning Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to the end Never use vinegar as a descaling solution Hl Turn on the machine by pressing the hb button Wait for the machine to finish its rinse and warm up process Warning Remove the Intenza filter before adding the descaling solution Before descaling perform the following operations Remove the Cappuccinatore if supplied from the steam wand as de scribed in the Cleaning and Maintenance chapter L Empty the drip tray o ii from CoffeeMachineManual com Manuals 32 ENGLISH IK n pescacerllls E ESG Orange Red Red Red FA Press the aam button and if necessary scroll the pages by pressing the e button until the following page is displayed EJ Press the button to enter the descaling menu MEWO Note Ifyou press the button by mistake press the ly to quit WENO If the button is pressed the descaling cycle starts and it is necessary to complete it before brewing coffee EJ Pour the entire content of Saeco concentrated descaling solution into the appliance water tank F Fill with fresh drinking water up to the MAX level Place
31. on cords are available and may used if care is exercised in their use If a long detachable power supply cord or extension cord is used 1 The marked electrical rating of the detachable power supply cord or extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 If the appliance is of the grounded type the extension cord should be a grounding type 3 wire cord and 3 The longer cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped over from CoffeeMachineManual com Manuals from CoffeeMachineManual com Manuals s Ta TT sisccsssssisssssssssssssssssavesenssssssussonvscacensssrsssconessosceesaessceusssdbivaseusssesssese 4 General Description fig 1 ssssssssssssssssscssscsssesesesssesssesssesssesssesssessnenenensnenes 4 Important ccsccsceeee Intended Use Power Supply Power Cori For the Safety of Others Danger of Burns Machine Location Suitable Location for Operation and Maintenance Cleaning and Storing the Machine Malfunction Fire Safety Preca First Use Packaging Preliminary Operations Circuit Priming Rinse Self Cleaning Cycl For a perfect Espresso Rinse the coffee circuit if using the machine for the first time or after a long Sh Raa TT 9 INTENZA Water Filter Optional INTENZA
32. orised service centre Do not pass the power cord around corners over sharp edges or over hot objects and keep it away from oil Do not use the power cord to carry or pull the coffee machine Do not pull out the plug by the power cord or touch it with wet hands Do not let the power cord hang freely from tables or shelves For the Safety of Others Prevent children from playing with the machine Children are not aware of the risks related to electrical household appliances Do not leave the machine packaging materials within the reach of children Danger of Burns Never direct the jet of hot steam and or hot water towards yourself or oth ers Danger of scalding Always use the handles or knobs provided Machine Location Suitable Location for Operation and Mainte nance For best use it is recommended to Choose a safe level surface where there will be no danger of overtur ning the appliance or being injured Choose a location that is sufficiently well lit clean and near an easily reachable socket Provide for a minimum distance from the sides of the machine as shown in the illustration While switching on or off the machine we suggest placing an empty glass under the dispensing spout Do not keep the machine at temperatures below 0 C Frost may damage the machine Do not use the coffee machine outdoors In order to prevent its housing from melting or being damaged do not place the machine on very hot surfaces
33. oup in its seat again until it locks into place WITHOUT pressing the PUSH button E Insert the clean coffee residues drawer REI Insert the coffee grounds drawer Close the service door ii from CoffeeMachineManual com Manuals 28 ENGLISH Brew Group Cleaning with Coffee Clean Tablets sa Besides weekly cleaning we recommend running the cleaning cycle with coise Erann Coffee Clean Tablets after approximately 500 cups of coffee or once a month This operation completes the maintenance process of the brew group The Coffee Clean Tablets to clean the Brew Group and the Maintenance Kit may be purchased at your local dealer at the Philips on line shop at http shop philips com or at authorised service centres Warning The Coffee Clean Tablets has no descaling property For descal ing use the Saeco descaling solution and follow the procedure described in the Descaling chapter E Place a cup under the coffee dispensing spout FJ Make sure the water tank is filled with clean water up to the MAX level Put a Coffee Clean tablet in the pre ground coffee compartment Je eine Press and release the 2 button one or more times to select and activate the pre ground coffee function without adding any ground coffee CG Green H Start one coffee brew cycle pressing the button MEMO EA When half a cup of water has been dispensed turn off the appliance using the power bu
