Home

GigBAR IRC User Manual Rev. 4 Multi-Language

1. 20 Auto Mixed Effect Automatic Mode 20 CUNAS osa tdci 20 Master Slave oso adas 20 MO Sissi ERA 20 Master Slave Mode Ur M 21 So A ce Bu Lien ee ose tear re 21 DMX Personality and Starting Ade Sid 21 Seo e A ee den ee ee e ur enfe E Rei ead 21 SYSE Se O ne da S LI ne ot Cet cat 22 I3erault POS Age ebbe desntedin eee a uccisi ask inu ne atta ne ipsu fonmina biu uE 22 Examples of Pod Order featrangelmelibszse eni eueecue peur eoe 22 DMX Channel Assiqnments and Valles nes ee puse et o dee oae e toe oe SU 23 OA rc EE 23 Re o e IA 25 cro Sa see ag steamed at nak ace E A S A eat E EE E E A easy dahil T EE uraee acai EAT 26 IRC 6 Infrared Remote Control 6 Operation 27 Page 2 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 FODISWIICH ONC fue RE RE 28 5 Technical Intormalloliz iia 29 PrOGUCE Maintenance eH 29 6 Technical opeciiicaloNS aii iaa 30 CUNAS in aa 32 Contact US iaa 33 1 Antes de ENDO Za tia 34 Queva o HT CIO 34 IDES CHOCO 34 InStrueciones de Desembalal Susi ica 34 noia A ic eset 34 Convenciones del Mana o te LE Dp MEE ST
2. 9 TECHNICAL INFORMATION Product Dust build up reduces light output performance and can cause overheating To maintain optimum performance clean the product at least twice a month Maintenance However usage and environmental conditions contribute to increasing the cleaning frequency To clean the product follow the instructions below 1 Unplug the product from power 2 Wait until the product is at room temperature 3 Use a vacuum or dry compressed air and a soft brush to remove dust collected on the external surfaces and fan vents 4 Clean the transparent panel laser aperture with a mild solution of non ammonia glass cleaner or isopropyl alcohol 5 Apply the solution directly to a soft lint free cotton cloth or a lens cleaning tissue 6 Softly wipe any dirt or grime to the outside edges of the glass 7 Gently polish the transparent surface until they are free of haze and lint Always dry the optical surfaces carefully after cleaning them Do not spin the cooling fan using compressed air because you could damage it GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 29 of 96 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions and Weight GigBAR IRC Tripod Power Light Source Laser LED Derby Lights Pars Strobes Page 30 of 96 Length Width Height Weight 46 7 in 1 185 mm 4 3 in 110 mm 15 2 in 387 mm 14 4 Ib 6 6 kg Min Height Max Height Leg Width Footprint Size
3. 3 CH Canal Fonction Valeur Param trage 000 009 Pas de fonction 010 229 Mode m lang automatique rapide lent 1 Fonctionnement LED 230 239 Mode m lang activ par le son 240 255 Param tre de spectacle lorsque les canaux 2 et 3 sont activ s 0000 009 Noir G n ral UNIQUEMENT les Pars allum s effectue le 010 019 spectacle uniquement avec les Pars 0200 029 UNIQUEMENT les Derby lumi res allum s 030 039 UNIQUEMENT le laser allum g UNIQUEMENT les stroboscopes allum s 040 U 049 leffectue le spectacle uniquement avec les stroboscopes UNIQUEMENT les Pars et Derby lumi res LR automatiques 060 069 UNIQUEMENT les Pars et le laser automatiques 070 079 UNIQUEMENT les Pars et les stroboscopes automatiques 080 089 UNIQUEMENT les Derby lumi res et le laser automatiques s UNIQUEMENT les stroboscopes et les Derby lumi res automatiques Pars Derby lumi res et laser Pars Derby lumi res et stroboscopes 2 Fonctionnement Pars laser et stroboscopes Derby lumi res laser et stroboscopes Effet Par activ par le son Effet Derby activ par le son Effet laser activ par le son Effet stroboscope activ par le son Pars et Derby lumi res activ s par le son Pars et lasers activ s par le son Pars et stroboscopes activ s par le son Derby lumi res et lasers activ s par le son 220 229 d lumi res et stroboscopes activ s par le 230 239 Pars Derby lumi
4. Fixation de montage Sch ma de Montage 2 i Module 3 a Poign es de r glage Poign es de r glage des supports de des supports de fixation fixation Point d insertion pour montage tr pied Page 76 sur 96 Manuel d Utilisation GigBAR IRC R v 4 Utilisation Cet appareil n est destin qu aux montages en hauteur Pour des raisons de s curit Chauvet A pprop ri e recommande d installer les appareils a effet d clairage sur des plates formes lev es stables ou des supports robustes en hauteur l aide de fixations de suspension appropri es Dans tous les cas utilisez des c bles de s curit Vous pouvez obtenir le mat riel de montage appropri aupr s de votre fournisseur d clairages Les normes internationales de s curit laser exigent que les appareils laser soient utilis s tel qu illustr ci dessous avec un minimum de 3 m tres 9 8 pieds de s paration verticale entre le sol et la lumi re laser la plus faible De plus une s paration horizontale de 3 metres est requise entre la lumi re laser et l audience ou tout autre espace public A ATTENTION L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que CEUX sp cifi es DANS CE MANUEL DE L UTILISATEUR peut entrainer une exposition des rayonnements dangereux 3 m tres Chauvet recommande vivement la mise en place de sacs de sable sur la base du pied pour plus de stabilit IMPORTANT NE PAS d passer le cran d arr
5. Nota Aseg rese de no apuntar con el IRC 6 directamente al receptor del producto Modo Autom tico El modo Autom tico le permitir ejecutar programas autom ticos en el producto Para activar el modo Autom tico Pulse y mantenga pulsado AUTO en el IRC 6 a AJTO 560 Pulse cualquier n mero entre 0 y 9 para escoger su programa autom tico J amp aD o 0 Todo encendido o 5 APK1 o lt 1 gt 4801 o 6 APL1 o 2 AP02 o 7 AKL1 o lt 3 gt AKO01 o 8 APKL o 4 ALOT o 9 AKLS Pulse lt gt o lt gt para aumentar o reducir la velocidad del programa QOOE Modo Activo por Sonido El modo Activo por sonido posibilitar que el producto responda a la m sica Para activar el modo Activo por sonido Pulse y mantenga pulsado SOUND en el IRC 6 Pulse cualquier n mero entre lt 0 gt y lt 9 gt para escoger su programa autom tico CD e 8 amp C s m m o 0 Todo encendido o 5 SPK1 o 1 SP01 o 6 SPL1 5 o 2 SP02 o 7 SKL1 o 3 SK01 o 8 SPKL o 4 SLO1 o 9 SKLS Modos de Estroboscopio Para ajustar el programa y frecuencia de estroboscopio Pulse y mantenga pulsado lt STROBE gt en el IRC 6 Pulse 0 para Todo en estroboscopio o cualquier n mero entre 1 y 9 para escoger su programa autom tico Pulse lt gt o
6. OOOO OOO 9990 automatique o 0 Tout Activ o 5 SPK1 o 1 SP01 o 6 SPL1 o 2 SP02 o T SKL1 o 3 SK01 o 8 SPKL o 4 SL01 o 9 SKLS Modes Stroboscope Pour r gler le programme et la cadence du stroboscope Appuyez en laissant enfonc la touche lt STROBE gt sur l IRC 6 Appuyez sur 0 pour activer tous les stroboscopes ou sur n importe quel chiffre entre 1 et 9 pour choisir votre programme automatique Appuyez sur les touches lt gt ou lt gt pour augmenter ou diminuer la cadence du stroboscope Appuyez sur la touche lt STROBE gt a nouveau pour l allumer Op rations Diverses Pour r gler la vitesse de fondu de la sortie couleur des Pars et des Derby lumi res Appuyez en laissant enfonc la touche FADE sur l IRC 6 Appuyez sur les touches lt gt ou lt gt pour augmenter ou diminuer la vitesse de fondu Pour r gler la luminosit de la couleur ou du stroboscope Appuyez sur la touche lt gt sur la t l commande IRC 6 Pour teindre les lumi res Appuyez sur la touche BLACK OUT gt sur la t l commande IRC 6 Cela d sactive toutes les lumi res jusqu ce que le bouton soit press de nouveau Remarque L IRC 6 ne r pond aucune commande lorsque le mode Noir Total Black Out est activ Si la t l commande ne r pond pas lors de l appui sur une touche essayez d appuyer sur la touche BLACK OUT gt ll se peut que vous ayez activ
7. Strobe slow to fast 240 255 Strobe to sound 000 004 Stop 005 127 Rotate Clockwise 1280 133 Stop 134 255 Rotate counter clockwise Derby 2 Strobe Rate Derby 2 Rotation Laser Pattern GigBAR IRC User Manual Rev 4 20CH Channel 18 19 20 9 CH Channel GigBAR M IRC User Manual Rev 4 Value 000 009 010 029 030 049 050 069 070 089 090 109 110 129 130 149 150 169 170 189 190 209 210 255 Function Setting Blackout Auto Program 1 Auto Program 2 Auto Program 3 Auto Program 4 Strobe Patterns Auto Program 5 Auto Program 6 Auto Program 7 Auto Program 8 Auto Program 9 Strobe slow to fast Strobe to sound Strobe Dimmer 000 255 0 100 Strobe Speed 000 255 Slow to fast Function Value Setting 000 255 000 255 000 255 Red 0 100 Green 0 100 Blue 0 100 Pars and Derby Color Pars and Derby Color Pars and Derby Color 000 127 All 0 100 Pars and Derby Strobe 128 239 Strobe speed Controls 240 249 Soundstrobe 250 255 Full On 000 004 Stop 005 127 128 133 134 255 000 004 005 054 055 255 000 004 005 054 055 255 000 004 005 127 128 133 134 255 Rotate clockwise slow to fast Derby Motor Rotation Stop Rotate counter clockwise slow to fast Red laser blackout Red Laser Controls Red laser on Red laser str
8. laser 220 229 Sound Derby strobe 230 239 Sound pars Derby Lights and laser 240 244 Sound pars Derby and strobes 245 249 Sound pars laser and strobes 250 255 Sound Derby Lights laser and strobes 3 Auto Speed 000 255 Speed when 050 099 in channel 2 Page 26 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 IRC 6 Infrared Remote Control 6 Operation Note Make sure to point the IRC 6 directly at the receiver on the product Automatic Mode Automatic mode will enable you to run the automatic programs on the product To turn on Automatic mode Press and hold AUTO on the IRC 6 Press any number between 0 and 9 to choose your auto program S De lt OG e 9 9 CO OOD o 0 All On o 5 APK1 o 1 AP01 o 6 APL1 o 2 AP02 o T AKL1 o 3 AK01 o 8 APKL o 4 ALOT o 9 AKLS Press lt gt or lt gt to either increase or decrease the speed of the program QOOE Sound Active Mode Sound Active mode will enable the product to respond to the music To turn on Sound Active mode Press and hold lt SOUND gt on the IRC 6 Press any number between lt 0 gt and lt 9 gt to choose your auto program c m o 0 All On o 5 SPK1 o 1 5801 o 6 SPL1 o 2 SP02 o 7 SKL1 o 3 SK01 o 8 SPKL o 4 SL01 o lt
9. Antenne sans fil Capteur Y IR arri re O Ecran LCD Entr e sortie DMX Vue du Panneau Arriere Porte fusible Ports de sortie pour les modules 1 amp 2 Boutons du Molette de r glage de menu la sensibilit au son Ports de sortie pour les modules 3 4 Vue de la face inf rieure du panneau Stroboscopes Capteur IR Microphone Vue Frontale Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Emplacements de montage des modules Laser Stroboscopes Page 73 sur 96 Dimensions 46 7 po 1 185 mm 15 2 po 387 mm 8 3 pi au maximum 2 5 m Page 74 sur 96 Manuel d Utilisation GigBAR IRC R v 4 3 CONFIGURATION Alimentation CA Remplacement des fusibles A A Chainage Electrique D Le GigBAR IRC est dot d une alimentation universelle interne et il peut fonctionner avec des tensions d entr e comprises entre 100 et 240 V CA 50 60 Hz Pour d terminer les besoins en nergie de l appareil disjoncteur prise de courant et c blage utilisez la valeur de courant figurant sur l tiquette appos e sur le panneau arri re de l appareil ou consultez la section Sp cifications Techniques de ce manuel La capacit nominale affich e indique la consommation courante dans des conditions normales d utilisation Toujours connecter l appareil un circuit prot g disjoncteur ou fusible Assurez vous que l appareil soit correcte
10. Orientaci n El GigBAR IRC se debe montar en un posici n preparada para el uso seguro de l ser Adem s aseg rese de proporcionar una ventilaci n adecuada alrededor del producto Colocaci n Antes de decidir una ubicaci n para el producto aseg rese siempre de que hay f cil acceso al producto para su mantenimiento y programaci n Aseg rese de que la estructura o superficie sobre la que est montando el producto puede soportar su peso vea las Especificaciones T cnicas Cuando monte el producto en altura use siempre un cable de seguridad como el CH 05 de Chauvet Monte el producto con seguridad a un punto de anclaje como una plataforma elevada o un truss Los mandos de ajuste del soporte permiten el ajuste direccional para dirigir el producto hacia el ngulo deseado Apriete y afloje los mandos de soporte nicamente con la mano Usar herramientas podr a estropear los mandos Cuando lo monte en el tr pode aseg rese de que el soporte est adecuadamente apretado y nivelado Soportes en L Abrazadera de Montaje Abrazadera de Montaje Diagrama de Montaje Mandos de Ajuste Mandos de Ajuste del Soporte del Soporte Punto de Inserci n de Montaje del Tr pode P gina 44 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 Uso Adecuado Este producto es para montaje en alto solamente Por seguridad Chauvet recomienda montar los productos de efectos de iluminaci n sobre plataformas estables y elevadas o en soportes en alto s
11. re laser est diff rente de toutes les autres lumi res La lumi re laser peut causer des blessures aux yeux s il n est pas install et utilis correctement La lumi re laser est plusieurs miliers de fois plus concentr e que tout autre type de lumi re Cette concentration peut provoquer des l sions oculaires instantan s principalement par la combustion de la r tine la partie sensible la lumi re l arri re de l il La chaleur d une lumi re laser ne peut pas tre ressentie mais elle peut n anmoins blesser ou rendre aveugle les utilisateurs de l appareil et le public M me de tr s petites quantit s de lumi re laser sur de longues distances sont potentiellement dangereuses NE PAS penser que l exposition un faisceau laser est sans danger m me si ce n est qu une petite d viation d un faisceau plus large Cet appareil laser utilise des dizaines de milliwatts de puissance laser niveaux internes classe 3B avant de les s parer en plusieurs faisceaux niveaux classe 3R Chacun des faisceaux laser de classe 3H est potentiellement dangereux pour les yeux NE SUPPOSEZ PAS qu une lumi re laser en mouvement est sans danger Une lumi re laser n est jamais sans risque Les l sions oculaires peuvent survenir en un instant il est dont vital de faire tout le n cessaire pour viter toute exposition directe de l oeil Conform ment la r glementation en mati re de s curit laser il est ill gal de diriger des lasers de class
12. res et laser activ s par le son 240 0 244 Pars Derby lumi res et stroboscopes activ s par le son 245 249 Pars laser et stroboscopes activ s par le son 250 255 Derby lumi res laser et stroboscopes activ s par le son 3 Vitesse Auto 000 255 Vitesse lorsque 050 099 dans le canal 2 Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Page 89 sur 96 Fonctionnement avec l IRC 6 T l commande par infrarouge 6 Remarque Assurez vous de pointer la t l commande directement vers le r cepteur sur l appareil Mode Automatique Le mode automatique vous permet de lancer les programmes automatiques sur l appareil Pour activer le mode automatique Appuyez en laissant enfonc la touche AUTO sur l IRC 6 Appuyez sur n importe quel chiffre entre 0 et 9 pour choisir votre programme automatique a 5 a eE NS M DO J E o 0 Tout Activ o 5 APK1 o 1 AP01 o 6 APL1 o 2 AP02 o 7 AKL1 o 3 AKO1 o 8 APKL o 4 401 o 9 AKLS QOOE Appuyez sur lt gt ou lt gt pour augmenter ou diminuer la vitesse du programme Mode d Activation par le Son Le mode d activation par le son permet a l appareil de r agir a la musique Pour activer le mode d activation par le son Appuyez en laissant enfonc la touche SOUND sur l IRC 6 Appuyez sur n importe quel chiffre entre 0 et 9 pour choisir votre programme
13. ser estroboscopio Derby l ser estroboscopio Configuraci n de COLOR General Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 AKL1 Selecciona el show autom tico de Derby y l ser ARE Selecciona la velocidad del show autom tico de Derby y l ser Selecciona el show autom tico de Derby y AKS1 estroboscopio AKS1 Selecciona la velocidad del show automatico de Derby y estroboscopio APKL Selecciona el show de foco Derby y laser APKL Selecciona la velocidad del show de foco Derby y laser APKS Selecciona el show de foco Derby y estroboscopio APKS Selecciona la velocidad del show de foco Derby y estroboscopio APLS Selecciona el show de foco laser y estroboscopio APLS Selecciona la velocidad del show de foco laser y estroboscopio AKLS Selecciona el show de Derby laser y estroboscopio AKLS Selecciona la velocidad del show de Derby laser y estroboscopio SP SP01 SP07 Configura focos en modo Sonido Configura los Derby luces en modo Sonido SLO1 Configura el l ser en modo Sonido Configura los estroboscopios en modo Sonido y SS selecciona la velocidad del efecto Configura focos y Derby luces en modo Sonido SPL1 Configura focos y l ser en modo Sonido Configura focos y estroboscopios en modo Sonido Configura Derby luces y estroboscopios en modo SKL1 Sonido Configura Derby luces y estroboscopios en modo Sonido SPKL Configura focos Derby luces y l ser en modo Sonid
14. to another user be sure this document is kept with the laser Non Interlocked This unit contains high power laser devices internally Housing Warning Do not open the laser housing due to potential exposure to unsafe levels of laser radiation The laser power levels accessible if the unit is opened can cause instant blindness skin burns and fires Laser Safety e STOP AND READ ALL THE LASER SAFETY NOTES BELOW e Notes Laser light is different from any other light Laser light can cause eye injury if the product is not set up and used properly Laser light is a thousand times more concentrated than any other kind of light This concentration can cause instant eye injuries by burning the retina the light sensitive portion at the back of the eye The heat from a laser light cannot be felt but it can still injure or blind product operators and the audience Even very small amounts of laser light at long distances are are potentially hazardous DO NOT assume that exposure to an individual laser beam is safe even a tiny beam split off from a larger beam This laser product uses dozens of milliwatts of laser power Class 3B levels internally and splits them into multiple beams Class 3H levels The individual Class 3R level beams are potentially hazardous to the eyes DO NOT assume that a moving laser light is safe Laser light is never without risk Since eye injuries can occur instantly it is critical to prevent the possibility of ANY dir
