REFLEX SIGHT
Contents
1. MOA Einstellung ein Klick Energieversorgung Batterietyp 1 CR1620 Spannung V 3 Helligkeitseinstellungen 1 5 und aus Max R cksto Kaliber Konstruktion Vermischter K rper Metallumrandung Gebrauchstemperatur C 10 bis 50 Male in 3 6x1 57x2 1 DIAGRAM 1 Helligkeitseinstellung 2 Fadenkreuzauswahl 3 Seiteneinstellung 4 H heneinstellung 5 Batteriefach 18 19 UBER SIGHTMARK LASER ULTRA SHOT Die Produktionsserien der Sightmark Laser Reflex Visiere sind ergonomisch konstruiert um leichtgewichtige aber dennoch pr zise Visiere herzustellen die w hrend des Schie ens gleichzeitig sowohl die periphere Wahrnehmung als auch die Tiefenwahrnehmung erm glichen Das Sightmark Ultra Shot halt selbst dem R cksto schwerer Kal iber stand und ist dabei aufgrund seines gr eren Sichtfensters mit korrigierter Parallaxe das ideale Visier f r Jag dgewehre und B chsen Das Sichtfenster besteht aus einer zweilagigen miteinander verschmolzenen Glasschicht Dies ist die Grundlage f r au erordentlich pr zise Optiken Aufgrund seines weiten Sehfeldes das jedes andere der derzeit erh ltlichen Reflexvisiere bertrifft dem gro angelegten Sichtgebiet 4 verschiedenen beleuchteten Zielmarken und einer eingeschr nkten Garantie auf Lebenszeit spielt das Sightmark Ultra Shot buchstablich in seiner eigenen Klassen BATTERIEN Das Sightmark Ultra Shot wird von 1 Batterie des Typs CR1620 ode2. Consumo bajo de energ a ESPECIFICACIONES TECNICAS INCLUYE Objetivo mm 34x25 e Cobertura de Neoprene ER on Herramientas para ajustes Campo de visi n meo m Resistente al agua s no MOA ajuste un clic Fuente de energ a tipo bater a 1 CR1620 voltaje V 3 Ajustes de brillo 1 5 y apagado Construcci n Cuerpo de mate rial compuesto armaz n met lico Temperatura operacional C 10a50 12 13 DIAGRAMA 1 Control de brillo 2 Selector de reticulo 3 Deriva 4 Elevaci n 5 Compartimento de la bater a EN CUANTO A LAS MIRAS SIGHTMARK ULTRA SHOT La serie de miras reflex Sightmark estan ergon micamente disenadas con el fin de crear una unidad liviana y pre cisa manteniendo el sentido de percepci n y visi n perif rica al momento de efectuar el disparo Perfecta para uso en escopetas o rifles la mira Ultra Shot esta en capacidad de resistir retrocesos de calibres de alto poder con servando la precisi n ya que cuenta con doble capa de lentes ventana con paralaje corregido y revestimientos de alta transmisi n de luz Con el campo de visi n m s grande en el mercado 4 ret culos iluminados y una garant a ilimitada la mira reflex Ultra Shot de Sightmark se posesiona como nica en su clase BATER AS La mira reflex Ultra Shot de Sightmark requiere bater a 1 CR1620 o equivalente Si en caso dado que el ret culo pierda intensidad o no se
3. Sightmark Ultra Shot est actionn par 1 CR1620 ou quivalent batterie Si le r ticule devient sombre ou pas l illuminisme la batterie doit tre remplac e Pour installer une nouvelle batterie d vissez la couverture de batterie sur la fin du bouton de brillant de r ticule et ins rez la batterie avec le c t loin de l unit et remplacez la couver ture MISE EN PLACE V rifiez que tous les articles inclus sont pr sents Le viseur inclus un rail int gr qui va avec les bases Weaver stan dard qui conviennent la plupart des applications En raison du d gagementillimit du viseur permettez au moins un espace de trois pouces entre la fin du LED le boitier contenant le miroir et votre oeil en tirant Pour mettre en place desserrez la griffe en d vissant les deux boulons qui se trouvent droite du viseur Placez le viseur sur le rail avec l objectif orient vers la bouche et le s lecteur de r ticules vers l utilisateur Assurez vous que le viseur est plat au dessus du rail et que un des boulons de la griffe est positionn dans une rainure de recul Lorsque le viseur est en place resserrez la griffe MISE A ZERO Choisissez le r ticule d sir en tournant le bouton de s lectionneur de r ticule et montrez l intensit un niveau qui est le plus confortable pour vous Avec la vue solidement mont e appuyez le fusil sur un soutien solide et visez une cible 50 100 yards ou les m tres loin Tous les coups d essai de
4. E 100m Pile D gagement oculaire Garantie Limit e R sistant l eau oui non oui R ticule multi 4 dessins Minute d angle ajustement un clic Alimentation lectrique genre de pile 1 CR1620 voltage V 3 R glage de la luminosit 1 5 et teint Max recul calibre jusqu 50 Corps compos contour en m tal Construction Temperature d op raion C de 10 50 Dimensions in 3 6x1 57x2 1 Poids oz 5 3 DIAGRAMME 1 R glage de luminosit 2 S lection du r ticule 3 Windage 4 l vation 5 Compartiment pile A PROPOS DU ULTRA SHOT DE SIGHTMARK La s rie Sightmark de vues r flexes est ergonomique concu pour cr er un poids l ger encore exact la vue en maintenant tout important p riph rique et la perception de profondeur en tirant Parfait pour les fusils de chasse ou les fusils l Ultra Shot Sightmark est en mesure de r sister de lourds calibres de recul tant extr mement ex act en raison de son plus grand la parallaxe a corrig la fen tre et les couches doubles de verre fait fusionner qui cr ent l optique de pr cision ultime Avec un plus large champ de vue qu autre vu r flexe sur le march la r gion d observation norme 4 diff rents types de r ticule lumineux et une Garantie de Vie Limit e l Ultra Shot Sightmark est litt ralement dans une classe isol ment PILES Le
5. SIGHT AS USER MANUAL Ultra Shot English Francais Espa ol Deutsch ABOUT SIGHTMARK Sightmark offers a wide range of products that include red dot scopes reflex sights rangefinders riflescopes laser sights night vision and award winning flashlights and boresights Sightmark products are inspired by military and law enforcement applications All products are designed to be the most effective weapon accessories possible Sightmark MAKE YOUR MARK orgue Pros zu Ss Ey R A E IHN Po US m ea Fs a d E X ug A m Fire ut pu A S piy v ap dnd eg en E T ey PE me does ae a ES v aw re ett x PUT oe i www Sig ATA Ultra Shot reflex rusas ENGLISH Ultra Shot viseurs reflex rennes FRANCAIS Miras Reflex Ultra Shot mere ESPANOL Ultra Shot Reflexvisiere DEUTSCH FEATURES Precision accuracy InterLok internal locking system Composite body Reliable and durable Wide field of view Perfect for rapid fire moving target shooting Multi reticle 4 patterns Adjustable reticle brightness Parallax corrected Unlimited eye relief Built in Weaver mount Lightweight water resistant and shockproof Low power consumption au Fe TECHNICAL SPECIFICATIONS Nonnen E INCLUDES EE J Adjustment tools Field of view m 100yds Battery Eye relief e Limited Lifetime Warranty Water resistant yes no MOA adju
6. e is zeroed on the point of impact of the bullet Note each click adjustment moves the point of impact by 1 MOA approximately 1 at 100 STORAGE Make sure that your Sightmark reflex sight is securely attached to your rifle before storing Be sure to turn the unit off set the intensity level to zero and gently clean the lens with the lens cleaning cloth WARNING Before handling the reflex sight read and understand the contents of your firearm s manual warnings and the Sightmark reflex sight manual Follow all standard safety precautions and procedures during firearm operation even when the reflex sight is not in use e Avoid hitting or dropping the unit Always unload the weapon before mounting the sight SIGHTMARK LIMITED WARRANTY Please visit www sightmark com for warranty details and information FRANCAIS CARACTERISTIQUES e Pr cision exacte InterLok syst me verrouillant SIGHT MARK Corps compos e S r et durable Large champ de vision e Rapide acquisition de cible e Multi r ticule 4 dessins e Luminosit de r ticule ajustable Parallaxe corrig e D gagement oculaire illimit e Monture pour rail Weaver int gr e e Poids l ger imperm able et antichoc e Faible consommation d nergie SP CIFICATIONS TECHNIQUES Agrandissement x INCLUS Objectif mm Neoprene neoprene couverture Outils d ajustement Champ de vision m
7. firearm Always check that the firearm is unloaded and free of amunition Check to make sure that all included items are present The sight includes an integrated rail that fits standard Weaver bases which are suitable for most applications Due to the unlimited eye relief of the sight allow at least three inches of clearance between the end of the LED mirror housing and your eye when shooting To mount loosen the clamp by unscrewing the two large bolts located on the right side of the unit Place the unit on the rail with the objective facing toward the muzzle and the reticle selection wheel toward the user adjust as needed Make sure the sight is sitting flat on top of the rail and that one of the clamping bolts is located in a recoil groove When the sight is in place re tighten the clamp ZEROING WARNING Make sure to follow firearm instruction manual and warnings Select the desired reticle by turning the reticle selector knob and set the intensity to a level that is most comfort able for you With the sight securely mounted rest the gun on a solid support and aim at a target 50 to 100 yards or meters away All test shots should be made under the same conditions to achieve maximum accuracy this includes using the same rest and same cartridge type Fire a test group to see where the gun is shooting Adjust the reticle accordingly by changing the elevation amp windage adjustments until the reticl
8. ilumine las bater as deben ser reemplazadas Para instalar nuevas bater as remueva la tapa del compartimiento de la bater a localizada al final de la perilla de control de brillo del ret culo e inserte la bater a con el polo positivo opuesto a la unidad y coloque la tapa nuevamente MONTURA Cerci rese de que todas las partes est n presentes Las miras incluyen un riel incorporado compatible con cualquier base Weaver Debido al relieve ilimitado de la mira mantenga una distancia de al menos 3 pulgadas medidas entre el lente y su ojo en el momento de disparar Para montar la mira libere los anclajes del riel soltando los tornillos que se encuentran en el lado derecho del mis mo Coloque la unidad sobre la base asegur ndose que el lente objetivo se encuentre en direcci n a la boquilla de fuego del arma y el selector de ret culo en direcci n al usuario Ajuste y asegure como sea necesario Cerciorese de que la mira este completamente sentada sobre la base y que uno de los tornillos en anclaje se encuentre ajustado en una cuna del riel 14 UT CALIBRACI N Seleccione el ret culo deseado y gradu la intensidad de brillo del ret culo que sea mas confortable para usted Con la mira firmemente instalada en el arma descanse el arma sobre una superficie s lida y apunte a un objetivo local izado entre 50 y 100 yardas de distancia Todos los tiros de prueba deben ser hechos bajo las mismas c
9. inem stabilen Untergrund auf und legen Sie auf ein Ziel an das sich in einer Entfernung zwischen 50 und 100 Yards oder Metern befindet Jeder der Testsch sse sollte unter gleichen Bedingungen erfolgen Nur so erreichen Sie eine gr tm gli che Pr zision hierzu geh rt dieselbe Auflage der Waffe und die gleiche Patronenart Feuern Sie einige Testsch sse ab um die Einschlagtreffer der Waffe auszuloten Justieren Sie die Zielmarke durch Ver ndern der H hen und Seiteneinstellungen bis sie mit dem Einschlagpunkt der Patrone bereinstimmt Anmerkung jeder Klick bei der Anpassung ver ndert den Einschlagpunkt um 1 MOA etwa 1 auf 100 yds auf 50 yds LAGERUNG Vergewissern Sie sich vor der Aufbewahrung dass Ihr Sightmark Reflexvisier fest an Ihrer Waffe angebracht ist Vergewissern Sie sich dass das Ger t abgeschaltet wurde stellen Sie den Helligkeitswert auf Null und reinigen Sie die Linse vorsichtig mit einem Linsen Reinigungstuch WARNUNG Vermeiden Sie Schl ge auf oder das fallenlassen der Einheit Entladen Sie immer die Waffe bevor Sie das Visier montieren SIGHTMARK BESCHRANKTE GARANTIE F r Garantiedetails und Informationen besuchen Sie uns im Internet unter www sightmark com 20 SIGHT www sightmark com
10. ondiciones para garantizar efectividad m xima esto incluye la misma clase de cartucho estructura de descanso del arma Dis pare un grupo para determinar el punto de impacto del arma Calibre el ret culo ajustando los ajustes de elevaci n y deriva tenga en cuenta que cada clic mueve el punto de impacto 1 MOA 1 a 100 yardas 2 a 50 yardas ALMACENAMIENTO Asegurese que la mira reflex Ultra Shot este firmemente instalada en su arma antes de almacenar De igual manera cerci rese que la unidad este apagada y cuidadosamente proceda a limpiar el lente con un pa o especial para limpieza de lentes de alta calidad PELIGRO e Evite golpear la unidad Siempre descargue el arma antes de montar la mira GARANTIA LIMITADA SIGHTMARK Por favor visite www sightmark com para detalles de garant a e informaci n 15 BEINHALTET e Zielgenauigkeit e InterLok inneres Verschlie ensystem Vermischter K rper Zuverl ssig und haltbar Gro es Sichtfeld e Schnelle Zielerfassung e Multi Fadenkreuz 4 Muster Einstellbare Fadenkreuz Beleuchtung e Parallaxeausgleich e Unbeschr nkte Augenaussparung Leichtbauweise Wasser und Sto fest Geringer Energieverbrauch SIGHT MARK 16 TECHNISCHE ANGABEN E BEINHALTET vem 7 Einstellwerkzeug Sichtfe m 100m 36 Batterien Augenaussparung Beschr nkte lebenslange Garantie Wasserdicht ja nein
11. r eines gleichwertigen Modells betrieben Falls die Leuchtstarke der Zielmarke nachl sst oder wenn die Zielmarke nicht zu sehen ist muss die Batterie ausgewech selt werden F r den Einbau einer neuen Batterie schrauben Sie die Batterieabdeckklappe am Ende des Einstell knopfes der Zielmarke ab und legen Sie die Batterie ein Die Seite muss dabei vom Ger t wegzeigen Bringen Sie danach die Abdeckklappe wieder an MONTAGE berpr fen Sie ob alle beinhalteten Teile vorhanden sind Das Visier verf gt ber eine integrierte Schiene welche auf die meisten Standart Schwenkmontagen passt Erm glichen sie mindestens drei Inches Abstand zwischen dem Ende des LED des Reflektorgehauses und ihrem Auge wegen der unbegrenzten Augenaussparung wenn Sie schie en Zum montieren l sen Sie den B gel indem Sie zwei gro e Bolzen auf der rechten Seite der Einheit aufschrauben Plazieren Sie die Einheit auf der Schiene sodass das Objektiv in Richtung des Laufs zeigt und das Einstellrad fur das Fadenkreuz in Richtung des Schutzen Versichern Sie sich dass das Visier bundig auf der Schiene sitzt und dass einer der B gelbolzen in der R cksto nut sitzt Wenn das Visier am richtigen Platz ist ziehen sie die Bolzen des B gels wieder fest EINSCHIEREN Durch das Drehen des Zielmarken Auswahlknopfes wahlen Sie die gew nschte Zielmarke Stellen Sie die Helligkeit auf das Ihnen angenehmste Niveau ein Nach der Befestigung des Visiers setzen Sie das Gewehr auf e
12. stment Tic Power supply battery type 1 CR1620 feed voltage V 3 Brightness settings 1 5 and off Max recoil caliber Construction composite body metal surround Operating temperature C 10 to 50 DIAGRAM 1 Brightness control 2 Reticle selection 3 Windage 4 Elevation 5 Battery compartment FF FF FF ZZ ZZ FF FF FF ABOUT THE SIGHTMARK ULTRA SHOT The Sightmark series of reflex sights are ergonomically designed to create a lightweight yet accurate sight while maintaining all important peripheral and depth perception while shooting Perfect for shotguns or rifles the Sight mark Ultra Shot is able to withstand heavy recoil calibers while being extremely accurate due to its larger parallax corrected window and dual layers of fused glass that create ultimate precision optics With a wider field of view than any other reflex sight on the market oversized viewing area 4 different illuminated reticle types and a Limited Lifetime Warranty the Sightmark Ultra Shot is literally in a class by itself BATTERIES The Sightmark Ultra Shot is powered by 1 CR1620 or equivalent battery Should the reticle grow dim or not illuminate the battery needs to be replaced To install a new battery unscrew the battery cover on the end of the reticle brightness knob and insert the battery with the side away from the unit and replace the cover MOUNTING WARNING Never attempt to mount the reflex sight on a loaded
13. vraient tre faits dans les m mes conditions d accomplir l exactitude maximum cela inclut l utilisation du m me reste et de m me type de cartouche Tirez un groupe d essai pour voir ou le fusil tire R glez le r ticule en cons quence en changeant l l vation et les ajustages windage jusqu ce que le r ticule soit zero sur le point d impact de la balle La note chaque ajustage de claque ment d place le point d impact par 1 MOA environ 1 100 yds Y 50 yds STOCKAGE Assurez vous que votre vue r flexe Sightmark est attach e solidement votre fusil avant le fait de conserver Soyez s rs d teindre l unit montrez le niveau d intensit au z ro et nettoyez doucement la lentille avec la lentille net toyant le tissu AVERTISSEMENT viter de frapper ou de laisser tomber l appareil Toujours d charger l arme avant de mettre le viseur en place GARANTIE LIMITEE DE SIGHTMARK Veuillez visiter www sightmark com pour les d tailles et informations concernant la garantie 10 11 1 ee ESPANOL CARACTERISTICAS Exactitud y precision InterLok cerrar interno sistema SIGHT EMAAR Cuerpo de material Confiable y durable e Amplio campo de visi n Adquisici n r pida de objetivo e Ret culo multiple 4 estilos Ret culo con brillo ajustable e Paralaje corregido Descanso ocular ilimitado e Montura Weaver incorporada e Liviano resistente al agua e impactos
Download Pdf Manuals
Related Search