Home

User`s manual of the APRWIN64 software for

1. MS Inhibit Trigger OR eg Pos Zero sequence values Bg Digtal Normally no trigger has to be activated Inhibit OR Display in real time page 46 Display of RMS values Number of column can be modified 19 AprWin64 V3 0 5 8 File DFR About A R ae Connected KAI DFR List pal Measurement folder APR64 n 10 APRE4 n 300 Connection v Measures APRE4 memory Be Settings CI APRG4n 47 APRE4 n 48 APR64 n 49 APRE4 n 50 APRB4 n 51 APRE4 n 52 APRE4 n 53 Lp APREA n 54 WP Connection mv Measures APR64 memory MM Settings APR64 n 55 EX APRE4 y 300 Local 07032013 ipar E Single phase power State of APREA Nb of column E 2 E 3 07 03 2013 09 46 42 AD1 08 Voie Ana A1 8 Numbering from high to low or left to right Size Auto 230 50 V 004 V 231 05 V 004 V 231 56 V 002 V 004 V 004 V 8t 3Phase power Size of characters 5 ER Neg Pos Zero sequence values TERMS PE Digital A02 01 Voie Ana A2 1 A02 02 Voie Ana A2 2 A02 03 Voie Ana A2 3 A02 04 Voie Ana A2 4 A02 05 Voie Ana A2 5 A02 06 Voie Ana A2 6 A02 07 Voie Ana A2 7 A02 08 Voie Ana A2 8 lt lt lt lt lt lt lt lt Analog channels are named A01 02 xxxxx channel 02 of the connector 1 is called XXXXX Display in real time page 47
2. 77 Information 3 Information The use of the APRWIN64 software requires a good knowledge of the APR If not we advise you to refer to all own user s manuals User s guide of APR64 User s guide of APR64M User s guide of Time synchronization for APR64 APR64M User s guide for measurement unit BFOP2 User s guide for Digital Remote Unit DRU Install guide for APR64 First start guide for APR64 APRWIN Software is protected against copy by laws but you are authorized to install this software on several PC A desktop PC and a portable PC for example Minimal configuration for using APRWIN64 Centrino Duo Windows XP 2Go Ram 40Go of free disk Graphic card 1024 x 768 DVD Burner Deskjet or Laserjet printer A4 Caution Sometimes the administrator locks the access of your PC registers In this case APRWIN64 may causes some bugs In case of problem ask your administrator to modify the access of your PC Information page 4 Installation Insert the DVD or CDROM into the DVD Player to start the software installation on your PC If the AUTORUN mode is confirmed on your system the installation is going to start automatically otherwise it will be necessary to execute SETUP EXE program from the DVD CDROM Then follow the instructions of the set up program It is advised not to change the paths and names by default Note The installation of a new version does not requi
3. Calculated value available in DFR mode are AND function OR function RMS value Frequency Power active reactive apparent cos tg Symetrical components Voltage and current RMS values of the composed voltage calculated with single voltages Programming the APR64 page 39 Setup of Threshold on analog or calculated channels For each value it is possible to setup Low threshold High threshold Relative threshold dx dt Trigger can be programmed low to high normal state to fault state or high to low fault state to normal state Threshold in value or purcentage of the nominal Name of threshold V9 AprWin64 V3 0 5 8 File About II DFR List ee Measurement folder Ji APR64 n 300 Local 07032013 ipar al ter Sie Default 312 18 0w threshold RMS A1 1 Analog chan A1 1 lt 90 La Analog channels RA 1 1 Analog chan 41 1 DFR trigder Threshold start X Ra A1 2 Analog chan 1 2 Aar CyE X Ry A1 3 Analog chan A1 3 X Ay Al 4 Analog chan A1 4 X Ry A1 S Analog chan A1 5 C MEUM inr X Ay A1 6 Analog chan A1 6 Filter duration 0 Hysteresis 2 of Nominal 4 80 V X Ay AT 7 Analog chan A1 7 7 X Ry A1 8 Analog chan A1 8 E E Digital channels Input scale 0 00 240 00 V El eg Groups amp Frequency 1 F1 Output scale 0 00 240 00 V a High speed r citer DER msde Nominal value 240 00 V 100 Frequency 1 F A1 1 Analog chan 41 1 Low thresh
4. amp E Rack D01 16 Channels Voltages Currents ia ce M A Phase A1 1 Analog chan 41 1 ci A1 4 Analog chan 1 4 Group 1 Frequency 1 F1 m ee Dun us B Phase 41 2 4nalog chan 41 2 pos A1 5 Analog chan A1 5 amp Digital Chan D01 fan D01 5 Digital Chan DO1 5 C Phase A1 3 Analog chan 41 3 A 6 Analog chan 41 6 i D01 6 Digital Chan D01 6 ina D01 7 Digital Chan DOT 7 Neutral lt None gt cj None faa D01 8 Digital Chan D01 8 Ce pu When 3 phase group is created following RMS values Mu Digtal ian 4 fax D01 11 Digital Chan DO1 11 FRS ERASE MERAY KAS SI E faa D01 12 Digital Chan DO1 12 UAB Group 1 iz D01 12Digital Chan DO1 13 UBC Group 1 faa DO1 14 Digital Chan DO1 14 UCA Group 1 i D01 15 Digital Chan DO1 15 fun D01 16 Digital Chan DO1 16 xx EE Rack DOS 16 Channels He Groups n oe ef High speed recorder DFR mode of Relays Ps When creating groups with neutral APR64 will automatically create UAB UBC et UCA values Example of groups INCOMINGI OUTCOMING2 BUSBARI Programming the APR64 page 32 Frequency reference In order to make a reliable measure APR64 has to be synchronized on the mains frequency You have to define a list of voltage on which the frequency can be calculated If the frequency disappears on one channel it is calculated on another one If there is no valid frequency the APR64 uses the frequency defined in the program
5. Add scale group 0 n Traction T5 25kV amp 0 pe Traction T7 25kV v Choose the scale in the listbox 25kV Voltages for example eis Screen profile EES 1 phase and 3 phase group i Calculated values formulas Bi f Value type Point to point v UE v visible EE 132kv BBar2 Sect 1 BEL a Bg Al 1 132kV VR B21 A2 1 BJ A2 125kV IR TTX1 RJ FREQ A1 1 132kV VR B21 A1 2 Py A1 2 132kV VY 8251 A2 2 A1 3 A2 Channel A2 3 25kV IB TTX1 t Point to point scale sas scale Scale ERA v Filing Unit v v Associated channel list A2 1 25kV IR TTX1 v Automatic scale A2 3 25k JB TTX1 Symmetric scale Manual scale 15 pot TT TTT oat Toa oat log K 15 FOO kre O E Traction T1 25kV HO t Traction T3 25kV O foe 21kV Aux Trans T2 The 2 analog channels are drawn with the scale named 25kV Voltages Display profile page 57 Single and 3 phases groups This screen allows to create new channel associations in oder to calcule powers or symetrical components Name of the group T7 21kV Aux Trans T6 Tyep of group Single phase 3 Phases with or without neutral ira Screen profile IS 1 phase and 3 phase group D Calculated values formulas l Name EAEE T1 132kV BBar2 Sect 1 E ar T2 132kV BBar 1 Sect 1 A Phasis T3 Traction T1 25kV T4 Traction T3 25kV T5 21kV Aux Trans T2 B Phasis U
6. 0V End of value scale 11547V Input of the Vts Start of input scale OV End of input scale 57 7V 100 N3 Output of the Vts Range 240V End of scale of BFOP2 3 Measure of a current on a CTs 4000 5A with a BFOP2 Name of channel IA TRA22 Type de channel Current AC Phasis A Unit A Nominal value 1000A Start of value scale 0A End of value scale 4000A input value of the CTs Start of input scale 0A End of input scale 5A output value of the CTs Range 20A End of scale of BFOP2 PS If the 20A range is choosen The APR64 will be able to measure a current up to 20A 4x5A on the CTs secundary 16000A 4x 4000 on primary Programming the APR64 page 28 4 Measure of a temperature Probe 0 60 to 4 20mA with a BFOP2 Name of channel Transformer Temp Type of channel Other DC Phasis Autre Unit C Nominal value 30 C Start of value scale 0 C End of value scale 60 C Start of input scale 4mA BFOP is equipped with a 4 20mA input End of input scale 20mA Range 20mA End of scale of BFOP2 5 Measure of a composed voltage on a 400kV mains with VTs 400kV 100V with a BFOP2 Name of channel UC TR3 Type of channel Voltage AC Phasis C Unit kV Nominal value 400kV 100 Start of value scale OKV End of value scale 400kV vts 400kV to 100V Start of input scale OV End of input scale 100V Range 240V End of scale of BFOP2 6 Meas
7. Choice of the analog channel Display in the or in value V9 AprWin64 V3 0 5 8 File DFR About R amp J w t Connected I DFR List ee Measurement folder I APREA n 300 Local NT032013 par 9 al a LU DFR is onnection State Triggers mE igit F DFR list g Ci State of APRE4 T RMS Digital e APR64 n 10 gt Harmonic e Single phase power 3 phase powe X Neg Pos Zero sequence values APR64 n 300 n Connection m EESK Graphic M APR64 i Ina sc T 07 03 2013 10 03 47 Harmonic A01 01 Voie Ana A1 1 APRE4 n 47 APRE4 n 48 APR64 n 49 amit Frequencies 40687 te Fondamental RMS value of the 50Hd signal APR64 n 52 RMS 229 85 V s APRDDUSS Fond 229 86 V nhu DC Value 005 V g v Measures APR64 memory THD 2 31 V A I Settings THD 1 0 or APRE4 n 55 pea curve Harmonics from 2 to 63 and Global THD Change the display scale Display in real time page 49 Display of harmonics Numerical V9 AprWin64 V3 0 5 8 ali Harmonic AD1 01 Voie Ana A1 1 C Graphic 43 10 09 07 west 10 Harmonie A01 01 Vo APRE4 n 47 APREA n 48 APRE4 n 49 Even ranks from 2 to 62 Odd ranks from 3 to 63 Display in realtime page 50 Display of single phase Power Choice of the group Ji Apr64 n 19 lt Site Avec neutre Connect depuis 00 02 59 gt Gestion APREA Trigger RMS Digital Harmoniq
8. Inhibition Minimal duration of the default before triggering of a recording sequence and a creation of a file The inhibition duration allows to avoid transient phenomena Time before retriggering It s the minial time between 2 faults in order to be triggered Filter IRIGB Time synchronization protocol IRIGJ Time Synchronization protocol NMEA GPS protocol for time synchronization NTP Network Time Protocol PPS Pulse per second Digital signal from Time receiver Glossary page 78 Post time Duration recorder after the TO time Trigger Record Pre time 0 Post time Pre time Duration recorded before the trigger TO Record Pre time 0 Post time Apparent Power S U XI Reactive power Q UxIxsin d of teh fundamental Split Allow to change the size of the windows gt onique Puissance Comp Sym Info A Horizontal and vertical CT Current Transformer VT Voltage Transformer Trigger Event which causes a record Glossary page 79