15. v 4 Par laser automatique Par stroboscope automatique Derby laser automatique Derby stroboscope automatique Par Derby Laser Par Derby Strobe Par Laser Strobe Derby Laser Strobe Effet Par activ par le son Effet Derby activ par le son Effet laser activ par le son Effet stroboscope activ par le son Pars et Derby lumi res activ s par le son Pars et lasers activ s par le son Pars et stroboscopes activ s par le son Derby lumi res et lasers activ s par le son Derby lumi res et stroboscopes activ s par le son Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 automatique Par et Derby Permet de s lectionner le spectacle automatique Par APL1 et laser APL1 Permet de s lectionner la vitesse du spectacle automatique Par et laser Permet de s lectionner le spectacle automatique Par AMT et stroboscope APS1 i Permet de s lectionner la vitesse du spectacle automatique Par et stroboscope Permet de s lectionner le spectacle automatique ANEI Derby et laser AKL1 Permet de s lectionner la vitesse du spectacle automatique Derby et laser Permet de s lectionner le spectacle automatique AKS1 Derby et stroboscope AKS1 Permet de s lectionner la vitesse du spectacle automatique Derby et stroboscope APKL Permet de s lectionner le spectacle Par Derby et laser APKL Permet de s lectionner la vitesse du spe
16. 4 8 ft 1 5 m 8 3 ft 2 5 m 3 9 ft 1 2 m 1 5 in 37 4 mm Note Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Input Voltage Range Voltage Selection Switching internal 100 240 VAC 50 60 Hz Auto ranging Parameter 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumption 44 W 43 W Operating current 1A 1A Power linking current units 10 4 A 16 units 10 4 A 29 units Fuse T 1 6 A 250V T 1 6 250 V Power I O US Worldwide UK Europe Power input connector IEC IEC Power output connector Edison IEC Power cord plug Edison US Local plug Type Power Wavelength Laser green 30 mW 532 nm Laser red 100 mW 650 nm Type Power Lifespan LED 2W 50 000 hours Color Quantity Current Red 2 600 mA Green 2 600 mA Blue 2 600 mA Type Power Lifespan LED 2 5 W 50 000 hours Color Quantity Current Tri color RGB 6 956 mA Type Power Lifespan LED 1 W 50 000 hours Color Quantity Current White 4 281 mA GigBAR IRC User Manual Rev 4 Photometrics Thermal Footswitch DMX Ordering Parameter Coverage angle laser Coverage angle Derby Field angle strobe Field angle Pars Beam angle strobe Beam angle Pars Strobe rate luminance 2 m strobe Illuminance 2 m Pars Laser Maximum External Temp 95 F 35 C Operating Frequency 433 MHz 1 0 Connectors 3 pin XLR Product Name GigBAR IRC GigBAR IRC User Manual Rev 4 Value 93 114 18 24 go 13 0 18 Hz 86 lux per zone 1 205 lux per head Cool
17. 9 gt SKLS Strobe Modes To adjust the strobe program and rate Press and hold lt STROBE gt on the IRC 6 Press 0 to Strobe All or any number between 1 and 9 to choose your auto program Press lt gt or lt gt to increase or decrease the strobe rate Press lt STROBE gt again to turn off the strobe Miscellaneous Operation To adjust the fade rate of the Par and Derby color output Press and hold lt FADE gt on the IRC 6 Press lt gt or lt gt to increase or decrease the fade rate To adjust the brightness of color or strobe Press lt gt on the IRC 6 To black out the lights Press BLACK OUT gt on the IRC 6 This will turn off all the lights until the button is pressed again Note The IRC 6 will not respond to any inputs when Black Out is activated If the remote does not respond when a button is pressed try pressing BLACK OUT You may have inadvertently activated Black Out GigBARTM IRC User Manual Rev 4 Page 27 of 96 Footswitch Operation The included wireless footswitch provides quick access to preset colors color change programs and sound activation through the GigBAR IRC microphone To use the footswitch 1 Connect the GigBAR IRC to power 2 Raise the wireless antennas located on the GigBAR IRC and the footswitch 3 Press pedal 1 Auto to activate Auto program controls When working all the lights will begin in Auto mode AMO1 4 Usethe chart bel
18. O lt ENTER gt Activates a menu option or a selected value Menu Map Mode Programming Levels Description nine AM01 AM02 Selects the auto mixed effect show Selects auto mixed effect speed SUN ACE sn Selects the sound mixed effect show Selects the sound mixed effect speed After pressing ENTER selects different show settings in which you can choose mixed style effects show or Par only effects SHOW Settings AP01 AP07 Selects the Par show Auto Par Effect AP AKO01 Selects the Derby auto show Auto Derby Effect AK01 AL O01 Selects the laser auto show Auto Laser Effect AL01 AS01 AS09 Selects the auto strobe shows Auto Strobe Effect AS pO 99 Selects the auto strobe show speed APK1 Selects the Par and Derby auto show Auto Par Derby APK1 FO1 F 9 Selects the Par and Derby auto show speed APL1 Selects the Par and laser auto show Auto Par Laser APL1 FOF IQ Selects the Par and laser auto show speed APS1 Selects the Par and strobe auto show Auto Par Strobe APS1 AAN Selects the Par and strobe show speed AKL1 Selects the Derby and laser auto show Auto Derby Laser AKL1 Selects the Derby and laser auto show speed Auto Derby AKS1 Selects the Derby and strobe auto show Strobe AKSI F 01 F 99 Selects the Derby and strobe auto who speed Page 18 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 APKL Selects the Par Derby and laser show Par Derby Laser APKL 0 FOCF9 eee Selects the P
19. Overview Positioning Holes Tension Knob Tripod Stand NS Page 12 of 96 A Mast 27 Collar refi tie e O GigBAR IRC User Manual Rev 4 Overview Cont Wireless Antenna Rear IR 7 LCD Sensor Power In DMX Display 6668 O Back Panel View Menu Fuse Holder Sound Buttons Sensitivity Output Ports Adjustment Output Ports for Pods 1 2 Knob for Pods 3 amp 4 Underside Panel View Pod Mounting Locations Laser Strobes Front View GigBARTM IRC User Manual Rev 4 Page 13 of 96 Dimensions 46 7 in 1 185 mm oo O 4r 15 2 in EL 387 mm MR U MIE At maximum 8 3 ft 25m Page 14 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 3 SETUP AC Power The GigBAR IRC has an internal auto ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC 50 60 Hz To determine the product s power requirements circuit breaker power outlet and wiring use the current value listed on the label affixed to the product s back panel or refer to Technical Specificationsin this manual The listed current rating indicates the product s average current draw under normal conditions Always connect the product to a protected circuit circuit breaker or fuse Make sure the product has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire Never connect the product to a rheostat variable resistor or dimmer circuit even
20. appear damaged in any Way Never open the laser housing The high laser power levels inside of the protective housing can start fires or burn skin and will cause instant eye injury Never leave this product running unattended The operation of a Class 3H laser show is allowed only if the lasers are operated by a skilled and well trained professional who is familiar with the data included in this manual The legal requirements for using laser entertainment products vary from country to country The user is responsible for the legal requirements in the location country of use CAUTION Do not operate this device in ways not specified in this User Manual Failure to follow the instructions will void the warranty may damage the product or injure the user or the audience CAUTION This product cannot be discarded with household waste Contact your local waste management service for electronic disposal regulations in your area GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 9 of 96 Laser Safety Label Reproduction CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Rear DISCONNECT INPUT POWER BEFORE OPENING Ta 40 C WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED GigBAR IRC gt 11 cezre f p t Pd 0 5 A LASER V A n M P4 BEEBE us uu A 0 d U O iiaia o UE a E a E m FA g J E a Ass E am Ol 0 Q Q 0 gt d g i z
21. exposici n peligrosa a la radiaci n Es requisito de Chauvet colocar sacos de arena en la base del pie para aumentar la estabilidad NO sobrepase el punto marcado como tope del m stil NO apriete excesivamente la rueda de ajuste en el punto de inserci n de montaje del tr pode ya que esto puede da ar el m stil o el soporte NO use este soporte de ninguna forma que no est prevista lt gt Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 35 de 96 A 4 Advertencia sobre Carcasa no Cerrada Notas de Seguridad sobre L ser P gina 36 de 96 Evite el contacto directo de los ojos con la luz del l ser Nunca exponga intencionadamente sus ojos o los de otras personas a la luz directa del l ser Este producto l ser puede causar lesiones oculares al instante o ceguera si la luz del l ser incide directamente en los ojos Es ilegal y peligroso alumbrar con este l ser zonas de espectadores en las que el p blico u otro personal pueda recibir rayos l ser o reflejos de su brillo directamente en los ojos En los EE UU es un delito federal dirigir cualquier l ser hacia un avi n El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a los especificados en este Manual de usuario pueden causar exposici n peligrosa a la radiaci n NO intente ninguna reparaci n Las reparaciones y la asistencia deben ser llevadas a cabo por un t cnico autorizado Las modificaciones no autorizadas est n prohibidas por motivos de seg
22. if the rheostat or dimmer channel serves only as a 0 to 100 switch Disconnect the product from power Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder Pry the fuse holder out of the housing Fuse 1 2 3 4 Remove the blown fuse from the holder 5 6 Replacement Replace with a fuse of the exact same type and rating Insert the fuse holder back in place and reconnect power AN Disconnect the product from power before replacing the fuse Installed fuse held by plastic clip ud TT cap Spare fuse holder inside safety cap ra The product does not ship with a spare fuse however the safety cap has room for a spare A Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating Power Linking Power linking is when products are daisy chained together through the power in and power out plugs allowing many products to be powered from one wall outlet Up to 16 GigBAR M IRC products can be power linked at 120 V and up to 29 GigBAR IRC products can be power linked at 230 V Do not power link more than 16 GigBAR IRC on 120 V Do not power link more than 29 GigBAR IRC on 230 V GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 15 of 96 Mounting Before mounting the product read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes Orientation The GigBAR IRC must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage In addition make sure adequa
23. la direcci n DMX m s alta que puede emplear es 493 Si no est familiarizado con el protocolo DMX descargue el Manual DMX de http www chauvetlighting com downloads DMX Primer Rev6 WO pdf Para seleccionar la personalidad DMX y la direcci n DMX de inicio haga lo siguiente 1 Pulse MENU repetidamente hasta que la personalidad DMX deseada 3 CH 9 CH o 20CH parpadee en la pantalla 2 Pulse lt ENTER gt y D parpadea en la pantalla 3 Utilice UP o DOWN para seleccionar direcci n de inicio d001 d512 4 Pulse ENTER para poner el dispositivo en modo DMX La pantalla continuar parpadeando Para configurar el foco y el Derby con un color personalizado haga lo siguiente Pulse MENU repetidamente hasta que CoLo parpadee en la pantalla Pulse lt ENTER gt Utilice UP o DOWN para desplazarse hasta R rojo G verde o B azul Pulse ENTER para seleccionar el color Utilice UP o DOWN para ajustar la saturaci n de color X000 X255 Pulse ENTER Repita los pasos 3 al 5 para cada color put ex COL Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 51 de 96 Configuraci n Para restaurar la configuraci n a los valores originales de f brica o para hacer cambios en la configuraci n individual de las unidades siga las siguientes indicaciones de Sistema 1 Pulse MENU repetidamente hasta que SyS parpadee en la pantalla 2 Pulse lt ENTER gt 3 Utilice UP o DOWN para selec
24. lidos utilizando abrazaderas apropiadas para colgar En todos los casos utilice cables de seguridad Obtenga el material de fijaci n apropiado de su proveedor de iluminaci n Las disposiciones internacionales de seguridad l ser precisan que los productos de l ser se manejen de la forma mostrada a continuaci n con una separaci n vertical m nima de 3 metros 9 8 pies entre el suelo y la luz l ser m s baja Adem s se requiere una separaci n horizontal de 3 metros entre la luz l ser y los espectadores u otros espacios p blicos CUIDADO El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a ESTOS que se A especifican EN ESTE MANUAL DE USUARIO pueden causar exposicion peligrosa a la radiacion MM M v metros Es requisito de Chauvet colocar sacos de arena en la base del pie para aumentar la estabilidad IMPORTANTE NO sobrepase el punto marcado como tope del m stil NO apriete en exceso la barra del foco ya que esto podr a da ar el soporte NO use este soporte de ninguna forma que no est prevista lt bp Manual de Usuario GigBAR M RC Rev 4 P gina 45 de 96 4 FUNCIONAMIENTO Este producto no est dise ado para un uso continuo Aseg rese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su l ser Desconecte siempre el GigBAR M IRC de la alimentaci n cuando no lo use Funcionamiento Para acceder a las funciones del pane
25. lt gt para aumentar o reducir la frecuencia de estroboscopio Pulse lt STROBE gt de nuevo para desactivar el estroboscopio Otras operaciones Para ajustar la frecuencia de fade en la emisi n de color del foco y Derby Pulse y mantenga pulsado FADE en el IRC 6 Pulse lt gt o lt gt para aumentar o reducir la frecuencia de fade Para ajustar el brillo del color o estroboscopio Pulse lt gt en el IRC 6 1 x Pulsaci n 2 x Pulsaci n 3 x Pulsaci n 4xPulsaci n 5 x Pulsaci n Para apagar las luces Pulse BLACK OUT gt en el IRC 6 Esto apagar todas las luces hasta que vuelva a pulsar el bot n de nuevo Nota El IRC 6 no responder a ninguna acci n cuando est activado el Blackout Si el mando no responde cuando se pulsa un bot n int ntelo pulsando BLACK OUT gt Usted puede haber activado Blackout involuntariamente P gina 58 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 Funcionamiento del Conmutador de Pie El conmutador de pie inal mbrico incluido proporciona acceso r pido a los colores preconfigurados a los programas de cambio de color y a la activaci n por sonido a trav s del micr fono del GigBAR IRC Para usar el conmutador de pie 1 Conecte el GigBARTM IRC a la alimentaci n 2 Levante las antenas situadas sobre el GigBAR IRC y el conmutador de pie 3 Pulse el p
26. puede tirar con la basura dom stica P ngase en contacto con el servicio de recogida para la eliminaci n de aparatos electr nicos de su zona Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 37 de 96 Reproducci n de la Etiqueta de Seguridad del L ser FUNCTION SETTING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Parte Posterior del CNET GigBAR IRC DISCONNECT INPUT POWER BEFORE OPENING Ta 40 C Li WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED CHAUVET3 ce re f Pd b b d 0 5m AD LASER v y r tr P FS m yoo O O 0 rs 3 0 E lt rr n E Li D a E J m o BEBE ss o FE L won gm T wa n ws T i i Parte Posterior del Conmutador de Pie P gina 38 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 Advertencia sobre Exposici n al L ser A Datos de Emisi n L ser Seg n se midi bajo condiciones de medici n IEC para clasificaci n Declaraci n de Conformidad L ser Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 LUZ L SER EVITE LA EXPOSICI N DIRECTA AL OJO Se pueden encontrar m s directrices y programas de seguridad para el uso seguro de l seres en la Normativa ANSI Z136 1 Para uso seguro de L seres disponible en el Laser Institute of America www laserinstitute org Muchos gobiernos locales corporaciones agencias ej rcito
27. rSonali2400 5 n detenti en inue a 51 CONTAC OLN de Sistema 52 Disposici n de las Unidades por Defecto sise 52 Ejemplos de Recolocaci n del Orden de las Unidades VV 52 Asignaciones de Canal y Valores DMX 53 Ze A NORR 53 SEO A 56 GigBAR M IRC User Manual Rev 4 Page 3 of 96 Funcionamiento del IRC 6 Control Remoto por Infrarrojos 6 58 Funcionamiento del Conmutadorde PIB Moe tu Denn Coo are oer Io dedu ease IR 59 De Tecnica ac iio 60 Mantenimiento del Proguclo a o ded aed Tues 60 6 Especificaciones TeCcAICAS isso lcd 61 DEVOIUCIONG S ostia 63 Contacto 64 1 AVant de Commenti 65 SOM EN 65 BI cre gelegen H IO 65 Instraedons de DeballagQ 65 Recambios 65 Conventions Manteles oi A 65 SIMS PPM 65 Clause de Non Responsabile 66 Consignes ES P cc w 66 Avertissement de Boitier 0 0 8 nnns nnn nnns nnns 67 Consignes de S curit des 56 6 lt crit nana sacr sanas sas nca tasa saa cr aras a Ras nrc saa nas 68 Reproduction de l Etiquette de S curit Laser ss 70 Avertissement d E
28. rature ambiante de fonctionnement pour le laser est de 15 C 35 C 59 F 95 F Ne faites pas fonctionner cet appareil des temp ratures en dehors de cette plage En cas de s rieux probl mes de fonctionnement arr tez l appareil imm diatement N essayez jamais de r parer l appareil par vous m me Toute r paration effectu e par une personne non qualifi e peut entrainer des dommages ou un fonctionnement erratique de l appareil Mettez vous en relation avec le centre d assistance technique autoris le plus pr s de chez vous ATTENTION L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que CEUX sp cifi s DANS CE MANUEL DE L UTILISATEUR peut entrainer une exposition des rayonnements dangereux Chauvet recommande vivement la mise en place de sacs de sable sur la base du pied pour plus de stabilit NE PAS d passer le cran d arr t imprim sur le m t NE PAS trop serrer la vis de au niveau du point d insertion du tr pied sous risque de causer des dommages au m t du pied NE PAS utiliser ce pied pour un usage non pr vu lt gt vitez tout contact visuel direct avec la lumi re laser Ne jamais exposer volontairement vos yeux ou ceux d autres personnes directement la lumi re laser Cet appareil laser peut potentiellement causer instantan ment des blessures aux yeux ou la c cit si la lumi re laser rentre directement en contact avec les yeux ll est ill gal et dangereux de dirige
29. siempre de que la tensi n del enchufe al que conecte el producto est en el rango establecido en el grabado o en el panel posterior del producto El producto es para uso en interiores solamente IP20 Para evitar riesgos de incendio o descarga no exponga el producto a la lluvia o la humedad Instale siempre el producto en una ubicaci n con ventilaci n adecuada al menos a 20 50 cm de superficies adyacentes Aseg rese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa del producto Nunca conecte el producto a un atenuador D Use siempre el soporte de montaje para trasladar el producto No apague encienda el producto a intervalos cortos Esto acortar la vida del diodo l ser NO sacuda este producto Evite usar la fuerza bruta cuando monte o maneje el producto Use SIEMPRE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto La temperatura ambiente operativa para el l ser es de 59 F a 95 F 15 C a 35 No haga funcionar este producto fuera de este rango En caso de un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar aver as o funcionamiento defectuoso P ngase en contacto con el centro de asistencia t cnica autorizado m s cercano A CUIDADO El uso de controles ajustes o procedimientos distintos a ESTOS que se especifican EN ESTE MANUAL DE USUARIO pueden causar
30. temp rature ambiante Utilisez un aspirateur ou un compresseur d air et une brosse douce pour enlever la poussi re accumul e sur les surfaces ventilations externes Nettoyez le panneau transparent ouverture du laser avec une solution douce de nettoyant pour vitres sans ammoniaque ou de l alcool isopropylique Appliquez la solution directement surun chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de nettoyage d objectif Essuyez soigneusement toute trace de salet ou d encrassement sur les bords ext rieurs de la vitre Nettoyez en douceur la surface transparente jusqu ce que toute peluche ou trace ait disparue Assurez vous de bien s cher toutes les surfaces optiques apr s les avoir nettoy es Ne faites pas tourner le ventilateur de refroidissement l aide d air comprim sous risque de l endommager Manuel d Utilisation GigB AR M IRC Rev 4 6 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Dimensions et Poids GigBAR IRC Tr pied Alimentation en Courant Source Lumineuse Laser LED Derby lumi res Pars Stroboscopes Longueur Largeur Hauteur Poids 1 185 mm 46 7 in 110 mm 4 3 in 387 mm 15 2 in 6 6 kg 14 4 Ib Hauteur minimale Hauteur maximale Largeur de branche Dimensions encombrement 1 5 m 4 8 ft 2 5 m 8 3 ft 1 2 m 3 9 ft 37 4 mm 1 5 in Remarque Les dimensions en pouce sont arrondies la d cimale la plus proche Type Laser vert Laser rouge Type LED Couleur Rouge Vert Bleu Typ
31. unidad esclavo precedente Configure todas las unidades esclavo antes de conectar la unidad maestro a la cadena DMX La pantalla de los esclavos continuar parpadeando hasta que los esclavos reciban una serial DMX del maestro Para el maestro 1 Conecte la salida DMX del maestro a la entrada DMX de la primera unidad esclavo 2 Configure la unidad maestro para funcionar en modo Autom tico o Activo por Sonido Aseg rese de que la unidad maestro es la primera unidad de la cadena DMX Nunca conecte un controlador DMX a una cadena DMX configurada para funcionamiento Maestro Esclavo porque el controlador puede interferir con las se ales del maestro No conecte m s de 31 esclavos al maestro Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 Configuraci n DMX Personalidad DMX y Direcci n de Inicio Ajuste de Color Personalizado Configure el producto en modo DMX para controlarlo con un controlador DMX El producto usa un cable DMX de 3 pines 1 Conecte el producto a una toma de corriente adecuada 2 Conecte un cable DMX de la salida DMX del controlador DMX al conector de entrada DMX del producto Cuando seleccione una direcci n DMX de inicio tenga en cuenta siempre el n mero de canales DMX que usa el dispositivo Si escoge una direcci n de inicio que es demasiado alta podr a estar restringiendo el acceso a alguno de los canales del producto El GigBAR IRC usa personalidades de 3 9 y 20 canales DMX lo que significa que
32. 0 100 055 255 Velocidad de estroboscopio lento a r pido Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 3 CH Canal Funci n Valor Configuraci n 000 009 Sin funci n 010 229 Modo mezclado autom tico r pido a lento 1 Funcionamiento LED 230 239 Modo mezclado por sonido 240 0 255 Configuraci n del show cuando los canales 2 y 3 est n activados 000 009 Blackout e di haciendo todos show SOLO Derby luces encendidos SOLO l ser encendido se pepe or SOLO focos y Derby luces automatico SOLO focos y laser automatico SOLO focos y estroboscopios automatico SOLO Derby luces y laser automatico SOLO estroboscopios y Derby luces automatico Focos Derby luces y laser Focos Derby luces y estroboscopios E ee Focos l ser y estroboscopios Derby luces l ser y estroboscopios Efecto de foco por sonido Efecto de Derby por sonido Efecto de l ser por sonido Efecto de estroboscopio por sonido Focos Derby luces por sonido Focos l ser por sonido Focos estroboscopios por sonido Derby luces l ser por sonido Derby luces estroboscopios por sonido Focos Derby luces y laser por sonido Focos Derby y estroboscopios por sonido Focos l ser y estroboscopios por sonido Derby luces l ser y estroboscopios por sonido 3 Velocidad Autom tica 000 255 Velocidad cuando el canal 2 est en 050 099 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 57 de 96 Funcionamiento del IRC 6 Control Remoto por Infrarrojos 6
33. 120 V Ne pas chainer plus de 29 appareils GigBAR IRC sur du 230 V Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 75 sur 96 Installation Avant d installer l appareil veuillez lire et respecter les recommandations de s curit indiqu es dans la section Consignes de S curit Orientation Le GigBAR IRC doit tre install dans une position pens e pour l utilisation sans risque du laser Assurez vous galement que la ventilation soit suffisante autour de l appareil Montage Avant de choisir un emplacement pour l appareil assurez vous toujours qu il soit facile d acc der au produit pour l entretien et la programmation Assurez vous que la structure ou la surface sur laquelle vous installez l appareil peut supporter le poids de l appareil voir la section Sp cifications Techniques En cas de montage de l appareil en hauteur veillez toujours utiliser un c ble de s curit par exemple le CH 05 de Chauvet Installez l appareil de mani re s curis e un point d accroche tel qu une plateforme lev e ou une structure truss Les poign es de r glage des crochets permettent des ajustements directionnels pour diriger l appareil vers l angle souhait Les poign es de r glage doivent tre serr es ou desserr es manuellement L utilisation d outils peut endommager les poign es Lors de l installation sur un tr pied assurez vous que le pied soit correctement serr et mis au niveau querres Fixation de montage
34. 2 3 ou 4 un chiffre Appuyez sur lt ENTER gt pour confirmer 1244 A 1 2 3 0u4 R p tez ces tapes jusqu a ce que les 4 modules soit dispos s comme souhait INA NA NA VN VN UA MN Module 4 Module 1 Des Exemples de Exemple 1 Modification de l Ordre des Modules i Z HN RU A Y Ooo UN UN UN Exemple 2 Page 84 sur 96 Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Affectation de Canaux DMX et Valeurs 20CH Canal Fonction Valeur Param trage 1 Rouge 0 100 2 Vert 0 100 3 Bleu 0 100 Contr le du Par 1 RGB bas sur les canaux 1 2 et 3 i Vitesse du stroboscope lent rapide Clignotement du stroboscope en fonction du son RGB 100 5 Rouge 0 100 6 Vert 0 100 7 Bleu 0 100 Contr le du Par 2 RGB bas sur les canaux 5 6 et 7 Vitesse du stroboscope lent rapide 240 249 Clignotement du stroboscope en fonction du son 250 255 RGB 100 000 024 Noir G n ral 025 049 Rouge 050 074 Vert 075 099 Bleu 1000 124 Rouge vert 9 Contr le du Derby 1 125U 149 Rouge bleu 1500 174 Vert bleu 1750 199 Rouge vert bleu 200 224 Automatique couleur unique seulement 225 255 Automatique deux couleurs la fois Fr quence de 000 009 Pas de fonction Clignotement 10 Stroboscope du Derby 010U 239 Stroboscope 0 30 Hz 1 240 255 Stroboscope en fonction du son 000 004 Stop 005 127 Rotation horaire lent
35. 9 12 2014 A Leon 29 12 2014 Les consignes de s curit comprennent des informations importantes sur la s curit des systemes laser Veuillez lire et bien comprendre toutes les instructions avant d allumer le laser pour la premi re fois La connaissance de ces consignes de s curit est cruciale pour viter toute blessure aux yeux par un laser et pour ne pas enfreindre la loi Veuillez conserver ce manuel d utilisation dans un lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement LIRE L INT GRALIT DES DONN ES DE S CURIT DES LASERS Y AVANT DE CONTINUER Les lasers peuvent tre dangereux et n cessitent des pr cautions de s curit sp cifiques En cas de mauvaise utilisation de lasers il y a des risques de l sions oculaires permanentes et de c cit Portez une attention particuli re chaque REMARQUE de s curit et chaque d claration d AVERTISSEMENT dans ce manuel de l utilisateur Lisez toutes les instructions avec soin AVANT d utiliser cet appareil Toujours connecter l appareil un circuit la terre pour viter les risques d lectrocution Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer vitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation En cas de montage de l appareil en hauteur veillez tou
36. 96 Tr pode Bolsa de transporte de tr pode Tarjeta de garant a Manual de Usuario GigBARTM IRC Cable de alimentaci n 2 soportes en L Conmutador de pie inal mbrico con bater a Bolsa de material VIP El GigBAR IRC es el sistema todo en uno definitivo que contiene dos efectos derby giratorios LED RGB dos reflectores LED tricolor de alta potencia y l ser verde rojo y un estroboscopio blanco con efecto de emisi n m ltiple Permite un control independiente de color y programa para cada una de las cabezas de ajuste individual de forma sencilla El mando a distancia IRC 6 se vende por separado Desembale el producto con cuidado inmediatamente y compruebe la caja para asegurarse de que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o el contenido el producto y los accesorios incluidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada notif queselo inmediatamente al transportista y no a Chauvet Si no lo hace oportunamente puede quedar invalidada su reclamaci n al transportista Adem s guarde la caja y todo el material de embalaje para su inspecci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Convenci n Significado 1 512 Un rango de valores 50 60 Un conjunto de valores de los cuales solo se puede escoger
37. E Laud 34 4879 9 e RI RT c 34 Exenci n de Responsabilidad iiti Eoi Mu e o EU IM E EDD 34 Noras de SSO UIC AG Met AM 35 Advertencia Sobre Garcasa no Cerrada sisi ie 36 Notas d Seguridad sopre EASE i 36 Reproducci n de la Etiqueta de Seguridad del L ser ss 38 Advertencia sobre Exposici n al LaS ria AAA AA Niece Eau cuc 39 Datos de EMISION Lase 39 Declaraci n de Contormidad Laser tao tee A buie te cuni bep nine ee 39 2 lago lo UGIONN PR gt 40 o 40 WAST CCC A A art 41 Dimen TONE SES RS Re I des en ne ds ete ein eine eo 42 e O DLE EIE 43 A AA anne ins enn sn een need nets Di at names ae 0e eee eee 43 SUSTUCION del idiom in tt a oe Ni nee eo 43 Alimentacior enm ACCOM iii ie ideo beste aiii 43 o el 44 ONE ACI Nilda 44 E TI Re EUR en nee SE IM LE M ene EE S eee de et ELE 44 Diagrama dS Montaje sesione a 44 USO Ad Ecuador O IA E 45 As FUNCIONAMIENTO eec 46 Funcionamiento del Panelde CON e e de al 46 Mapa d MEL see un hart hs he aes a area 7 tt 46 Configuraci n Independiente oo munie AA et M o A A rasta lube sues 49 Modo Efecto Mezclado de Sonido Activo por Sonido se 49 Modo Ereeto Mezclado AULOIIallCO 49 CONTQULAC otio sealed 49 Modo Maestro ESol aO 50 CoOnquracIon DM qa 51 Personalidad DMX y Direccion de hc a 51 Ajuste de Color P
38. NTER pour faire passer l appareil en mode esclave L affichage continue a clignoter 3 R p tez les tapes 1 et 2 pour chaque appareil 4 Connectez la sortie DMX de la premi re unit esclave l entr e DMX de l unit esclave suivante 5 Connectez l entr e DMX de chaque unit esclave suivante la sortie DMX de l unit esclave pr c dente guirlande L affichage des esclaves continuera clignoter jusqu la r ception d un signal DMX de la part du maitre D Configurez toutes les unit s esclaves avant de connecter le ma tre la cha ne DMX en Pour le maitre 1 Connectez la sortie DMX du maitre l entr e DMX de la premi re unit esclave 2 Param trez l unit maitre en mode automatique ou en mode d activation par le son Assurez vous que le maitre soit la premiere unit dans la chaine DMX Ne jamais connecter un contr leur DMX une chaine DMX configur e pour le D fonctionnement en maitre esclave car le contr leur peut rentrer en interf rence avec les signaux du maitre Ne pas connecter plus de 31 esclaves au maitre Page 82 sur 96 Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Configuration Param trez l appareil en mode DMX pour pouvoir le contr ler avec un contr leur DMX L appareil utilise un c ble DMX 3 broches DMX 1 Branchez l appareil sur une prise de courant appropri e 2 Connectez un c ble DMX depuis la sortie DMX du contr leur DMX l entr e DMX de l apparei
39. Sets to Slave mode dsET 1234 Changes arrangement of pods Soci OHNE Sys SE Resets to factory defaults WiFi Turns on off Wi Fi M antenna for wireless footswitch 0 h GigBAR M IRC User Manual Rev 4 Page 19 of 96 Configuration Standalone D Sound Mixed Effect Sound Active Mode E Auto Mixed Effect Automatic Mode Show Settings Master Slave Mode Page 20 of 96 Set the product in one of the Standalone modes to control without a DMX controller Connect the product to a suitable power outlet Never connect a product that is operating in any Standalone mode Automatic or Sound Active to a DMX string connected to a DMX controller Products in Standalone mode may transmit DMX signals that could interfere with the DMX signals from the controller To enable the sound mixed effect Sound Active All mode do the following 1 Press MENU repeatedly until SM blinks on the display 2 Press ENTER 3 Use UP or lt DOWN gt to select the desired Sound Active mode SM01 or SM02 4 Press ENTER to put the fixture into the selected Sound Active mode Turn the music on and adjust the sound sensitivity knob until the product starts responding to the beat of the music The product will only respond to low frequencies of music bass and drums The laser will blackout when in Sound Active mode after 3 seconds of silence or noise below the sensitivity setting To enable the auto mixed effect Automatic A
40. TM User Manual LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN IEC 60825 1 2007 Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No 50 dated June 24 2007 TABLE OF CONTENTS ol do UM Lo y A E ET LL EE 6 cl o A A 6 A A O 6 Unpacking Instructions ii ti ii 6 DIIS AE DE EP O O REL TI MU MM E E 6 Manual Conv ntions as 6 MD de de e ds e es 6 A m m UE 6 rus NOS ts AA ias 7 Non Interlocked Housing Warning 8 L dseraltely NOLES iia dali 8 Laser Safety Label Reproduction 10 Laser EXDOSUre W AMNING raid e Aa 11 Laser macie Bri a a er Demo mins 11 Laser Compliance 5 8 11 A A aa a a TE METUS 12 OVNIS Wa AA ral 12 OVNIS Wo ES 13 DIMENSION Saone Mn PR a ui Vi Nr ee 14 A a 15 nego dat D CN nc ele 15 FUSE Replacement aio 15 POW GE LIM I 15 A pte A A 16 M is 16 O Q 16 TD A A A AAA AA nd tt 16 lt OS RS ia EE 17 SN B DO All OM 18 Control Panel OPEN da es del nates 18 A A 18 Configurauon Standalone erena i a a a a a a a a 20 Sound Mixed Effect Sound Active Mode
41. Vous devez nous retournez la marchandise en port pr pay dans ses boite et emballage d origine et avec tous ses accessoires Chauvet ne d livrera pas d tiquettes de renvoi Indiquez lisiblement le NAR sur une tiquette appos e sur le colis Chauvet refusera la r ception de tout appareil pour lequel aucun NAR n a t demand Inscrivez le NAR sur une tiquette convenablement coll e N crivez PAS le NAR directement sur le colis Avant de nous retourner le colis inscrivez les informations suivantes de maniere lisible sur une feuille de papier que vous placerez l int rieur du colis Votre nom Votre adresse Votre num ro de t l phone Le num ro de NAR Une courte description du probl me Veilez emballer l appareil de mani re ad quate Vous serez tenu responsable de tout dommage survenant lors de l exp dition de retour d un emballage inad quat Nous vous recommandons d utiliser un emballage double ou celui de FedEx Chauvet se r serve le droit sa convenance de r parer ou remplacer tout appareil qui LA lui est retourn Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 95 sur 96 N OUS SIEGE MONDIAL Chauvet Informations G n rales Support Technique Adresse 5200 NW 108 Avenue T l phone 954 577 4455 choix 4 C 0 N T ACTE R Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 T l phone 954 577 4455 Courriel tech chauvetlighting com Fax 954 929 5560 USADOS Site Internet www ch
42. amente hasta que SHOW parpadee en la pantalla Pulse ENTER para el siguiente nivel de programaci n 3 Utilice UP o DOWN para desplazarse por las distintas opciones individuales del show Autom tico o Sonido 4 Pulse ENTER para poner el dispositivo en el modo seleccionado Utilice UP o DOWN para ajustar la velocidad del modo F 01 r pido a F 99 lento Pulse ENTER DR CO Iw Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 49 de 96 Modo El modo Maestro Esclavo permite que un solo producto GigBAR IRC el maestro controle las Maestro Esclavo 2cciones de uno o m s productos GigBAR IRC los esclavos sin necesidad de un controlador D P gina 50 de 96 DMX El maestro se configurar para funcionar bien en modo Autom tico bien en modo Activo por Sonido mientras que los esclavos se configurar n para funcionar en modo Esclavo Una vez configuradas y conectadas las unidades esclavo funcionar n al un sono con su maestro Configure los productos como se indica a continuaci n Para cada esclavo 1 Pulse MENU repetidamente hasta que Slav parpadee en la pantalla 2 Pulse ENTER para poner el dispositivo en modo Esclavo La pantalla continuar parpadeando 3 Repita los pasos 1 y 2 para cada esclavo 4 Conecte la salida DMX de la primera unidad esclavo a la entrada DMX de la siguiente unidad esclavo 5 Conecte la entrada DMX de las siguientes unidades esclavo a la salida DMX de la
43. ar Derby and laser show speed Par Derby RS APKS Selects the Par Derby and strobe show Strobe Selects the Par Derby and strobe speed pat lasers M APLS Selects the Par laser and strobe show Strobe Selects the Par laser and strobe show speed Derby Laser m AKLS Selects the Derby laser and strobe show Strobe Selects the Derby laser and strobe speed Sound Par Effect SP01 SP07 Set Pars to Sound mode Sound Derby Effect Sets Derby Lights to Sound mode Sound Laser Effect SL01 Sets laser to Sound mode PR ais Sets strobes to Sound mode and selects effect speed Sound Par Derby Sets Pars and Derby Lights to Sound mode Sound Par Laser SPL1 Sets Pars and laser Sound mode Sound Par Strobe Sets Pars and strobes to Sound mode Sound Derby Laser SKL1 Sets Derby Lights and laser to Sound mode Sound Derby Strobe Sets Derby Lights and strobes to Sound Mode Par Derby Laser SPKL Sets Pars Derby Lights and laser to Sound mode Par Derby Sets Pars Derby Lights and strobes to Sound mode Strobe ia SPLS Sets Pars laser and strobes to Sound mode dl regal SKLS Sets Derby Lights laser and strobes to Sound mode R Sets both Par and Derby red values General COLOR Setting CoLo G G000 G255 Sets both Par and Derby green values B Sets both Par and Derby blue values DMX Mode Setting D Selects the DMX personality DMX Address erue pri repr d Master Slave Setting
44. auvetlighting com MEXIQUE Chauvet Mexico Informations G n rales Support technique Adresse Av Santa Ana 30 Courriel servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Site Internet www chauvet com mx T l phone 52 728 285 5000 En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande ou du Mexique veuillez contacter votre revendeur Suivez leurs instructions pour demander assistance ou pour retourner un produit Consultez notre site Web pour trouver leurs coordonn es Page 96 sur 96 Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4
45. ave Connect the DMX output of the first slave unit to the DMX input of the next slave unit Connect the DMX input of each subsequent slave unit to the DMX output of the previous slave unit QUEM AI SE Configure all the slave units before connecting the master to the DMX daisy chain The display on the slaves will continue to blink until the slaves are receiving a DMX signal from the master GigBAR IRC User Manual Rev 4 Master Slave For the master Mode Cont 1 Connect the DMX output of the master to the DMX input of the first slave unit 2 Setthe master unit to operate in either Automatic or Sound Active mode Make sure the master is the first unit in the DMX chain Never connect a DMX controller to a DMX chain configured for Master Slave operation D because the controller may interfere with the signals from the master Do not connect more than 31 slaves to the master Configuration oet the product in DMX mode to control with a DMX controller The product uses a 3 pin DMX DMX cable 1 Connect the product to a suitable power outlet 2 Connect a DMX cable from the DMX output of the DMX controller to the DMX input socket on the product DMX Personality When selecting a DMX starting address always consider the number of DMX channels used by the fixture If you choose a starting address that is too high you could restrict the access to and Starting Address some of the product s channels The GigBAR IRC uses 3 9 a
46. bilidad de Men al sonido Puertos de salida para unidades 1 y 2 Puertos de Salida para Unidades 3 y 4 Vista de la Parte Inferior Posiciones de del Panel Montaje de las Unidades L ser Estroboscopios Estroboscopios lt Vista Frontal Manual de Usuario GigBAR M RC Rev 4 P gina 41 de 96 Dimensiones 46 7 1 185 mm 15 2 387 mm A m ximo 8 3 pies 2 5 m EM e jy P gina 42 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 3 CONFIGURACI N Corriente El GigBAR IRC tiene una fuente de alimentaci n con detecci n autom tica que puede funcionar con un rango de tensi n de entrada de 100 a 240 VCA 50 60 Hz Alterna vin Para determinar los requerimientos de alimentaci n disyuntor toma de alimentaci n y cableado use el valor de tensi n que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte las Especificaciones T cnicas de este manual La especificaci n de corriente listada indica el consumo de corriente promedio en condiciones normales Conecte siempre el producto a un circuito protegido disyuntor o fusible Asegurese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocuci n o incendio Nunca conecte el producto a un reostato resistor variable o circuito de atenuaci n incluso si el canal del reostato o atenuador sirve solo como conmutador 0 a 100 Desconecte el prod
47. cionar rSEt predeterminado de f brica o dSET cambia la disposici n de la unidad 4 Pulse ENTER para seleccionar la configuraci n de sistema deseada Si se selecciona rSEt el GigBARTM IRC vuelve a los valores predeterminados de f brica Disposici n de las Unidades por Defecto Si selecciona dSet cambie el orden de las unidades usando CI LI los pasos y ejemplos de m s abajo para colocar las unidades LU LL Utilice lt UP gt para moverse a la derecha por la os E pa ntalla O O Q Q Utilice lt DOWN gt para cambiar el valor del d gito T 1 2 30 4 1 ui Escoja un Pulse ENTER para confirmar wa Gy Digito Repita hasta que las 4 unidades est n colocadas a su 1 1 2 3 04 gusto La gt gt AR 5 1 Ji G SE O N Y QW y Y Q Unidad Y ij Ji i T Be Ejemplos de Recolocaci n del Orden de las Unidades P gina 52 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 Asignaciones de Canal y Valores DMX 20CH Canal Funci n Valor Configuraci n 1 Rojo 0 100 2 Verde 0 100 3 Azul 0 100 Control del Foco 1 RGB basado en los canales1 2 y 3 i Velocidad de estroboscopio lento a r pido Estroboscopio por sonido RGB 100 5 Rojo 0 100 6 Verde 0 100 7 Azul 0 100 Control del Foco 2 RGB basado en lose canales 5 6 y 7 Velocidad de estroboscopio lento a r pido Estroboscopio por sonido RGB 100 Blackout Ro Rojo Verde 9 Contro
48. ctacle Par Derby et laser Permet de s lectionner le spectacle Par Derby et APKS stroboscope APKS l Permet de s lectionner la vitesse du spectacle Par Derby et stroboscope Permet de s lectionner le spectacle Par laser et APLS stroboscope APLS Permet de s lectionner la vitesse du spectacle Par laser et stroboscope Permet de s lectionner le spectacle Derby laser et AKLS stroboscope AKLS YEA Permet de s lectionner la vitesse du spectacle Derby laser et stroboscope SP SP01 SP07 Param tre les Pars en activation par le son Sets Derby lumi res to Sound mode SLO1 Sets laser to Sound mode Permet de param trer les stroboscopes en activation ss par le son et de s lectionner la vitesse de l effet Param tre les Pars et les Derby lumi res en activation par le son Param tre les Pars et les lasers en activation par le son SPL1 Param tre les Pars et les stroboscopes en activation par le son Param tre les Derby lumi res et les lasers en SKL1 activation par le son Param tre les Derby lumi res et les stroboscopes en activation par le son Page 79 sur 96 Param tre les Pars les Derby lumi res et les lasers en Par Derby Laser SPKL activation par le son Par Derby Strobe Param tre les Pars les Derby lumi res et les stroboscopes en activation par le son Par Laser Strobe Param tre les Pars les lasers et les stroboscopes en SPLS WR ac
49. ction f d rale Ne jamais pointer une faisceau laser non termin vers le ciel Ne pas exposer l optique de sortie ouverture des produits chimiques de nettoyage agressifs Ne pas utiliser le laser si le boitier est endommag ouvert ou si les optiques apparaissent endommag es de quelque mani re que ce soit Ne jamais ouvrir le boitier du laser Les niveaux lev s de puissance de laser l int rieur du boitier de protection peuvent provoquer des incendies ou br ler la peau et peuvent provoquer des blessures instantan es aux yeux Ne laissez jamais ce produit fonctionner sans surveillance Le fonctionnement d un show laser de classe 3R n est autoris que si les lasers sont contr l s par un professionnel qualifi convenablement form et ayant pris connaissance des donn es pr sentes dans ce manuel Les exigences l gales pour l utilisation d appareils de divertissement laser varient d un pays l autre L utilisateur est responsable des exigences l gales dans l emplacement le pays d utilisation ATTENTION NE PAS utiliser cet appareil de mani re contraire ce qui est sp cifi dans ce manuel de l utilisateur Le non respect de ces instructions annule la garantie peut endommager le produit ou blesser l utilisateur ou le public N ATTENTION Ce produit ne peut pas tre jet avec les ordures m nag res Veuillez contacter votre service de gestion des d chets pour la r glementation locale concernant l limination
50. des produits lectroniques dans votre r gion Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 69 sur 96 Reproduction de l Etiquette de S curit Laser 1 3 s POWER IN IX OWT AZ ae menor o ee N v FUNCTION SETTING 4 y CY N OWER OUT m mewu uP ENTER prr vse C A U TI O N Y as SUNASE FLORDAUSA F E RISK OF ELECTRIC SHOCK Arri re du CH f l Els C 2 FC DISCONNECT INPUT POWER pus I BEFORE OPENING Ta 40 C Gig BAR IRC WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Pd b 0 5m AD LASER Y a 4 C n T o A o E a E a a E e AR ssl m Fm o o 0 0 0 0 o 0 eet P 7 E d Arri re de la P dale Page 70 sur 96 Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Avertissement LUMIERE LASER VITER L EXPOSITION DIRECTE DES YEUX d Exposition au D autres lignes directrices et programmes de s curit pour une utilisation sans risque des lasers Laser Peuvent tre trouv s dans la norme ANSI Z136 1 Pour l utilisation sans risque des lasers disponible aupr s du Laser Institute of America www laserinstitute org De nombreux gouvernements locaux entreprises institutions militaires et autres exigent que tous les lasers soient utilis s dans le respect des directives de la norme ANSI Z136 1 Une aide pour l affichage des lase
51. e LED Couleur Tricolore RGB Type LED Couleur White blanc Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Alimentation en courant 30 mW 100 mW Alimentation en courant 2W Quantit 2 2 2 Alimentation en courant 2 5 W Quantit 6 Alimentation en courant 1 W Quantit 4 Tension d entr e Plage S lection de tension Commutation interne Entre 100 et 240 VCA 50 60 Hz Universelle Param tre 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consommation 44 W 43 W Courant de fonctionnement 1A 1A Courant de chainage lectrique unit s 10 4 A 16 unit s 10 4 A 29 unit s Fusible T1 6A 250 V T1 6A 250 V E S alimentation US Monde UK Europe Connecteur d entr e d alimentation IEC IEC Connecteur de sortie d alimentation Edison IEC Prise du cordon d alimentation Edison US Prise locale Longueur d onde 532 nm 650 nm Dur e de vie 50 000 heures Courant 600 mA 600 mA 600 mA Dur e de vie 50 000 heures Courant 956 mA Dur e de vie 50 000 heures Courant 281 mA Page 93 sur 96 Photom trie Thermique P dale DMX Commande Page 94 sur 96 Param tre Angle de couverture laser Angle de couverture Derby Angle de champs stroboscope Angle de champs Pars Angle de faisceau stroboscope Angle de faisceau Pars Fr quence de stroboscope clairement 2 m stroboscope clairement 2 m Pars Temp rature externe maximum du laser 35 C 95 F Fr quence de fonctionnement 433 MHz Connecteurs E S Pr
52. e 3R dans des zones ou des personnes peuvent tre expos es m me si le laser est dirig en dessous du visage des personnes par exemple une piste de danse Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Ne pas faire fonctionner le laser sans avoir lu et bien compris toutes les donn es techniques et de s curit de ce manuel TOUJOURS configurer et installer tous les effets de laser afin que toute lumi re laser soit au moins 3 metres 9 8 pieds au dessus du sol sur lequel les gens peuvent se tenir debout Voir la section Utilisation Appropri e de ce manuel Apr s l installation et avant l usage en public testez les lasers pour vous assurer de leur bon fonctionnement Ne par utiliser l appareil si un d faut est d tect NE PAS utiliser le laser s il n met qu un ou deux faisceaux au lieu de plusieurs dizaines centaines car cela indique des dommages au r seau de diffraction optique ce qui permet une mission de laser d un niveau sup rieur la classe 3R NE PAS pointer des lasers sur des personnes ou des animaux NE PAS regarder dans l ouverture laser ou dans les faisceaux laser NE PAS diriger des lasers vers des zones ou des personnes pourraient y tre expos es NE PAS pointer des lasers vers des surfaces tr s r fl chissantes telles que des fen tres des miroirs et le m tal brillant Les r flexions de laser peuvent galement tre dangereuses N Ne jamais pointer un laser sur un avion cela tant consid r comme une infra
53. e que no deje pelusa o un pa o de limpiar lentes Con suavidad quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos del cristal Frote suavemente las superficie transparente hasta que no quede turbiedad ni pelusas Seque siempre con cuidado las superficies pticas despu s de limpiarlas No gire el ventilador de refrigeraci n usando aire comprimido puesto que podr a estropearlo Manual de Usuario GigBARTM IRC Rev 4 6 ESPECIFICACIONES T CNICAS Dimensiones y Peso GigBAR IRC Longitud Anchura Altura 46 7 in 1 185 mm 4 3 in 110 mm 15 2 in 387 mm Tr pode Altura m n Altura m x Anchura de las patas superficie ocupada 4 8 ft 1 5 m 8 3 ft 2 5 m 3 9 ft 1 2 m Peso 14 4 lb 6 6 kg Tama o 1 5 in 37 4 mm Note Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit Tensi n de entrada Conmutaci n interna Alimentaci n Rango 100 240 VCA 50 60 Hz Selecci n de tensi n Detecci n autom tica autorango Par metro 120 V 60 Hz 230 V 50 Hz Consumo 44 W 43 W Corriente de funcionamiento 1A 1A Intensidad de alimentaci n en cadena 10 4 A 16 unidades 10 4 A 29 unidades unidades Fusible T 1 6 250 V T 1 6 250 V E S alimentaci n US Mundial UK Europa Conector de entrada de alimentaci n IEC IEC Conector de salida de alimentaci n Edison IEC Enchufe de cable de alimentaci n Fuente de Luz L ser Tipo Edison EE UU Alimentaci n Enchufe local Longi
54. ect eye exposure According to laser safety regulations it is not legal to aim Class 3R lasers into areas where people can be exposed even if the laser is aimed below people s faces such as at a dance floor Page 8 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 Do not operate the laser without first reading and understanding all the safety and technical data in this manual ALWAYS set up and install all laser effects so that any laser light is at least 3 meters 9 8 feet above the floor on which people are standing See the Proper Usage section of this manual After setup and prior to public use test the lasers to ensure they are functioning properly Do not use the product if any defect is detected DO NOT use laser if it is emitting only one or two beams rather than dozens hundreds as this indicates damage to the diffraction grating optic and allows emission of laser levels higher than Class 3H DO NOT point lasers at people or animals DO NOT look into the laser aperture or laser beams DO NOT point lasers into areas where people could be exposed to them N DO NOT point lasers at highly reflective surfaces such as windows mirrors and shiny metal Even laser reflections can be hazardous Never point a laser at aircraft this is a U S federal offense Never point un terminated laser beams into the sky Do not expose the output optic aperture to harsh cleaning chemicals Do not use the laser if the housing is damaged open or if the optics
55. edal n m 1 Auto para activar los controles del programa Autom tico Cuando est funcionando todas las luces empezar n en modo Autom tico AMO1 4 Utilice la tabla inferior para activar la funci n deseada Pedal Subopci n Funci n 1 x pulsaci n Focos Derby luces l ser y estroboscopio en modo Autom tico AM01 2 x pulsaciones APO01 3 x pulsaciones AP02 4 x pulsaciones AKO1 1 5 x pulsaciones ALO1 Consulte el Mapa de Men para la Auto descripci n 6 x pulsaciones APK1 7 x pulsaciones APL1 8 x pulsaciones AKL1 9 x pulsaciones APKL 10 x pulsaciones AKLS 1 x pulsaci n Focos Derby luces l ser y estroboscopio en modo Sonido SM01 2 x pulsaciones SP01 3 x pulsaciones SP02 4 x pulsaciones SK01 2 5 x pulsaciones SLO1 Consulte el Mapa de Men para la 6 x pulsaciones SPK1 ML 7 x pulsaciones SPL1 8 x pulsaciones SKL1 9 x pulsaciones SPKL 10 x pulsaciones SKLS 1 x pulsaci n Rojo sin l ser sin estroboscopio 2 x pulsaciones Verde sin l ser sin estroboscopio 3 x pulsaciones Azul sin l ser sin estroboscopio 4 x pulsaciones Amarillo sin l ser sin estroboscopio 5 x pulsaciones Cian sin l ser sin estroboscopio 6 x pulsaciones Rosa sin l ser sin estroboscopio 3 7 x pulsaciones Blanco sin l ser sin estroboscopio Color 8 x pulsaciones Rojo con l ser sin estroboscopio 9 x pulsaciones Verde con l ser sin estroboscopio 10 x pulsaciones Azul con l ser sin estroboscopio 11 x pulsaciones Amarillo con l ser s
56. i gt a HO Footswitch Rear Page 10 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 Laser Exposure Warning Laser Emission Data As measured under IEC measurement conditions for classification Laser Compliance Statement LASER LIGHT AVOID DIRECT EYE EXPOSURE Further guidelines and safety programs for safe use of lasers can be found in the ANSI Z136 1 Standard For Safe Use of Lasers available from the Laser Institute of America www laserinstitute org Many local governments corporations agencies military and others require all lasers to be used under the guidelines of ANSI Z136 1 Laser Display guidance can be obtained via the International Laser Display Association www laserist org Laser Classification Class 3R Green Laser Medium DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW Red Laser Medium LD GaAlAs 650 nm 100 mW Beam Diameter b mm at aperture Pulse Data All pulses lt 4 Hz 250 25 sec Divergence each beam 2 mrad Divergence total light 160 degrees Laser Power of Each Beam from Aperture 5 mW This laser product complies with EN IEC 60825 1 Ed 2 2007 03 and U S FDA CDRH FLPPS via the terms of Laser Notice No 50 dated June 24 2007 This laser device is classified 3R Class 3R is the international equivalent of U S Class llla No maintenance is required to keep this product in compliance with laser performance standards GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 11 of 96 2 INTRODUCTION Safety Pin
57. ical separation between the floor and the lowest laser light Additionally 3 meters of horizontal separation is required between laser light and audience or other public spaces 3 meters CAUTION Use of controls adjustments or procedures other than THOSE specified IN THIS USER MANUAL may result in hazardous radiation exposure Chauvet requires the placement of sandbags on the base of the stand for added stability IMPORTANT DO NOT go past the printed stopping point on the mast DO NOT over tighten the parbar as it may damage the stand DO NOT use this stand in any way that it was not intended lt bp GigBARTM IRC User Manual Rev 4 Page 17 of 96 4 OPERATION This product is not designed for continual use Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of your laser Always disconnect the GigBAR M IRC from power when not in use Control Panel To access the control panel functions use the four buttons located underneath the display When the product is on the LED monitor on the rear panel will show the current operating mode Operation Standalone or DMX The product will retain the last saved settings when powered off a Im Button Function m w w w lt MENU gt Selects an operation mode or backs out of the current menu option ii lt UP gt Scrolls up the list of options or selects a higher value lt DOWN gt Scrolls down the list of options or selects a lower value
58. ied 2 querres Fiche de garantie P dale sans fil avec batterie Manuel de l utilisateur Sac de transport VIP Le GigBAR TM IRC est ce qui se fait de mieux en syst me tout en un comprenant deux effets derby rotatifs LED RGB deux PARs LED tricolore haute puissance un laser rouge vert et un effet de stroboscope blanc sorties multiples Permet facilement de contr ler les programmes et chacune des couleurs de chacune des t tes r glables individuellement La t l commande IRC 6 est vendue s par ment D ballez avec pr caution et sans attendre l appareil et v rifiez la bo te pour vous assurer que tous les l ments se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si l emballage ou le contenu l appareil et les accessoires livr s avec semble avoir t endommag pendant le transport ou s il pr sente des signes de manipulation sans pr caution veuillez d s r ception en notifier imm diatement le transporteur et non Chauvet Ne pas enregistrer votre r clamation aupr s du transporteur en temps et en heure peut entra ner une invalidation de celle ci Gardez l emballage et tous les mat riaux d emballage pour inspection Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou composants des dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Convention Signification 1 512 Une plage de valeu
59. in estroboscopio 12 x pulsaciones Cian con l ser sin estroboscopio 13 x pulsaciones Rosa con l ser sin estroboscopio 14 x pulsaciones Blanco con l ser sin estroboscopio bel N A Apaga inmediatamente todos los dispositivos de luz Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 El conmutador de pie del GigBAR IRC funcionar adecuadamente en cualquier modo con una distancia m xima sin obst culos de 100 ft 30 5 m Debe encender la Wi Fi en el GigBAR IRC antes de usar el conmutador de pie P gina 59 de 96 5 INFORMACI N T CNICA Mantenimiento El polvo acumulado reduce el rendimiento de la salida de luz y puede provocar sobrecalentamiento Para mantener un rendimiento ptimo limpie el producto al menos dos del Producto P gina 60 de 96 e A veces al mes Sin embargo el uso y las condiciones ambientales influyen para un aumento de la frecuencia de limpieza Para limpiar el producto siga las instrucciones siguientes 1 2 3 4 5 6 7 Desenchufe el producto de la alimentaci n Espere a que el producto est a temperatura ambiente Use un aspirador o aire seco comprimido y un cepillo suave para quitar el polvo depositado en las superficies externas y los orificios de aireaci n de los ventiladores Limpie el panel transparente apertura del l ser con una soluci n suave de limpiador de cristales sin amoniaco o con alcohol isoprop lico Aplique la soluci n directamente sobre un pa o suav
60. ing System Fan cooled and Convection Max Distance unobstructed 100 ft 30 5 m Connector Type Channel Range Sockets 3 9 or 20 Item Code UPC Code 10050917 781462212650 RoHS Page 31 of 96 RETURNS Ei LA E In case you need to get support or return a product If you are located in the U S contact Chauvet World Headquarters If you are located in Mexico contact Chauvet Mexico If you are located in any other country DO NOT contact Chauvet Instead contact your local distributor See www chauvetlighting com for distributors outside the U S or Mexico If you are located outside the U S or Mexico contact your distributor of record and follow their instructions on how to return Chauvet products to them Visit our website www chauvetlighting com for contact details Call the corresponding Chauvet Technical Support office and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product Be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the cause for the return Send the merchandise prepaid in its original box and with its original packing and accessories Chauvet will not issue call tags Clearly label the package with the RMA number Chauvet will refuse any product returned without an RMA number Write the RMA number on a properly affixed label DO NOT write the RMA number directly on the box Before sending the product clearly write the following informati
61. ise XLR trois broches Nom du produit GigBARTM IRC Valeur 93 114 18 24 g 13 0 18 Hz 86 lux par zone 1 205 lux 2 m par t te Syst me de refroidissement Refroidissement par ventilateur et convection Distance maximale sans obstacle 30 5 m 100 pi Type de connecteur Prises Code de l article 10050917 Manuel d Plage de canaux 3 9 ou 20 Code UPC 781462212650 RoHS FE Ce Utilisation GigBAR IRC R v 4 RENVOIS Dans le cas o vous avez besoin d aide ou pour retourner un produit Si vous r sidez aux Etats Unis contactez le si ge mondial de Chauvet Si vous vivez au Mexique contactez CHAUVET Mexico Si vous r sidez n importe ou ailleurs NE contactez pas Chauvet Contactez votre revendeur Rendez vous sur www chauvetlighting com pour d couvrir la liste des revendeurs en dehors des tats Unis et du Mexique Si vous r sidez en dehors des tats Unis ou du Mexique contactez votre revendeur et suivez leurs instructions quant la proc dure suivre pour renvoyer votre appareil E Consultez notre site Web a l adresse www chauvetlighting com pour trouver leurs coordonn es T l phonez au centre d assistance technique de Chauvet correspondant et demandez un num ro d autorisation de retour NAR avant de nous r exp dier l appareil Pour l obtenir il vous sera demand de fournir le num ro du mod le le num ro de s rie ainsi qu une br ve description de l objet du retour
62. jours le fixer un dispositif d attache l aide d un c ble de s curit Veillez ce qu il ne se trouve jamais proximit d aucun mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement Ne touchez pas le bo tier de l appareil lorsqu il est en fonctionnement celui ci pouvant tre tr s chaud Cet appareil n est pas adapt pour une installation permanente Assurez vous toujours que la tension de la source d nergie laquelle est connect l appareil est dans la fourchette indiqu e sur l tiquette ou sur le panneau arri re de l appareil Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur IP20 Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique veillez n exposer cet appareil ni la pluie ni l humidit Installez toujours cet appareil dans un endroit bien ventil au moins 50 cm 20 po des surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier n est obstru e Ne connectez jamais l appareil un variateur Utilisez toujours le support de fixation pour transporter l appareil Ne pas teindre allumer l appareil rapidement de mani re r p t e Cela a pour effet de r duire la dur e de vie de la diode laser Manuel d Utilisation GigBAR IRC R v 4 Ne pas secouer cet appareil vitez toute force brute lors du montage ou de l utilisation de cet appareil TOUJOURS utiliser un c ble de s curit lors du montage de l appareil en hauteur La plage de temp
63. l Personnalit DMX Lors de la s lection d une adresse DMX de d part veillez toujours prendre en compte le et Adresse DMX nombre de canaux DMX utilis s par l appareil Si vous choisissez une adresse de d part trop de D part lev e vous pouvez restreindre l acc s certains des canaux de l appareil Le GigBAR IRC utilise des personnalit s DMX avec 3 9 et 20 canaux ce qui signifie que l adresse DMX la plus lev e que vous pouvez utiliser est 493 Si vous n tes pas familier avec le protocole DMX vous pouvez t l charger l introduction au DMX l adresse http www chauvetlighting com downloads DMX Primer Rev6 WO paf Pour s lectionner la personnalit DMX et l adresse DMX de d part effectuez les actions suivantes 1 Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que la personnalit DMX souhait e 3 CH 9 CH ou 20CH clignote sur l cran 2 Appuyez sur ENTER l inscription D clignote sur l cran 3 Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner l adresse de d part de d001 d512 4 Appuyez sur ENTER pour faire passer l appareil en mode DMX L affichage continue clignoter R glage de Pour param trer le Par et le Derby avec une couleur personnalis e effectuez les actions Couleur suivantes 7 1 Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique Personnalis Colo Appuyez sur lt ENTER gt Utilisez les touches UP o
64. l d Utilisation GigBAR IRC Rev 4 210U 255 Stroboscope en fonction du son Page 87 sur 96 9 CH Page 88 sur 96 Canal Fonction Valeur Param trage Couleur des Pars et des m Derby lumi res 000 U 255 Rouge 0 100 Couleur des Pars et des n R Derby lumi res 000U 255 Vert O 100 Couleur des Pars et des 5 Derby lumi res 000 U 255 Bleu 0 a 100 000 127 Tous0a100 128 239 Vitesse du stroboscope Contr les du Stroboscope des Pars et des Derby lumi res 240U 249 Stroboscope activ par le son 250 255 Tous activ 000 004 Stop 005 127 Rotation horaire lent rapide 128 133 Stop Rotation du Moteur du Derby 134 255 Rotation antihoraire lent rapide 000 004 Laser rouge teint Contr les du Laser Rouge 005 054 Laser rouge allum Vitesse de stroboscope du laser rouge lent rapide 000 004 Laser vert teint 005 054 Laser vert allum Vitesse de stroboscope du laser vert lent rapide 055 255 Contr les du Laser Vert 055 255 000 004 Pas de d placement 005 127 Rotation horaire lent rapide 128 133 Stop motion Vitesse de D placement du Laser 134 255 Rotation antihoraire lent rapide Assombrissement du stroboscope blanc 0 100 055 255 Vitesse du stroboscope blanc lent rapide 000 054 Vitesse du Stroboscope Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4
65. l de control use los cuatro botones ubicados bajo la del Panel de Pantalla Cuando el producto est encendido el monitor LED del panel posterior mostrar el Contro OOOO Mapa de Men Modo Efecto mezclado AUTO Efecto mezclado SONIDO Configuraci n de SHOW Efecto foco autom tico Efecto Derby autom tico Efecto l ser autom tico Efecto estroboscopio autom tico Foco Derby autom tico Foco l ser autom tico Foco estroboscopio autom tico P gina 46 de 96 Bot n lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt AM SM AP AKO01 ALO1 AS APK1 APL1 APS1 Niveles de Programaci n l modo de funcionamiento actual independiente o DMX El producto mantendr la configuraci n guardada cuando se apag la ltima vez Funci n Selecciona un modo de funcionamiento o regresa a la opci n de men actual Se desplaza hacia arriba por la lista de opciones o selecciona un valor m s alto Se desplaza hacia abajo por la lista de opciones o selecciona un valor inferior Activa una opci n de men o valor seleccionado Descripci n AM01 AM02 Selecciona el show del efecto mezclado autom tico Selecciona la velocidad del efecto mezclado autom tico Selecciona el show del efecto mezclado de sonido Selecciona la velocidad del efecto mezclado de sonido Despu s del pulsar lt ENTER gt selecciona las distintas configuraciones del show en las que
66. l del Derby 1 Rojo Azul Verde Azul Rojo Verde Azul Autom tico colores individuales Autom tico dos colores a la vez Frecuencia de 10 Estroboscopio del Estroboscopio 0 30 Hz Estroboscopio por sonido Parada A Rotaci n del Derby Giro en sentido horario lento a r pido Parada 134 255 Rotar en sentido antihorario lento a r pido Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 53 de 96 20CH Canal 12 13 14 15 16 17 P gina 54 de 96 Funci n Control del Derby 2 Frecuencia de Estroboscopio del Derby 2 Rotaci n del Derby 2 Color del L ser Estroboscopio L ser Patr n L ser Valor Configuraci n Blackout Roi Rojo Verde Rojo Azul Verde Azul Rojo Verde Azul Autom tico colores individuales Autom tico dos colores a la vez Sin funcion Estroboscopio 0 30 Hz Estroboscopio por sonido Giro sentido horario Giro sentido antihorario Blackout Rojo encendido Verde encendido Red Green encendido Estroboscopio Rojo Verde Verde encendido Estroboscopio rojo Rojo Verde estroboscopio alternativo Sin funci n Estroboscopio lento a r pido Estroboscopio por sonido Giro sentido horario 134 255 Giro sentido antihorario Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 20CH Canal 18 19 20 Funci n Valor Configuraci n Blackout Programa autom tico 1 Programa autom tico 2 Programa autom tico 3 Programa auto
67. le mode Noir Total par erreur Page 90 sur 96 Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Fonctionnement avec la P dale La p dale sans fil incluse permet un acc s rapide aux couleurs pr d finies aux programmes de changement de couleurs et l activation par le son gr ce au microphone du GigBAR IRC Pour utiliser la p dale 1 Mettez le GigBAR IRC sous tension 2 Relevez les antennes sans fil situ es sur le GigBAR IRC et la p dale 3 Appuyez sur pedal 1 Auto pour activer les contr les de programme automatique Si tout se passe bien toutes les lumi res d marrent en mode automatique AMO1 4 Utilisez le tableau ci dessous pour activer la fonction souhait e P dale Sous option Fonction 1 appui Pars Derby lumi res laser et stroboscopes en mode automatique AM01 2 appuis AP01 3 appuis AP02 4 appuis AKO1 5 appuis ALO1 Mura Menu pour la ue 6 appuis APK1 7 appuis APL1 8 appuis AKL1 9 appuis APKL 10 appuis AKLS 1 appui Pars Derby lumi res laser et stroboscopes en mode d activation par le son SM01 2 appuis SP01 3 appuis SP02 2 4 appuis SK01 Activation par le 5 appuis SLo Voir Elan du Menu pour la Son 6 appuis SPK1 7 appuis SPL1 8 appuis SKL1 9 appuis SPKL 10 appuis SKLS 1 appui Rouge sans laser pas de stroboscope 2 appuis Vert sans laser pas de stroboscope 3 app
68. ll mode follow the instructions below 1 Press MENU repeatedly until AM blinks on the display 2 Press ENTER 3 Use UP or lt DOWN gt to select the desired Automatic mode AM01 or AMO2 4 Press ENTER 5 Use UP or DOWN to adjust the mode speed F 01 fast to F 99 slow 6 Press lt ENTER gt To choose mixed style effect shows or Par only effects follow the instructions below and refer to the Menu Map for programming steps Press MENU repeatedly until SHOW blinks on the display Press ENTER to next programming level Use UP or lt DOWN gt to scroll through the different individual Auto or Sound show options Press lt ENTER gt to put the fixture into the selected mode Use UP or DOWN to adjust the mode speed F 01 fast to F 99 slow Press ENTER The Master Slave mode allows a single GigBAR IRC product the master to control the actions of one or more GigBAR IRC products the slaves without the need for a DMX controller The master will be set to operate in either Automatic or Sound Active mode while the slaves will be set to operate in Slave mode Once set and connected the slave units will operate in unison with the master Configure the products as indicated below For every slave Press MENU repeatedly until Slav blinks on the display Press lt ENTER gt to put the fixture in Slave mode The display will continue to blink Repeat steps 1 and 2 for every sl
69. m tico 4 Patrones Programa autom tico 5 Estroboscopio Programa autom tico 6 Programa autom tico 7 Programa autom tico 8 Programa autom tico 9 Atenuador del Estroboscopio 000U 255 0 1007 Velocidad del r E Estroboscopio 000 U 255 Lento a r pido Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 190 209 Estroboscopio lento a r pido 210 255 Estroboscopio por sonido P gina 55 de 96 9 CH P gina 56 de 96 Canal Funci n Valor Configuraci n Color de Focos y Derby Color de Focos y Derby Color de Focos y Derby 0000 255 Azul 0 100 luces Controles de Estroboscopio de Focos y Derby luces Rotaci n del Motor del los Derby luces Controles del L ser Rojo Controles del L ser Verde Velocidad del Movimiento del L ser Velocidad del Estroboscopio Todo 0 100 Velocidad del estroboscopio Estoboscopio por sonido Todo Encendido Parada Giro en sentido horario lento a r pido Parada Giro en sentido antihorario lento a r pido L ser rojo en blackout oscuridad L ser rojo encendido 055 255 Velocidad del estroboscopio l ser rojo lento a r pido 000 004 L ser verde en blackout oscuridad 005 054 L ser verde encendido estroboscopio l ser verde Sin movimiento Rotaci n en sentido horario lento a r pido Parada del movimiento 134 255 Rotaci n en el sentido anti horario lento a r pido 000 054 Atenuador de estroboscopio blanco
70. ment mis la terre pour viter tout risque d lectrocution ou d incendie Ne connectez jamais l appareil un rh ostat r sistance variable ou un circuit voileur m me si vous n avez l intention de vous servir du rh ostat ou du canal d assombrissement que comme interrupteur 0 a 100 1 D branchez l appareil Calez la pointe d un tournevis a t te plate dans la fente du porte fusible Soulevez le porte fusible hors du bo tier Retirez le fusible grill du porte fusible Remplacez le par un fusible de m me type Remettez en place le port fusible puis rebranchez D branchez l appareil avant de changer le fusible Fusible install retenu par un clip en plastique Porte fusible pour fusible de rechange l int rieur du capuchon de s curit Capuchon de yd S curit Aucun fusible de rechange n est livr avec l appareil toutefois la capsule de s curit permet d en accueillir un Remplacez toujours un fusible grill avec un de m me type et m me amp rage Le chainage lectrique consiste connecter des appareils en guirlande par le biais de leurs connecteurs d entr e et de sortie d alimentation ce qui permet plusieurs appareils d tre aliment s partir d une seul prise de courant Jusqu 16 appareils GigBAR IRC peuvent tre aliment s sur du 120 V et jusqu 29 appareils GigBAR IRC sur du 230 V Ne pas chainer plus de 16 appareils GigBAR IRC sur du
71. n 075 099 Blue 1000 124 Red Green 125 149 Red Blue 1500 174 Green Blue 1750 199 Red Green Blue 9 Derby 1 Control 200 224 Automatic single colors only 225 255 Automatic two colors at a time 000 U 009 No function 010 239 Strobe 0 30 Hz 240 255 Strobe to sound 000 004 Stop 005 127 Rotate clockwise slow to fast 128 133 Stop 134 255 Rotate counter clockwise slow to fast 10 Derby 1 Strobe Rate 11 Derby 1 Rotation GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 23 of 96 20CH Page 24 of 96 Channel 12 13 14 15 16 17 Function Value Setting 000 024 Blackout 025 049 Red 050 074 Green 075 099 Blue 1000 124 Red Green 125 149 Red Blue 1500 174 Green Blue 1750 199 Red Green Blue 200 224 Automatic single colors only Derby 2 Control 225 255 Automatic two colors at a time 000 009 No function 010 239 Strobe 0 30 Hz 240 255 Strobe to sound 000 004 Stop 005 127 Rotate clockwise slow to fast 128 133 Stop 134 255 Rotate counter clockwise slow to fast 000 039 Blackout 0400 079 Redon 080 119 Greenon Laser Color 120 159 Red Green on 160 199 Red Green strobe 200 239 Green on Red strobe 240 255 Red Green alternate strobe 000 009 No function Laser Strobe 010 239
72. nd 20 channel DMX personalities which means the highest DMX address you can use is 493 If you are not familiar with the DMX protocol download the DMX Primer from http www chauvetlighting com downloads DMX Primer Rev6 WO pdf To select the DMX personality and starting DMX address do the following 1 Press MENU repeatedly until the desired DMX personality 3 CH 9 CH or 20CH blinks on the display 2 Press ENTER and D blinks on the display 3 Use UP or lt DOWN gt to select the starting address d001 d512 4 Press lt ENTER gt to put the fixture in DMX mode The display will continue to blink Custom Color To set both the Par and Derby to a custom color do the following Press MENU repeatedly until CoLo blinks on the display Adjustment Press ENTER P id Use UP or lt DOWN gt to scroll through R red G green or B blue Press ENTER to select the color Use UP or DOWN to adjust the color saturation X000 X255 Press ENTER Repeat Steps 3 through 5 for each color UI Urs cO Do GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 21 of 96 System To restore factory default settings or make changes to individual pod settings follow the directions below Settings 1 Press lt MENU gt repeatedly until SyS blinks on the display 2 Press ENTER 3 Use UP or DOWN to select rSEt factory default or dSET changes pod arrangement 4 Press lt ENTER gt to select the desi
73. ng AM01 AM02 automatique Effet m lange AM automatique Permet de s lectionner la vitesse de l effet m lange automatique Permet de s lectionner le spectacle effet m lange Effet m lang active par le son cae SM activ par le son Permet de s lectionner la vitesse de l effet m lang activ par le son Apr s avoir appuy sur la touche lt ENTER gt permet de s lectionner diff rents param tres de spectacle parmi lesquels il est possible de choisir le spectacle d effets avec style m lang ou les effets n utilisant que les Pars Param tres du spectacle Effet Par AP01 AP07 Permet de s lectionner le spectacle Par kk automatique e Permet de s lectionner la vitesse du spectacle Par AK01 Permet de s lectionner le spectacle Derby Effet Derby automatique automatique AIDI Permet de s lectionner la vitesse du spectacle automatique Derby AL01 Permet de s lectionner le spectacle laser automatique Effet laser automatique AE Permet de s lectionner la vitesse du spectacle laser automatique AS01 AS09 Permet de s lectionner le spectacle stroboscope Effet stroboscope automatique kk automatique zx Permet de s lectionner la vitesse du spectacle stroboscope automatique Permet de s lectionner le spectacle automatique Par Par Derby E et Derby APK1 automatique F 01 F 99 Permet de s lectionner la vitesse du spectacle Page 78 sur 96 Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R
74. niveles Clase 3R Los haces individuales de Clase 3R son potencialmente peligrosos para los ojos NO asuma que una luz l ser en movimiento es segura La luz l ser nunca est exenta de riesgo Puesto que las lesiones oculares pueden producirse instant neamente es cr tico prevenir la posibilidad de CUALQUIER exposici n directa al ojo Seg n las regulaciones de seguridad l ser no es legar dirigir l seres de Clase 3H a zonas en las que pueda quedar gente expuesta incluso si el l ser apunta por debajo de las caras de las personas como a una pista de baile Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 No ponga en funcionamiento el l ser sin primero leer y comprender todos los datos t cnicos y de seguridad de este manual Ubique e instale todos los efectos l ser SIEMPRE de forma que toda la luz l ser est al menos a 3 m 9 8 pies sobre el nivel del suelo en el que se encuentra la gente Vea el apartado Uso Adecuado de este manual Despu s de la instalaci n y antes de su uso p blico pruebe los l seres para asegurarse de que funcionan adecuadamente No use el producto si detecta cualquier defecto NO use el l ser si este emite solo uno o dos haces en lugar de docenas centenares pues esto indica una aver a en la ptica de la rejilla de difracci n y permite la emisi n de niveles de l ser por encima de la Clase 3R NO apunte con l ser a personas o animales NO mire a la apertura del l ser o a los haces de l ser NO a
75. o Configura focos Derby luces y estroboscopios en modo Sonido Configura focos l ser y estroboscopios en modo Sonido Configura Derby luces l ser y estroboscopios en modo Sonido SPLS SKLS R R000 R255 Configura los valores de rojo de foco y Derby CoLo G G000 G255 Configura los valores de verde de foco y Derby B B000 B255 Configura los valores de azul de foco y Derby P gina 47 de 96 3 CH Configuraci n de modo DMX D 9 CH Selecciona la personalidad DMX 20CH Configura la direcci n de inicio DMX el rango DMX Direcci n DMX d001 d512 queda restringido por el n mero de canales del modo DMX seleccionado Configuraci n Slav nfigura en m Esclav Maestro Esclavo Configura en modo Esclavo dSET Cambia la disposici n de las unidades Reinicia a la configuraci n de f brica Opciones de Sistema Sys Apaga enciende la antena Wi Fi para el conmutador uir off de pie inal mbrico P gina 48 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 Configuraci n Configure el producto en uno de los modos independientes para controlarlo sin controlador Independiente DMX Conecte el producto a una toma de corriente adecuada Nunca conecte un producto que est funcionando en cualquier modo Independiente Autom tico o Activo por sonido a una l nea DMX conectada a un controlador DMX Los productos en modo Independiente pueden transmitir se ales DMX que podr an interferir con las se ales DMX del controlador Mod
76. o Efecto Para habilitar el modo de efecto mezclado de sonido todo Activo por sonido haga lo siguiente Mezclado de 1 Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que SM parpadee en la pantalla 2 Pulse ENTER Sonido AH T 3 Utilice UP o DOWN para seleccionar el modo Activo por sonido deseado por Sonido smo1 o SM02 4 Pulse lt ENTER gt para poner el dispositivo en el modo Activo por sonido seleccionado Encienda la m sica y ajuste el mando de sensibilidad al sonido hasta que el producto empiece a responder al ritmo de la m sica El l ser se quedar en blackout oscuridad total en modo Activo por sonido tras 3 2 El producto solo responder a bajas frecuencias en la m sica graves y percusi n segundos de silencio o sonido por debajo del nivel de sensibilidad Modo Efecto Para habilitar el modo efecto mezclado autom tico todo Autom tico siga las instrucciones Mezclado siguientes Autom tico 1 Pulse MENU repetidamente hasta que AM parpadee en la pantalla Pulse lt ENTER gt Utilice UP o DOWN para seleccionar el modo Autom tico deseado AM01 o AMO2 Pulse ENTER Utilice UP o DOWN para ajustar la velocidad del modo F 01 r pido a F 99 lento Pulse ENTER Configuraci n Para escoger los shows de efecto de estilo mezclado o efectos solo de foco siga las del Show Instrucciones que siguen y consulte el Mapa de Men para ver los pasos de programaci n 1 Pulse MENU repetid
77. obe speed slow to fast Green laser blackout Green Laser Controls Green laser on Green laser strobe speed slow to fast No movement Clockwise rotation slow to fast Laser Movement Speed Motion stop Counter clockwise rotation slow to fast Page 25 of 96 9 CH Channel Function Value Setting 000 054 White strobe dimmer 0 100 055 255 White strobe speed slow to fast Strobe Speed 3 CH Channel Function Value Setting 000 009 No function 0100 229 Auto mixed mode fast to slow 1 LED Operation 230U 239 Sound mixed mode 240 255 Show setting when channels 2 and 3 activated 000 009 Blackout 0100 019 Pars on ONLY doing all single Par show 020 029 Derby Lights on ONLY 030 039 Laseron ONLY 040 049 Strobes on ONLY doing all single strobe show 050 059 Auto Pars and Derby Lights ONLY 060 069 Auto Pars and laser ONLY 070 079 Auto Pars and strobes ONLY 080 089 Auto Derby Lights and laser ONLY 090 099 Auto strobes and Derby Lights ONLY 1000 109 Pars Derby Lights and laser 1100 119 Pars Derby Lights and strobes 120 129 Pars laser and strobes 2 Operation 130 139 Derby Lights laser and strobes 1400 149 Sound Par effect 150 159 Sound Derby effect 1600 169 Sound laser effect 1700 179 Sound strobe effect 180 189 Sound Par Derby 190 199 Sound Par laser 200 209 Sound Par strobe 2100 219 Sound Derby
78. of non use completely disconnect the products from power via breaker or by unplugging it CAUTION Use of controls adjustments or procedures other than THOSE specified IN THIS USER MANUAL may result in hazardous radiation exposure Chauvet requires the placement of sandbags on the base of the stand for added stability DO NOT go past the printed stopping point on the mast DO NOT over tighten the knob at the tripod mounting insertion point as it may damage the mast of the stand DO NOT use this stand in any way that it was not intended lt gt GIgBAR M RC User Manual Rev 4 Page 7 of 96 Avoid direct eye contact with laser light Never intentionally expose your eyes or others to direct laser light This laser product can potentially cause instant eye injury or blindness if laser light directly strikes the eyes It is illegal and dangerous to shine this laser into audience areas where the audience or N other personnel could get direct laser beams or bright reflections into their eyes It is a U S federal offense to shine any laser at aircraft Use of controls adjustments or procedures other than those specified in this User Manual may result in hazardous radiation exposure DO NOT attempt any repairs Repairs and servicing must be carried out by a certified technician Unauthorized modifications are forbidden for safety reasons Keep this User Manual for future consultation If transferring ownership of the product
79. on on a piece of paper and place it inside the box Your name Your address Your phone number RMA number A brief description of the problem Be sure to pack the product properly Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility FedEx packing or double boxing are recommended Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product s GigBAR IRC User Manual Rev 4 Page 32 of 96 CONTACT Us WORLD HEADQUARTERS Chauvet General Information Address 5200 NW 108 Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 577 4455 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Voice 954 577 4455 Press 4 Fax 954 756 8015 Email techOchauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Outside the U S United Kingdom Ireland or Mexico contact your dealer Follow their instructions to request support or to return a product Visit our website for contact details Gig Bar M IRC User Manual Rev 2 Page 33 of 96 1 ANTES DE EMPEZAR Que va Incluido Descripci n Instrucciones de Desembalaje Reclamaciones Convenciones del Manual Simbolos Exenci n de Responsabilidad P gina 34 de
80. ow to activate the desired function Pedal Sub option Function 1 x press Auto mode Pars Derby Lights laser and strobes AMO1 2 X press APO1 3 X press AP02 4 x press AKO01 L 9 X press ALO1 See Menu Map for description Auto 6 x press APK1 7 X press APL1 8 x press AKL1 9 x press APKL 10 x press AKLS 1 x press aa Pars Derby Lights laser and strobes 2 X press SP01 3 X press SP02 4 x press SK01 2 9 X press SLO1 See Menu Map for description Sound 6 x press SPK1 7 X press SPL1 8 x press SKL1 9 x press SPKL 10 x press SKLS 1 x press Red without laser no strobe 2 X press Green without laser no strobe 3 X press Blue without laser no strobe 4 x press Yellow without laser no strobe 5 x press Cyan without laser no strobe 6 x press Pink without laser no strobe 3 7 X press White without laser no strobe Color 8 x press Red with laser no strobe 9 x press Green with laser no strobe 10 x press Blue with laser no strobe 11 x press Yellow with laser no strobe 12 x press Cyan with laser no strobe 13 x press Pink with laser no strobe 14 x press White with laser no strobe Be N A Immediately turns OFF all the light fixtures The GigBAR IRC footswitch will work properly in any mode with a maximum unobstructed distance of 100 ft 30 5 m You must turn on the Wi Fi on the GigBAR IRC before using the footswitch Page 28 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4
81. package and are in good condition Claims f the box or the contents the product and included accessories appear damaged from shipping or show signs of mishandling notify the carrier immediately not Chauvet Failure to do so in a timely manner may invalidate your claim with the carrier In addition keep the container and all the packing material for inspection For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of delivery Manual Convention Meaning Conventions 1 512 A range of values 50 60 A set of values of which only one can be chosen Settings A menu option not to be modified Menu gt Settings A sequence of menu options to be followed lt ENTER gt A key to be pressed on the product s control panel ON A value to be entered or selected Sym bols Symbol Meaning Critical installation configuration or operation information Ignoring this information can cause the product to not work damage it or cause harm to the operator Important installation or configuration information The product may not function correctly if this information is not used Useful information Disclaimer The information and specifications contained in this document are subject to change without notice Chauvet assumes no responsibility or liability for any errors or omissions that may appear in this manual and reserves the right to revise or recreate this man
82. punte con l ser en zonas en la que la gente pueda quedar expuesta NO apunte con l seres a superficies muy reflectantes como ventanas espejos y metal N pulido Incluso los reflejos del l ser pueden ser peligrosos Nunca apunte con el l ser a un avi n pues constituye delito seg n las leyes de EE UU Nunca apunte hacia el cielo con haces l ser sueltos No exponga la ptica de salida apertura a productos de limpieza qu micos agresivos No use el l ser si la carcasa est averiada o abierta o si la ptica parece da ada de cualquier modo Nunca abra la carcasa del l ser Los altos niveles de potencia l ser dentro de la carcasa protectora pueden originar incendios o quemaduras en la piel y causar n lesiones oculares al instante Nunca deje este producto en funcionamiento sin vigilancia El funcionamiento de un l ser de espect culo de Clase 3R se permite solo si el espect culo es controlado por un profesional experimentado y bien formado familiarizado con los datos contenidos en este manual Los requisitos legales para usar productos de l ser recreativo var an de un pa s a otro El usuario es responsable de los requisitos legales del lugar pa s en que lo utilice CUIDADO No ponga en funcionamiento este dispositivo en formas no especificadas en este Manual de usuario No seguir las instrucciones invalidar la garant a podr a da ar el producto o lesionar al usuario o al p blico CUIDADO Este producto no se
83. r ce laser vers des zones d audience dans lesquelles le public ou d autres personnes pourraient recevoir directement des rayons laser ou des N r flexions lumineuses dans leurs yeux Diriger un laser sur un avion est consid r comme une infraction f d rale L utilisation de commandes r glages ou proc dures autres que ceux sp cifi s dans ce manuel de l utilisateur peut entrainer une exposition des rayonnements dangereux NE PAS essayer d effectuer des r parations Les r parations et l entretien doivent tre effectu s par un technicien certifi Les modifications non autoris es sont interdites pour des raisons de s curit cas de transfert de propri t de l appareil un autre utilisateur assurez vous que ce E Veuillez conserver ce manuel de l utilisateur pour vous y r f rer ult rieurement En document soit conserv avec le laser Avertissement de Cet appareil renferme des dispositifs laser de haute puissance Boitier non Ne pas ouvrir le boitier du laser en raison de l exposition potentielle des niveaux Verrouill dangereux de rayonnement laser Les niveaux de puissance de laser accessibles si l appareil est ouvert peuvent causer instantan ment la c cit des br lures de la peau et des incendies Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 67 sur 96 Consignes de S curit des Lasers Page 68 sur 96 uj LIRE L INT GRALIT DES CONSIGNES DE S CURIT DES LASERS AVANT DE CONTINUER La lumi
84. r peut tre obtenue par l interm diaire de l ILDA International Laser Display Association www laserist org o Donn es Classification laser Classe 3R d mission laser Tel que mesur dans Milieu laser vert DPSS Nd YVOA4 532 nm 30 mW les conditions de mesure de la CEI pour nin ts Milieu laser rouge LD GaAlAs 650 nm 100 mW la classification Diam tre du faisceau lt 5 mm l ouverture Donn es de pulsation Toutes les pulsations lt 4 Hz 50 25 sec Divergence chaque faisceau 2 mrad Divergence lumi re totale lt 160 degr s Puissance laser de chaque faisceau au 5 mW niveau de l ouverture D claration de Ce produit laser est conforme la norme EN CEI 60825 1 Ed 2 2007 03 et la FDA CDRH Conformit Laser FLPPS en vertu des dispositions de l avis Laser n 50 du 24 Juin 2007 Ce dispositif laser est de classe 3R La classe 3R est l quivalent international de la classe Ill am ricaine Aucun entretien n est n cessaire pour conserver ce produit dans le respect des normes de performance de laser Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 71 sur 96 2 INTRODUCTION Vue d Ensemble Trous de Positionnement Bouton de R glage du Serrage Goupille de S curit Tr pied NS Page 72 sur 96 Mat 4 Collier Branches du Tr pied L O O Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Vue d Ensemble Suite Entr e Sortie d alimentation d alimentation
85. rapide 11 Rotation du Derby 1 128U 133 Stop 134 255 Rotation antihoraire lent rapide Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Page 85 sur 96 20CH Canal Fonction Valeur Param trage Noir G n ral 42 Contr le de la Couleur Rouge vert du Derby 2 Rouge bleu Vert bleu Rouge vert bleu Automatique couleur unique seulement Automatique deux couleurs la fois Fr quence de Pas de fonction 13 See face du Derby Stroboscope 0 a 30 Hz 1 Stroboscope en fonction du son i Rotation du Derby 2 Rotation horaire lent rapide Rotation antihoraire lent rapide Noir G n ral Rouge activ Vert activ 15 Couleur du Laser Rouge vert activ s Stroboscope rouge vert Vert activ stroboscope rouge Rouge vert stroboscope altern Pas de fonction 16 Stroboscope Laser Stroboscope lent rapide Stroboscope en fonction du son a THEN Rotation horaire 134 255 Rotation antihoraire Page 86 sur 96 Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 20CH Canal 18 19 20 Fonction Valeur Param trage Noir G n ral Programme automatique 1 Programme automatique 2 Programme automatique 3 Programme automatique 4 Motifs St bose p Programme automatique 5 Programme automatique 6 Programme automatique 7 Programme automatique 8 Programme automatique 9 Stroboscope lent a rapide Assombrissement n Stroboscope 000 U 255 0 100 Vitesse du Stroboscope 000 U 255 Lent a rapide Manue
86. re les spectacles d effets avec style m lang ou les effets n utilisant que les Pars Spectacle suivez les instructions ci dessous et r f rez vous au Plan du Menu pour prendre connaissances des tapes de programmation 1 Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique SHOW 2 Appuyez sur ENTER pour allez au niveau de programmation suivant 3 Utilisez les touches UP ou DOWN pour faire d filer les diff rentes options de spectacle auto ou activation par le son 4 Appuyez sur ENTER pour faire passer l appareil dans le mode s lectionn 5 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse du mode de F 01 rapide F 99 lent 6 Appuyez sur ENTER Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 81 sur 96 Mode Le mode Maitre Esclave permet a un seul GigBAR IRC le maitre de contr ler les actions d un Maitre Esclave 9 Plusieurs appareils GigBAR IRC les esclaves sans contr leur DMX Le maitre doit tre r gl pour fonctionner soit en mode automatique soit en mode d activation par le son tandis que les esclaves doivent tre param tr s pour fonctionner en mode esclave Une fois param tr s et connect s les unit s esclaves fonctionnent l unisson avec le maitre Configurez les appareils comme indiqu ci dessous Pour chaque esclave 1 Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique Slav 2 Appuyez sur E
87. re there are no flammable materials close to the product when operating Do not touch the product s housing when operating because it may be very hot This product is not intended for permanent installation Always make sure that the voltage of the outlet to which you are connecting the product is within the range stated on the decal or rear panel of the product The product is for indoor use only IP20 To prevent risk of fire or shock do not expose the product to rain or moisture Always install the product in a location with adequate ventilation at least 20 in 50 cm from adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Never connect the product to a dimmer Always use the mounting bracket to carry the product Do not switch the product on off in short intervals This will reduce the laser diode life Do not shake this product Avoid brute force when mounting or operating this product ALWAYS use a safety cable when mounting the product overhead The ambient operating temperature for the laser is 59 F to 95 F 15 C to 35 C Do not operate this product outside this range In the event of a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction Contact the nearest authorized technical assistance center To eliminate unnecessary wear and improve the lifespan during periods
88. red system setting If rSEt is selected GigBAR M IRC is restored to factory default settings o Default Pod Arrangement PM If dSEt is selected change the order of the pods by using the LC d H steps and examples below to arrange the order of the pods Move Right gt Use UP to move right on the display O O QQ Use lt DOWN gt to change the digit value 1 2 3 or 4 234 1434 Press lt ENTER gt to confirm t Pick a Digit Repeat until all 4 pods are arranged as desired 1244 1234 1 2 3 0r4 m m MAA bn hf A MAA WA hl IN A a iaman VM UN AM MN 3 3 F 3 Y Y Examples of Pod Order Rearrangement AA A mm p VN UN UN AN w A i WP N _ C JE Y Page 22 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 DMX Channel Assignments and Values 20CH Channel Function Value Setting 1 000 255 Red 0 100 2 000 255 Green 0 100 3 000 255 Blue 0 100 Par 1 Control 000 127 RGB based on channels1 2 and 3 1280 239 Strobe speed slow to fast x 240 249 Strobe to sound 250 255 RGB 100 5 000 255 Red 0 100 6 000 255 Green 0 100 7 000 255 Blue 0 100 Par 2 Control 000 127 RGB based on channels 5 6 and 7 1280 239 Strobe speed slow to fast 240 249 Strobe to sound 250 255 RGB 100 000 024 Blackout 025 049 Red 050 074 Gree
89. rs 50 60 Un ensemble de valeurs parmi lesquelles on ne peut en choisir qu une Settings Une option de menu a ne pas modifier Menu gt Settings Une s quence d options de menu a suivre lt ENTER gt Un bouton sur lequel appuyer sur le panneau de commande de l appareil ON Une valeur saisir ou s lectionner Symbole Signification Consignes importantes en mati re d installation de configuration et de fonctionnement Le non respect de ces consignes peut entrainer le non fonctionnement de l appareil ou lui causer des dommages De m me l utilisateur pourrait s en trouver affect Consignes importantes en mati re d installation ou de configuration Le produit peut ne pas fonctionner correctement si ces instructions ne sont pas suivies Information utile 75 gt Page 65 sur 96 Clause de Non Les informations et caract ristiques contenues dans ce manuel sont sujettes changement Responsabilit Consignes de S curit Page 66 sur 96 sans pr avis Chauvet ne sera tre tenu responsable pour toute erreur ou omission pouvant tre contenue dans ce manuel De plus Chauvet se r serve le droit de revoir ou r crire ce manuel tout moment T l chargez la derni re version de ce manuel sur http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 Chauvet Tous droits r serv s Imprim en Chine Publi lectroniquement par Chauvet aux tats Unis Auteur Date diteur Date M Trouard 2
90. s antes de encender el l ser por primera vez Conocer las instrucciones de seguridad es crucial para evitar lesiones oculares y para no infringir la ley Mantenga este Manual de usuario en un lugar seguro para futuras consultas e DET NGASE Y LEA TODOS LOS DATOS DE SEGURIDADI SER e Los l seres pueden ser peligrosos y tienen consideraciones de seguridad particulares Puede producirse lesi n ocular permanente y ceguera si los l seres se usan incorrectamente Ponga m xima atenci n a todos los COMENTARIOS y ADVERTENCIAS de seguridad de este Manual de usuario Lea atentamente todas las instrucciones ANTES de poner en funcionamiento este dispositivo Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra para evitar el riesgo de electrocuci n Desconecte siempre el producto de la alimentaci n antes de limpiarlo N Evite la exposici n directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto est encendido Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Nunca desconecte este producto de la alimentaci n agarrando o tirando del cable Si monta el producto en alto asegure siempre a un dispositivo de seguridad usando cable de seguridad Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento No toque la carcasa del producto cuando est en funcionamiento porque podr a estar muy caliente Este producto no est concebido para una instalaci n permanente Aseg rese
91. se puede escoger el show de efectos de estilos mezclados o efectos solo de foco AP01 AP07 Selecciona el show del foco Selecciona la velocidad del show del foco Selecciona el show del Derby autom tico Selecciona la velocidad del Derby autom tico ALO01 Selecciona el show del l ser autom tico Selecciona la velocidad del show de l ser autom tico AS01 AS09 Selecciona los shows de estroboscopio autom tico Selecciona la velocidad del show de estroboscopio autom tico APK1 Selecciona el show autom tico de foco y Derby Selecciona la velocidad del show autom tico de foco y Derby APL1 Selecciona el show autom tico de foco y l ser Selecciona la velocidad del show autom tico de foco y l ser Selecciona el show autom tico de foco y APS1 estroboscopio Selecciona la velocidad del show autom tico de foco y ada estroboscopio Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 Derby l ser autom tico Derby estroboscopio autom tico Foco Derby l ser Foco Derby estroboscopio Foco l ser estroboscopio Derby l ser estroboscopio Efecto foco por sonido Efecto Derby por sonido Efecto l ser por sonido Efecto estroboscopio por sonido Foco Derby por sonido Foco l ser por sonido Foco estroboscopio por sonido Derby l ser por sonido Derby estroboscopio por sonido Foco Derby l ser Foco Derby estroboscopio Foco l
92. seg rese de que empaqueta el producto adecuadamente Cualquier da o en el transporte que resulte de un empaquetado inadecuado ser responsabilidad suya Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 63 de 96 OFICINA CENTRAL Chauvet C O NTACTO Informaci n General Servicio T cnico Direcci n 5200 NW 108 Avenue Voz 954 577 4455 Marque 4 Sunrise FL 33351 Fax 954 756 8015 Voz 954 577 4455 Email techOchauvetlighting com Fax 954 929 5560 N mero gratuito 800 762 1084 World Wide Web www chauvetlighting com M XICO Chauvet M xico Informaci n General Servicio T cnico Direcci n Av Santa Ana 30 Email servicio chauvet com mx Parque Industrial Lerma Lerma M xico C P 52000 World Wide Web www chauvet com mx Voz 52 728 285 5000 Fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su proveedor Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto Visite www chauvetlighting com para detalles de contacto P gina 64 de 96 Manual de Usuario GigBar IRC Rev 2 1 AVANT DE COMMENCER Contenu Description Instructions de D ballage R clamations Conventions Manuelles Symboles Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 GigBARTM IRC Tr pied Cordon d alimentation Sac de transport pour le tr p
93. t avec les signaux DMX du contr leur Mode effet Pour activer le mode effet m lang activ par le son tout activ par le son proc dez comme M lang Activ SU 1 Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique SM par le Son 2 Appuyez sur lt ENTER gt 3 Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner le mode d activation par le son souhait SM01 ou SM02 4 Appuyez sur ENTER pour faire passer l appareil dans le mode d activation par le son s lectionn Mettez la musique en marche et r glez le bouton de sensibilit au son jusqu ce que l appareil commence r agir au rythme de la musique E L appareil ne r agit qu aux basses fr quences de musiques basses et batterie LE el En mode d activation par le son le laser s teint apr s 3 secondes de silence ou de bruit en dessous du r glage de sensibilit Mode Effet Pour activer le mode effet m lang automatique tout en automatique proc dez comme suit M lang Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique AM 2 Appuyez sur lt ENTER gt Ao matique 3 Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner le mode automatique souhait AM01 ou AMO2 4 Appuyez sur lt ENTER gt 5 Utilisez les boutons UP ou DOWN pour r gler la vitesse du mode de F 01 rapide F 99 lent 6 Appuyez sur ENTER Parametres du Pour choisir ent
94. t imprim sur le m t NE PAS trop serrer le parbar sous risque de causer des dommages au pied NE PAS utiliser ce pied pour un usage non pr vu lt bp Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 77 sur 96 4 FONCTIONNEMENT Cet appareil n est pas concu pour une utilisation en continue Assurez vous d effectuer des pauses r guli res pendant le fonctionnement afin de maximiser la dur e de vie de votre laser Toujours d brancher le GigBAR M IRC lorsqu il n est pas utilis Utilisation du Pour acc der aux fonctions du panneau de commande utilisez les quatre boutons situ s en d dessous de l affichage Lorsque l appareil est allum l cran LED situ sur le panneau arri re panneau de affiche le mode de fonctionnement actuel autonome ou DMX L appareil conserve les derniers commande r glages enregistr s lorsqu il est teint Bouton Fonction a Nr MENU Permet de s lectionner un mode de fonctionnement ou de sortir de l option de VN AN UN UN menu courante Permet de se d placer vers le haut dans une liste d options ou permet de O O O O l s lectionner une valeur plus haute Permet de se d placer vers le bas dans une liste d options ou permet de lt DOWN gt O s lectionner une valeur plus basse lt ENTER gt Permet d activer une option de menu ou une valeur s lectionn e Plan du Menu Mode Niveaux de Programmation Description Permet de s lectionner le spectacle effet m la
95. te ventilation is provided around the product Rigging Before deciding on a location for the product always make sure there is easy access to the product for maintenance and programming Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product s weight see Technical Specifications When mounting the product overhead always use a safety cable such as CH 05 from Chauvet Mount the product securely to a rigging point such as an elevated platform or a truss The bracket adjustment knobs allow for directional adjustment when aiming the product to the desired angle Only loosen or tighten the bracket knobs manually Using tools could damage the knobs When mounting to the tripod be sure the stand is tightened properly and leveled L Brackets Mounting Clamp Mounting Clamp Safety Cable Bracket Adjustment Bracket Adjustment Knobs Knobs Tripod Mounting Insertion Point Page 16 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 Proper Usage This product is for overhead mounting only For safety purposes Chauvet recommends mounting lighting effect products on steady elevated platforms or sturdy overhead supports using suitable hanging clamps In all cases use safety cables Obtain appropriate mounting hardware from your lighting vendor International laser safety regulations require that laser products must be operated in the fashion illustrated below with a minimum of 3 meters 9 8 ft of vert
96. tivation par le son Derby Laser Param tre les Derby lumi res les lasers et les SKLS Strobe stroboscopes en activation par le son Re R000 R255 Permet de r gler les valeurs de rouge a la fois pour les Pars et les Derby lumi res Param tres g n raux de 2 Permet de r gler les valeurs de vert la fois pour les CoLo G a couleurs Pars et les Derby lumieres Be B000 B255 Permet de r gler les valeurs de bleu la fois pour les Pars et les Derby lumi res R glage du mode DMX D Permet de s lectionner la personnalit DMX 20CH Permet de s lectionner l adresse DMX de d marrage Adresse DMX d001 d512 La plage DMX est restreinte par le nombre de canaux du mode DMX s lectionn R glage maitre esclave Slav Permet d activer le mode esclave dSET Permet de changer la disposition des modules Permet de r initialiser aux valeurs par d faut d usine Options du systeme Sys Permet d allumer teindre l antenne Wi Fi M pour la T off p dale sans fil Page 80 sur 96 Manuel d Utilisation GigBAR M IRC R v 4 Configuration Permet de param trer l appareil dans l un des modes autonome pour permettre le contr le sans contr leur DMX Branchez l appareil sur une prise de courant appropri e Autonome d 2 P ibid Ne reliez jamais un appareil en mode autonome automatique ou activation par le son une chaine DMX comprenant un contr leur DMX Les appareils en mode autonome peuvent mettre des signaux DMX qui interferen
97. tral de Chauvet CION E S Si se encuentra en M xico p ngase en contacto con Chauvet M xico Si se encuentra en cualquier otro pa s NO contacte con Chauvet Contacte con su distribuidor local Vea www chauvetlighting com para distribuidores fuera de EE UU o M xico de registro y siga sus instrucciones sobre c mo devolverle a ellos los productos Chauvet Visite nuestra web www chauvetlighting com para los detalles de contacto Llame a la oficina de Asistencia T cnica Chauvet correspondiente y pida un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de la mercanc a RMA antes de enviar el producto Est preparado para proporcionar el n mero de modelo n mero de serie y una breve descripci n de la causa de la devoluci n Env e la mercanc a a portes pagados en su caja original y con su embalaje y accesorios originales Chauvet no expedir etiquetas de devoluci n Etiquete el paquete claramente con el n mero de RMA Chauvet rechazar cualquier producto devuelto sin un n mero de RMA 2 Si se encuentra fuera de los EE UU o M xico p ngase en contacto con su distribuidor Escriba el n mero de RMA en una etiqueta convenientemente adherida NO escriba el n mero de RMA directamente sobre la caja Antes de enviar el producto escriba claramente la siguiente informaci n en una hoja de papel y col quela dentro de la caja Su nombre Su direcci n Su n mero de tel fono Numero de RMA Una breve descripci n del problema A
98. tud de onda L ser verde 30 mW 532 nm L ser rojo 100 mW 532 nm LED Derby luces Tipo Alimentaci n Duraci n LED 2W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad Rojo 2 600 mA Verde 2 600 mA Azul 2 600 mA Focos Tipo Alimentaci n Duraci n LED 2 5 W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad Tricolor RGB 6 956 mA Estroboscopios Tipo Alimentaci n Duraci n LED 1W 50 000 horas Color Cantidad Intensidad Blanco 4 281 mA Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 P gina 61 de 96 Fotometr a Par metro Valor ngulo de cobertura l ser 93 ngulo de cobertura Derby 114 ngulo del campo estroboscopio 18 ngulo del campo focos 24 ngulo del haz estroboscopio 8 ngulo del haz focos 13 Frecuencia de estroboscopio 0 18 Hz lluminancia a 2 m estroboscopio 86 lux por zona luminancia a 2 m focos 1 205 lux por cabeza T rmicas Temp externa m xima del l ser Sistema de refrigeraci n 95 F 35 C Por ventilador y convecci n Interruptor de pie Frecuencia de funcionamiento M x distancia sin obst culos 433 MHz 100 ft 30 5 m DMX Conectores E S Tipo de conector Rango de canal XLR 3 pines Conectores 3 9 o 20 Pedidos Nombre de producto C digo de art culo C digo UPC GigBARTM IRC 10050917 781462212650 RoHS P gina 62 de 96 Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 D EVOLU 2 En caso de que necesite asistencia o devolver un producto Si se encuentra en EE UU p ngase en contacto con la Oficina Cen
99. u lt DOWN gt pour faire vous d placer parmi les choix R rouge G vert ou B bleu Appuyez sur ENTER pour s lectionner la couleur Utilisez les touches UP ou DOWN pour r gler la saturation de la couleur X000 X255 Appuyez sur lt ENTER gt R p tez les tapes 3 5 pour chaque couleur co DUIS Ha Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 83 sur 96 Parametres Pour restaurer les param tres d usine par d faut ou pour modifier les param tres de module syst me s les instructions ci dessous MEE o u o Appuyez sur la touche MENU de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique Sys 2 Appuyez sur lt ENTER gt 3 Utilisez les touches UP ou DOWN pour s lectionner l option rSEt param tres d usine par d faut ou dSET modification de la disposition des modules 4 Appuyez sur ENTER pour s lectionner le param tre syst me souhait Si l option rSEt est s lectionn e le GigBAR IRC est restaur aux param tres d usines par d faut Disposition par D faut des Modules Si l option dSEt est s lectionn e vous pouvez changer l ordre Id Lui des modules en suivant les tapes et les exemples ci LU LL UT placez gt dessous vers la droite A lt RAR Utilisez la touche lt UP gt pour vous d placer vers la YU YU YU droite sur l affichage Utilisez la touche lt DOWN gt h 4234 1434 pour changer la valeur A m num rique 1
100. ual at any time Download the latest version from http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 Chauvet All rights reserved Printed in P R C Electronically published by Chauvet in the United States of America Author Date Editor Date M Trouard 12 29 14 A Leon 12 29 14 Page 6 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 Safety Notes The Safety Notes include important laser system safety information Read and understand all instructions before powering on the laser for the first time Knowing these safety instructions is crucial to avoiding laser eye injury and breaking the law Keep this User Manual in a safe place for future reference e STOP AND READ ALL LASER SAFETY DATA e Lasers can be hazardous and have unique safety considerations Permanent eye injury and blindness is possible if lasers are used incorrectly Pay close attention to each safety REMARK and WARNING statement in this User Manual Read all instructions carefully BEFORE operating this device Always connect the product to a grounded circuit to avoid the risk of electrocution N Always disconnect the product from the power source before cleaning Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on Make sure the power cord is not crimped or damaged Never disconnect the product from power by pulling or tugging on the cord If mounting the product overhead always secure to a fastening device using a safety cable Make su
101. ucto de la alimentaci n Haga cu a con la punta de un destornillador plano en la ranura del portafusibles Saque el portafusibles de la carcasa Sustituci n del 1 2 3 4 Quite el fusible fundido del soporte 5 6 Fusible Sustit yalo con un fusible del mismo tipo y categor a exactamente Vuelva a colocar el portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n N Desconecte el producto de la alimentaci n antes de sustituir el fusible Fusible Instalado a con un clip de plastico 1 Tapa de I y Portafusibles de Recambio dentro de la tapa de seguridad S 2 Seguridad z El producto no se entrega con un fusible de repuesto sin embargo la tapa de seguridad tiene sitio 7 para un repuesto Sustituya siempre el fusible fundido con uno del mismo tipo y categor a Alimentaci n en Alimentaci n en cadena es cuando los productos se conectan en cadena por las tomas de Cadena entrada y salida de alimentaci n permitiendo la alimentaci n de muchos productos con un solo enchufe Se pueden alimentar en cadena hasta 16 productos GigBAR M IRC a 120 V y hasta 29 productos GigBAR IRC se pueden alimentar en cadena a 230 V No alimente en cadena m s de 16 GigBAR IRC a 120 V No alimente en cadena m s de 29 GigBAR IRC a 230 V Manual de Usuario GigBAR M IRC Rev 4 P gina 43 de 96 Montaje Antes de montar el producto lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad
102. uis Bleu sans laser pas de stroboscope 4 appuis Jaune sans laser pas de stroboscope 5 appuis Cyan sans laser pas de stroboscope 6 appuis Rose sans laser pas de stroboscope 3 7 appuis Blanc sans laser pas de stroboscope Couleur 8 appuis Rouge avec laser pas de stroboscope 9 appuis Vert avec laser pas de stroboscope 10 appuis Bleu avec laser pas de stroboscope 11 appuis Jaune avec laser pas de stroboscope 12 appuis Cyan avec laser pas de stroboscope 13 appuis Rose avec laser pas de stroboscope 14 appuis Blanc avec laser pas de stroboscope N A Permet d teindre imm diatement tous les accessoire lumineux Noir G n ral La p dale GigBAR IRC fonctionne correctement dans n importe quel mode avec une distance sans obstacle maximale de 30 5 m 100 pi Vous devez teindre le Wi Fi sur le GigBAR IRC avant d utiliser la p dale Manuel d Utilisation GigBARTM IRC R v 4 Page 91 sur 96 9 INFORMATIONS TECHNIQUES Entretien de L accumulation de poussi re r duit la sortie de lumi re et peut entrainer une surchauffe de l appareil Pour conserver des performances optimales nettoyez l appareil au moins deux fois l Appareil Page 92 sur 96 A par mois Cependant l utilisation et les conditions environnementales contribuent augmenter la fr quence de nettoyage Pour nettoyer l appareil suivez les instructions ci dessous T 2 3 4 D branchez l appareil Attendez que l appareil soit la
103. uno Settings Una opci n de men que no se puede modificar Menu gt Settings Una secuencia de opciones de men que ha de seguirse lt ENTER gt Una tecla que se tiene que pulsar en el panel de control del producto ON Un valor que se tiene que introducir o seleccionar S mbolo Significado Instalaci n configuraci n o informaci n sobre funcionamiento cr tica Hacer caso omiso de esta informaci n puede hacer que el producto no funcione que se aver e o causar da os al usuario A Instalaci n o informaci n de configuraci n importante El producto puede no funcionar correctamente si esta informaci n no se usa Informaci n til La informaci n y especificaciones contenidas en este documento est n sujetas a cambio sin previo aviso Chauvet no asume responsabilidad de ning n tipo por cualquier error u omisi n que pueda aparecer en este manual y se reserva el derecho a revisar o rehacer este manual en cualquier momento Descargue la ltima versi n de http www chauvetlighting com product manuals literature Copyright 2014 Chauvet Todos los derechos reservados Impreso en la R P China Publicaci n en formato electr nico por Chauvet en EE UU Editor Fecha Fecha Autor M Trouard 29 12 2014 A Leon 29 12 2014 Manual de Usuario GigBAR IRC Rev 4 Notas de Las Notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre seguridad del sistema l ser Lea Seguridad y comprenda todas las instruccione
104. ur Personnalis 83 Paramettes ESCRITO m 84 Disposition par D faut des Modules iii 84 Des Exemples de Modification de l Ordre des Modules 84 Affectation de Canaux DMX et Valeurs 85 Page 4 of 96 GigBAR IRC User Manual Rev 4 asa tadas 88 8 A EN 89 Fonctionnement avec l IRC 6 T l commande par infrarouge 6 90 Fonctionnement avec la Pedale uio ns ais 91 S INTOrMati ons TEeCANICUES ia e 92 a A q 92 6 Sp cifications Techniques rin 93 CONO S 95 Nous Contacter patei Evi esu oda 96 GigBARTM IRC User Manual Rev 4 Page 5 of 96 1 BEFORE YOU BEGIN What Is GigBARTM IRC Tripod Stand Included Power Cord Tripod Carry Bag 2 L Brackets Warranty Card Wireless Footswitch with Battery User Manual VIP Gear Bag Description The GigBAR IRC is the ultimate all in one system that includes two RGB LED rotating derby effects two high power tri color LED PARs a red green laser and a white strobe multi output effect Easily allows for separate color and program control of each of the individually adjustable heads IRC 6 remote control sold separately Unpacking Carefully unpack the product immediately and check the box to make sure all the parts are in Instructions the
105. uridad Guarde este Manual de usuario para futuras consultas Si este producto pasa a ser propiedad de otro usuario aseg rese de que este documento acompa a al l ser Esta unidad contiene internamente dispositivos l ser de alta potencia No abra la carcasa del l ser debido a la potencial exposici n a niveles no seguros de radiaci n l ser Los niveles de l ser a los que se tiene acceso si se abre la unidad pueden causar ceguera instant nea quemaduras en la piel e incendios e DET NGASE Y LEA TODAS LAS NOTAS DE SEGURIDAD e SOBRE EL L SER SIGUIENTES La luz l ser es diferente de cualquier otra luz La luz l ser puede causar lesiones oculares si el producto no se instala y usa adecuadamente La luz l ser es miles de veces m s concentrada que cualquier otro tipo de luz Esta concentraci n puede causar lesiones instant neas en el ojo por quemadura de la retina la zona sensible a la luz en la parte posterior del ojo El calor de una luz l ser podr a no sentirse y aun as puede quemar o dejar ciegos a los operadores del producto o al p blico Incluso cantidades muy peque as de luz l ser y a larga distancia son potencialmente peligrosas NO asuma que la exposici n a un haz individual de luz l ser es segura incluso si se trata de un haz muy peque o dividido de un haz m s grande Este producto de l ser utiliza docenas de milivatios de potencia l ser niveles Clase 3B internamente y se divide en m ltiples haces
106. xposltion au Eas68r 71 Donnees xdemissiglilaS el uoo iaceo id 71 Declaration de Conrormlte Laser ett iia 71 Bs VER OCU CULO acces eee ee en Re tM 72 MUSA ENS CIOS 72 VUS ENS MD e QT E o m IN on 73 DIMENSION m mE 74 3 CORTON ONT si tn ete 75 A TEL 75 Remplacement des TUSIDIGS uei edo citaci n 15 Chainddge E eC IGM mtis a cat crn ML MR RED ME D M LE i 75 A 76 A 76 MONTA ee HD 76 Schema de Montag da ed bo de in ne atte 76 Mii Elo OE o EE qn o DOO EDD TTD mtm 77 4 FONCHONNEMENE SES D UR EM PE Ceo sta MEME nn dite I EM IM IM IPSI es due PUE 78 Utilisation du panneau de commande 78 Plan dU MeNi c an 78 Contiguradon AUTO MONG EE ee id ds 81 Mode effet M lang Activ par le Son 81 Mode Effet M lange Automatique eene nennen nnne nennen nenne nnn 81 Paramore 81 Mode Maite ESCIAV cm EA 82 CONAGUA On DNI a acia 83 Personnalit DMX et Adresse DMX de D part iii 83 R glage de Coule
107. y otros requieren que todos los l seres se usen bajo las directrices de ANSI Z136 1 La gu a Laser Display puede obtenerse de la International Laser Display Association www laserist org Clasificaci n l ser Clase 3R L ser Verde Medio DPSS Nd YVO4 532 nm 30 mW L ser Rojo Medio LD GaAlAs 650 nm Di metro del haz lt 5 mm en la apertura Datos de pulso Todos los pulsos lt 4 Hz gt 0 25 s Divergencia cada haz lt 2mrad Divergencia luz total lt 160 grados Potencia l ser de cada haz desde la 5 mW apertura Este producto l ser cumple las directivas EN IEC 60825 1 Ed 2 2007 03 y U S FDA CDRH FLPPS mediante las condiciones de Laser Notice No 50 de fecha 24 de junio de 2007 Este dispositivo l ser est clasificado como 3R La Clase 3R es el equivalente internacional a la Clase llla de EE UU No es necesario ning n mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los est ndares de rendimiento l ser P gina 39 de 96 2 INTRODUCI N Vista General L M stil Agujeros de Posicionamiento Mando de De Tensi n Clavija de Sl Seguridad Collar refi tie Patas del Tr pode NS ue A Tr pode P gina 40 de 96 Manual de Usuario GigBAR M RC Rev 4 Vista General Cont Antena Inal mbrica Sensor IR Pantalla Posterior Entrada de i d Salida de Alimentaci n 929 A DMX Alimentaci n Vista del Panel Mando de Posterior Protafusibles ajuste de la Botones sensi

GigBAR IRC User Manual Rev. 4 Multi-Language

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents