114A4761 Wi-Fi GDO User`s Guide
Contents
1. o keg de A REMARQUE On peut utiliser les boutons UP et DOWN pour d placer la porte vers le haut et le bas au besoin 1 3 Une fois que la porte est dans la position d ouverture d sir e appuyer sur le bouton de r glage et le relacher L clairage de l ouvre porte de garage clignotera deux fois et le bouton DOWN commencera clignoter 1 4 Appuyer sur le bouton DOWN et le maintenir enfonc jusqu ce que la porte soit la position de fermeture d sir e REMARQUE On peut utiliser les boutons UP et DOWN pour d placer la porte vers le haut et le bas au besoin 1 5 Une fois que la porte est dans la position de fermeture d sir e appuyer sur le bouton de r glage et le rel cher L clairage de l ouvre porte de garage clignotera deux fois et le bouton UP commencera clignoter 1 6 Appuyer et rel cher le bouton UP Lorsque la porte se d place la position UP programm e le bouton DOWN commencera clignoter 1 7 Appuyer et rel cher le bouton DOWN La porte se d placera jusqu la position de fermeture programm e La programmation est termin e IT OOOO2. ao Smart Control Panel oo 6 For the complete manual visit LiftMaster com Customer Support Programming Remote Control Below are the steps to program a new or existing remote control Test remote control before reprogramming To Erase the Memory Erase ALL Remote Controls and Keyless Entries Press and hold the LEARN button until the LED goes out approximately 6 seconds All remote controls and keyless entries are now erased 1 Press and release the LEARN Button on the garage door opener Erase ALL Devices Including MyQ enabled accessories 1 Press and hold the LEARN button until the LED goes out approximately 6 seconds 2 Immediately press and hold the LEARN button until the LED goes out All codes are now erased 2 Press the button on the remote control pR Select Menu gt Program gt Remote and follow the on screen prompts Erase the Wi Fi Network from the Garage Door Opener Press and hold the black adjustment button until 3 beeps are heard approximately 6 seconds Erase a MyQ Account Go to myLiftMaster com to delete your MyQ account Black Adjustment Button If your vehicle is equipped with a Homelink you may require an external adapter depending on the make model and year of your vehicle Visit www homelink com for additional informatio
3. L ouvre porte de garage doit ex cuter un cycle complet avant qu il puisse activer la programmation WiFi Pour une assistance concernant le WiFi visiter WiFihelp LiftMaster com Fonctionnement Protector System Capteur d inversion de s curit Le d tecteur i de s curit doit t t et AVERTISSEMENT align correctement avant que l ouvre porte de garage n entame le mouvement de fermeture S assurer que l ouvre porte de garage est hors tension AVANT de poser le capteur d inversion de s curit Si le faisceau lumineux est obstru ou mal align quand la Pour pr venir des BLESSURES GRAVES ou LA MORT porte se ferme celle ci va revenir en arri re et les lumi res par suite d une porte de garage qui se ferme de l ouvre porte de garage vont clignoter dix fois Si la e Raccorder et aligner correctement le capteur porte est d j ouverte elle ne se fermera pas d inversion de s curit Ce dispositif de s curit requis NE DOIT PAS tre d sactiv On peut aligner les d tecteurs en desserrant les crous oreilles en alignant les d tecteurs puis en serrant les e Poser le capteur d inversion de s curit de mani re crous en question S assurer que les t moins DEL des ce que le faisceau NE SOIT PAS UNE HAUTEUR deux d tecteurs sont allum s Les t moins DEL des deux de plus de 6 po 15 cm au dessus du plancher du d tecteurs s allumeront en continu s ils sont align s et bien
4. No Wi Fi signal The garage door opener will not be able to connect to your Wi Fi network Try one of the options below to improve the Wi Fi signal e Move your router closer to the garage door opener to minimize interference from walls and other objects e Buy a Wi Fi range extender Visit WiFiHelp LiftMaster com for more details Proceed to page 6 Connect With Your Smartphone Connect Your Garage Door Opener to Your Smartphone Get connected and control your garage door opener with the MyQ App 1 Use the Smart Control Panel navigate to Menu gt Program gt Wi Fi Setup or press and release the yellow LEARN button on the garage door opener 3 times The garage door opener will beep once and a blue LED will blink on and off On your mobile device go to Settings gt Wi Fi and select the network with the MyQ prefix Launch the web browser Safari or Chrome on your smartphone or tablet Enter setup myqdevice com into the browser address bar Follow the on screen prompts to connect the garage door opener to your Wi Fi network The MyQ serial number will display in the app Write serial number in area provided on front cover of user s guide 4 Download the MyQ app from the App Store or Google Play store Sign up for your MyQ account and add the MyQ serial number to your account If you need help adding devices to your MyQ account visit WiFiHelp LiftMaster com D wo
5. ONLY activate garage door when it can be seen Clearly it is properly adjusted and there are no obstructions to door travel ALWAYS keep garage door in sight and away from people and objects until completely closed NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF THE MOVING DOOR NO ONE SHOULD GO UNDER A STOPPED PARTIALLY OPENED DOOR If possible use emergency release handle to disengage trolley ONLY when garage door is CLOSED Use caution when using this release with the door open Weak or broken springs or unbalanced door could result in an open door falling rapidly and or unexpectedly and increasing the risk of SEVERE INJURY or DEATH NEVER use emergency release handle unless garage doorway is clear of persons and obstructions NEVER use emergency release handle to pull garage door open or closed If rope knot becomes untied you could fall After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested 10 11 12 13 14 15 D To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH Safety reversal system MUST be tested every month Garage door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm object or a 2x4 laid flat on the floor Failure to adjust the garage door opener properly increases the risk of SEVERE INJURY or DEATH ALWAYS KEEP GARAGE DOOR PROPERLY BALANCED An improperly balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE INJURY or DEATH ALL repairs to cables s
6. Si l clairage de l ouvre porte de garage clignote 5 fois au cours des tapes de programmation de la course le d lai de programmation a expir Si l clairage de l ouvre porte de garage clignote 10 fois au cours des tapes de programmation de la course les capteurs d inversion de s curit sont mal align s ou obstru s Lorsque les capteurs sont align s et d gag s effectuer un cycle d ouverture et de fermeture complet de la porte en utilisant la t l commande ou les boutons UP et DOWN La programmation est termin e Si on ne parvient pas actionner la porte r p ter les tapes de la programmation de la course 12 Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support R l 2 Essai du syst me d inversion de s curit 3 Essai du Protector System AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e On DOIT proc der une v rification mensuelle du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol 2 1 La porte tant enti rement ouvert
7. Branchez l ouvre porte de garage V rifiez si le t moin DEL de la pile clignote en vert ce qui indique que la pile se recharge TOUS LES DEUX OU TROIS ANS e Utiliser un chiffon pour liminer la graisse sur le rail de l ouvre porte de garage Appliquer de nouveau une fine couche de graisse blanche au lithium sur la surface du rail l o le chariot glisse La pile de la t l commande AVERTISSEMENT Pour viter des BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES e Ne laissez JAMAIS des enfants s approcher de la pile e Communiquez imm diatement avec un m decin en cas d ingestion d une pile Pour r duire les risques d incendie d explosion ou de br lure chimique e Remplacer UNIQUEMENT par 3V CR2032 piles bouton e NE PAS recharger d monter chauffer plus de 100 C 212 F ou incin rer les piles HP 02 les piles Soulever le boitier au uniquement par milieu 1 puis de chaque ST 3V CR2082 piles 2 et 3 c t de l agraphe 3 bouton de pare soleil 3 f 2 AVIS Les r gles de la FCC et ou d Industrie Canada IC interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur IL N EXISTE AUCUNE PI CE SUSCEPTIBLE D TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC et de l norme IC RSS 210 Son utilisation est assujettie aux deux conditoins suivantes 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisib
8. so the above limitation may not apply to you THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON DEFECT DAMAGE DAMAGE CAUSED BY IMPROPER INSTALLATION OPERATION OR CARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ABUSE MISUSE FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND NECESSARY MAINTENANCE UNAUTHORIZED REPAIRS OR ANY ALTERATIONS TO THIS PRODUCT LABOR CHARGES FOR REINSTALLING A REPAIRED OR REPLACED UNIT REPLACEMENT OF CONSUMABLE ITEMS E G BATTERIES IN REMOTE CONTROL TRANSMITTERS AND LIGHT BULBS OR UNITS INSTALLED FOR NON RESIDENTIAL USE THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER ANY PROBLEMS WITH OR RELATING TO THE GARAGE DOOR OR GARAGE DOOR HARDWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DOOR SPRINGS DOOR ROLLERS DOOR ALIGNMENT OR HINGES THIS LIMITED WARRANTY ALSO DOES NOT COVER ANY PROBLEMS CAUSED BY INTERFERENCE UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH USE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT IN NO EVENT SHALL SELLER S LIABILITY FOR BREACH OF WARRANTY BREACH OF CONTRACT NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY EXCEED THE COST OF THE PRODUCT COVERED HEREBY NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR US ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of consequential incidental or special damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also h
9. During a power outage the battery supplies power for one to two days of operation For maximum battery life and prevent damage disconnect the battery when the garage door opener is unplugged for an extended period of time Battery Status LED e Solid green LED Charged battery e Flashing green LED Charging battery e Solid orange LED with beep Operating on battery power e Flashing orange LED with beep Low battery e Solid red LED with beep Replace battery Door Control Push Bar Open Close garage door m Navigation Buttons Access menu Clock Setup Timer to Close Lock Program Temperature Language Light Settings Contrast Adjust Maintenance Alert System and Wi Fi Setup Motion Sensor Light Button The garage door opener must run through a complete cycle before it will activate Wi Fi programming For help related to Wi Fi visit WiFiHelp LiftMaster com Operation The Protector System Safety Reversing Sensors The safety reversing sensors must be connected and A WARNING aligned correctly before the garage door opener will P move in the down direction Be sure power is NOT connected to the garage door opener BEFORE installing the safety reversing sensor When the light beam is obstructed or misaligned while the To prevent SERIOUS INJURY or DEATH from closing door is closing the door will reverse and the garage door garage door opener lights will flash ten ti
10. avoid accidental release 7 NEVER connect garage door opener to power source until instructed to do so 8 NEVER wear watches rings or loose clothing while installing or servicing opener They could be caught in garage door or opener mechanisms 9 10 11 12 13 14 4 ao Install wall mounted garage door control e within sight of the garage door e out of reach of children at minimum height of 5 feet 1 5 m e away from ALL moving parts of the door Place entrapment warning label on wall next to garage door control Place manual release safety reverse test label in plain view on inside of garage door Upon completion of installation test safety reversal system Door MUST reverse on contact with a 1 1 2 3 8 cm high object or a 2x4 laid flat on the floor To avoid SERIOUS PERSONAL INJURY or DEATH from electrocution disconnect ALL electric and battery power BEFORE performing ANY service or maintenance DO NOT install on a one piece door if using devices or features providing unattended close Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors SAVE THESE INSTRUCTIONS Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS amp WARNING READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ALWAYS keep remote controls out of reach of children NEVER permit children to operate or play with garage door control push buttons or remote controls
11. garage ne se fermera pas l aide d une t l commande si le t moin DEL d un des deux capteurs d inversion est teint ce qui avertit que le d tecteur est mal align ou obstru Si Pouvre porte de garage ferme la porte lorsque le capteur d inversion de s curit est obstru et que les capteurs ne sont pas plus de 15 cm 6 po du sol appeler un technicien form en syst mes de porte 13 Entretien CHAQUE MOIS e Faire fonctionner la porte la main Si elle est d s quilibr e ou si elle force appeler un technicien form en syst mes de porte e _ S assurer que la porte s ouvre et se ferme compl tement Ajuster au besoin voir page 28 e Essai du syst me d inversion de s curit Ajuster au besoin voir page 29 CHAQUE ANN E e Huiler les galets les roulements et les charni res de la porte Il n est pas n cessaire de lubrifier davantage l ouvre porte de garage Ne pas graisser les guides de la porte e S ily a lieu Mettre la pile l essai et songer la remplacer pour s assurer que la porte de garage fonctionnera pendant une panne de courant lectrique Mise l essai de la pile 1 D branchez l ouvre porte de garage Le t moin DEL de la pile s allumera en orange fonc ce qui indique que l ouvre porte fonctionne sur pile ou clignotera pour indiquer que la pile est faible 2 Ouvrez et fermez la porte l aide de la t l commande ou de la commande de porte 8
12. safety reversal it will stop If anything interferes with the door s downward system travel it will reverse e After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 2 3 8 cm high object or 2x4 laid flat on floor CAUTION To prevent damage to vehicles be sure fully open door provides adequate clearance Programming Buttons The programming buttons are located on the left side panel of the garage door opener and are used to program the travel 11 Adjustment 1 Program the Travel WARNING INJURED or KILLED by a closing garage door 1 1 2 3 8 cm high object or 2x4 laid flat on floor Without a properly installed safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY e Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system e After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 Press and hold the Adjustment Button until the UP Button begins to flash and or a beep is heard 1 2 Press and hold the UP Button until the door is in the desired UP position NOTE The UP and DOWN Buttons can be used to move the door up and down as needed 1 3 Once the door is in the desired UP position press and release the Adjustment Butto
13. v tements amples durant la pose ou l entretien de l ouvre porte Ils pourraient tre happ s par la porte de garage ou les m canismes de l ouvre porte Poser la commande de porte murale e bien en vue de la porte de garage e hors de la port e des enfants une hauteur minimum de 5 pieds 1 5 m e l cart de TOUTES les pi ces mobiles de la porte 10 Placer l tiquette d avertissement de prise au pi ge sur le mur c t de la commande de la porte de garage 11 Placer l tiquette d essai d inversion de s curit ouverture manuelle bien en vue sur le c t int rieur de la porte de garage 12 Au terme de la pose faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 1 1 2 po 3 8 cm ou un 2 x 4 pos plat sur le sol 13 Pour viter des BLESSURES GRAVES ou la MORT par lectrocution d branchez TOUTE alimentation lectrique ainsi que les piles AVANT TOUTE intervention 14 N activez PAS la minuterie de fermeture si vous utilisez une porte de garage monobloc ou battante Elle doit tre activ e UNIQUEMENT lorsqu on utilise une porte articul e 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS Importantes Consignes de S curit IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE amp AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS Gardez
14. 8 20 cm distance is maintained between users bystanders and device AVIS Les r gles de la FCC et ou d Industrie Canada IC interdisent tout ajustement ou toute modification de ce r cepteur IL N EXISTE AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D TRE ENTRETENUE PAR L UTILISATEUR Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC et de I norme IC RSS 210 Son utilisation est assujettie aux deux conditoins suivantes 1 ce dispositif ne peut causer des interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence recue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non souhait Cet appareil doit tre install de mani re laisser une distance d au moins 20 cm 8 po entre celui ci et l utilisateur ou toute personne Troubleshooting Below are basic troubleshooting tips for additional help and support videos visit LiftMaster com Customer Support or contact your installing dealer For help related to Wi Fi visit WiFiHelp LiftMaster com My garage door opener will not close and the light bulbs flash Check to make sure the LEDs in both sensors are glowing steadily The LEDs in both sensors will glow steadily if they are aligned and wired correctly See page 10 My vehicle s Homelink is not programming to my garage door opener Depending on the make model and year of your vehicle an external adapter may be required Visit www homelink com for additiona
15. ANTIE IMPLICITE POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS DE FA ON NON LIMITATIVE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SE LIMITE LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTIE LIMIT E APPLICABLE STIPUL E CI DESSUS POUR LES COMPOSANTS CONCERN S AUCUNE GARANTIE IMPLICITE N EXISTERA OU NE S APPLIQUERA APR S UNE TELLE P RIODE Certains tats et provinces ne permettent pas les limitations de la dur e des garanties implicites auquel cas la limitation pr cit e pourrait ne pas s appliquer l Acheteur LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES DOMMAGES QUI NE SONT PAS DUS UN D FAUT CEUX CAUS S PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION UNE OP RATION OU UN ENTRETIEN INAD QUATS INCLUANT NOTAMMENT LES AVARIES DUES UN MAUVAIS TRAITEMENT UN USAGE INAPPROPRI L ABSENCE D ENTRETIEN RAISONNABLE ET N CESSAIRE LES R PARATIONS NON AUTORISEES OU TOUTE MODIFICATION ACE PRODUIT LES FRAIS DE MAIN D UVRE POUR LA R INSTALLATION D UNE UNIT R PAR E OU REMPLACEE OU LE REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES P EX LES PILES D EMETTEURS A TELECOMMANDE ET AMPOULES DE LAMPE OU LES UNIT S INSTALL ES USAGE NON R SIDENTIEL LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS LES PROBL MES RELATIFS OU CONNEXES LA PORTE DU GARAGE OU LA QUINCAILLERIE DE LA PORTE DU GARAGE NOTAMMENT LES RESSORTS DE LA PORTE LES GALETS DE PORTE L ALIGNEMENT DE LA PORTE OU LES CHARNIERES LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVR
16. E PAS NON PLUS LES PROBLEMES CAUSES PAR LES INTERFERENCES LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES INTERETS PARTICULIERS OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE UTILISER CE PRODUIT CORRECTEMENT EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE DU VENDEUR POUR BRIS DE GARANTIE RUPTURE DE CONTRAT NEGLIGENCE OU RESPONSABILITE STRICTE N EXCEDERA LE COUT DU PRODUIT COUVERT AUX PRESENTES NUL N EST AUTORISE A ASSUMER POUR NOUS D AUTRES RESPONSABILIT S RELATIVEMENT A LA VENTE DE CE PRODUIT Certains tats et provinces n acceptant pas l exclusion ou les restrictions relatives aux dommages sp ciaux ou indirects les restrictions ou exclusions figurant dans la pr sente garantie pourraient ne pas s appliquer l Acheteur Certains droits l gaux particuliers sont conf r s l Acheteur en vertu de cette garantie et celui ci pourrait avoir d autres droits qui varient selon l tat ou la province dans lequel ou laquelle r side l Acheteur S il y a lieu LiftMaster 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 1196 LiftMaster com Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance myLiftMaster com 2015 LiftMaster 114A4761D Tous droits r serv s
17. EN TOUT TEMPS la t l commande hors de port e des enfants Ne JAMAIS laisser les enfants faire fonctionner les t l commandes ou les boutonspoussoirs de la commande de porte ou jouer avec ceux ci Actionner la porte de garage UNIQUEMENT lorsqu on peut la voir clairement qu elle est bien r gl e et qu il n y a aucune obstacle la course de la porte Gardez TOUJOURS la porte de garage en vue TOUTE personne ou tout objet l cart de la porte jusqu sa fermeture compl te NE LAISSEZ PERSONNE TRAVERSER LA TRAJECTOIRE DE LA PORTE EN MOUVEMENT PERSONNE NE DOIT PASSER SOUS UNE PORTE ARRETEE OU PARTIELLEMENT OUVERTE Si possible utilisez la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERM E Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez cette poign e lorsque la porte est ouverte Des ressorts affaiblis ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent entra ner la chute rapide et ou inattendue de la porte et accro tre le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES N utilisez JAMAIS la poign e de d clenchement d urgence moins que rien ou personne n obstrue la trajectoire de la porte N utilisez JAMAIS la poign e pour ouvrir ou fermer la porte de garage Il y a risque de chute si le noeud de la corde se d fait 9 Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit 10 Le sys
18. LiftMaster USER S GUIDE FOR RESIDENTIAL USE ONLY Wi Fi Garage Door Opener MODELS 8550W 8557W 8587W e Please read this guide and the enclosed safety materials carefully e The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System is connected and properly aligned e Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation e This garage door opener is ONLY compatible with MyQ and Security 2 0 accessories e DO NOT enable the Timer to Close feature if you are installing the garage door opener on a one piece door The Timer to Close is to be used ONLY with sectional doors e Attach enclosed warning labels to the location indicated on label K my SERIAL NUMBER Please write the MyQ Serial number in the box above See page 2 Register online at c us www prodregister com LiftMaster Contents Important Safety Instructions 3 4 Programming se ivcsiecncsveevies vedcsinveeessetssweresenecniens 5 7 Connect your Garage Door Opener to Your Smart PRONG sss ceescstasicesccsnteassescedancixevevarssetustueees 5 6 Remote Control oc icccscs acccaeccssnccs conesecas dennsaintes 7 Erase the MOMory 0c sccaccececcicececs ner cece cases 7 Operatii nesis iiaa 8 10 To Open the Door Manually 8 Battery Backup 9 The Door Control uses ueusuruts 9 The Protector System Safety Reversing Sensors 10 AUjUSIMENT s sisien tsaint 11 13 Introd
19. ave other rights which vary from state to state and province to province If applicable LiftMaster 845 Larch Avenue Elmhurst Illinois 60126 1196 LiftMaster com Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance myLiftMaster com 2015 LiftMaster 114A4761D All Rights Reserved LiftMaster Guide de l utilisateur POUR RESIDENCES SEULEMENT Ouvre porte de garage Wi Fi MOD LES 8550W 8557W 8587W e Veuillez lire attentivement ce guide de m me que la documentation de s curit incluse e La porte NE SE FERMERA PAS si le Syst me Protector n est pas branch et r gl correctement e Des v rifications p riodiques de l ouvre porte de garage sont requises pour garantir un fonctionnement s curitaire du dispositif e Cet ouvre porte de garage est compatible UNIQUEMENT avec les accessoires MyQ et Security 2 0 e N activez PAS la fonction de minuterie de fermeture si vous installez louvre porte de garage sur une porte rigide La minuterie de fermeture doit tre utilis e UNIQUEMENT sur les portes articul es e Apposer les tiquettes d avertissement incluses l endroit indiqu sur tiquette K my NUM RO DE S RIE crire le num ro de s rie MyQ dans la case ci dessus Voir page 18 Enregistrez votre produit en ligne www prodregister com LiftMaster c UL US Matieres Importantes Consignes de S curit 3 4 Programmation a an enne
20. bstruction If the door is binding call a trained door systems technician 14 For the complete manual visit LiftMaster com Customer Support Repair Parts For additional parts not shown visit LiftMaster com Customer Support to download or print the full owner s manual Light Lens 41A7562 Light Lens 4147562 Motor w Travel Module Model 8587W amp 8557W 041A7667 Travel Module 7 Travel Module Model SSON RTE Model 8587W amp 8557W 041D7742 5 Motor w Travel Module Model 8550W 041D1739 1 Receiver Logic Board Model 8550W 050DCTWF Model 8587W amp 8557W 050ACTWF Safety Sensor Kit with receiving and sending 3V CR2032 Lithium Battery sensors with 3 feet 9 m 2 conductor wire 041A5034 Remote Control 10A20 _ Backup Battery 485LM 2 15 Warranty LIFTMASTER LIMITED WARRANTY LiftMaster Seller warrants to the first retail purchaser of this product for the residence in which this product is originally installed that it is free from defects in materials and or workmanship for a specific period of time as defined below the Warranty Period The warranty period commences from the date of purchase WARRANTY PERIOD Parts Motor Accessories Belt Battery Backup 5 Years Lifetime 1 year Lifetime 1 year The proper operation of this product is dependent on your compliance with the instructions regarding installation operation and maintenance and testin
21. ctionnement de ce produit d pend de la conformit de l utilisateur aux instructions relatives l installation au fonctionnement l entretien et aux tests Tout d faut de se conformer strictement ces instructions annulera la pr sente garantie limit e dans son int gralit Si pendant la p riode de garantie limit e ce produit semble pr senter un d faut couvert par cette garantie limit e pri re d appeler sans frais au 1 800 528 9131 avant de d sassembler ce produit Des instructions de d montage et d exp dition seront fournies lors de votre appel Le produit ou la pi ce doit ensuite tre envoy notre centre de r paration sous garantie conform ment aux instructions re ues frais d affranchissement et d assurance pr pay s Une br ve description du probl me et une preuve d achat dat e devront accompagner tout produit retourn pour une r paration sous garantie Les produits retourn s au vendeur pour une r paration couverte sous garantie qui apr s r ception par le vendeur sont confirm s comme tant d fectueux et couverts par la pr sente garantie limit e seront r par s ou remplac s la discr tion du Vendeur sans frais et retourn s port pay Les pi ces d fectueuses seront r par es ou remplac es par des pi ces neuves ou r usin es la seule discr tion du Vendeur Les frais engag s pour le retrait et ou la r installation du produit ou de tout composant incombent l acheteur TOUTE GAR
22. e ouverture ou fermeture de la porte Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support Pile de secours S il y a lieu Le syst me d alimentation par pile de secours vous permet d entrer ou de sortir de votre garage lors d une panne de courant Lorsque l ouvre porte de garage est aliment par la pile de secours l ouvre porte de garage fonctionne plus lentement l clairage ne fonctionne pas Une pile compl tement charg e fournit une tension l ouvre porte de garage pendant une ou deux journ es de fonctionnement normal lors d une panne de courant Pour obtenir une long vit maximale de la pile et viter tous dommages d branchez la pile si l ouvre porte de garage doit rester d branch pendant une longue p riode de temps Del d tat de charge de la pile e DEL verte solide Pile charg e e DEL vert clignotant Pile est cours de recharge e DEL orange solide avec bip Fonctionne pile e DEL orange clignotant avec bip Pile est failble e DEL rouge solide avec bip Remplac e pile EE Commande de porte Barre de pouss e Ouvrir ou fermer la porte FD Touches de navigation Acc der au menu R glage de l heure Minuterie de fermeture TTC Verroullage O Programmer Temp rature Langue Eclairage Contraste Syst me d alerte d entretien MAS et Configuration WiFi D tecteur de mouvement Bouton Eclairage
23. e placer une planche de 3 8 cm 1 1 2 po d paisseur ou un 2 x 4 plat sur le plancher centr e sous la porte de garage 2 2 Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour fermer la porte La porte DOIT remonter quand elle entre en contact avec la planche F Si la porte s arr te et ne remonte pas en raison de lobstruction augmenter la course de fermeture voir l tape de r glage n 1 R p ter l essai l essai Lorsque la porte remonte au contact de la planche de 3 8 cm 1 1 2 po retirer la planche et ouvrir fermer la porte 3 ou 4 fois afin de v rifier le r glage Si l essai choue encore appeler un technicien form en syst mes de porte Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme 3 1 Ouvrir la porte Mettre la bo te en carton de l ouvre porte sur le chemin de la porte 3 2 Appuyer sur le bouton poussoir de la t l commande pour fermer la porte La porte ne se d placera pas plus de 2 5 cm 1 po et l clairage de l ouvre porte de garage clignotera 10 fois Si l essai choue encore appeler un technicien form en syst mes de porte L ouvre porte de
24. ements that accompany it Read them carefully CAUTION Unattended Operation The Timer to Close TTC feature the MyQ Smartphone Control app and MyQ Garage Door and Gate Monitor are examples of unattended close and are to be used ONLY with sectional doors Any device or feature that allows the door to close without being in the line of sight of the door is considered unattended close The Timer to Close TTC feature the MyQ Smartphone Control and any other MyQ devices are to be used ONLY with sectional doors Product Serial Number 2 For the complete manual visit LiftMaster com Customer Support Important Safety Instructions IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS 2 Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door An improperly balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE INJURY or DEATH 3 ALL repairs to cables spring assemblies and other hardware MUST be made by a trained door systems technician BEFORE installing opener 4 Disable ALL locks and remove ALL ropes connected to garage door BEFORE installing Opener to avoid entanglement 5 Install garage door opener 7 feet 2 13 m or more above floor 6 Mount the emergency release within reach but at least 6 feet 1 83 m above the floor and avoiding contact with vehicles to
25. enu et mis l essai en stricte conformit avec les instructions et les avertissements contenus dans le pr sent manuel Lorsque vous verrez ces symboles de s curit et ces mots de signalement sur les pages suivantes ils vous aviseront de la possibilit de blessures graves ou de mort si Vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut tre de source m canique ou provenir d un choc lectrique Lisez attentivement les avertissements AVERTISSEMENT M canique AVERTISSEMENT lectrique Lorsque vous verrez ce mot de signalement sur les pages suivantes il vous avisera de la possibilit de dommages votre porte de garage ou ouvre porte de garage ou les deux si vous ne vous conformez pas aux nonc s de mise en garde qui l accompagnent Lisez les attentivement ATTENTION Fonctionnement non surveill La fonction de temporisation de fermeture TTC l application de commande MyQ pour t l phone intelligent le dispositif de surveillance de porte de garage et de barri re MyQ sont des exemples de fermeture non surveill e ces fonctions doivent tre utilis es UNIQUEMENT avec des portes articul es Tout dispositif ou toute fonction qui permet la fermeture de la porte sans visibilit directe de celle ci constitue une fermeture non surveill e La fonction de temporisation de fermeture TTC la commande MyQ pour t l phone intelligent et to
26. ffacer toutes les t l commandes et t l d verrouillage Appuyer sur le bouton Learn de l ouvre porte de garage et le maintenir enfonc jusqu a ce que le t moin DEL du bouton Learn s teigne environ 6 secondes Tous les codes sont maintenant effac s Effacer tous les dispositis compris les accessories permis de MyQ 1 Appuyer sur le bouton Learn et le maintenir enfonc jusqu ce que le t moin DEL s teigne environ 6 secondes 2 Appuyer imm diatement sur le bouton Learn et le maintenir enfonc jusqu ce que le t moin DEL s teigne Touts codes sont maintenant effac s Effacer le r seau Wi Fi de l ouvre porte de garage Appuyez et maintenez le bouton de r glage noir jusqu 3 bips environ 6 seconds T l commande Les tapes de programmation d une t l commande neuve ou existante sont expliqu es ci dessous Les t l commandes sont programm es en usine Tester la t l commande avant de la reprogrammer 1 Enfoncer et rel cher le bouton d apprentissage de l ouvre porte de garage 2 Appuyez le bouton de la t l commande S lectionnez Menu gt Program Programme gt Remote T l commande et suivez les invites l cran Effacer le compte MyQ Allez myLiftMaster com pour supprimer votre compte MyQ Si votre v hicule est quip du syst me Homelink un adaptateur externe peut
27. g Failure to comply strictly with those instructions will void this limited warranty in its entirety If during the limited warranty period this product appears to contain a defect covered by this limited warranty call 1 800 528 9131 toll free before dismantling this product You will be advised of disassembly and shipping instructions when you call Then send the product or component pre paid and insured as directed to our service center for warranty repair Please include a brief description of the problem and a dated proof of purchase receipt with any product returned for warranty repair Products returned to Seller for warranty repair which upon receipt by Seller are confirmed to be defective and covered by this limited warranty will be repaired or replaced at Seller s sole option at no cost to you and returned pre paid Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Seller s sole option You are responsible for any costs incurred in removing and or reinstalling the product or any component ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE RELATED COMPONENT S AND NO IMPLIED WARRANTIES WILL EXIST OR APPLY AFTER SUCH PERIOD Some States and Provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts
28. garage c bl s faisceau de lumi re invisible D tecteur inverseur de s curit D tecteur inverseur de s curit 6 po 15 cm max au dessus du sol 6 po 15 cm max au dessus du sol 10 Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support R l Introduction AVERTISSEMENT Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants pourraient tre GRIEVEMENT BLESSEES ou TUEES par une porte de garage qui se referme e Un r glage erron des courses de la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion de s curit e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 3 8 cm 1 1 2 po ou un 2 x 4 pos a plat du sol ATTENTION Pour pr venir les dommages aux v hicules s assurer que la porte enti rement ouverte offre un d gagement suffisant Votre ouvre porte de garage est con u avec des commandes lectroniques pour rendre la configuration et les r glages faciles Les r glages vous permettent de programmer l o la porte s arr tera en position d ouverture UP et de fermeture DOWN Les commandes lectroniques d
29. il peut y avoir une obstruction Si la porte est contraignante appelez un technicien de syst mes de porte form s 14 Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support Pieces de Rechange Pour des pi ces suppl mentaires non illustr s visitez LiftMaster com Customer Support pour t l charger ou imprimer le manuel de l utilisateur complet Lentille 41A7562 Lentille 41A7562 Moteur avec module de voyage Mod le 8587W et 8557W 041A7667 Module de voyage Module de voyage Mod l w SE PETER Mod le 8587W et 8557W 041D7742 5 Moteur avec module de voyage Mod le 8550W 041D1739 1 Carte logique du r cepteur Mod le 8550W 050DCTWF Mod le 8587W et 8557W 050ACTWF Capteur d inversion de s curit avec cellules fast r ceptrice et mettrice avec fil de 0 9 m 3 pi Ha Lu O 2 conducteur 041A5034 lt Pile de secours 485LM 15 GARANTIE LIMITEE LIFTMASTER LiftMaster le Vendeur garantit l acheteur au d tail initial de ce produit pour la r sidence dans laquelle ce produit est originalement install que ce dernier est exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication pour une p riode de temps pr cis e ci dessous la P riode de garantie La p riode de garantie commence la date d achat PERIODE DE GARANTIE Pi ces Moteur Accessoires Courroie Pile de secours 5 ans Avie an Avie 1an Le bon fon
30. il vous faudra e Un t l phone intelligent tablette ou ordinateur portatif activ s par Wi Fi Une connexion Internet bande large Un puissant signal Wi Fi dans le garage Le mot de passe du r seau de votre domicile Le num ro de s rie MyQ Fourni l tape 3 et situ sur l ouvre porte de garage Tester la puissance du signal Wi Fi V rifer que votre appareil mobile est connect au r seau de votre domicile Se tenir l endroit o l ouvre porte de garage sera install V rifier la puissance du signal Wi Fi sur votre appareil mobile V rifiez la puissance du signal Si vous voyez PR Le signal WiFi est fort P oe L ouvre porte de garage se connectera a votre r seau Wi Fi Le signal WiFi est faible E L ouvre porte de garage pourrait se connecter votre r seau Wi Fi Sinon essayer l une des options ci dessous pour am liorer le signal Wi Fi Aucun signal WiFi L ouvre porte de garage ne pourra pas se connecter a votre r seau Wi Fi Essayer l une des options ci dessous pour am liorer le signal Wi Fi e Rapprocher votre routeur de ouvre porte r duire l interf rence des murs et des autres objets e Achetez un prolongateur de port e Wi Fi Visiter WiFiHelp LiftMaster com pour plus de d tails Voir page 6 Connectez vous votre t l phone intelligent Connectez vous ouvre porte de garage sur votre t l phone intelligent Connec
31. l information My garage door opener beeps The garage door opener can beep for several reasons e Garage door opener has been activated through a device or feature such as Timer to Close garage door monitor or LiftMaster Internet Gateway e Operating on battery power or the battery needs to be replaced My neighbor s remote control opens my garage door Erase the memory from your garage door opener and reprogram the remote control s The garage door moves 6 8 stops or reverses e Manually open and close the garage door Garage door may be binding or there may be an obstruction If the door is binding call a trained door systems technician e Possible travel module failure My remote control will not activate the garage door Verify the lock feature is not activated on the door control or reprogram the remote control The wall mounted door control will not function The wires for the door control are shorted or the door control is faulty My garage door opener light s will not turn off when the door is open The garage door opener is equipped with a feature that turns the light on when the safety reversing sensors have been obstructed or when the motion sensor on the door control detects movement in the garage This feature can be disabled using the door control Garage door opener hums for 1 2 seconds with no movement Manually open and close the garage door Garage door may be binding or there may be an o
32. les et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence recue y compris une interf rence pouvant causer un fonctionnement non souhait Cet appareil doit tre install de mani re laisser une distance d au moins 20 cm 8 po entre celui ci et l utilisateur ou toute personne D pannage Ci dessous sont la base de conseils d aide suppl mentaire de d pannage et support vid os visite LiftMaster com Customer Support ou contacter votre marchand installation Pour une assistance concernant le WiFi visiter WiFiHelp LiftMaster com Ma porte ne se ferme pas et les ampoules de l clairage clignotent V rifiez que les LEDs dans les deux capteurs sont constamment allum Les LEDs dans les deux capteurs seront allume r guli rement s ils sont align s et c bl s correctement Voir page 26 La t l commande Homelink de mon v hicule n arrive pas programmer mon ouvre porte de garage Un adaptateur externe peut tre n cessaire selon la marque et l ann e mod le de votre v hicule Aller sur www homelink com pour de l information suppl mentaire L ouvre porte de garage peut mettre des bips L ouvre porte de garage peut mettre des bips pour plusieurs raisons e L ouvre porte de garage a t activ par un dispositif ou d une fonctionne comme une minuterie de fermeture un moniteur de porte de garage ou une passerelle internet LiftMaster e Fonctionnement sur l alimentation de pile ou la pile conti
33. mes If the door is already e Correctly connect and align the safety reversing open it will not close sensor This required safety device MUST NOT be The sensors can be aligned by loosening the wing nuts disabled aligning the sensors and tightening the wing nuts Check e Install the safety reversing sensor so beam is NO to make sure the LEDs in both sensors are glowing HIGHER than 6 15 cm above garage floor steadily The LEDs in both sensors will glow steadily if they are aligned and wired correctly invisible light beam Safety Reversing Sensor Safety Reversing Sensor 6 15 cm max above floor 6 15 cm max above floor 10 For the complete manual visit LiftMaster com Customer Support Adjustment Introduction Your garage door opener is designed with electronic A WARNING controls to make setup and adjustments easy The adjustments allow you to program where the door will Without a properly installed safety reversal system stop in the open UP and close DOWN position The persons particularly small children could be electronic controls sense the amount of force required to SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage open and close the door door e Incorrect adjustment of garage door travel limits NOTE If anything interferes with the door s upward travel will interfere with proper operation of
34. n Wireless Keyless Entry Refer to the instructions which were provided with your keyless entry product Operation WARNING To Open the Door Manually To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a falling garage door 1 The door should be fully e If possible use emergency release handle to closed if possible disengage trolley ONLY when garage door is 2 Pull down on the emergency CLOSED Weak or broken springs or unbalanced release handle door could result in an open door falling rapidly and S or unexpectedly Lockout Feature e NEVER use emergency release handle unless garage 1 Pull the emergency release doorway is clear of persons and obstructions handle down and back The door can then be raised and lowered manually as often as necessary 2 To disengage the lockout feature pull the handle straight down e NEVER use emergency release handle to pull door open or closed If rope knot becomes untied you could fall The trolley will reconnect on the next time the opener is activated 8 For the complete manual visit LiftMaster com Customer Support Battery Backup If applicable The battery backup allows access in and out of your garage when the power is out When the garage door opener is operating on battery power the garage door opener will run slower and the lights Timer to Close and remote close features are disabled
35. n The garage door opener lights will flash twice and the DOWN Button will begin to flash 1 4 Press and hold the DOWN Button until the door is in the desired DOWN position NOTE The UP and DOWN Buttons can be used to move the door up and down as needed 1 5 Once the door is in the desired DOWN position press and release the Adjustment Button The garage door opener lights will flash twice and the UP Button will begin to flash 1 6 Press and release the UP Button When the door travels to the programmed UP position the DOWN Button will begin to flash 1 7 Press and release the DOWN Button The door will travel to the programmed DOWN position Programming is complete T1 ej ej els If the garage door opener lights are flashing 5 times during the steps for Program the Travel the programming has timed out If the garage door opener lights are flashing 10 times during the steps for Program the Travel the safety reversing sensors are misaligned or obstructed When the sensors are aligned and unobstructed cycle the door through a complete up and down cycle using the remote control or the UP and DOWN buttons Programming is complete If you are unable to operate the door up and down repeat the steps for Program the Travel 12 For the com
36. nen nenen 5 7 Connectez vous ouvre porte de garage sur votre t l phone intelligent 5 6 T l commande s seins 7 Erase the MOMON 1 2525u00 tener ccnecesaesances 7 Fonctionnement Ass iccaies eivesctivedsestenicetsaets 8 10 Ouverture manuelle de la porte 8 Pile de SQCOUIS scsscisceccssacsccsvacdesvedvearecdeansesies 9 Commande de porte 9 Protector System Capteur d inversion de s curit 10 ROOIANE 1252 cuenta eg uaea asa a 11 13 Introduction scsi cscsseesccesesesaceresnauss 11 Programmation des courses 12 Essai du syst me d inversion de SOGINING sironnan aaaea 13 Essai du Protector System 13 Entretien oscssesaesscvsacceaseavsescudenssvsens cusses creuses 14 DADANNAUE 2e scene 14 Pi ces de Rechange 15 CE LE LLC dei ce ssi naaa EE 16 Num ro de s rie MyQ Veuillez noter les renseignements suivants pour r f rence ult rieure Num ro de s rie MyQ Code de configuration des accessoires Num ro de s rie Date d achat Revue des symboles de s curit et des mots de signalement Cet ouvre porte de garage a t con u et mis l essai dans le but d offrir un service s r condition qu il soit install utilis entret
37. nu doit tre remplac e La t l commande de mon voisin ouvre ma porte de garage Effacer la m moire de votre ouvre porte de garage et reprogrammer la ou les t l commandes La porte est en mouvement sur une distance de 15 20 cm 6 8 po puis s arr te ou inverse sa course e Ouvrir et fermer manuellement la porte V rifier si un objet est coll ou obstrue la porte comme un ressort ou une serrure bris e corriger au besoin Si la porte force ou colle appeler un technicien form en syst mes de porte e Possible d faillance du module de voyage Ma t l commande n actionne pas la porte de garage V rifier si la fonction de verrouillage n est pas activ e sur la commande de porte ou reprogrammer la t l commande La commande de porte ne fonctionne pas Les fils de la commande de porte sont courtcircuit s ou la commande de porte est d fectueuse L clairage de l ouvre porte de garage ne s teint pas quand la porte est ouverte L ouvre porte de garage est dot d une fonction qui allume l clairage lorsque les d tecteurs inverseurs de s curit sont obstru s ou que le d tecteur de mouvement de la commande de porte d tecte un mouvement dans le garage Ces fontions peuvent tre d sactiv es aq l aide de la commande de porte Porte de garage gronde pendant 1 2 secondes sans mouvement Ouvrir et fermer la porte de garage manuellement Porte de garage peut tre contraignant ou
38. osing garage door 3 1 Open the door Place the garage door opener carton in the path of the door 3 2 Press the remote control push button to close the door The door will not move more than an inch 2 5 cm and the garage door opener lights will flash 10 times The garage door opener will not close from a remote control if the LED in either safety reversing sensor is off alerting you to the fact that the sensor is misaligned or obstructed If the garage door opener closes the door when the safety reversing sensor is obstructed and the sensors are no more than 6 inches 15 cm above the floor call for a trained door systems technician 13 Maintenance EVERY MONTH Manually operate door If it is unbalanced or binding call a trained door systems technician e Check to be sure door opens and closes fully Adjust if necessary page 12 e Test the safety reversal system Adjust if necessary page 13 EVERY YEAR e Oil door rollers bearings and hinges The garage door opener does not require additional lubrication Do not grease the door tracks e If applicable Test the battery backup and consider replacing the battery to ensure the garage door opener will operate during an electrical power outage Testing the Battery Backup 1 Unplug the garage door opener from AC power The battery status LED will glow solid orange opener is operating on battery power or will flash low battery po
39. plete manual visit LiftMaster com Customer Support Adjustment 2 Test the Safety Reversal System 3 Test the Protector System WARNING WARNING Without a properly installed safety reversal system persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door e Safety reversal system MUST be tested every month e After ANY adjustments are made the safety reversal system MUST be tested Door MUST reverse on contact with 1 1 2 high 3 8 cm object or 2x4 laid flat on the floor 2 1 With the door fully open place a 1 1 2 inch 3 8 cm board or a 2x4 laid flat on the floor centered under the garage door al 2 2 Press the remote control push button to close the door The door MUST reverse when it makes contact with the board Ty If the door stops and does not reverse on the obstruction increase the down travel see Adjustment Step 1 Repeat the test When the door reverses upon contact with the 1 1 2 inch board remove the board and open close the door 3 or 4 times to test the adjustment If the test continues to fail call a trained door systems technician Without a properly installed safety reversing sensor persons particularly small children could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a cl
40. pring assemblies and other hardware ALL of which are under EXTREME tension MUST be made by a trained door systems technician ALWAYS disconnect electric power to garage door opener BEFORE making ANY repairs or removing covers This operator system is equipped with an unattended operation feature The door could move unexpectedly NO ONE SHOULD CROSS THE PATH OF THE MOVING DOOR DO NOT install on a one piece door if using devices or features providing unattended close Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors SAVE THESE INSTRUCTIONS For the complete manual visit LiftMaster com Customer Support Connect With Your Smartphone Before You Begin You will need e Wi Fi enabled smartphone tablet or laptop e Broadband Internet Connection e Wi Fi signal in the garage e Password for your home network MyQ Serial number Provided during step 3 and located on the garage door opener Test the Wi Fi Signal Strength Make sure your mobile device is connected to your Wi Fi network Hold your mobile device in the place where your garage door opener will be installed and check the Wi Fi signal strength Check Signal Strength If you see PR Wi Fi signal is strong P y The garage door opener will connect to your Wi Fi network Wi Fi signal is weak The garage door opener may connect to your Wi Fi network If not try one of the options below to improve the Wi Fi signal
41. t me d inversion de s curit DOIT tre test chaque mois La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 3 8 cm 1 1 2 po ou un 2 x 4 pos plat du sol d faut de r gler l ouvre porte de garage correctement le risque de BLESSURE GRAVE ou de MORT ACCIDENTELLE sera accru LA PORTE DE GARAGE DOIT TOUJOURS ETRE CORRECTEMENT EQUILIBREE Une porte mal quilibr e peut ne PAS inverser sa course en cas de besoin et peut entra ner des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES 12 TOUTES les r parations sur les cables les ressorts et la quincaillerie et de TOUT ce qui se trouve sous une tension EXTREME DOIVENT tre confi es a des techniciens form s a cet effet 13 TOUJOURS mettre ouvre porte de garage hors tension AVANT d effectuer quelque r paration que ce soit ou d enlever des couvercles 14 Ce syst me op rateur est quip d un dispositif de fonctionnement sans surveillance La porte est susceptible de se mettre en mouvement inopin ment NE LAISSEZ PERSONNE TRAVERSER LA TRAJECTOIRE DE LA PORTE EN MOUVEMENT 15 N activez PAS la minuterie de fermeture si vous utilisez une porte de garage monobloc ou battante Elle doit tre activ e UNIQUEMENT lorsqu on utilise une porte articul e CONSERVER CES INSTRUCTIONS 4 Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support Connectez vous votre t l phone intelligent Avant que tu commences Ce qu
42. tectent la puissance du courant n cessaire l ouverture et la fermeture de la porte REMARQUE Si quoi que ce soit g ne l ouverture de la porte elle s arr tera Si quoi que ce soit g ne la fermeture de la porte elle remontera BOUTONS DE PROGRAMMATION Les boutons de programmation sont situ s sur le panneau gauche de l ouvreporte de garage et servent programmer la course Bouton UP Bouton de r glage Bouton DOWN 11 R l 1 Programmation de la course AVERTISSEMENT pourraient tre GRI VEMENT BLESS ES ou TUEES par une porte de garage qui se referme de s curit Sans un syst me d inversion de s curit bien install des personnes plus particuli rement les petits enfants e Un r glage erron des courses de la porte de garage g nera un fonctionnement appropri du syst me d inversion e Apr s avoir effectu quelque r glage que ce soit on DOIT faire l essai du syst me d inversion de s curit La porte de garage DOIT remonter au contact d un objet d une hauteur de 3 8 cm 1 1 2 po ou un 2 x 4 pos a plat du sol 1 1 Appuyer sur le bouton de r glage et le maintenir enfonc jusqu ce que le bouton UP commence clignoter ou qu un bip se fait entendre 1 2 Appuyer sur le bouton UP et le maintenir enfonc jusqu ce que la porte soit la position d ouverture d sir e
43. tez vous et commandez votre ouvre porte de garage avec l application MyQ 1 Utiliser Smart Control Panel a cran a cristaux liquides pour naviguer jusqu a Menu gt Program Programme gt Wi Fi Setup Configuration WiFi ou appuyez et rel chez trois fois le bouton d apprentissage jaune de l ouvre porte de garage L ouvre porte de garage mettra un seul bip et un t moin bleu clignotera Sur votre appareil mobile allez a Settings Param tres gt Wi Fi et s lectionnez le r seau portant le pr fixe MyQ Lancez le navigateur Web Safari or Chrome sur votre t l phone intelligent ou votre tablette Saisissez setup myqdevice com dans la barre d adresse du navigateur Suivez le menu l cran pour connecter l ouvre porte de garage au r seau Wi Fi de votre domicile Le num ro de s rie MyQ s affichera dans l application Noter le num ro de s rie dans la section fournie sur la couverture avant du guide de l utilisateur 4 T l chargez l application MyQ partir de App StoreSM ou de la boutique Google Play Inscrivez vous pour ouvrir un compte MyQ et ajoutez le num ro de s rie MyQ votre compte Pour obtenir de l aide avec l ajout de dispositifs votre compte MyQ visiter WiFihelp LiftMaster com ine wo ao ee 6 Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support Programmation Pour effacer la m moire E
44. tre n cessaire selon la marque et l ann e mod le de votre v hicule Visitez www homelink com pour de l information suppl mentaire metteur code Consulter les instructions fournies avec l metteur code Fonctionnement AVERTISSEMENT Pour pr venir d ventuelles BLESSURES GRAVES ou LA MORT par suite de la chute d une porte de garage Si possible utilisez la poign e de d clenchement d urgence pour d gager le chariot UNIQUEMENT lorsque la porte de garage est FERMEE Des ressorts faibles ou bris s ou une porte d s quilibr e peuvent provoquer la chute rapide et ou impr vue d une porte ouverte N utilisez JAMAIS la poign e de d clenchement d urgence moins que rien ou personne n obstrue la trajectoire de la porte Ne JAMAIS utiliser la poign e pour ouvrir ou fermer la porte Il y a risque de chute si le noeud de la corde se d fait Ouverture manuelle de la porte 1 Dans la mesure du possible la porte doit tre compl tement ferm e 2 Tirer la poign e de d clenchement d urgence Fonction de verrouillage 1 Tirez la poign e de d verrouillage d urgence vers le bas et la laisser revenir vers l ouvre porte Il sera alors possible d ouvrir et de fermer la porte la main autant de fois qu on le d sirera 2 Pour d sactiver la fonction de verrouillage tirez la poign e vers le bas Le chariot se r enclenchera lors de la prochain
45. uction oisiccicees svcescedas sissen 11 Program the Travel 12 Test the Safety Reversal System 13 Test the Protector System 13 Maintenant ie dsciiiessccetevasnesccatvessdeviecieasverveneen s 14 Troubleshooting cccscssscccccccsscsvecscssccveaveevesnrane 14 RG Pall PAM icc ccseseunscstascusssuxsevnsscasnecuueeyisencenicn 15 LL ELLE DL ER 16 S MY Serial Number Write down the following information for future reference MyQ Serial Number Accessory Setup Code Product S N Date of Purchase Safety Symbol and Signal Word Review This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed operated maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual When you see these Safety Symbols and Signal Words on the following pages they will alert you to the possibility of serious injury or death if you do not comply with the warnings that accompany them The hazard may come from something mechanical or from electric shock Read the warnings carefully A WARNING Mechanical WARNING Electrical When you see this Signal Word on the following pages it will alert you to the possibility of damage to your garage door and or the garage door opener if you do not comply with the cautionary stat
46. us les autres dispositifs MyQ doivent tre utilis s UNIQUEMENT avec des portes articul es Num ro de s rie 2 Pour le manuel complet visitez LiftMaster com Customer Support Importantes Consignes de S curit IMPORTANTES INSTRUCTIONS CONCERNANT LA POSE amp AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES 1 LIRE ET SUIVRE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS 2 Poser l ouvre porte de garage UNIQUEMENT sur une porte de garage bien quilibr e et lubrifi e Une porte mal quilibr e peut ne PAS inverser sa course en cas de besoin et peut entra ner des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES 8 TOUTES les r parations aux c bles ensembles de ressort et autres ferrures de montage DOIVENT tre confi es un technicien form en syst mes de porte AVANT de poser l ouvre porte 4 D sactiver TOUTES les serrures et retirer TOUTES les cordes raccord es la porte de garage AVANT de poser l ouvre porte afin d viter un emm lement 5 Poser l ouvre porte de garage au moins 2 13 m 7 pi au dessus du sol 6 Laisser le d verrouillage de secours port e de main mais au moins 1 83 m 6 pi du sol et viter tout contact avec des v hicules afin d viter tout d clenchement accidentel 7 Ne JAMAIS raccorder l ouvre porte de garage une source de courant avant d avoir re u l instruction de le faire 8 Ne JAMAIS porter de montres bagues ou
47. wer 2 Open and close the door using the remote control or door control 3 Plug in the garage door opener Verify the battery status LED is flashing green battery is charging EVERY TWO TO THREE YEARS e Use a rag to wipe away the existing grease from the garage door opener rail Reapply a small layer of white lithium grease to the top and underside of the rail surface where the trolley slides The Remote Control Battery WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH e NEVER allow small children near batteries e If battery is swallowed immediately notify doctor To reduce risk of fire explosion or chemical burn e Replace ONLY with 3V CR2032 coin batteries DO NOT recharge disassemble heat above 212 F 100 C or incinerate LV Replace with only 3V CR2032 i coin cell battery Ee 3 1 2 Pry open the case first in the middle 1 then at each side 2 and 3 with visor clip NOTICE To comply with FCC and or Industry Canada IC rules adjustment or modifications of this transceiver are prohibited THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS This device complies with Part 15 of the FCC rules and IC RSS 210 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This device must be installed in a way where a minimum
Download Pdf Manuals
Related Search