9. Technologie User s manual of the APR WIN64 software for Windows Measurements processing and transmission software for the APR64 dfv Technologie Z A Ravennes les Francs 2 avenue Henri Poincar BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel 33 0 3 20 69 02 85 Fax 33 0 3 20 69 02 86 03 06 2013 Edition Email contact dfv fr Site Web www dfv fr Table of contents hbar 4 Installation asettica 5 General Ioui 6 Overview OF the SOFDWAOEFe mm 7 Configuration Menu alain 8 CVE ACHES 4new Ame RITI 10 Creammb UMA PROS scott tetti t tium 10 Creating meas rement folder dada I cadat duda tad ad acude sade 12 Connection to APR64 ee eei ee teen ENSE NN MINSSENINENSRENNENERNNNEQNNSINNEUIRSINNINNNS IN INS TUA 14 Import Erase measurements scsi 15 Analyzing data on the P eee ee ee einn Ina ann 16 Quick SCAB RERO T 17 Trisesers etrecording cui ila 18 DER NM Ode 23 Programming th A PRG ossssscsssssscesseseesnsssesenesecssversanseecsvssveesnssereesssecssnerseesvengserversesseesse 24 Programming the APR64 nine 25 Analog channels programme ae cete ete eee teet 27 Parameter of the digital Channels os conser 30 Channels groups single bi and triphase eee 32 Erequenmcy refere neen UM ca DERI AREE TIRE NN Rte cd 33 REY 101 9 ga c Lens ed nent eee inserer 34 Set p of DER moueat dd ee ede ae re des 37 Creatine caleulated valdes c t ee
10. Display of digital channels State of the digital channels V3 AprWin64 V3 0 5 8 File DFR About 8 v Connected C DFR List ge Measurement folder av R APRE4 n 10 APR64 n 300 Connection Measures APR64 memory Settings APR64 n 47 APR64 n 48 APR64 n 48 APR64 n 50 APR64 n 51 APRE4 n 52 APR64 n 53 API Measures APR64 memory Settings APR64 n 55 EX APR64 n 300 Local 0903201 3 ipar amp Connection alli Harmonic Tj ingle phase power X3 phase power M Triggers Nb of column ia 07 03 2013 09 51 54 D01 01 Voie Log D01 1 D01 02 Voie Log D01 2 D01 03 Voie Log D01 3 D01 04 Voie Log D01 4 D01 05 Voie Log D01 5 D01 06 Voie Log D01 6 D01 07 Voie Log D01 7 D01 08 Voie Log D01 8 Size Auto v i Neg Pos Zero sequence values TERMS Sp Digital Etat Bas 0 D01 09 Voie Log D019 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 10 Voie Log D01 10 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 11 Voie Log D01 11 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 12 Voie Log D01 12 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 13 Voie Log D01 13 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 14 Voie Log D01 14 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 15 Voie Log D01 15 Etat Bas 0 Etat Bas 0 D01 16 Voie Log D01 16 Etat Bas 0 Digital channels are named D01 02 xxxxx channel 02 of the digital rack 1 is called xxxxx Display in real time page 48 Display of harmonics Graphic mode Display of harmonics in graphical or numerical mode
11. curves or the complete zone Display of measures page 62 Scrollbar vertical and horizontal have 2 functions Scrolling when using the middle of the scrollbar and zooming when using the begin and the end LI LL gt gt lew Use the menu Curves Colours to change the background colour of the window Couleur 24x Couleurs personnalis es BEEN L5 2 232 ee D finir les couleurs personnalis es gt gt ins Display of measures page 63 Description of the icon bar eals ele Je solm lela ence ale Processing of the Printing of all next file curves Processing of the previous file Printing of the some curves zoom Display of all selected files Printing of the selected measurements Copy of the curves into the clipboard Displaying mode Vrms or Zoom between the point to point two cursors Display of measures page 64 use Previous and Next icons to display the other files when several files were selected in the site manager EX AprWin BF C APR8 MESURES SORRUS2 SIT 22031999 REJ 08131626 MEC 22 03 99 08 13 16 2 7 BIST E3 Delta 255 04ms 15503 ms 100 00 ms Mt ona SERRE TORPET REREN fero BANDI vot 465809 6049090 core TRADER T EC FE ELU EAGLE FUEL NANA ON c cox POT EAT EST OAT EAT OAT ESTE AMANT TEAVEA LO AEST OAT EDT EAT ACCS Volt 25394 9 70259 5 pesebcancobucosea I ALA O AKA R9 Anse an i mel elal ale ale ct E 2 4 8 Display curves
12. 1 0 Synchro Rack ee pen i a Synchonize options af E F Scle 7 trig NMEA Fe APR64 n 53 7 NTP FT te APRB4 n 54 op CM APR64 n 55 Channel 01 BFOP2 A1 1 gt A1 8 Channel 02 Local digital channel 1x Rack D01 Enter user name Channel 03 BFOP2 A2 1 gt A2 8 Channel 04 Remote digital channe 1 x Rack Dos Bad IP Adress Cancel changes The configuration of the APR64 is displayed according the key The key and user name are given by DFV when buying the APR64 In case of upgrade or option DFV give you a new one This key determines the configuration of the APR64 number of active channels number of digital racks type of channels BFOP or DRU After validation the APR64 is created in the DFR manager See following page Creating a new unit page 10 When creating a unit APR64 it is necessary to enter parametrers IP adresse storage place These caracteristics will be used to configurate the APR64 Thes caracteristics are stored in an USB key When starting the first time APR64 reads the USB key and then configures itself ES AprWin64 V3 0 5 6 File DFR About s vA us Disconnected I DFR List pe Measurement folder DFR list APRE4 n 18 APRE4 n 300 PRES n 47 Q9 Connection APR64 parameters EE APR64 n 51 APRB4 n 52 APRBA4 n 53 APRB4 n 54 APRB4 n 55 n Bom Communication ports to be configured in order to access to the APR64 sw Hardw
13. 1 20 D01 13 Digital Chan D01 13 D01 14 Digital Chan D01 14 D01 15 Digital Chan D01 15 gt D01 16 Digital Chan D01 16 D03 1 Digital Chan D09 1 D03 2 Digital Chan DOS 2 D09 3 Digital Chan D09 3 D09 4 Digital Chan D09 4 D09 5 Digital Chan D09 5 D03 6 Digital Chan DOS 6 D09 7 Digital Chan D09 7 D09 8 Digital Chan D09 8 D09 9 Digital Chan DOS 9 D03 10 Digital Chan DOS 10 DARALDI DLL nonas OR function can be used to trigger or inhibit the APR64 or to activate a relay Programming the APR64 page 41 AND FUNCTION DI L1l name channel 0 ET D3 L7 name channel 0 If the channel L1 of the Rack D1 AND L7 of the rack D3 are in low state then the AND function is true V3 AprWin64 V3 0 5 6 File About DFR List ad Measurement folder X APR64 n 47 Local 24012013 ipar C E E Site Default 15 65 AND AND 1 e E Analog channels Digital channels High state name 1 AND amp Groups i Frequency 1 F1 Low state name 0 Normal fe IE High speed recorder DFR mc Frequency 1 F1 DFR trigger No trigger X 5 RMS A1 1 Analog chan F GS AND AND 1 f Relays AN D Unused triggers Digital channels DFR Threshold System State mm T 20 D01 2 Digital Chan D01 2 High Level 1 HB 1 20 D01 4 Digital Chan DO1 4 High Level 1 Filter duration ms 20 D01 7 Digital Chan DO1 7 D01 8 Digital Chan D01 8 D01 9 Digital Chan DO1 3 D01 10 Digital Chan
14. A 01 gt 40 Digital chanel Current sup40A is 1 when the analog channel A 01 is over 40A in peak Example Courant_sup40A RMS A 01 gt 40 Digital chanel Current sup40A is 1 when the analog channel A 01 is over 40A in RMS Digital user formula uFUL itt Screen profile E 1 phase and 3 phase group Calculated values formulas F FUL1 test FUA1 moy E e serene Hoh state 330000 Low state 2300000 Choose of the formula lt moy RMS A1 1 RMS A1 2 2 List of all formula Display profile page 60 In order to display formula you have to choose the values in the listbox eis Screen profile ES 1 phase and 3 phase group Calculated values formulas ae e Analog user formula GOES 132kv BBar2 Sect 1 SRE Ani Bo RU 1 1 132kV VR B21 Oaks A2 GR NJ A2 1 25k IR TTX1 Pu Symmetric xi Ry FREQ A1 1 132kV VR B21 f Manua Bg mi A1 2 x Max 50 145000 Bo Ry A1 2 132kV VY B251 Min sr 140000 E mi A2 2 EQ pr AL3 a RE A2 3 E GAY A2 3 25kV IB TTX1 RAI Traction T1 25kV Traction T3 25kV pres p D ae Display profile page 61 Display of measures Overview Channel name The size of margins can be changed by the vertical split Group name Click here to view modify screen profile Horizontal Split for sharing the window The window is divided into 2 zones upper zone
15. Display curves and treatments Display treatments Show screen profile Open screen profile Save screen profile Save as screen profile Display of measures page 65 Two cursors are set on screen An inactive cursor empty arrow and an active cursor filled arrow iy BF C APRS MESURES SORRUS2 SITX27031399 RE JX07541271 MEC 27 03 99 07 54 12 2 2 Delta 277 68ms g 01 UA SDN Vol 48114 5 vno 150000 lt CIA S eee riene Interval 1 between the The zones can be resized Cursor axis 0 The axis 0 in dotted line corresponds to the trigger time If the cursor is not visible click at the top of the window to move it where the mouse is To display the screen parameters of a special curve double click on this curve the screen parameters appears then Left margin allows to display either the name of the link or the values of cursors active inactive and channels Click in the margin to change the display mode ts SAC 01 volt 10503 0 10471 9 S N E TAL 02 amp 0 3 0 2 G E A004 amp 0 4 0 2 i o Value of the right 40 05 VOLI 5945 5 5986 9 cursor e E o o c ur E 40 03 volt 164589 16438 2 e D c E m 7 G o n Value of the left cursor m c m o Example de margin Values displayed in the margin correspond to the value of the curve at the intersection with the cursor Peak value if sin waves is displayed
16. N Settings S E APRB4 n 55 es Measurement folder BERE TE PRE4 memory Canal used but in error Red ed DNSPREA n 300 Local 07032013 ipar ali Heri Conn ction Input states Info GILET 9 Z Digital Used channel OK Green HE Single phase power 55 3 phase power Neg Pos Zero sequence values State of APR64 v Triggers m RMS Apr64 time 0Q 03 2013 09 37 10 mue 10 Local digital channel D91 1 16 02 BFOPZ At Anz ARI At Ane AL ALE Display in realtime page 45 Display of triggers This screen is a diagnostic screen for the APR64 It permits to verify the state of each trigger File DFR About s x DFR List mt 9 El eed Measurement folder LAS DFR list APR64 n 10 APR64 n 300 Connection Measures APR64 memory Settings APRE4 n 47 APR64 n 48 APR64 n 49 APR64 n 50 APR64 n 51 APR64 n 52 APR64 n 53 CU APR64 n 54 a v afd E d Connection Measures APR64 memory Settings APR64 n 55 10 t Connected ER APR64 n 300 Local 07032013 ipar ah Harmonic Connection Sg Single phase power amp 3 phase power State of APR64 Triggers Apr64 time 07 03 2013 09 43 33 Ana jai a At3 Frequency x joie Ara ALT 49 9865 Hz
17. The duration of the input channel is too short lt 100ms the input is filtered and the relay output don t change Example Filter 100ms Min duration 0 max duration 0 Input channel 110ms Relay output 100ms The relay output goes to High state after the filter of 100ms and then follows the input channel Example Filter 100ms Min duration 200ms max duration 300ms 110ms 100ms The relay goes high during 200ms after 100ms Filter Input channel Relay output Programming the APR64 page 35 Example Filter 100ms Min duration 200ms max duration 300ms The relay output goes high during 300ms after 100ms The high state is limited to 300ms Input channel Relay output Programming the APR64 page 36 Setup of DFR mode ER AprWin64 V3 0 5 8 E 05m File About DFR List pal Measurement folder EX APR64 n 300 Local 07032013 ipar aj GE E E Site Default 29 13 E DS Analog channels x ty A1 1 Analog chan 41 1 x Po A1 2 Analog chan A1 2 X Ay A1 3Analog chan A1 3 l J RAI A1 4Analog chan 41 4 Post time 1800 ms Maximum Post time 10000 ms If retriggering x Py A1 5 Analog chan 41 5 Max file day 1 BG RY A1 B Analog chan A1 6 EN 7n x Po A1 7 nalog chan A1 7 DFR trigger OR DFR Inhibit OR Ed A1 8 Analog chan 41 8 3 i DI SPORE Unused triggers Digital channels Q R Tri g g er Cn Digital channels DFR Threshold System State Sample rate 6400Hz Pre t
18. different type of measurements ME Analog By Digital ally Harmonic Tj 1 phase power X 3 phase power Measurements are displayed at the time indicated by the active cursor Move the active cursor by means of the mouse to display all the measurements The screens and data displayed are the same than in realtime see page 44 EIE Analog Sp Digital dh Harmonic Tj 1 phase power XX 3 phase power 2 Symmetrical components J Info 401 TENSION 1 M Graphic V T 40 00 E iii HarmonicA01 TENSION 1 RMS 212 07 Volt Fond 211 39 Volt DC Value 0 84 Volt Example for harmonics Display of measures page 69 FTP connection You can connect to th APR64 using an FTP software Internet explorer FTP expert Filezilla Connexion can be done using IP address of the APR64 FTP port 21 user name apr64 and password dfv Example ftp apr64 dfv 192 168 1 19 21 amp ftp 192 168 1 19 home Fichier Edition Affichage Favoris Outils Q Pr c dente M gt B Rechercher Dossiers Gi Adresse ftp 192 168 1 19 home Nom imagesdcard Autres emplacements amp 192 168 1 19 root E Mes documents Documents Favoris r seau Taille Type Dossier de fichiers Dossier de fichiers Modifi le 01 01 1970 00 00 15 10 2010 14 26 Utilisateur root Measures are in the imagesdcard directory internet FTP connection page 70 A
19. i 1 W M APAR VV WM W vo Ada 2 Lo Volt A y y 1 t 0 A NAA AN ANA AA A AA TEA AAAAAAAAA Vv AAA AA RAR Volt li 4 O A MANAMI WW n ja L a 4 f lit A e e 4 js 1 LU TOU RE ee YHA pH A0 da t Pot rot t t t t t t t J t 0 A A 0 0 A 0 0 t us a I 900ms 15100 ms 1s300ms 1s500ms 1s700ms 0 time Trigger condition Programming the APR64 page 24 Programming the APR64 The APR64 is configured by a param file This file is stored on the APR64 The parametrers of the APR64 is composed of many parts Parametrers of the analog channels Parameters of the digital channels Creating of group of channels triphase or single phase system Frequency reference For the DFR Option Creating of analog channels to be measured Creating of calculated analog channels Power Frequency Threshold on analog values measured of calculated Trigger on digital channels OR and AND formulas For each recorder Option Creating of analog channels to be measured Creating of calculated analog channels Power Frequency Harmonics Threshold on analog values measured of calculated The parameter of the APR64 is done on a PC with APRWIN64 software installed Then it is sended to the APR64 with Ethernet link or in an USB key obligatory the first time B AprWin64
20. which contains curves and lower zone which contains values RMS values digital channels powers harmonics The one or another one of the parts can be enlarged or reduced thanks to the horizontal Split The displaying of RMS values digital channels powers is according to the position of the active cursor in the curves window These functions are available either un DFR or Trend mode EM A pie Eicher Conkgasion Coubes Option Fente 2 Balaama mel e Qu 2 BLUE D VAPTHIME SURESNMEOLIE NINE SITY 10081993 REIVI II II927 MEC Bel x Detta 57 40me ens SE x Af f Af A AAA h A Ah mi N i fi 3 j nseni vel 16324 m Jede dde des AMA Vins i 3 VV A VUVVYEUY V TARRA L 2 ALAA LA D pee 24 mo 7 yd ee rta 0 oro A f h A f Af A f LA AAAA A f Sia E amas vu 10795 10 AA AA A f MN hj MA NU A n M 3 AO ee ae a VVV MA z pet 2 mw 28 Ete MAU Aj TEN Mu dioi m ANA RANA A 34005 TENSIOn 3 VOLI SURI f oou 4 Y V VUUUYV I 00 m Masque A voie 1 x 3 P i p E Arai Logic Harreriae Puissance Corg Sim Into t 40 ms AO 02 irtens 1 AO 04 intens 2 AD 06 irtens 3 AD 08 VOE 8 40 05 TENS A0 07 VOIE 7 Display of curves and treatments Scrollbars horizontal and vertical allow to scroll curves or to increase decrease the scale Display the maximum of
21. 01 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge D01 1 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO1 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO1 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge D01 1 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO 1 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log DO1 1 Digital channel rising edge DO oie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log DO1 1 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge D01 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Analyzing data on the PC page 16 Quick Start In order to start an APR64 you need Create an APR64 in the unit manager using informations given by DFV serial user name key Create un local parameter on the PC Connect the measurements on the APR64 For the first use o Copy the parameter file on the USB key o Connect the USB key to the APR64 Power on the APR64 and let it upgrade with the usb key Connect APR64 with Ethernet Export parameters from the PC to the
22. 1 Al 1 132kV VR B21 T6 132kV Aux Trans T2 Add or delete ey AUX Trans 16 C Phasis T9 25k Main BusBar a grou group T10 25kV Reserve BusBar T11 Traction T5 25kV T12 Traction T7 25kV Choice of channels Notes It is possible to calculate powers and other values in DFR mode but not possible in trend mode It is not possible to delete groups created inside the APR64 Display profile page 58 User formulas This screen allows to create hand made formulas with analog and digital channels It is possible for example to make the sum of the differents outgoing currents uFUA Analog user formula E Screen profile Calculated values formulas FUA1 moy E 1 phase and 3 phase group FUA1 np Nominal 0 100 of measured value Enter nbminal value in order t show Formulas are written respecting the name and identifier of the channels and then affect the formula to the name in the listbox Caution If there is an error in the formula the name is not in the listbox A 02 VE BARRE N 2 b o AU A 03 VC BARRE e A VEFF A01 03 is RMS value of analog channel BFOP 1 channel 3 Display profile page 59 Valid opreator in formulas are sum substraction multiply divide O gt superior inferior Abs absolute value gt Superior or equal lt Inferior or equal Sin angle in Cos angle in Example Current_sup40A
23. 12 S 34886 Fp 0 77 o V1 V1 0 0 p V2 Vi 1212 o V3 V1 119 4 o 11 V1 39 8 o 12 V1 81 5 o 13 V1 1587 Direct 1 2 3 P Active power QI Reactive power for the fundamental S Apparent power UxI Fp Power factor Ref Display of phasis according to the ref phases PV I Display Voltage Phasis according the currents Display in realtime page 52 Display of symetrical components Direct reverse and homopolar voltage and currents V Display of 3 voltages I Display of 3 currents VII Disply of 3 currents and 3 voltages Choice of the group Choice of the reference 0 Axis ilL Apr64 n 19 lt Site Avec neutre lt Connect depuis 00 08 47 gt Gestion APR64 Triggers RMS Digital Harma fque Puissance Mono Puissance Ti Phase Ref 28 12 2010 14 26 56 544 Composantes Sym triques Groupe 1 Homopolaire Inverse Directe A0101VA Freq 50 005 Hz A01 01 VA V1 11575 V A0103 VB V2 11482 V A01 05 VC v3 11731 V A01 02 1A 11 1006 1 A d A01 04 1B 12 9957 A VH Vinv 26 V VDir A01 061C 13 10028 A IH Inv 6 5 A IDir D s quilibre U 0 2 96 o VH V1 o Vinv V1 26 5 o VDir V1 D s quilibre 0 6 96 o IH V1 o linv V1 902 o IDir V1 o V1 V1 0 0 o V2 V1 121 2 119 4 39 8 81 6 1587 Display of the homopolar direct reverse voltage and currents Unbalance rate for voltage and currents Display in real time page 53 D
24. 122 vadis E A1 3 P FF E A2 3 de A2 H Traction Ti 25kV Traction T3 25kV III ARE CARE a RENNES d 21kV Aux Trans T2 21kV Aux Trans T6 Traction T5 25kV Traction T7 25kV Channel A2 12SkVIR TIX1 N t amp C ami Fill curve o x x E EJ E E 0000 amp e EH TTT Us Enable Disable curves Configuration of manual scale Erase scale group Display in point to point or RMS value Add scale group Display profile page 56 Scale group Scale group allow to display many channel with the same scale Scale group is the best draw method When clicking on Fi you add un new scale group On d finit son nom Tension 20kV on d finit l unit Volt et on d finit le type d chelle Echelle Auto et Echelle sym trique xfs Screen profile EE 1 ohase and 3 phase group p Calculated values formulas GE ES A f Value type Point to point v EE v visible a 132kV BBar2 Sect 1 f Te zi i gt channel A2 1 25KVIR TTX1 Ml F SRE x 1 u Point to point scale RMS scale RU j Ay FREQ A1 1 132kV VR B21 Pa Scale 25kV Voltages v Ri Filing Hr CE i SE pes Unit La H xx F Ai3 v Automatic scale amp Be E De M sms Erase scale grou E DE Traction T1 25kV pe group 0 m Traction T3 25kV Max 15 Oe 21kV Aux Trans T2 Min 15 15 Oe 21kV AuxTransT6 IF
25. 9 AprWin64 V1 0 2 18 Fichier A propos TA Parc Machines el Dossiers Mesures FA APR64 n 19 Local Simulateur ipar a Site Defaut 22 17 Fr quence 1 F1 g E Voies Analogiques 5 E Voies Digitales Voies utilis es Voies tensions disponibles E ka Groupes 1 Ps AT T VATR3TI A1 7 Voie Ana A1 7 3 i 1 8 Voie Ana A1 8 gm ae Enregistreur Rapide Mode F RE v Automatique 8 9 Leds amp 1 5VC TR311 a f Relais If you need to measure more than one frequency you can had one uses the following menu Right click on Site menu ES AprWin64 V3 0 5 6 File About 7 DFR List eed Measurement folder T APR64 n Be Site Default 15 S amp S Analog chann y Frequency Digital channels fx Rack D01 16 Channels i D01 1 Digital Chan DOT 1 i D01 2 Digital Chan DO1 2 in D01 3 Digital Chan D01 3 faa D01 4Digital Chan DO1 4 i D01 5 Digital Chan DO1 5 Nbr of c i Programming the APR64 page 33 Relay outputs APR64 can be equipped with 4 8 or 12 relays APR64M is equipped with 2 relays Each relay output can be programmed with system information measure active record in progress or with threshold information max threshold digital channel Signal must occurs more than filter duration to be triggered E AprWin64 V3 0 5 6 DFR List pe Measurement folder FA APR64 n 47 Local 24012013 ipar al amp S
26. ADE file Type of file ER AprWin64 V3 0 5 6 EOoDR File Measurement folder About 2 DFR List Measurement folde wm Measurement folder New measurement folder Type APR64 X Name Number of DFR 1 Name of the folder Number of synchronized units Storage of measurements on APR64 Recorded measures are stored on the PC at the place defided in the configuration menu This place be local or remote on a data server The APR64 measurements files have this structure aaaammjj rep aaaammjj_hhmnsscs_ dat hdr cfg for the original files and tar gz for the compressed files The APRWIN64 Software can deal with either original files or compressed files The files are organized like that in APRWIN64 Software Name folder YEARMONTH DAYI DAY2 Creating a new unit page 12 In order to see the measurement file list you only have to click on the desired folder F9 AprWin64 V3 0 5 6 Fille Measurement folder About Name of folder Measurement folder alg amp apr64_0047 APR64 34 creen profile chru lille APRE4 decath APR8 16 defaut APR64 dunlop APR8 16 eolienne APR8 16 er 10 x APRB 15 es APR64 missuk APR64 sanefhgb APR amp 16 sanefhqc APR8 16 sncf APR8 16 stjean 2 x APR8 16 Storage place IPS The synchronization of the different files when a folder is composed of more than one unit is done automatically by APRWIN64 Softwa
27. APR64 le param trage vers l APR64 If not done by USB key Verify in the real time menu that all measures are correct no trigger is active Start the trigger Enable trigger button To get the measures done by APR64 Connect to the APR64 Ethernet In the unit manager open the folder measure APR64 memory Select one or more file to be imported Rightclick import on PC Measurements will be imported on the place defined as default in the setup menu Quick Start page 17 Triggers et recording DFR or Trend mode The APR64 can be programmed to record event when a threshold is reached under over relative for an analog RMS Power or a digital channel The record can be programmed on the begin of the fault and or the end the fault Normal to fault state Fault to normal state For each record the DFR records a pre time and a post time The recording duration can also be expanded if a new event occurs during the post time retriggering In order to avoid to saturate the APR64 the duration is limited by the maximum post time duration Events can be filtered and the DFR can be inhibited if the duration of the event is too short Another security can be programmed on the DFR The recording can be inhibited if the time between the end of an event and the following one is too short interval before retriggering Recording can be inhibited by a OR condition Maintenance position programmed o
28. C Mes Documents D emoxDemo APR amp 4 Default Serveur ftproot Work dir Logo Path APRE4 Path APR8 16 Path Elodi Choice of the storage directory for each kind of unit Add a path The default directory will be used when importing data to the You can choose more than PC one directory Be carefull directories cannot be defined on removable devices Confirm password ese The access at the le IV Activate the locking function Software can be locked with a password When locked the user can only display data Programming and erase not possible Cancel Apply Configuration Menu page 9 Creating a new unit In order to communicate and programming an APR64 M you need to create it in the database of the DFR List Measurement folder allows to analyze measurements files APR64 APR16 ELODI CSV and COMTRADE files Options Creating a unit APR64 serial FP AprWin64 V3 0 5 6 File DFR About Measurement folder ol ws Hardware Options SE System setting IP Enter PRA n 300 Type APR configuration key E APR64 n 47 Serial number 18 of the APR64 Q9 Connection Measures APR64 memory User prv xl Key 138 e ve pening Nbr of channels Options APR64 n 48 ae APREA n 49 Analog 7 DFR Power quality recorder APR64M dE APRG4 n 50 Trend mode sEQ EventRecoder V
29. DO1 10 D01 11 Digital Chan DO1 11 D01 12 Digital Chan DO1 12 D01 13 Digital Chan DO1 13 D01 14 Digital Chan DO1 14 D01 15 Digital Chan DO1 15 D01 16 Digital Chan DO1 16 D03 1 Digital Chan DOS 1 D09 2 Digital Chan D09 2 D09 3 Digital Chan DOS 3 D03 4 Digital Chan DOS 4 D03 5 Digital Chan DOS 5 DOS 6 Digital Chan DOS 6 D09 7 Digital Chan D09 7 D03 8 Digital Chan DOS 8 D09 9 Digital Chan DOS 9 nonas AND function can be used to trigger or inhibit the APR64 or to activate a relay Programming the APR64 page 42 Sending the program to the APR64 Connect the PC and the APR64 Menu connection In the DFR manager select the APR64 setting and then right click Send to APR64 E AprWin64 V3 0 5 6 File DFR About f amp n Connected IDFR List Pe Measurement folder Bigg Local PC 24012013 ipar jeudi 24 janvier 2013 08 27 58 gcn TF gg Local PC Seuil P ipar jeudi 10 janvier 2013 07 41 00 bd A Connection AS Local PC Seuil Veffinar dandi 21 sanvier 2013 11 32 50 A i Non APRE4 memory FAR Remote APR64 p Display nvier 2013 10 33 00 Settings Edit APRB4 D 48 New APRGA 50 Dupicate lete APR64 n 51 Dele APRB4 n 52 APRB4 n 53 Send to APR64 APRB4n 54 Rename APR64 n 55 Programming the APR64 page 43 Display in real time As soon as the programming is finished The Software can display realtime values PC must be con
30. E4 n 300 Local 07032013 ipar al amp Site Default 28 13 E Ea Analog channels x A1 1 Analog chan 41 1 Unit V v x Ay A1 2 Analog chan A1 2 BO Ra Al 3Analagthan A1 3 Type ERE vac v x Ry A1 4 Analog chan A1 4 Phasis A v x Ay A1 5 5nalofi chan A1 5 x Ag A1 amp Analch chan A1 6 Ens npo X Ry 41 7 naldg chan A1 7 xi Ry A1 8 Analpg chan A1 8 amp E Digital channels BE Groups g Frequency 1 F1 amp x X High speed fecorder DFR mode tH f Relays Secondary Output APRE4 input Range Enable Disable record of the channel Fullscale 240 Nominal value 240 240 240 E E aa Divide the value by Square root A1 2 channel 2 of of 3 the BFOP 1 Nominal value to allow calculation of the purcentage Programming the APR64 page 27 Exemples of programming 1 Measure of a 230V voltage with BFOP2 Channel name mains voltage Type of channel Voltage AC Phasis A Unit Volt Nominal value 230V Start of value scale OV End of value scale 230V Start of input scale OV End of input scale 230V Range 240V End of scale of BFOP2 Identical values because no VTs Secondary 2 Measure of a single voltage on 20000V with Vts 20000V 100V with BFOP2 Name of channel VA TR422 Type of channel Voltage AC Phasis A Unit Volt Nominal value 11547V 20000 V3 Start of value scale
31. Ensemble 2 Li 1 16 L2 1 16 L3 1 16 formation ait Canal 1 IX Ay Ats1 132kV VR B21 Cas D1 1 132kV TTX1 PROTN OP D Ag A12 132kV VY B2S1 m TFA ee ee a HE E ANI 7 9000000000000N HIITITITITITITTTTTTTT 6A The name of the groups are drawn in the margin of the curves ES AprWin64 V3 0 5 8 x Screen profile E 1 phase and 3 phase group Calculated values formulas Be a Name 132kv BBar2Secti Visible Name in the reference A2 1 X Ra A2 1 25kV IR TTX1 X Ay FREQ A1 1 132kV VR B21 fre A1 2 A2 2 J HAT TE T0 599959 HHH gt gt E ww Traction T1 25kV Traction T3 25kV 21kV Aux Trans T2 21kV Aux Trans T6 Traction T5 25kV Traction T7 25kV Ensemble 0 Ensemble 1 Ensemble 2 Li 1 16 L2 1 16 L3 1 16 formation 5 mi Canal 1 x Ay A1 1 132kv VR B21 Dias D1 1 132kV TTX1 PROTN OP DAY A1 2 132kV VY B251 mag oQooOOOOOO0O9 000sse amp e amp Display profile page 55 Each channel can be configured separately Diplay of the scale right left Color of the curve Automatic manual or group scale Type of curves measured or calculated T Calculated values formula EE 1 phase and 3 phas vs Screen profile EB El T Value type Point to point 132kV BBar2 Sect 1 fer AL E A2 1 I RMS scal amp N ETECTESSRETI 2 mERMS scale GR Ay FREQ A1 1 132kV VR 821 SM Oring p ASZ OOO MUS eee zaini E
32. HH HH i e 39 Setup of Threshold on analog or calculated channels 40 OR FUNC TION e aC 41 AND FUNCTION See nt nr 42 Sending the program to the JNPRO4D orlo ur lele 43 Information 2 Display in real time C 44 Display APRO SIAIUS unes nr nes s ts ee ee 45 Display Of riprese orio Mm 46 Display of RNIS V l Bs edd etse od aded uta sa eed hdd leali 47 Display of digital channels eee Lee ete eee ee 48 Display of harmonics Graphic mode 49 Display of harmonics Numerical 24i ie ei eee eet eet 50 Display of single phase Power eet Ie Ue 51 Display of Triphase BO WEE ii edes leui diee nil 51 Display of Enplidse DOWOE 044 oed sli e ete eet te li aha te ee 52 Display of symetrical components 53 Display prolle na ili ne ulna Lu ub Gut tu Lc us sf 54 Single and 3 phases STO UP Sastre IE CIO 58 Wser OAS nare 59 Display of measures 252 Ust UL nec NU GN CO tende 62 cag T 62 Display CURVES d o ITA oper cete E e esta 68 Displaying of values Vrms Harmonics Powers eee 69 ETPconnectolsaoenoi he P Ex PR EATER RAPI dns 70 Appendix 1 files structure siscsisccosisseseseievsssssnsssavvecesesassssvestessesesasesevestseresecaveseeesseesseseses 71 Appendix 2 APRWIN64 Workspace ssseseseneeeeeereeereereeeeeees 72 Appendix 3 File formation ana 73 Appendix 4 Sign CONVENTION 76 GAL pa ge