34. rew button 25 Long Espresso brew button 26 Hot water steam selection button 27 ON OFF button 28 Aroma Pre ground coffee button 29 MENU button 30 Descaling solution Read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference Never allow water to come into contact with any of the electrical parts of the machine Danger of short circuit Steam and hot water may cause scal ding Do not direct the steam or hot water jet towards body parts Carefully handle the steam hot water spout by its grip Danger of scalding iii from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 5 Intended Use The coffee machine is intended for domestic use only Do not make any technical changes or use the machine for unauthorised purposes since this would create serious hazards The appliance is not to be used by persons including children with reduced physical mental or sensory abilities or with scarce experience and or expertise unless they are supervised by a person responsible for their safety or they are instructed by this person on how to properly use the machine Power Supply Power Cord Only connect the coffee machine to a suitable socket The voltage must correspond to that indicated on the machine label located on the inside of the service door Never use the coffee machine if the power cord is defective or damaged If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or by its auth
35. rip tray daily Perform this operation also when the float is raised ER When emptying the coffee grounds drawer it is also necessary to empty and clean the coffee residues drawer Open the service door remove the drawer and empty the coffee grounds After emptying the drawer insert it again in its housing until it locks into place Ef you use the pre ground coffee compartment clean it every week with the supplied brush KA Clean the seat of the tray every week through the openings on the bot tom of the machine iii from CoffeeMachineManual com Manuals STOP Cleaning Powder Green ENGLISH 23 Cleaning the Cappuccinatore after each use For a quick cleaning after use proceed as follows El Immerse the wand in a container with fresh drinking water EJ Place an empty container under the Cappuccinatore Press the Wey button The following icon is displayed Press the button to start dispensing steam Once the warm up phase is complete the machine starts dispensing water to be used for cleaning EJ When clean water comes out from the Cappuccinatore stop dispens ing by pressing the button MEMO Clean the suction tube with a damp cloth Note Refer to the following section for a thorough cleaning Cappuccinatore Monthly Cleaning thorough cleaning Perform a thorough cleaning of all the Cappuccinatore parts every month using the Saeco detergent tha
36. s In case of fire use carbon dioxide CO extinguishers Do not use water or dry powder extinguishers Packagin The original packaging has been designed and constructed to protect the machine during transport We recommend keeping the packaging material for possible future transport Preliminary Operations Remove the drip tray with cup holder grill and the coffee machine from the packaging Place the machine in a place that meets the requirements described in the safety regulations Hl Place the drip tray with grill into its seat on the machine Make sure it is fully inserted to its limit stop Important Note Insert the plug into the socket only when indicated and make sure the power button is on 0 Carefully read the explanations of all the warnings the machine displays oO a from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH to the user on the control panel LCD display chapters LCD Display War nings NEVER remove the drip tray when the machine is on Wait for a couple of minutes after turning on off as the machine will be carrying out a rinse self cleaning cycle see section Rinse Self Cleaning Cycle E Remove the water tank from its seat Rinse and fill it with fresh water making sure that the MAX level indicated in the tank is not exceeded Place the tank back in its place by pushing it until its limit stop the external profiles must match Fill the tank only with fresh
37. s inserted The machine grinds the coffee beans There is no water but no coffee comes out Remove the coffee grounds drawer before remov ing the brew group Fill the water tank and prime the circuit section Using the Machine for the First Time See note The brew group is dirty The circuit is not primed Clean the brew group Brew Group section Prime the circuit section Using the Machine for the First Time Rare event that occurs when the machine is automatically adjusting the dose Brew a few coffees as described in section Saeco Adapting System The dispensing spout is dirty Coffee is too weak Rare event that occurs when the machine is See note automatically adjusting the dose Coffee is brewed slowly The coffee grind is too fine See note Clean the dispensing spout Brew a few coffees as described in section Saeco Adapting System Change coffee blend or adjust the grind as ex plained in section Adjusting the Coffee Grinder The circuit is not primed Prime the circuit section Using the Machine for the First Time The brew group is dirty Coffee leaks out of the dispensing The dispensing spout is clogged spout Clean the brew group Brew Group section Clean the dispensing spout and its holes Note These problems can be considered normal if the coffee blend has been changed or the machine is being installed for the first time In this case wait u
38. sensnesesenenesenesenees 38 Troubleshooting cscscscssssssscscscessesssssssssssseessssssesssesssesssessssensesssesesesseeers 40 Technical Specifications sscssssssssssssssssssssssssssssesssessssesessssssscesssessesecssseses 41 E T roria a S ODE iR 41 Service from CoffeeMachineManual com Manuals 4 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome In this user manual you will find all the information you need to install use clean and descale your appliance In case you need further support please contact the toll free Philips consumer care help line You can find the phone number on the last page of this document and in the warranty booklet supplied with the appliance General Description fig 1 1 Grinder adjustment knob 2 Pre ground coffee compartment 3 Coffee bean hopper 4 Coffee bean hopper lid 5 Control Panel 6 Dispensing spout 7 Cup holder grill 8 Full drip tray indicator 9 Drip tray 10 Coffee grounds drawer 11 Brew group 12 Service door 13 Grease for the brew group 14 Power cord 15 Cappuccinatore 16 Suction tube 17 Water tank 18 Power cord socket 19 Power button 20 Coffee grinder adjustment key Pre ground coffee doser 21 Cleaning brush 22 Coffee residues drawer 23 Water hardness test 24 Espresso coffee b
39. sly shown After that enter the programming menu until the indicated page is displayed and select the RESET option Then press the button The machine is now programmed to manage a new filter lt Note If the filter is already installed and you want to remove but not replace it select the OFF option and then press the 9 button W To exit press the hy button until the home page is displayed Note If there is no INTENZA water filter insert the small white filter previ ously removed into the water tank Measuring Water Hardness Measuring water hardness is very important in order to correctly manage the INTENZA filter and the frequency with which the machine must be descaled El immerse in water the water hardness test strip provided with the machine for 1 second Note The test strip is only valid for one measurement BA check how many squares change colour and refer to the table Note The letters correspond to the references that are located in the base of the Intenza filter The filter must be adjusted according to this measurement oO a from CoffeeMachineManual com Manuals E 9 b n gt A E Q e lt N 9 gL 2 Machine water hardness setting Orange Orange Green ENGLISH 13 The numbers correspond to the settings that are found for the water hardness adjustment shown in the programming chapter More precis
40. spley zontrast OK ESG Displey zontrast Orange Orange Orange Orange ENGLISH 37 The first page is displayed Press the 9 button until the CONTRAST function is displayed Press the button once to increase the contrast MEMO Press the 9 button to confirm Press the cy button to exit programming The function is now programmed from CoffeeMachineManual com Manuals 38 ENGLISH Control Panel Display This appliance is equipped with a colour coded system to make the user s understanding of the display signals easier For maximum convenience the icons are colour coded according to the traffic light principle The display colour coded interface combined with buttons directly for wards the key operating messages in a simple and easy way Ready Signals green colour The machine is ready to p P brew coffee from coffee P P The machine is brewing 1 Da beans and to dispense _ Ho cup of espresso coffee hot water p a Tee EREE p P The machine is brewing 1 for pre ground coffee Oy eles cone brewing P t pp 2 e n Hot water and steam ld The machine is brewing 2 amp uJ selection 0g cups of espresso coffee STOP Ep Hot water dispensing Lee brewing 2 da 2 a The machine is program E Steam dispensing ming the amount of coffee to be brewed
41. t can be purchased at your local dealer or at the Philips on line shop at http shop philips com or at authorised service centres EJ Fill a container with about 500 ml of lukewarm water FJ Pour a solution bag in the water you have just prepared and let it dis solve completely ee from CoffeeMachineManual com Manuals 24 ENGLISH Green Immerse the wand in the container where the solution was poured Ef Place an empty container under the Cappuccinatore H Press the amp zp button The following icon is displayed Press the button to start dispensing steam Once the warm up phase is complete the machine starts dispensing water to be used for cleaning v Pu MEMO Fl When the solution is finished stop dispensing by pressing the button Drinking the solution dispensed during this procedure is strictly forbidden The solution must be disposed of Wash the container thoroughly and fill it with fresh drinking water that will be used for rinsing iii from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 25 EJ Place an empty container under the Cappuccinatore EB Press the 4 button The following icon is displayed Press the button to start dispensing steam BI When the rinsing water is finished stop dispensing by pressing the button Gi Remove the suction tube RE Remove the Cappuccinatore from the machine Remove all the parts shown in the figur
42. tank 4 Repeat the operations from step 1 to step 3 for 3 times then continue with step 5 E Remove the pin with the suction tube from the Cappuccinatore KA Place a container under the Cappuccinatore Press the Cres button The following icon is displayed EJ Press the ly button to start dispensing hot water Dispense water until the no water signal appears E At the end fill the water tank again Then the products can be brewed as described in the following sections Warning At the end reposition the pin with the tube that was removed at step 5 in order to be able to correctly use the machine from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 11 INTENZA Water Filter Optional The INTENZA water filter can improve the quality of water Using the Intenza filter will prevent limescale from building up and will ensure a much more intense aroma to your espresso coffee We therefore recom mend you to install the Intenza water filter You can purchase it at your local dealer or on line at the Philips on line shop at http shop philips com INTENZA Water Filter Installation B Remove the small white filter from the tank and store it in a dry place sheltered from dust EB Remove the INTENZA water filter from its packaging immerse it vertically with the opening positioned upwards in cold water and delicately press the sides so as to let the air bubbles out Measuring water
43. te After completing the descaling cycle wash the brew group as described in the Brew Group section in the Cleaning and Maintenance chapter When the descaling cycle is complete we recommend emptying the drip tray Programming The user can change some of the machine operating parameters to suit his her needs Enter the Menu The programming menu can only be accessed when the machine is in on L 2 28 Green Press the tam button to access programming The first page that is displayed is shown here Orange a from CoffeeMachineManual com Manuals ENGLISH 35 Programming Controls Changes can be made on each page a The and buttons allow you to change the value of the func tion among those present on the page Ww IN The ae button allows you to scroll the functions and store the per formed changes Note Changes can be stored only after the displayed value is changed when the displayed value is changed the OK message appears The acy button allows you to exit the change or programming mode Exiting the Programming Mode To exit programming press the ly button Note The machine will exit the programming mode if the user does not do anything for 30 seconds The settings that were changed but not confirmed will not be stored a from CoffeeMachineManual com Manuals 36 ENGLISH
44. the tank back into the machine K Place a container under the steam wand Note Use a container of at least 1 5 litre capacity If you do not have a con tainer of this capacity pause the cycle by pressing the espresso coffee button empty the container place it under the dispensing spout and restart the cycle by pressing the same button again v Pu MEMO Only after adding the descaling solution in the tank press the button to start the descaling cycle EJ At this point the machine will start dispensing the descaling solution at intervals the bar shows the cycle progress from CoffeeMachineManual com Manuals START END Red Red Red Red Red Red Red Red ENGLISH 33 uP MEMO Note The descaling cycle may be paused by pressing the button To re sume the cycle press the button again This allows you to empty the container or to go away for a short period of time EJ When the solution in the tank is finished the icon on the side is dis played The icon indicates that the tank must be rinsed and filled RI Rinse the water tank thoroughly and refill it with fresh drinking water BEI Empty the container used to collect the liquid dispensed by the ma chine and place it back under the steam wand RE When inserting in the machine the tank filled with water the icon on the side is displayed The rinse cycl
45. tial negative conse quences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product See label on the inside of the service door Zada Thermoplastic material Pitta dessa RAR TER R EARL RT MATa SDE 256 x 340 x 440 AE ETE hen deataanactedter ade On the front RANS chan A A Ra Special for cappuccino 1 5 litres Removable type 300 RI Era Stainless steel type STS TRR TRT TERRE EE Thermal fuse EC DECLARATION OF CONFORMITY YEAR 09 EC 2006 95 EC 2004 108 SAECO INTERNATIONAL GROUP S P A Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano B0 Italy We declare under our sole responsibility that the following product AUTOMATIC COFFEE MACHINE HD8752 to oe this declaration relates is compliant with the following directives Safety of household and similar electrical appliances General requirements EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 A13 2008 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 15 Particular requirements for appliances for heating liquids EN 60335 2 15 2002 A1 2005 A2 2008 Safety of household and similar appliances Electromagnetic fields Methods for evaluation and measurement EN 62233 2008 Safety of household
46. tton and let the solution take effect for approxi mately 15 minutes Make sure you discard the dispensed water Turn on the appliance and wait until the rinse cycle is complete iii from CoffeeMachineManual com Manuals Green ENGLISH 29 EJ Remove the coffee residues drawer and then the Brew Group EJ Wash the Brew Group thoroughly with clean water ter rinsing the Brew Group insert it again in its seat until it locks into E Af g h B G p g il k place WITHOUT pressing the PUSH button Insert the coffee residues drawer Gi Press and release the ue button one or more times to activate the pre ground coffee function without adding any coffee to the compart ment BE Start the coffee brewing cycle pressing the button MEMO Repeat the operation twice from step 11 to step 12 Make sure you discard the dispensed water RE To clean the drip tray place a tablet inside and fill it up to 2 3rds full with hot water Let the cleaning solution take effect for about 30 min utes then rinse abundantly ii from CoffeeMachineManual com Manuals 30 ENGLISH Brew Group Lubrication Lubricate the Brew Group after approximately 500 cups of coffee or once a month The grease to lubricate the Brew Group and the complete Service Kit may be purchased at your local dealer at the Philips on line shop at http shop philips com or at authorised service centres Before lubricating the
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
LT2024 Wide Flat Panel Monitor User's Guide Manuel d`installation ProCon Streamline 化成肥料混合散布機 MM07 (設計) 適用 要求項目を包含する認 医療å Whirlpool GT1195SH User's Manual 洗浄剤 ・ 漂白剤等安全対策協議会の自主基準 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file