33. O1 1 High state name 1 High Level 1 Low state name 0 Low Level 0 The digital channels are coded like that D01 01 Digital channel 1 of the rack DO1 D05 03 Digital channel 3 of the rack D05 Programming the APR64 page 30 Note Each channel among the 12 can be equipped with 8 digital rack Even if the racks are not configured the numbering is done in order a rack can be added after Example APR64 equipped with 4 digital racks and 1 DRU equipped with 7 racks DOI L1 L16 D02 L1 L16 D03 L1 L16 Local racks D04 L1 L16 D05 D08 missing DO9 L1 L16 D10 L1 L16 D11 L1 L16 D12 L1 L16 Remote racks DRU D13 L1 L16 D14 L1 L16 D15 L1 L16 D16 missing Programming the APR64 page 31 Channels groups single bi and triphase A group is defined with the following parametrers Name of the group 19 char Type of connection Star with neutral Triangle without neutral Voltage channels Phasis A Phasis B Phasis C Current channels Phasis A Phasis B Phasis C Voltage neutral For the Star mode Current neutral With Neutral PS A group can be defined with only 1 or 2 phasis APR64 will adapt the calculation depending of the channels available V3 AprWin64 V3 0 5 6 File About 2 DFR List ge Measurement folder EX APR64 n 47 Local 24012013 ipar al E Site Default 15 65 Group G1 Analog channels 3 Digital channels 3 phase without neutral Delta
34. PE F fast S slow AAAA Year MM Month JJ Day HH Hour MN Minute SS Second CC Cent second TT Trigger GG valeur of trigger 0 Frequency 1 RMS 11 Q triphase 12 SA 13 SB 14 SC Q quality C continue T elecommande Permanent recording Manual trigger Button External Trigger PC Trigger Trigger by another APR64 mini threshold maxi threshold dv dt Trend mode Threshold digital channel passage tat 1 digital channel passage tat 0 digital channel 0 to 1 digital channel 1 to 0 return of mini threshold return of maxi threshold Appendix 3 File format page 73 15 SN 16 S triphase 17 FPA 18 FPB 19 FPC 20 FPN 2 1 FP triphase 22 COSA 23 COSB 24 COSC 25 COSN 26 COS triphase 27 TGA 28 TGB 29 TGC 30 TGN 31 TG triphase 32 V0 33 V1 34 V2 35 unbalanced V 36 I0 37 11 38 D 39 unbalanced I 40 Harmonic 41 Inter Harmonic 42 THD TDD 43 Digital channel 44 unknown RR rank for harmonics and interharmonics 00 for the other values NNNN N of the value in CFG file 0000 if unknown or not possible 1 A1 1 VA V 0 012207 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 2 A1 2 IA A 0 254321 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 3 A1 3 VB V 0 012207 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 4 A1 4 Voie Ana A1 4 V 0 012207 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 5 A1 5 VC V 0 012207 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 6 A1 6 Voie Ana A1 6 V 0 012207 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 7 Fr q
35. PR8 16 er 10 x APR8 16 es APRE4 missuk APRE4 sanefhqb APR8 16 sanefhac APR8 15 sncf APR8 16 stjean 2 x APR8 16 ggg m mm gm ele mmm E ele E ele mmm Emm E Sm E Sm mercredi 23 janvier 20130 mercredi 23 janvier 20130 mercredi 23 janvier 2013 02 13 27 672 mercredi 23 janvier 2013 02 33 15 400 mercredi 23 janvier 2013 02 53 03 151 mercredi 23 janvier 2013 03 12 50 910 mercredi 23 janvier 2013 03 32 38 694 mercredi 23 janvier 2013 03 52 26 505 mercredi 23 janvier 2013 04 12 14 335 mercredi 23 janvier 2013 04 32 02 173 mercredi 23 janvier 2013 04 51 50 043 mercredi 23 janvier 2013 05 11 37 935 mercredi 23 janvier 2013 05 31 25 826 mercredi 23 janvier 2013 05 51 13 695 mercredi 23 janvier 2013 06 11 01 516 mercredi 23 janvier 2013 06 30 49 281 mercredi 23 janvier 2013 06 50 36 937 mercredi 23 janvier 2013 07 10 24 501 mercredi 23 janvier 2013 07 30 12 014 mercredi 23 janvier 2013 07 50 00 469 mercredi 23 janvier 2013 08 09 47 851 mercredi 23 janvier 2013 08 29 35 177 mercredi 23 janvier 2013 08 49 22 481 mercredi 23 janvier 2013 09 09 09 716 mercredi 23 janvier 2013 09 28 56 908 mercredi 23 janvier 201309 4 Display mercredi 23 janvier 2013 10 08 Suppress mercredi 23 janvier 2013 10 28 15 mercredi 23 janvier 2013 10 48 05 471 mercredi 23 janvier 2013 11 07 52 540 Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge DO Digital channel rising edge D
36. U R02 4 Power lost R02 5 R01 5 Ext Time Status Storace Full Storace Error System Fault Alarm Acknoledge Versions Linux Driver 1 3 1 0 Linux Software 2 1 8 3 DSP Software 3 4 5 5 FPGA 1143 3 phase power a Trioges R01 2 Nouvel v nement FE EX Number of events day eS Neg Pos Zero sequence values TERMS Br Digital Setup APR64 iN Send PC time to the APR64 Time Synchronization Ext time status PPS Lost Time broken Time lost Invalid time Regulated APR64 States Power lost battery low Trig Input Max fie day internal memory OK Use Key detected Error USE copy Error BFOP DRU Trigger enabled Button Led Test Memory full 20 Memory full 95 system saturated system file error Watchdog disable System state Firmware versions Display in real time page 44 Display APR64 Status The following screen display the status of the unit It allows to know which channel is connected and used Number of channel 1 to 12 Channel if equipped with digital channels V3 AprWin64 V3 0 5 8 File DFR About B amp J w Conne DFR List Me Gu DFR ist RA APRB4 n 10 SC APR64 n 300 Connection Measures APRE4 memory UN Settings APRB4n 47 APRB4 n 48 APRB4 n 49 APRE4 n 50 APREA n 51 APR64 n 52 x APRB4 n 53 Cd APR64 n S EE G Measures Al
37. V3 0 5 6 File DFR About S jv Connected j i E pe Measurement folder GA DFR list cn APREA n 300 Fi dep Local PC Seul P ipar jeudi 10 janvier 2013 07 41 00 LP APREA n 47 gg Local PC Seuil Veff ipar lundi 21 janvier 2013 11 32 50 GP Connection Pigg Remote APR64 param ipar lundi 21 janvier 2013 10 33 00 po memory Fig Local PC 24012013 ipar jeudi 24 janvier 2013 08 16 16 2012 2013 jenv 2013 LH mardi 1 janvier 2013 mardi 22 janvier 2013 jeudi 24 janvier 2013 i Si APREA n 48 APRE4 n 49 APR64 n 50 APR64 n 51 APRE4 n 52 APRB4 n 53 A APRB4 n 54 Q9 Connection Measures APR64 memory 2 Settings APRE4 n 55 Q9 Connection a Measures APRE4 memory x Settings Programming the APR64 page 25 The following screen allows to define the global parameters V9 AprWin64 V3 0 5 6 File About Ri DFR List pal Measurement folder Ez Site Default 15 65 cee Analog channels Digital channels fea Groups K Frequency 1 F1 fx A High speed recorder DFR mc Relays Network frequency Nbr of channels Analog 56 Digital 32 Options F DFR Trend mode Synchonize options F Scle F NTP TU APR64 n 47 Local 24012013 ipar Site name Default 50Hz ej Jol ta 5 Power quality recorder APR64M SEQ EventRecoder v 1 0 Synchro Rack 7 Irig I NMEA F Top xI hannel 01 Local digital channel
38. ad on the PC Suppress on APR64 3 Settings t APRB4 n 48 APRB4 n 48 APRB4 n 50 APRB4 n 51 APRB4 n 52 APRB4 n 53 When the files have been choosen the measures are stored in the default place on the PC defined in the configuration menu Import Erase measurements page 15 Analyzing data on the PC APRWIN64 Software allows to analyze measurements files from APR64 APR16 APR8 APR4U4I APRV ELODI and COMTRADE files Display module can show DFR or Trend mode event It allows to display simultaneously many files at the same time Choose one or more files in the folder and right click to view the measurements Or double click on one file ES AprWin64 V3 0 5 6 File Measurement folder CS DFR List About i Measurement folder e es mgeRRRRERRRRREI Measurement folder aloxy amp PR8 16 api64 0047 APR64 Screen profiles C Mes Documents Demo Demo APR64 Serveur ftproot samedi 5 janvier 2013 dimanche 6 janvier 2013 mardi 8 janvier 2013 mercredi 9 janvier 2013 jeudi 10 janvier 2013 vendredi 11 janvier 2013 samedi 12 janvier 2013 dimanche 13 janvier 2013 lundi 14 janvier 2013 mardi 15 janvier 2013 mercredi 16 janvier 2013 jeudi 17 janvier 2013 vendredi 18 janvier 2013 lundi 21 janvier 2013 mardi 22 janvier 2013 BRIE EE EE mJ EERE pr64_0051 APR64 apr64_0054 APR64 chru lille APR64 decath APR8 16 defaut APRB4 dunlop APR8 16 eolienne A
39. are Options IP settings IP address 192 168 1 47 IP mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 FTP PPP settings User name apr 4 Password df Ports DSP Port 24 IMX Port 28 FTP port 21 Time synchronization Type ATP Time shift 0h Server name 0 fr pool ntp org Refresh Interval 1 min Validate to erase internal memory after copy on an USB key e Ee 9I SE System setting IP Storage External FTP server IP address 192 168 1 9 Directory FTP server FTP port 21 parameters User name anonymous Password Erase memory after server storage Erase memory after zip T Erase memory aller USB copy UPE management I LPS connected to the L N synchro unit F Validate to erase internal memory after storage on FTP server Note Programming the APR64 using an USB key is only necessary the first time When the IP address of the APR64 is set the PC can communicate with the APR64 op Local PC A 4 Remote APR Seuil P ipar Seuil Veff inar Display Edit New Duplicate Delete Send to APR64 Rename Local PC jeudi 10 janvier 2013 07 41 00 undi 21 janvier 2013 11 32 50 i 21janvier 2013 10 33 00 Creating a new unit page 11 Creating measurement folder Measurement folders allows to collect the data files from the different kind of units APR64 APR4U4I APR16 APRV or from other manufacturers in option COMTR
40. e 90 et 180 P Cos Sin Q compris entre 0 et 90 P cos sin Q 90 7 2 Direct system Appendix 4 Sign convention page 76 Glossary APR Network Disturbance Analyzer Analyseur de Perturbations R seaux Our company develops a complete range of analyzers and DFR APR64 APR64m BFOP Optical fiber unit for APR Boitier Fibre OPtique pour APR This unit allows to transmit the analog measurements from APR Note The BFOP is set by a supplied DSPDEP software Comtrade International format of data exchange Active Cursor Cursor displayed by the filles arrow Inactive Cursor Cursor displayed by the empty arrrow Unbalanced est l tat dans lequel la valeur efficace des tensions de phases ou les d phasages entre phases cons cutives d un syst me triphas ne sont pas gaux na Tensioninverse D s quilibre x 100 Tension directe DRU Digital Remote Unit Rack used to measure remotely digital channels EN 50160 Quality norm Glossary page 77 Harmonics Multiple of a basic frequency Example The harmonic 2 of a 50Hz signal is a 100Hz signal The harmonic 3 of a 50Hz signal is a 150Hz signal 3 of harmonic 5 of the 50Hz signal means that a 250Hz signal of which value is 3 of the fundamental 50Hz is over the 50Hz signal Hysteresis Shift out between up and down the threshold Import Transfer measurements or programs from the APR towards the PC
41. erent faults RMS value E A Max value Threshold Return to normal value TO 0 Filter time Trigger Filter time Trigger Start of Ist fault End of 1st Fault Start of 2 fault End of 2 Fault lt gt lt gt Pre time 1st fault Post time 1st fault lt r _ gt Post time 2 fault Post time 2 fault In this case the pre time of the second fault is common with some time of the Ist fault Triggers et recording page 21 6 Trigger on digital channels low to high L1 or L2 Trigger Pre time Post time Trigger Trigger Time is lower than filter time Fault is not triggered Filter time allows to eliminate bad triggers 7 Trigger on digital channels low to high and high to low 1 L1 f or L2 f Trigger 4 o gt lt gt Filter time Filter time Filter time lt gt lt Pre time Post time Trigger Trigger Trigger Time lower than filter time No record Post time is postpone as soon as the triggers are present up to maximum post time Triggers et recording page 22 DFR Mode In the DFR Mode the sampling rate is 6400Hz or 12 8kHz 6400Hz with the BFOP2 The DFR can trigger on min max dx dt threshold and on digital conditions AND OR on the start or return of the threshold The DFR recorder can be triggered by the Trend mode recorder The number of record for one day can be limited 70 by defa
42. f DFR Record Page 1 1 PTSUIZE Monophas STJEANO STJEANO 2 mi 5 D zi xt A0 01 VA ARR311 Q A0 02 IA ARR311 9 A0 03 VB ARR311 3 A0 04 IB ARR311 2 A0 05 VC ARR311 A0 06 IC ARR311 fe A0 07 IR ARR311 A0 08 IN ARR311 E A0 11IC PTSUIZE 40 12 IR CHINAILL A0 13IA RIONDES A0 14IB RIONDES I A0 15IC RIONDES o x A0 16IR STJEAN L0 02EP ARR311 LO 04DCHT MT311 e LO 06FP ARR311 L0 08 MASSET312 L0 10AR ARR311 L0 12SB ARR311 s L0 14LOG14 0 16LOG 16 LO 18FP PTSUIZE L0 20FP CHINAILL s L0 22FP RIONDES LO 24FP STJEAN 06 05 2001 14 01 16 720 Volt Volt Volt A Fn Fn Fn Fn Fn Fn Etato Etato Fin Fin Fin Fin Edit le 05 08 2009 C MES DOCUMENTS DATA VOLD APR9 MESURE Nom du site STJEAN Nombre de voies analogiques Fugitif 58 00 15859 84 31 10395 23 82 0 00 1 761 0 000 0 00 0 00 0 00 0 000 Seuil maxi A0 08 IN ARR311 08 191 9ms Volo ajo Volo ajo voljo ajo ajo ajo ajo Triggered channel Date trigger Version 1 31 DEV Technologie 052001 REJ 14011672 MEC 06 05 2001 14 01 16 72 32 Nombre de voies logiques 64 Seuil maxi A0 08 IN ARR311 Pr Temps 10 p riodes Post Temps 90 p riodes afv Technologie AN AAA AAA A AH i AA VN TU VS O A L AAA fia pnt AA anna 2 AA MAMMA Customized logo Menu setup Y d
43. gement of the APR64 Connection programming real time Management of the measurements display curves 9 AprWin64 3 0 5 6 gy DFR list w Hardware Options SE System setting IP APR64 n 300 5 ld IP settings Storage nnection IP address 192 168 1 47 External FTP server Measures amp PRB4 memory IP address 192 168 1 9 Settings IP mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 Directory DNS 192 168 1 1 FTP port 21 FTP PPP settings User name anonymous User name apr 4 Password APR64 nV 55 Password df F Erase memory after server storage Potts 4 Erase memory after zip DSP Port 24 Erase memory after USB copy IM Port 28 FTP port 21 Time synchronization UPS management Type NTP UPS connected to the 1 0 synchro unit Time shift 0h LE Server name 0 fr pool ntp org vt Refresh Interval 1 min Connection indicator Overview of the Software page 7 Configuration Menu This menu allows to setup work directory logo and password Settings ques dit Lag Path APR64 Path APR8 16 Path Elodi Lock Work directory Data By default the parameters are stored in the Data directory Cancel Settings Lo D ath APR64 Path APR8 16 Path Elodi Lock Logo file E Width 20 mm Height te mm Choice of the logo file By default 1f empty the DFV logo is used DK Cancel Apply Configuration Menu page 8
44. igital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log DO1 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log DO1 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Note Each import module APR16 COMTRADE is licenced Option Creating a new unit page 13 Trigger condition Connection to APR64 The link between the APR64 and the PC is done by Ethernet TCP IP To connect choose the unit and then click on the connection icon Click to start and stop the connection ES AprWin64 V3 0 5 6 fe DER File DFR About Pb we 2 connected E 3A DFR List g Measurement folder ug DFR list diy Harmonic Hg Single phase power 3 phase power 8 Neg Pos Zero sequence values fig Miu ai g Connection State of APR64 9 Triggers me RMS Be Digital PRE4 n 300 Internal ni Ports ni memor y of the H ve Measures APRE4 memory IP address 192 168 1 47 DSP socket 24 APR64 is here By Settings IMX socket 28 APRB4 n 48 APR64 n 49 mea APR64 n 50 APRB4 n 51 APRB4 n 52 APRB4 n 53 APRE4 n 54 APR64 n 55 Direct connection settings v Manual setting or Router use EEE Router coni settings Ports IP address 84 100 121 96 DSP socket 24 Qi IMX socket 28 Direct connection EPA using APR64 parametre
45. ime 200 ms Maximum Pre time 100000 ms AD Remote trig PC ZR State Trig Input High Level 1 Filter duration ms 20 AO SUIS soa ing Dion D01 1 Diaital Chan D01 1 ASS 7 20 D01 1 Digital Chan DO1 1 High Level 1 D01 2 Digital Chan DO1 2 D01 3 Digital Chan DO1 3 D01 4 Digital Chan D01 4 D01 5 Digital Chan DO1 5 D01 6 Digital Chan DO1 6 D01 7 Digital Chan DO1 7 D01 8 Digital Chan D01 8 3m 1 2 D01 9 Digital Chan D01 9 D01 10 Digital Chan DO1 10 1 20 D01 11 Digital Chan D01 11 D01 12 Digital Chan D01 12 D01 13 Digital Chan D01 13 D01 14 Digital Chan DO1 14 D01 15 Digital Chan D01 15 D01 16 Digital Chan D01 16 State of the trigger Low to Filter duration High or high to low Setup of the sampling frequency Fixed to 6400Hz with the BFOP2 Setup of pre time Setup of post time Setup of maximum post time Setup of the limit of file per day counter reseted every day at 0H00 DFR record is enabled if the Trigger OR function is true DFR inhibit if done by the Inhibit OR Caution Filters take a lot of calculation time Use them only if necessary Programming the APR64 page 37 Example of inhibit V9 AprWin64 V3 0 5 8 File About 3 DFR List pal Measurement folder EX APR64 n 300 Local 07032013 ipar e E B Site Default 30 13 a DE Analog channels M A1 1 Analog chan A1 1 TZA han AT E s Al dd p Pre ti
46. isplay profile Curves are displayed on screen or printer according to a profile group channel position color scale The profile is setup in the folowing screen Profile screen is displayed when clicking in curves margin or on the icon Eg User formula Click to open branch New group channel EG i phase and 3 phase group 132kV BBar2 Sect 1 4 Traction T1 25kV Group g Traction T3 25kV 21kV Aux Trans T2 Set name 21kV Aux Trans T6 Arrows Traction T5 25kV Traction T7 25kV Res New digital channel Ensemble 1 Ensemble 2 L1 1 16 L2 1 16 L3 1 16 formation Erase group or channel New analog channel Enable or disable display 0000000 eiii x Save profile Load profile O i Save as profile po Ra FUA1 moy ER Canal 2 Screen is composed of groups channels analog digital and calculated values analog and digital Calculated values are predefined in the list box Harmonics RMS or can be programmed with formulas Modifications are WYSIWYG Display profile page 54 Example ett Screen profile E 1 phase and 3 phase group calculated values formulas A Name 132kV BBar2 Sect 1 visible Name in the reference t O No name kb sSetname Po Marrows Display Channel x T Traction T1 25kV Analog Traction T3 25kV TI T channel 21kV Aux Trans T2 21kV Aux Trans T6 Traction T5 25kV Traction T7 25kV Ensemble 0 Ensemble 1
47. ite Default 14 65 Po Analog channels Digital channels t Rack D01 16 Channels ri Rack D09 16 Channels E Groups BS G1 Group 1 amp Frequency 1 F1 ix High speed recorder DFR mode f Relays T R01 1 Trigger enabled TS R02 1 Memory full 90 T R02 2 Mas file day T R02 3 Error BFOP DRU T R02 4 Power lost For every record the relay goes to WORK STATE during min value and Max value if the input signals stays ON R01 3 Record in progress Input ch gnel State Record in progress Y On active state 1 On inactive state 0 Filter duration 0 ms Min value 3000 ms follow input ak 3000 ms 0 follow input NormallyLgw Level 0 If the Min and Max value duration are 0 the relay output follows the input System signal can be connected to a relay output Loss of external time synchronization Error on measurement module BFOP or DRU no power or bad fiber optic FTP Error No connection with the server Power lost Operating on battery Battery weak Measures started Record in progress Memory full 90 Memory full 95 New event Number of event reached for 24H Programming the APR64 page 34 Example Filter 0 Min duration 0 max duration 0 Input channel Relay output The relay output follows the input channel Example Filter 100ms Min duration 0 max duration 0 Input channel gt 80ms Relay output
48. me 200 ms Maximum Pre time 100000 ms Hv Sample rate 3200Hz 6400Hz Hz A1 4 Analog chan A1 4 Post time 1800 ms Maximum Posttime 10000 ms If retriggering Py A1 S Analog chan A1 5 Max file day 70 A1 6 Analog chan 41 6 fx AT 7 Analog chan 41 7 X Ra A1 8 Analog chan A1 8 n amp Digital channels O R In h i bit Unused triggers tes Groups Digital channels DFR Threshold System State E Frequency 1 F1 er State Max file day amp B lA jh 729m 1 T 4000 State Trigger enabled High Level 1 Filter duration ms 20 a I i D01 1 Digtal Chan DOT 1 EO prse Inca me D01 2 Digital Chan DO1 2 01 State Time lost DO1 3 Digital Chan D01 3 mi State Memory full 95 4 Digital Chan D01 4 mr State System file error 5 Digital Chan DO1 5 d State System saturated ZO T 20 DO 7 Digital Chan DO1 7 High Level 1 9 Digital Chan D01 9 D01 10 Digital Chan DO1 10 D01 11 Digital Chan DO1 11 D01 12 Digital Chan D01 12 D01 13 Digital Chan DO1 13 DO1 14 Digital Chan DO1 14 D01 15 Digital Chan DO1 15 D01 16 Digital Chan DO1 16 Programming the APR64 page 38 Creating calculated values DFR can calculate some values from the measured signals These values are stored in the files generated by APR64 and can also be used to trig the DFR Aprwin64 V3 0 5 8 s EX File Ab
49. n a digital channel for example ej HER EF AprWin64 V3 0 5 6 File About 710 DFR List ee Measurement folder amp Site Default 13 62 Analog channels a Digital channels E Groups 4X Fiequency 1 F1 Be E High speed recorder DFR me f Relays EX APR64 n 47 local 24012013 ipar aj rate B400Hz c Pre time ms Maximum Pre time 21000 ms Post time ms Maximum Post time 10000 ms lf retriggering Max file day Unused triggers Remote trig PCI ZEE 11 20 State Trig Input High Level 1 State Manual trig button F 1 20 D01 1 Digital Chan DOT 1 High Level 1 Digital channels DFR Threshold System State Filter duration ms 20 D01 2 Digital Chan DO1 2 D01 5 Digital Chan DO1 5 D01 6 Digital Chan DO1 6 D01 7 Digital Chan DO1 7 D01 8 Digital Chan DO1 8 D01 9 Digital Chan D01 9 D01 10 Digital Chan DO1 10 D01 11 Digital Chan DO1 11 D01 12 Digital Chan DO1 12 D01 13 Digital Chan DO1 13 Example of a programming for the DFR mode Triggers et recording page 18 1 Threshold on reachin y L v value C S Threshold A SE A Return to normal TO Trigger Filter time Start of fault End of fault eO Pre time Post time In this case a max threshold is reached the APR64 detects this threshold immediately b
50. nected to the APR64 see connection menu On peut afficher les onglets suivants Display of APR64 status Display of trigger states Display of RMS values Display of digital channels state Display of harmonics Display of active reactive apparent power with vectors Display of symetrical components After a programming of the APR64 it is neccessary to display real time measures and to enable triggers Enable disable trigger ES AprWin64 V3 0 5 8 Fie DFR About amp w Connected Cu DFR List ee Measurement folder a lg DFR list LU APRB4n 10 Gil APRE4n 300 Connection 5 v Measures APRE4 memory t Sy Settings APR64 n 47 APRB4 n 48 n APRIB4 n 49 4 APR64 n 50 APRB4 n 51 APR64 n 52 APR64 memory Settings APR64 n 55 State of the leds of the APR64 Alarm Acknoledge FA APR64 n 300 Local 07032013 ipar ali Harmonic 8P Connection Click here to trig manually al Tg Single phase power State of APR64 APR64 Synchronization lntemal RTC Apr64 Time 07 03 2013 09 32 11 PC Time 07 03 2013 0 Number of Event day 29 70 Internal Memory 1971 Mo Internal memory left 595 Mo System charge 15 Leds Measure Active New Record Recording Communication Relays R01 1 Trigger enabled R01 3 Enreg en cours 201 4 Time synch status Q R01 5 01 55 R02 i Memory full 90 R02 2 Max file day R02 3 Error BFOP DR
51. old 21 ad Delay before retriggering 0 Re Hf Relays PS It is possible to create more than one threshold for the same value 90 70 and 10 for example Programming the APR64 page 40 OR FUNCTION DO1 L1 name L OR max Threshold UA TR132 T OR D02 L16 name J f If the channel L1 of the DOI Rack goes to 0 OR if there a max threshold on UA TR132 OR if the channel L16 of the D02 Rack goes to 0 or 1 then the OR function is true ES AprWin64 V3 0 5 6 File About IDFR List mel Measurement folder TI APRE4 n 47 Local 24012013 ipar a Site Default 15 65 or OR 1 E Analog channels Digital channels High statename 1 OR Groups amp Frequency 1 F1 Low state name 0 Normal High speed recorder DFR me Frequency 1 F1 DFR trigger No trigger xl fx bes nalog chan il we px les AND AND 1 OR Unused triggers x t Relays i d Digital channels DFR Threshold System State 1 20 DOT 1 Digital Chan DOT 1 High Level 1 HB 1 20 D01 3 Digital Chan D01 3 High Level 1 Filter duration ms 20 FT 20 D01 6 Digital Chan DO1 6 High Level 1 TETI D01 4 Digital Chan DO1 4 D01 5 Digital Chan DO1 5 D01 6 Digital Chan DO1 6 lt 1 D01 7 Digital Chan DO1 7 D01 8 Digital Chan DO1 8 0 1 20 D01 S Digital Chan D01 9 D01 10 Digital Chan DO1 10 ETF DO1 11 Digital Chan D01 11 D01 12 Digital Chan D01 12 KE
52. or Rms values if this mode is selected Display of measures page 66 The bottom of the screen displays all the groups which were defined in the screen parameters By clicking buttons you can valid unvalid the displaying of a complete group To reverse the displaying order of the groups drag and drop to the wished place mesurest esuresi Groups The group and channel that contains the trigger are displayed in red This allows to see very quickly the faulty channel eJ 35X A0 05 VC ARR311 Volt 10395 Volt Z 350 m 1X Ea 7 5 A0 06 IC ARR311 A 23 82 A DE 0 07 IR ARR211 A 0 00 A 06 05 2001 14 01 16 720 Seuil maxi 40 08 IN ARR311 DI STJEANI Display of measures page 67 Display curves Select one or several measurement files in the site manager and select the displaying Curves will be displayed with the current screen parameters defined in the measure folder Screen profile branch For zooming on a part of the screen drag the beginning of the zone and drop to the end of the zone As soon as the mouse button is released the selected zone is redrawn 160 ms 120 ms 80 ms 40 ms 0 Ir H Zoom on a part of the curves You can display the screen parameters by double clicking in a channel margin Display of measures page 68 Displaying of values Vrms Harmonics Powers Half bottom of the window displays several tabs which one contains a
53. out CE DFR List med Measurement folder EX APR64 n 300 Local 07032013 ipar ti amp Ez Site Default 30 13 B Hs Analog channels X Ry AT 1 Analog chan A1 1 1 2 nak 1 me Ew oe Lih ais Pre time 200 ms Maximum Pre time 100000 ms Sample rate i 6400Hz BAY amp 1 4 Analog chan A1 4 Post time 1800 ms Maximum Post time 10000 ms If retriggering RAY A1 5 Analog chan A1 5 a X Ry At amp Analog chan A1 6 BG RY A1 7 Analog chan AT 7 DFR trigger OR DFR Inhibit OR RAY A1 8 Analog chan 41 8 TE i 2 it E Digtal channels OR Inhibit ie figg Groups aos Digital channels DFR Threshold System State amp Frequency 1 F1 mw State Max file day xl 4000 State Trigger enabled High Level 1 Filter duration ms 20 E Relays State Intemal memory OK DOT Digital Chan DOTI DO1 2 Digital Chan DO1 2 a State Time lost D01 3 Digital Chan DO1 3 Symmetrical components Voltage State Memory full 35 DOT 4 Digital Chan D01 4 Symmetrical components Current State System file error zm 1 T 20 D01 S Digital Chan D01 5 State System saturated un 720 D01 7 Digital Chan DO1 7 High Level 1 Sumo 1 20 RSS Max file day 70 AND D01 10 Digital Chan DO1 10 D01 11 Digital Chan DO1 11 D01 12 Digital Chan DO1 12 D01 13 Digital Chan D01 13 D01 14 Digital Chan D01 14 DO1 15 Digital Chan DO1 15 D01 16 Digital Chan DO1 16
54. ppendix 1 files structure On APR64 imagesdcard mesures site 64 jjmmaaaa rep f1 101 11 11284530 03 99 00 0002 xxxx decl _par_pc Site name Day directory Name of file On USB Key After copy USB Apr64_xxxx mesures site 64 jjmmaaaa rep f1 101 1111284530 03 99 00 0002 xxxx decl _par_pc Serial of APR64 An USB key can contain more than one APR64 On the USB key for software upgrade Backup of Apr64 n 0020 apr64_0020 maj 1245 maj 2345 old Upgrade for Apr64 n 149 not yek doney Upgrade for apr64 n 2345 done because renamed in old Appendix 1 files structure page 71 Appendix 2 APRWIN64 Workspace Data fl Place defined in File setup APR8 16 APR64 lt Setup of apr64 Fichier Machine 19 Local Distant 123 CSV DIR Database for directory ELODI LIC Licences for the APR64 SITE INI f configuration of the site Note please backup this directory Appendix 2 APRWIN64 Workspace page 72 Appendix 3 File format DFR Trend Mode For each event the following files are generated by the APR64 directory home imagesdcard mesures xxxx 64 AAAAMMJJ rep filename Where Config file TYPE AAAAMMJJ HHMNSSCC TT GG RR NNNN IIII NC CFG Binary file TYPE AAAAMMJJ HHMNSSCC TT GG RR NNNN IIIT NC DAT Param file TYPE AAAAMMJJ HHMNSSCC TT GG RR NNNN TIII NC HDR Compress file contains the 3 files CFG DAT HDR TYPE AAAAMMJJ HHMNSSCC TT GG RR NNNN IIII NC tar gz TY
55. re Ea Ga Es er Ea Ea cr Ea Ga gs EI En Ga Es E E a mercredi 23 janvier 2013 00 34 29 374 mercredi 23 janvier 2013 00 54 17 002 mercredi 23 janvier 2013 01 14 04 650 mercredi 23 janvier 2013 01 33 52 309 mercredi 23 janvier 2013 01 53 39 979 mercredi 23 janvier 2013 02 13 27 672 mercredi 23 janvier 2013 02 33 15 400 mercredi 23 janvier 2013 02 53 03 151 mercredi 23 janvier 2013 03 12 50 910 mercredi 23 janvier 2013 03 32 38 694 mercredi 23 janvier 2013 03 52 26 505 mercredi 23 janvier 2013 04 12 14 335 mercredi 23 janvier 2013 04 32 02 173 mercredi 23 janvier 2013 04 51 50 043 mercredi 23 janvier 2013 05 11 37 935 mercredi 23 janvier 2013 05 31 25 826 mercredi 23 janvier 2013 05 51 13 695 mercredi 23 janvier 2013 06 11 01 516 mercredi 23 janvier 2013 06 30 49 281 mercred any 013 06 50 36 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge D01 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log DO1 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 Digital channel rising edge DO 1 1 Voie Log D01 1 D
56. res an uninstallation At first running the software asks to enter a key Enter the user name and the key supplied with the DVD CDROM The key is notified on the last page of the user s guide Enter setting key Enter user name and software key User name DFV Technologie Software key MESB 49EFsXRL Notes Enter small letters capital letters for required key and name You can not use the O letter for the software key The directory of installation is program files aprwin64 If you want to backup the configuration copy only this directory All the setup is stored in it Installation page 5 General Description The APRWIN64 allows you to drive APR64 DFR and APR64M Analyzers with a PC equipped with Windows operating system The APRWIN software lets you e To drive independently all the APR64 M e To display measurements of APR64 M in real time e To analyze the measurements of APR64 M e To analyze the measurements of the APR8 APRV APR16 APR4U4I and ELODI option e To analyze COMTRADE file ASCII or BINARY options e To export the data in COMTRADE option or EXCEL e To make reports with WORD for exemple using copy paste function General Description page 6 Overview of the Software When starting the software display the site manager The manager allows you to access all the menus and functions Configuration setup communication display printing Mana
57. rs Connection using manual or router parameters Port used by the APR64 Green OK Off Error Note In case of using a router indicate the external address internet address and the port configured in the router to access to internal address 84 10 121 96 port 24 extern is equivalent to internal address 192 168 1 47 port 24 As soon as the link is ok the PC can Import the measurements from APR64 Erase the measurements in APR64 Parametrer the APR64 Display measurements in realtime Manual trig the APR64 Read and setup the time Connection to APR64 page 14 Import Erase measurements In order to import erase measurements stored on the APR64 you need to connect to the unit and then choose measures APR64 memory folder Choose the year month and day and then choose the files s to be imported erased and right click Note At the beginning of the connection the APRWIN64 software updates the Folder Measures It can take some time depending of the speed of the connection ES AprWin64 V3 0 5 6 File DFR About P us S Disconnected JIDFR List gd Measurement folder DFR list APR64 n 18 APR64 n 300 mardi 22 janvier 2013 09 04 33 433 Es mardi 227 70432 AMANA 2 4 Voie digitale front montant d01 1 voie log d01 1 Trigger manuel APRB4 n 47 Connection Measures APRE4 memory aprb4 0047 2012 2013 janv 2013 mardi janvier er Downlo
58. ue Phase Ref v amp O1 01 V Puissance Monophas e Groupe 1 A Groupe 1 4 28 12 2010 14 21 09 327 Phasis reference Harmonic power for one rank BE 90 A01 01 VA Freq 50 002 Hz A01 01 VA V 11563 V A01 02 IA 1004 1 A P 8903 4 kW Q1 419 8 kVAR 180 S 11609 8 kVA o V I 39 8 COS OTe tg o 0 83 Fp OTF 90 O axis of the vectors V RMS Voltage I RMS current P Active power QI Reactive power of the fundamental S Apparent power UxI o V I Phasis of the voltage current Cos 0 Tg Fp Power factor Display in real time page 51 Display of Triphase power Choice of the group VIA Display of voltage current and homopolar values V Display of the 3 voltages I Display of the 3 currents VI Display of 3 voltage and 3 currents U12 Display of composed voltages VH Display of homopolar voltage IH Display of homopolar current Ref phasis 0 axis of the diagram Choice of rank for Harmonic power I Apr64 n 19 lt Site Avec neutre gt lt Connect depuis 00 06 35 gt E x ique Pi C Sym J F DETIENE V Ify u12 vul H 8 Sal ase Ref vi a01 OF VA LES li Puissance Triphas e avec Neutre Groupe 1 A01 01 VA Freq 50 005 Hz Gestion APRE4 Triggers RMS Groupe 1 l a 28 12 2010 14 24 45 313 A01 01 VA V1 11585 A01 03 VB V2 11482 A01 05 VC V3 11729 A01 02 1A I1 1006 3 A01 04 1B I2 9949 A01 06 1C 13 1006 3 P 26874 QI 222
59. uence 1 F1 Hz 0 000500 50 000000 0 32767 32767 1 1 P 8 Charge DSP 1 000000 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 9 RMS A1 1 VA V 0 012207 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 10 P Active PA Tensions kW 0 071931 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 11 P Active PB Tensions kW 0 003453 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 12 P Active PC Tensions kW 0 003453 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 13 P Tri Active P Tensions kW 0 078836 0 000000 0 32767 32767 1 1 P 1 D01 1 Voie Log DO1 1 0 2 D01 2 Voie Log DO1 2 0 3 D01 3 Voie Log D01 3 0 4 D01 4 Voie Log DO1 4 0 Appendix 3 File format page 74 IIIIZSampling rate 0000 1600Hz 0001 3200Hz 0002 6400Hz 0003 12800Hz 0050 for the file measured at 50Hz 0060 for the file measured at 60Hz Ou Integration 0001 1 Period 20ms 50Hz 0002 2 Period 40ms 50Hz NC Name of the channel or group In case of continuous trend mode only one file 24H is generated If the APR64 is reprogrammed a new session is issued the current file is closed Appendix 3 File format page 75 Appendix 4 Sign convention The powers active and reactive are always positive when they are from Outgoing to Ingoing The angle is always measured from Voltage to current 490 7 2 compris entre 90 et 180 is between 0 et 90 P Cos Sin Q P cos sin Q 180 eel pee ee E ai a eee O i gt pera 0 H X compris entr
60. ult ER AprWin64 V3 0 5 6 File About DFR List ee Measurement folder gt Site Default 15 65 PX Analog channels E Digital channels eg Groups E Frequency 1 F1 Lal 9 High speed recorder DFA mod Frequency 1 F1 RES RMS A1 1 Analog chan A1 GES High threshold RMS A1 RES Low threshold AMS A1 f Relays EX APR64 n 47 Local 24012013 ipar a Sample rate E 6400Hz e Pre time 200 ms Maximum Pre time 20000 ms Post time 1800 ms Maximum Posttime 10000 ms lfretriggering Max file day 70 DFR trigger OR DFR Inhibit OR OR Trigger a Remote trig PC HE FT 20 State Trig Input High Level 1 n State Manual trig button Im 51 20 D01 1 Digital Chan D01 1 High Level 1 ses Low threshold RMS A1 1 Analog chan A1 1 Low thre t High threshold RMS 41 1 Analog chan A1 1 High thr Unused triggers Digital channels DFR Threshold System State Filter duration ms 20 ER le D01 1 Digital Chan DO1 1 D01 2 Digital Chan DO1 2 DO1 3 Digital Chan DO1 3 D01 4 Digital Chan DO1 4 D01 5 Digital Chan DO1 5 D01 amp Digital Chan DO1 6 D01 7 Digital Chan DO1 7 DO 8 Digital Chan DO1 8 DO1 3 Digital Chan DO1 9 D01 10 Digital Chan D01 10 D01 11 Digital Chan DO1 11 D01 12 Digital Chan D01 12 D01 13 Digital Chan D01 13 D01 14 Digital Chan D01 14 D01 15 Digital Chan D01 15 DFR Mode page 23 Example o
61. ure of a 48V DC battery with BFOP2 Channel name U Batterie Type of channel Voltage DC Phasis Other Unit V Nominal value 48V 100 Start of value scale OV End of value scale 48V Start of input scale OV End of mput scale 48V Range 240V End of scale of BFOP2 Pirmary Secundary Programming the APR64 page 29 Parameter of the digital channels Each digital channel of the APR64 is defined with these informations Name of the channel 19 char Name of the high state 1 19 char Name of the low state 0 19 char V9 AprWin64 V3 0 File About 5 6 12 DFR List eu Measurement folder Digital chant jax DO i DO i DO jax DO i DO i DOT i DOI i DO jax DO i DOI faa DO i DO i DO iu DO faa DO BES Groups g Frequency Relays Site Default 15 65 3 P Analog channels nels EE Rack D01 16 Channels i D01 1 Digital Chan DO1 1 2 Digital Chan DO1 2 3 Digital Chan DO1 3 4 Digital Chan DO1 4 5 Digital Chan D01 5 6 Digital Chan DO1 6 7 Digital Chan D01 7 amp Digital Chan DO1 8 9 Digital Chan D01 9 10 Digital Chan D01 10 11 Digital Chan D01 11 12 Digital Chan D01 12 13 Digital Chan D01 13 14 Digital Chan D01 14 15 Digital Chan DO1 15 16 Digital Chan DO1 16 E Rack DOS 16 Channels F1 124 High speed recorder DFR mode DJ APR64 n 47 Local 24012013 ipar x D01 1 Digital Chan D
62. ut do not trig immediatly In order to trig the event must be longer that the filter time If the event if longer than the filter then the pre time is set and the recording starts up to the post time 2 Threshold on return Return to normal Maxs oo eee eric fe et ee lil EN value lt Filter time TO Trigger lt gt lt Pre time Post time Triggers et recording page 19 3 Cycle with retriggering limited by the max post time RMS value Duration longer than time before a pe ne Return to normal i 2 fault TO Trigger ilter Filter Start of the 1st fault End of the Ist fault Start of the 2 fault End of 2 Fault E Pre time 1st post tim 2 d Post Time Max duration Recording time is limited The 2 fault starts in the post time of the first one The APR64 adds a new post time and records only one fault up to the maximum post time After the max post time records stops Triggers et recording page 20 The event is not triggered because the time before retriggering is to short 4 Ignored retriggerin Otherwise the 2 fault is too short to be triggered Time too short NS Records stops after post time Max Value Threshold Return to normal value 0 Filter time Trigger Start of fault End of fault Pre time Post time In this case the time befrore retriggering is not complied 5 2 diff
63. xI Channel 02 8FOP2 APR64 is composed of 12 channels Each channel can be configured as an analog or digital channel I Channel 03 BFOP2 xI Channel 04 BFOP2 x Channel 05 BFOP2 xI Channel 06 BFOP2 x Channel 07 8FOP2 i Channel 08 Remote digital channel DRU I Channel 09 BFOP2 Channel can be inhibited Site name folder name Mains frequency 50 or 60Hz 1x Rack 1x Rack Channels Setup of the channel numbers Working range of APR64 is 42 5Hz to 57 5Hz in 50Hz and 51Hz to 69Hz in 60Hz If frequency is over these limits frequency is invalid and setted to the default value 50Hz or 60Hz Programming the APR64 page 26 Analog channels programming Each analog channel of the APR64 is defined by Name of the channel on 19 characters Type of channel Voltage current other AC or DC Phasis A B C N Other Unit Volt kV A bar Nominal value 210096 Start of scale Measured value or VTs CTs primary End of scale Measured value or VTs CTs primary Start of scale Value on input of APR64 or VTs CTs secondary End of scale Value on input of APR64 ou VTs CTs secondary Input range used on the unit 20A to measure 4In of a 5A signal 240V for a voltage channel of the BFOP2 Start of scale are 0 if AC Name of the analog channel ES AprWin64 V3 0 5 8 Eno File About TI DFR List pe Measurement folder EX APR

User`s manual of the APRWIN64 software for

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents