SCD-2080R - Meditronik.com.pl
Contents
1. 4 Adjust the camera lens to face the area to be monitored and fix the main body and the dome cover by aligning the grooves and rotating the body clockwise English 13 installation M4 tapping Screw Figure 2 N If you want to install the camera with the ceiling bracket combined fix it using two tapping screws at the side of the main body refer to the Figure 2 on page 14 14_ installation ADJUST THE PANNING AND TILTING WHILE WATCHING THE MONITOR Rotate Base lilt Base Pan Base 1 You can adjust the camera to point in any direction by using the pan Tilt mechanism Pan Base can rotates by 176 total 352 Tilt Base covers 73 angle Rotate Base moves by 174 to each side direction and 348 on the whole 2 Methods of adjustment When installing on a wal After mounting the camera on a wall adjust the panning angle so that the correct viewing angle is attained and the titling is correctly orientated And then adjust the tilting angle by rotating the tilt base Loosen the rotate base hold screw and adjust rotate base for the best view Q Tighten pan and tilt securing screw When installing on a ceiling After mounting the camera on a ceiling adjust the panning angle so that the correct viewing angle is attained and the titling is correctly orientated And then adjust the tilting angle by rotating the tilt base Loosen the rotate base hold screw and adjust2. SCD 2080R Kamera koputkowa 1 3 podczerwien wysokiej rozdzielczosci G wne atuty e Wysoka rozdzielczo 600 linii TV kolor 700 linii TV czarno bia y e Min poziom o wietlenia 0 luks w w diody podczerwieni zasi g podczerwieni 20 m e Obiektyw zmiennoogniskowy 3 6x 2 8 10 mm Rzeczywista funkcjonalno dzie noc ICR MD SSNRIII 3D 2D e Sterowanie przy u yciu przewodu koncentrycznego Pelco C 12V DC Jednostka mm Wymiary b E 2 n 8 0115 8 4 56 WYDANIE PIERWSZE 11 2010 Dane techniczne WIDEO Urzadzenie obrazujace Calkowita liczba pikseli Efektywna liczba pikseli System skanowania Synchronizacja Cz stotliwo Rozdzielczo pozioma Min o wietlenie Wsp czynnik sygna szum Wyj cie wideo OBIEKTYW Odleg o ogniskowa wsp czynnik zoomu Maks otw r przes ony K t pola widzenia Min odleg o obiektu Rodzaj obiektywu Typ mocowania PANORAM ODCHYL Zakres pan Zakres odchylenia Zakres obracania INFORMACJE DOTYCZ CE OBS UGI Wy wietlanie informacji na ekranie OSD Tytu kamery Dzie i noc Kompensacja podswietlenia Poprawa kontrastu Redukcja szum w cyfrowych Cyfrowa stabilizacja obrazu Wykrywanie ruchu Maska prywatno ci Nasycenie Integracja obrazu Regulacja wzmocnienia Balans bieli Pr dko elektronicznej migawki Cyfrowy zoom Odwracanie Komunikacja Protok Zasi g podcze
3. w 8 programowalnych stref Wy w 12 programowalnych stref 2x 512x Wy niskie wysokie ATW na zewn trz wewn trz r czny AWC 1700 11 000 1 60 1 120 000 s 1 50 1 120 000 s Wy w 1x 16x H Rev Wy W V Rev Wy W Sterowanie przy u yciu przewodu koncentrycznego zgodno z SPC 300 Koncentryczny Pelco C Coaxitron 20 m diody podczerwieni 12 szt Od 10 C do 50 poni ej 90 wilgotno ci wzgl dnej 12VDC 10 Maks 3 5 W Ko s oniowa plastik os ona kopu kowa przyciemniona 0115 8x 92 7 mm 365 g 66 SCD 2080 Kamera kopu kowa wysokiej rozdzielczo ci 1 3 ze zmienn ogniskow Cechy u ytkowe Parametry techniczne e Super HAD kolor CCD 1 3 KE i SCD 2080N SCD 2080P Na bazie W V zwycieskiego silnika DSP najnowszej generacji ELEKTRYCZNE e Wbudowany obiektyw o zmiennej ogniskowej 3 6X 2 8 10 mm z Napi cie wej ciowe Podw jne 12 VDC 24 VAC Pob automatyczn przys on WIZJ Male S9 e Technologia redukcji szum w SSNRIII uaktualniona do wersji 20 30 Urz dzenie obrazowania Super HAD kolor CCD 1 3 Piksele cznie 811 9 508 V 795 X 596 V e Dzien i noc z ICR Infrared Cutfilter Removal u Piksele efektywne 768 H X 494 752 MX 582 e Wysoka rozdzielczo daj ca 600 linii TV kolor 700 linii TV B W System skanowania 2 1 Przeplot NES Synchronizacja Wewnetrzna Zasilanie
4. Main setup menu is displayed on the monitor screen 18_ setup x RER MAIN SETUP Select the function gt 1 LENS 0641 Change the status by moving up or 2 EXPOSURE 1 by moving the down direction of 3 WHITE BAL ATW setup switch left or function setup switch 4 SSDR OFF right 5 6 SSNR3 ON 7 DAY NIGHT AUTO LIGHT OFF 8 SPECIAL _ 9 EXIT SAVE 2 Select a desired function using the Function Setup switch Place the cursor over a d lesired item 3 Set up a selected item by using the Function Setup switch 4 To finish the setting seleci EXIT and press the Function Setup switch Iso has sub menus To select a sub menu select an item with the icon N An item with the lt icon al and press the Function Sel up switch An item with the icon is unavailable due to function settings LENS Using this function you can control the screen brightness 1 When the SETUP menu screen is displayed select LENS by using the Function Setup MAIN SETUP Switch so that the arrow ind 2 The Lens mode has sub menu site as listed below icates LENS gt 1 LENS DC 2 EXPOSURE4 1 BRIGHTNESS Adjusts the video brightness FOCUS ADJ To adjust the lens focus correctly you must activate the Focus Settings mode To activate the Focus Settings mode adjust the lens focus and then deactivate the settings mode You can adjust the shutter value of ESC shutter
5. Podw jne napiecie zasilania 12 V DC 24V Tyi ikamery WLW 15 znak w Dziefi i noc Auto ICR Kolor B W SSDR W Wyt ustawianie poziom w Kompensacja pod wietlenia BLC HLC Wyt Wykrywanie ruchu W Wy 8 programowanych stref Cyfrowa stabilizacja obrazu W Wy Urzadzenie mm cal Maskowanie prywatno ci Wi Wy 12 programowanych stref Wym Filtr szum w 2D 3D SSNRIII Wi Wyt ustawianie poziom w Czu o sens up integracja kadru Auto Wy wybieralny limit 2X 512X Kontrola wzmacniania Niski Wysoki Wy Balans bieli AWC R czny Na zewn trz Wewn trz ATW 1 700 11 000 K Pr dko migawki elektronicznej 1 60 1 120K sek 1 50 1 120K sek m Flip Mirror W AWY Komunikacja Sterowanie kablem koncentrycznym RODOWISKOWE SNMSUNG Temperatura Wilgotno robocza 10 C 50 C RH 30 90 8 MECHANICZNE z Wymiary szer X 0115 8X92 7 mm 04 56 X 3 65 8 Waga 345 g 0 76 Ib Certyfikaty FCC Klasa A rejestrowany UL cUL CE Klasa A rejestrowany UL CUL 0115 8 4 561 05 2010 WV Nagrywanie w ciemno ci SAMSUNG Wysokiej rozdzielczo ci kamera kopu kowa na podczerwie SUD 2080R Model SCD 2080R to wysokiej rozdzielczo ci kamera kopulkowa o rzeczywistym obrazie za dnia w nocy kt ra dzi ki wbudowanym diodom podczerwieni moze rozja nia obiekty znajduj ce si w odleg o ci do 20 m od kamery Zapewnia to wyj tkowo wyra ne obra
6. 348 Operational Multi language Support by Coaxial Cable Multilanguage Support by Coaxial Cable English French German Spanish On Screen Display English French Spanish Japanese Italian Chinese Czech Danish Polish Korean Portuguese Taiwanese Portuguese Russian Romanian Serbian Swedish Turkish 32_ specifications SSDR Oif Level adjustable Backlight Compensation OFF Camera Title Off On Displayed 15 characters Day amp Night Auto ICR Color B W Backlight Compensation BLC HLC Off Contrast Enhancement SSDR Off On Digital Noise Reduction SSNR3 Off On Digital Image Stabilization Off On Motion Detection Off On 8 programmable zones Privacy Masking Off On 12 programmable zones Sens up Frame Integration 2x 512x Gain Control Off Low High White Balance ATW Outdoor Indoor Manual AWC 1 700K 11 000K Electronic Shutter Speed 1 60 1 120 000 sec 1 50 1 120 000 sec Digital Zoom Off On 1x 16x Reverse H Rev Off On V Rev Off On Communication Coaxial Control SPC 300 Compatible Protocol Pelco C Coaxitron IR Distance 20m IR LED 12 EA Environmental Operating Temperature i 45070 414 F 122 F Less than 90 RH Humidity Electrical Input Voltage 12V DC 10 Power Consumption Max 3 5W Mechanic
7. When it is night or dark the camera automatically detects the light level and maintains a clear picture if this mode is activated OFF Deactivates the SENS UP function AUTO Activates the SENS UP function N Ifyou press the Function Setup switch in AUTO mode You can adjust brightness by adjusting the SENS UP level x2 x512 m Note that the higher the SENS UP level the brighter the screen but the more likely it is that an after image will appear Although Noise Spots and Whitish symptoms may occur in SENS UP operation when the sens up level is increased this is normal f GAIN of EXPOSURE is not in use the SENS UP is set to 20 setup WHITE BAL WHITE BALANCE Use the White Balance function to adjust the screen color 1 When the SETUP menu screen is displayed select White Bal by using the Function MAIN SETUP Setup switch so that the arrow indicates 1 LENS White Bal 2 EXPOSURE _ 3 WHITE BAL 2 Select a desired mode using the Function 4 SSDR Setup switch Select one of the following 5 modes as appropriate for your purpose DC ATW OFF e ATW Select this when the color temperature is between 1 700 K and 11 000 OUTDOOR Select this when the color temperature is between 1 700 K and 1 000 K sodium light inclusion MANUAL Select this to fine tune White Balance manually Set White WB MANUAL Select this when the color temperatur
8. and press the Function Setup switch Then you can adjust the noise reduction level SSNR3 gt LEVEL NEST 10 Press SET to Return N You cannot set the SSNR3 to or OFF when the AGC mode of the EXPOSURE menu is OFF When adjusting the noise reduction level of the SSNR3 mode remember that the higher the level set the more the noise level will be reduced but that after image may also occur DAY NIGHT You can display pictures in color or black and white 1 When the SETUP menu screen is displayed select DAY NIGHT by using the Up and MAN SETUP NS 1 LENS Down buttons so that the arrow indicates 2 EXPOSURE DAY NIGHT 23 WHITE BAL 2 Select a desired mode using the Left and 4 5508 Right buttons according to the picture 5 BACKLIGHT display you want 6 SSNR3 gt 7 DAY NIGHT 8 SPECIAL _ 24_ setup COLOR The picture is always displayed in color B W The picture is always displayed in black and white You can turn on or off the burst signal on B W mode IR LED Mode On 12 Off 6EA IR Mode When IR LED is turned on IR MODE SETUP BM te obetscanbe Try mma clearly identified due to the al function that decreases screen Pio A LET saturation of objects within a short distance AUTO The mode is switched to Color AUTO SETUP in a normal environment but gt AA en ON switches to B W mode when 2 RAN ambient illumination is low DWELL TIM
9. appliance WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions WARNING 1 Be sure to use only the standard adapter that is specified in the specification sheet Using any other adapter could cause fire electrical shock or damage to the product 2 Incorrectly connecting the power supply or replacing battery may cause explosion fire electric shock or damage to the product 3 Do not connect multiple cameras to a single adapter Exceeding the capacity may cause abnormal heat generation or fire 4 Securely plug the power cord into the power receptacle insecure connection may cause fire 5 When installing the camera fasten it securely and firmly The fall of camera may cause personal injury 4_ safety information Do not place conductive objects e g screwdrivers coins metal parts etc or containers filled with water on top of the camera doing so may cause personal injury due to fire electric shock or falling objects Do not install the unit in humid dusty or sooty locations doing so may cause fire or electric shock If any unusual smells or smoke come from the unit stop using the product in such case immediately disconnect the power source and contact the service center conti
10. sieciowe e Min natezenie oswietlenia 0 15 Ix przy F1 2 kolor Cz stotliwo 15 734 kHz 59 94 Hz H 15 625 kHz 50 Hz 0 001 Ix przy F1 2 B W Rozdzielczo pozioma Kolor 600 linii TV min B W 700 linii TV min 3 serie o wietlenia Kolor 0 15 Ix przy F1 2 0 0003 lx Sens up 512 0 0003 Ix przy F1 2 kolor sens up Min natezenie o wietlenia BAI 0 001 a RART 512 Maskowanie obszar w prywatnych 12 stref programowanych przez uzytkownika S N sygnat Y 52dB AGC wy obci w Wyj cie wizyjne CVBS 1 0Vp p 75 Q zespolone SSDR Samsung Super Dynamic Range OBIEKTYW e HLC Kompensacja tylnego od wietlenia Wsp czynnik zoomu 3 6x reczne ilizaci D ugo ogniskowej 2 8 10mm F1 2 e DIS cyfrowa stabilizacja obrazu Maks stosunek apertury 1 1 2 panoramiczny 2 8 teleobiektyw e Wykrywanie ruchu Katowe pole widzenia H 94 4 panoramiczny 28 teleobiektyw V 69 2 panoramiczny 21 teleobiektyw Pan Tilt Obr t e Sterowanie kablem koncentrycznym Zakres panoramy Obstuga Sens up 512x Zakres przechy u 0 73 A A Zakres obrotu 0 348 OSD w wielu jezykach ROBOCZE e Wsp czynnik S N 52dB OSD menu ekranowe Angielski Japo ski Hiszpa ski Francuski Angel Francuski Niemiec Woski Chis Rosyjski ie dace Portugalski Tajwanski Korea ski Polski Czeski Rumu ski Serbski Szwedzki Du ski Turecki Portugalski e
11. systems This marking on the product accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories e g charger headset USB cable should not be disposed of with other household waste at the end of their working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local govemment office for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal Correct disposal of batteries in this product Applicable in the European Union and other European countries with separate battery return systems This marking on the battery manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life Where marked the chemical symbols Hg Cd or Pb indicate that the battery contains mercury cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006 66 If batteries are not properly disposed of these substances can cause har
12. CIAL menu screen is displayed use the Function Setup CAMERA TITLE SETUP switch so that the arrow indicates ABCDEFGHIJKLM CAM TITLE NOPQRSTUVWXYZ Set it to ON by using the Function abedetg hij lm Setup switch nopqrstuvwxyz 0123456789 Q Press the Function Setup switch CLR POS END Use the Function Setup switch to move to a desired letter and select the letter by pressing the switch Repeat this to enter multiple letters You can enter up to 15 letters Enter a title move the cursor to POS and press the Function Setup switch The entered title appears on the screen Select the position to display the title on the screen by using the Function Setup switch and press When the position is determined select END and press the Function Setup Switch to return to the SPECIAL menu English 27 dnias e Setup N When the CAM TITLE menu is OFF no title will be displayed on the monitor screen even if you enter one Only English is available in the mode f you move the cursor to CLR and press the Function Setup switch all the letters are deleted To edit a letter change the cursor to the bottom left arrow and press the Function Setup switch Move the cursor over the letter to be edited move the cursor to the letter to be inserted and then press the Function Setup switch e MOTION DET This product has a feature that allows you to observe movement of objects in 8
13. E 3SEC To set up the switching time for 3 BW gt COLOR AUTO mode press the Function DURATION FAST Setup switch DWELL TIME 10 SEC BURST MODE You can turn on or 4 RETURN off the burst signal on B W mode DWELL TIME You can select the duration time about changing the day night mode 98 55 7s 105 15s 20s 30s 40s 60s DURATION You can select the brightness level at which the camera switches from day to night mode Color B W B W Color Fast 2 5 lux 5 lux Slow 1 lux 10 lux Light levels are often site dependant N When AGC in the EXPOSURE menu is OFF mode operates as selecting COLOR mode and AUTO mode cannot be selected The OSD key does not work for 3 seconds when switching to Color or B W to ensure stable camera operation BLC function does not work in BAW mode English_25 dnias e Setup SPECIAL 1 When the SETUP menu screen is displayed select SPECIAL by using the Function MAIN SETUP Setup switch so that the arrow indicates 1LENS 2 EXPOSURE4 SPECIAL 3 WHITE BAL 4 SSDR 5 BACKLIGHT 6 SSNR3 7 DAY NIGHT gt 8 SPECIAL4_ 9 EXIT 2 Select a desired mode using the Function SPECIAL Setup switch gt IMAGE ADJ 1 2 MONITOR 10041 TITLE OFF 4 MOTION DET OFF 5 PRIVACY OFF 6 05 OFF 7 LANGUAGE ENGLISH 8 RETURN lt _ MAGEADJ 1 When the SPECIAL menu screen is displayed select IMAGE ADJ by using IMAGE S
14. ETUP the Function Setup switch so that the gt 1V REV arrow indicates IMAGE ADJ 2 H REV 2 Select a desired mode using the Function Setup switch 4 5 SHARPNESS V REV You can flip the picture vertically 6 RETURN lt _ on the screen H REV You can flip the picture horizontally on the screen D ZOOM You can use a digital zoom of x1 x16 FONT COLOR You can change the OSD font color White Yellow Green Red Blue SHARPNESS As you increase this value the picture outline becomes stronger and clearer Adjust this value appropriately depending on the sharpness ofthe picture RETURN Select this to save the settings for the IMAGE ADJ menu and to retum to the SPECIAL menu 26 setup f you increase the SHARPNESS level too high the picture may become distorted or noise May appear Monitor Please change the settings value of video appropriate to your monitor gt GAMMA 055 LCD Please select this menu item when PED LEVEL miski 17 using an LCD monitor COLOR GAIN 50 You can change the gamma PED level color gain the sub menus gal 3 Press SET to Return CRT Please select this menu item when using a CRT monitor USER Please use this menu item when using a monitor other than standard ones You can change the gamma PED level and color gain in the sub menus CAMTITLE If you enter a title the title will appear on the monitor If the SPE
15. Use of this document and the subsequent results shall be entirely on the user s own responsibility Samsung Techwin reserves the right to change the contents of this document without prior notice Warranty If the product does not operate properly in normal conditions please let us know Samsung Techwin will resolve the problem for free of charge The warranty period is 3 years However the followings are excluded e If the system behaves abnormally because you run a program irrelevant to the system operation Deteriorated performance or natural worn out in process of time Before operating the camera confirm the camera model and correct input power voltage To help you understand this manual thoroughly we ll introduce our model description SCD 2080R SERIES NTSC MODEL PAL MODEL SCD 2080RN SCD 2080RP W MODEL DESCRIPTION SCD 2080RX im SIGNAL SYSTEM SIGNAL SYSTEM N NTSC MODEL P PAL MODEL safety information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage consisting a risk of electric shock is present within this unit This exclamation point symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the
16. XPOSURE SETUP menu is A FLK or The Detection function does ps Check that MOTION DEF of SPECIAL SETUP menu is OFF not work Color is not correct gt Check the setting of WHITE BAL SETUP menu The screen flickers continually gt Check that the camera is not pointing at the sun IR LED isn t lighted gt gt Isn t DAYNIGHT function setting up the color mode Please change the AUTO or B W mode English_31 SNILOOHSATENOUL specifications SPECIFICATIONS Video Imaging Device 1 8 Super HAD CCD II Total Pixels 811 H x 508 V 795 H x 596 V Effective Pixels 768 x 494 V 752 H x 582 V Scanning System 2 1 Interlace Synchronization Internal Frequency 15 734 2 V 59 94Hz H 15 625KHz V 50 Hz Horizontal Resolution Color 600 TV lines B W 700TV lines Min Illumination Color 0 15Lux SOIRE F1 2 0 0003Lux Sens up x512 B W OLux LED on S N Y Signal 52dB Weight On AGC Off Video Output CVBS 1 0Vp p 750 composite Lens Type Focal Length Zoom Ratio 2 8 10mm 3 6x Max Aperture Ratio 1 1 2 Wide 2 8 Tele Angular Field of View H 94 4 Wide 28 Tele V 69 2Wide 21 Tele Min Object Distance 0 2m Lens Type DC Auto Iris Mount Type Board Type Pan Tilt Pan Range 0 352 Tilt Range 0 73 Rotate Range 0
17. a y 700 linii TV Min o wietlenie Kolor 0 15 luks w przy F1 2 50IRE 0 0003 luks w Sens up 512x czarno bia y O luks w przy LED w Wsp czynnik sygna szum 52 dB AGC wy waga w Wyj cie wideo CVBS Zespolony sygna wizyjny 1 0 Vp p 75 Q OBIEKTYW Odleg o ogniskowa wsp czynnik zoomu 2 8 10 mm 3 6x Maks otw r przes ony 1 1 2 panor 2 8 tele Kat pola widzenia Poz 94 4 panor 28 tele Pion 69 2 panor 21 tele Min odleg o obiektu 0 2 m Rodzaj obiektywu Automatyczna przys ona DC Typ mocowania Typ p yty PANORAM ODCHYL Zakres pan 0 352 Zakres odchylenia 0 73 Zakres obracania 0 348 INFORMACJE DOTYCZ CE OBS UGI Obs uga wielu j zyk w za po rednictwem przewodu koncentrycznego Obs uga wielu j zyk w za po rednictwem przewodu koncentrycznego Wy wietlanie informacji angielski japo ski hiszpa ski francuski angielski francuski niemiecki hiszpa ski w oski na ekranie OSD portugalski tajwa ski korea ski chi ski rosyjski polski czeski rumu ski serbski szwedzki du ski turecki portugalski Tytu kamery Wy w wy wietlanie 15 znak w Dzie i noc Autom ICR kolorowy czarno bia y Kompensacja pod wietlenia BLC HLC wyt Poprawa kontrastu SSDR wy w Redukcja szum w cyfrowych SSNRIII wy w Cyfrowa stabilizacja obrazu Wy w Wykrywanie ruchu Wyt wt 8 programowalnych stref Maska prywatno
18. al Color Material lvory Plastic Dome Cover Smoked Dimension oxH 0115 8x92 7mm Weight 310g X This specification can be changed without notice for performance improvement of product English 33 SNOILLVOIJIO3dS specifications DIMENSION 0115 8 mm SAMSUNG 92 7mm 097mm 4 4 34_ specifications SALES NETWORK SAMSUNG TECHWIN CO LTD Samsungtechwin R amp D Center 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 TEL 82 70 7147 8740 60 FAX 82 31 8018 3745 SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park Tol Free 1 877 213 1222 FAX 1 310 632 2195 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS www samsungcctvusa com TEL 44 1932 45 5300 FAX 44 1932 45 5325 www samsungtechwin com P NO 26806156202A
19. ci Wy w 12 programowalnych stref Nasycenie Integracja obrazu 2x 512x Regulacja wzmocnienia Wy niskie wysokie Balans bieli ATW na zewnatrz wewnatrz reczny AWC 1700 K 11 000 Pr dko elektronicznej migawki 1 60 1 120 000 s 1 50 1 120 000 s Cyfrowy zoom Wy w 1 16 Odwracanie H Rev Wy W V Rev Wy W Komunikacja Sterowanie przy u yciu przewodu koncentrycznego zgodno z SPC 300 Protok Koncentryczny Pelco C Coaxitron Zasi g podczerwieni 20 m diody podczerwieni 12 szt DANE U YTKOWE Temperatura robocza wilgotno Od 10 C do 50 poni ej 90 wilgotno ci wzgl dnej DANE DOTYCZ CE ZASILANIA Napi cie i pr d wej ciowy 12 V DC x 1096 Pob r mocy Maks 3 5 W DANE ZEWNETRZNE Kolor materiat Ko s oniowa plastik os ona kopu kowa przyciemniona Wymiary szer x wys x g b 0115 8 x 92 7 mm Waga 365 g Produkty pochodne SCD 2080EB Wymiary Jednostka mm 927 3 65 Znak ECO oznacza e firma Samsung Techwin dba o to aby jej produkty by y 0115 8 4 56 eco przyjazne rodowisku oraz e dany produkt jest Mis zgodny z dyrektyw EU RoHS Konstrukcja i dane techniczne urz dzenia mog ulec zmianie bez powiadomienia I DYSTRYBUTOREM URZ DZENIA JEST SAMSUNG TECHWIN CO LTD RZ D FE CE 701 Sampyeong dong Bundang gu Seongnam si Gyeonggi do Korea 463 400 Tel 82 70 7147 8741 8749 8752 8760 Fax 82 31 8018 3745 w
20. different areas on the screen and the words MOTION DETECTED appear on the screen when movement is detected You can monitor activity more efficient When the SPECIAL menu screen is MOTION DET displayed press the Function Setup gt 1 SENSITIVITY AREA Switch so that the arrow indicates 2 AREA MODE ON MOTION DET 3 SEL POS L TOP 4XP0S 3 Set up the mode using the Function 5YPOS Ment 5 Setup switch 6 ALL SET SENSITIVITY TEE You can select up to 8 MD areas When SENSITIVITY number is high motion detection sensitivity is increased to recognize even small movement AREA MODE Determines whether to use the MD area selected in SENSITIVITY SEL POS Determines which of the 4 vertices of each MD area is to be used XPOS Determines the coordinate of the horizontal axis for SEL POS YPOS Determines the coordinate of the vertical axis for SEL POS FILL SET Fills in a selected MD area The color of filling is sequentially selected as brown orange blue cyan yellowish green yellow magenta and red RETURN Select this to save the MOTION DET menu settings and return to the SPECIAL menu N MD areas show only MOTION DET menu Therefore MD areas are only displayed while setting the MD menu 28_ setup PRIVACY Mask area you want to hide on the screen When the SPECIAL menu screen is displayed press the Function Setup PRIVACY AREA SETUP Switch so that the arrow indica
21. e of environment surrounding the subject is out of the control range e g clear sky or sunset INDOOR Select this when the color temperature is between 4 500 K and 8 500 K Balance first by using the ATW gt RGAIN umnie 529 or AWC mode After that switch BGAIN um 532 to MANUAL mode fine tune the White Balance and then press Press SET to Return the Function Setup switch AWC SET To find the optimal luminance level for the current environment point the camera towards a sheet of white paper and press the Function Setup switch If the environment changes readjust it N White Balance may not work properly under the following conditions When the ambient illumination of the subject is dim If the camera is directed towards a fluorescent light or is installed in a place where illumination changes dramatically the White Balance operation may become unstable English 21 dnias e Setup SSDR SAMSUNG SUPER DYNAMIC RANGE SSDR illuminates darker areas of an image while retaining the same light level for brighter areas to even out the overall brightness of images with high contrast between bright and dark areas 1 When the SETUP menu screen is displayed select SSDR by using the Function Setup JIBE MAIN SETUP switch so that the arrow indicates SSDR 2 EXPOSURE 2 Use the Function Setup switch to change 3 WHITE BAL the SSDR level in the sub menu according to 4 SSDR the cont
22. hall stay readily operable at any time 10 Do not expose the camera to radioactivity Radioactivity exposure may damage the CCD English 5 NOLLVWHO4NI AL34VS safety information FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense IC Compliance Notice This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations of ICES 003 Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection
23. ifications Dimension introduction FEATURES Ultra High Resolution By adopting a diagonal 6mm 1 3 410 000 NTSO pixels 470 000 PAL pixels SONY CCD the camera produces clear picture quality with a horizontal resolution of 600 TV lines for color and 700 TV lines for BW Excellent Sensitivity The Built in high sensitivity COLOR CCD enables a clear image even in OLux B W IR LED ON or lower illumination e SSNR3 Samsung Super Noise Reduction Function The high performance W V DSP chip effectively removes low light gain noise and afterimage to provide clear images even in dark environments Day amp Night ICR This camera has a function that automatically selects the mode that is appropriate for daytime or night time conditions The COLOR mode operates in daytime conditions to provide optimum colors and B W mode operates in night time conditions to enhance the definition of the image R MODE Function The intensity of the IR LEDs automatically adjust depending upon the closeness of the object to prevent saturation ndoor Visibility range 20M In B W mode the IR LEDs are illuminated the indoor visibility range at O Lux is 20M SSDR Samsung Super Dynamic Range For images with high contrast between bright and dark areas from difficult lighting conditions such as backlighting this camera selectively illuminates darker areas while retaining the same light level for brighter areas to even out the overall b
24. just the area to Enable the user to change the level enhanced then adjust the level limit mask color tone and area BLC SETUP fi HLC SETUP gt LEVEL MIDDLE gt LEVEL MIDDLE TOP N 38 LIMIT NIGHT ONLY BOTTOM mn 109 MASK COLOR BLACK LEFT MN 54 MASKTONE summum 1 RIGHT ku 121 TOP INN 5 Press SET to Return BOTTOM mune 120 LEFT INN 5 RIGHT mun 172 Press SET to Return N Because there can be a difference in the effectiveness of HLO according to the amount of light area in the screen optimize the installation angle for the best HLC performance na dark environment the HLC is only activated when a high light that is larger than a certain area is present TheHLC is not activated in overly bright or dark condition In NIGHT ONLY mode When HLC Function is used D ZOOM and DIS function are not activated BLC function do es not work in BAW mode English_23 Setup SSNR3 This function reduces the background noise in a low luminance environments 1 When the SETUP menu screen is displayed select SSNR3 by using the Function Setup MAIN SETUP switch so that the arrow indicates SSNR3 1 LENS DC i 2 2 EXPOSURE 2 Select a desired mode using the Function 3 WHITE BAL ATW Setup switch 4 SSDR e OFF Deactivates SSNR3 so that noise is 5 BACKLIGHT not reduced gt 6 SSNR3 ON 1 7 DAY NIGHT ON Activates SSNR3 so that noise is reduced 3 Set the SSNR3 mode to ON
25. m to human health or the environment To protect natural resources and to promote material reuse please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local free battery retum system 6 safety information Cn Bb DO wk important safety instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and athird grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If he provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet DUOC OY de c ee 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus 13 Unplug this a
26. mode EXPOSURE 1 When the SETUP menu screen is displayed MAIN SETUP select EXPOSURE by using the Function 1LENS DC4 Setup switch so that the arrow indicates 2 EXPOSURE 1 EXPOSURE 3 WHITE BAL ATW English 19 dnias e Setup 2 Select a desired mode using the Function EXPOSURE SETUP Setup switch b 1 BRIGHTNESS 25 BRIGHTNESS Adjusts the video brightness 2 SHUTTER m e SHUTTER You can select either auto or 3 AGC HIGH manual shutter 4 SENS UP OFF A FLK Select this when you experience S RETURN picture flicker which can happen when there is a clash with the frequency of the installed lighting ESC Select this to control the shutter speed automatically If ESC is selected the shutter speed is automatically controlled depending on the ambient illumination of the subject MANUAL You can control shutter speed manually NTSC MODEL 1 60 1 120 000 PAL MODEL 1 50 1 120 000 Shutter speed is fixed at 1 60sec 1 50sec Setthe shutter mode to if color rolling occurs When the SHUTTER is set to MANUAL or A FLK mode SENS UP will be disabled AGC AUTO GAIN CONTROL The higher the gain level the brighter the screen but the higher the noise OFF Deactivates the AGC function LOW Allows automatic gain control Press SET to Return from 5 3dB to 32dB HIGH Allows automatic gain control from 5 3dB to 37dB SENS UP
27. nued use in such a condition may cause fire or electric shock If this product fails to operate normally contact the nearest service center never disassemble or modify this product in any way samsung is not liable for problems caused by unauthorized modifications or attempted repair 10 When cleaning do not spray water directly onto parts of the product doing so may cause fire or electric shock CAUTION 1 Do not drop objects on the product or apply strong shock to it Keep away from a location subject to excessive vibrationor magnetic interference Do not install in a location subject to high temperature over 50 C low temperature below 10 C or high humidity Doing so may cause fire or electric shock If you want to relocate the already installed product be sure to turn off the power and then move or reinstall it Remove the power plug from the outlet when then there is a lightning Neglecting to do so may cause fire or damage to the product 5 Keep out of direct sunlight and heat radiation sources It may cause fire 6 Install it in a place with good ventilation 9 Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects such as sun as this may damage the CCD image sensor Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids Such as vases shall be placed on the apparatus The Mains plug is used as a disconnect device and s
28. pparatus when a card is used Use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as powersupply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Samsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing C stages to preserve the environment and is taking a number of steps to provide Ww customers with more environment friendly products The Eco mark represents Samsung Techwin s will to create environment friendly products and indicates RoHS compliant that the product satisfies the EU RoHS Directive English 7 NOILVINHOHNI AL34VS contents INTRODUCTION INSTALLATION CONNECTION SETUP TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 8 contents 10 11 12 15 16 16 17 18 18 31 32 34 Features What s included Component names and Functions Installation Adjust the panning and tilting while watching the monitor Connecting to Monitor Connecting to Power Using Coaxial Communications Menu Configration Menu Setup Troubleshooting Spec
29. rast between bright and dark areas 5 BACKLIGHT SSDR OFF BACKLIGHT The SCD 2080R is designed so that it delivers a distinctive subject and background at the same time even when the subject is in backlight by adopting a function of the proprietary W V DSP chip 1 When the SETUP menu screen is displayed select BACKLIGHT by using the Function SETUP Setup switch so that the arrow indicates 2 EXPOSURE BACKLIGHT 3 WHITE BAL 2 Select a desired mode using the Function Setup 4 SSDR Switch depending on the camera purpose gt 3 eet 22_ setup Enables a user to directly select a desired area from a picture and to view the area more clearly LEVEL Adjust TOP BOTTOM Adjust the area to be enhanced HLC High Light This function masks the strong light to minimize white out due to over exposure and preserve much o LEVEL Adjus LIMIT Enable level of the BLC function LEFT RIGHT Compensation dnias e the on screen details when the camera aims a strong light source level of the HLC function to change the operating condition MASK COLOR TONE Change the color brightness of the masking area Black Red Blue Cyan Magenta TOP BOTTOM Adjust the area OFF Not being LEFT RIGHT o be enhanced used 3 Select a desired mode using the Function Setup switch and press the switch Select BLC to ad
30. rightness DIS Digital Image Stabilizer The DIS function compensates for any camera movement to produce more stable pictures Communication Coaxial communication methods are supported Protocol Pelco Coaxitron English 9 NOLLONGOHINI introduction Miscellaneous Functions HLC High Light Compensation SENS UP H V REV D ZOOM SHARPNESS MOTION DETECTION and PRIVACY functions are provided NTSC English French Spanish Japanese Korean Portuguese Taiwanese PAL English French German Spanish Italian Chinese Czech Danish Polish Portuguese Russian Romanian Serbian Swedish Turkish WHAT S INCLUDED Check if the following items are included in the product package Ee N valle NU SAMSUNG SCD 2080R User Manual Quick Set up Guide dd d 4 Tapping Screw 3EA Installation Video Output Cable 10 introduction NAMES AND FUNCTIONS FRONT NOLLONGOHINI Pan Base control panning angle camera Tilt Base control tiling angle of camera O Video Output Terminal to Monitor x3 6 Vari focal Lens Module 2 8 10 0mm F1 2 Function Setup switch Display the menu on the screen and move the cursor to four directions to confirm status or after changing a selected item Power Input Terminal Q Video Output Jack Dome Cover English 11 installation INSTALLATION 1 Separate the dome cover by tu
31. rning anti clockwis 2 Separate the shield case by pulling from the camera Latch Main Body Camera Figure ON Unlocking direction Locking direction Anti clockwise Clockwise Pu pum cover x To install the dome cover on the camera body turn the latches in the locking direction as shown in the figure 1 Original position of the cable N installation should be done by qualified service personnel or system installers the ceiling material is not strong enough to hold the installation screws the camera may fall off Reinforce the ceiling as needed Hole Cover To change the position of the cable take away the Hole Cover and pass the cable through 12 installation WHEN USING THE CEILING BRACKET Ceiling bracket An arrow for installing directions NOILVTIVISNI M4 tapping screw provided direction Dome cover 1 Hold the ceiling bracket located where the arrow points to and separate it from the main body of the camera by rotating it anti clockwise refer to the picture in Notes on page 12 2 Place the separated ceiling bracket so that the Front side faces the area to be monitored and install it with the M4 tapping screws 3 To combine the main body with the ceiling bracket make sure that the pan base fixation screw face the opposite side of the Front side of the ceiling bracket and rotate it clockwise
32. rotate base for the best view Tighten pan and tilt securing screw N When you want to adjust the Pan Tilt Base loosen adjust and then tighten the Pan Tilt Base screws English_15 NOILVTIVLSNI connection CONNECTING TO MONITOR Connect the VIDEO OUT jack to the VIDEO IN jack of monitor D CCTV Camera As the connecting method varies with the instruments refer to the manual supplied with the instrument Only connect the cable when the power is turned off CONNECTING TO POWER Connect the adaptor to the power input connector as shown in the figure below The recommended adaptor specification for SCD 2080RN SCD 2080RP is DC 12V 500mA Power Input Terminal When the resistance value of copper wire is at 20 C 68 F Copper wire size 24 22 20 18 AWG 0 22mm2 0 33mm2 0 52mm2 0 83mm2 Resistance 0 078 0 050 0 030 0 018 Voltage Drop V m 0 028 0 018 0 011 0 006 As shown in the table above voltage decreases as the wire gets longer Therefore the use of an excessively long power cable to the camera may affect the camera s performance 16 connection e Standard voltage for camera operation DC 12V 10 There may be some deviation in voltage drop depending on the type of wire and the manufacturer N Be sure to connect power only after all the installation is complete Gro
33. rwieni DANE U YTKOWE Temperatura robocza wilgotno ELEKTRYCZNE Napi cie i pr d wej ciowy Pob r mocy DANE ZEWN TRZNE Kolor materia Wymiary szer x wys Waga Qu USTED ce SCD 2080RN SCD 2080RP 1 3 calowy przetwornik CCD Super HAD 811 poz x 508 pion 795 poz x 596 pion 768 poz x 494 pion 752 poz x 582 pion 2 1wtrybie z przeplotem Wewnetrzna blokada linii Poz 15 734 kHz pion 59 94 Hz Poz 15 625 kHz pion 50 Hz Kolor 600 linii TV czarno bia y 700 linii TV Kolor 0 15 luksa przy F1 2 0 0003 luksa Sens up 512 Czarno bia y O luks w przy LED wt 52 dB AGC wy waga w CVBS zespolony sygna wizyjny 1 0 Vp p 75U 2 8 10 mm 3 6 1 1 2 panor 2 8 tele Poz 94 4 panor 28 tele pion 69 2 panor 21 tele 0 2 m Automatyczna przys ona DC P ytowy 0 352 0 73 0 348 Obs uga wielu j zyk w za po rednictwem przewodu koncentrycznego Angielski francuski niemiecki hiszpa ski w oski Chi ski rosyjski polski czeski rumu ski Serbski szwedzki du ski turecki portugalski Obs uga wielu j zyk w za po rednictwem przewodu Koncentrycznego Angielski japo ski hiszpa ski francuski Portugalski tajwa ski korea ski Wy wt wy wietlanie 15 znak w Autom ICR kolorowy czarno bia y BLC HLC Wy SSDR Wyt Wt SSNRIII wy w Wy w Wy
34. tes gt TAREA AREA PRIVACY 2MODE OFF 3 MASK COLOR GREEN Set up the mode using the Function 4 MASK TONE gt 1 Setup switch 5 TOP ST 39 AREA You can select up to 12 6 BOTTOM EST 79 PRIVACY areas 7 LEFT nnn 13 MODE Determines whether to use 8 RIGHT un 52 9 RETURN I the area selected in the AREA SEL and the size and position of the area MASK COLOR Determine area color You can select GREEN RED BLUE BLACK WHITE and GRAY MASK TONE Adjust the brightness of MASK COLOR TOP BOTTOM LEFT RIGHT Adjust the size and position of the selected area RETURN Select this to save the PRIVACY menu settings and return to the SPECIAL menu DIS Digital Image Stabilizer This function mitigates any picture movement due to external factors such as wind N As the DIS function uses the digital zoom the camera s resolution will decrease DIS doesn t operate when background illumination is too low DIS doesn t operate when object pattern is monotonic as like sky or white wall If DIS is enabled the digital zoom is not configured to less than x1 2 level LANGUAGE You can select the menu language according to your requirements RETURN Select this to save the SPECIAL menu settings and return to the MAIN SETUP menu English 29 dnias e Setup EXIT Select a desired EXIT mode using the Function Setup switch depending on the camera purpose SAVE Save the current se
35. ttings and exit the MAIN SETUP menu NOT SAVE Do not save the current settings and exit the MAIN SETUP menu RESET Resets the camera settings to the factory defaults Language and Monitor settings are not initialized 30 setup troubleshooting TROUBLESHOOTING If you have trouble operating your camera refer to the following table If the guidelines do not enable you to solve the problem contact an authorized technician PROBLEM SOLUTION Nothing appears on the screen Check that the power cord and line connection between the camera and monitor are fixed properly Check that you have property connected VIDEO cable to the camera VIDEO output jack The image on the screen is dim gt Is the lens stained with dirt Clean your lens with a soft clean cloth gt Check the monitor and DVR settings gt If the camera is exposed to very strong light change the camera position The image on the screen is dark gt Adjust the contrast feature of the monitor or DVR If you have an intermediate device set the 75Q Hi z properly The camera is not working gt Check that you have properly connected the camera to an appropriate properly and the surface of the Power source camera is hot The DAY NIGHT menu does not Check that AGC of EXPOSURE SETUP menu is OFF work The SENS UP function does not Check that AGC of EXPOSURE SETUP menu is OFF work Check that SHUTTER of E
36. und should be connected to the GND terminal USING COAXIAL COMMUNICATIONS Coaxial Communications System OSD Control method CAMERA DVR CONTROLLER SET MENU ENTER OSD KEY UP UP KEY JOYSTICK UP DOWN DOWN KEY JOYSTICK DOWN LEFT LEFT KEY JOYSTICK LEFT RIGHT RIGHT KEY JOYSTICK RIGHT DVR e e BNC e RS 485 Video Cable The camera s video output port is connected to the monitor with a BNC coaxial cable shown below If the distance between the camera and the monitor exceeds the recommended maximum please use an auxiliary video amp em 189 Distance Recommended Cable Specification 300 3C2V RG 59 U 450m 5C2V RG 6 U 600m 7C2V RG 11 U N fthe camera is controlled through coaxial communication please use a video amp intended for Coaxial communications Regular video amps do not transfer coaxial signals English 17 NOILO3NNOO Setup MENU CONFIGRATION Setup Menu LENS eDC BRIGHTNESS SHUTTER AGC FXPOSURE SENS UP RETURN WHITE BALANCE ATW OUTDOOR INDOOR MANUAL AWC SET SSDR OFF BACKLIGHT OFF BLC HLC SSNR3 OFF ON DAY NIGHT AUTO COLOR e BW IMAGE ADJ MONITOR CAM TITLE SPECIAL MOTION DET PRIVACY e DIS LANGUAGE RETURN EXIT SAVE NOT SAVE RESET MENU SETUP Use the Function Setup switch beside of the lens Function Setup switch 1 Press the Function Setup switch
37. ww samsungsecurity com www samsungcctv com SAMSUNG TECHWIN AMERICA Inc SAMSUNG TECHWIN EUROPE LTD TIANJIN SAMSUNG TECHWIN OPTO ELECTRONICS CO LTD 1480 Charles Willard St Carson CA 90746 UNITED STATES Samsung House 1000 Hillswood Drive Hillswood Business Park No 11 Wei 6 Street Micro Electronic Industrial Park Tol Free 1 877 213 1222 Fax 1 310 632 2195 Chertsey Surrey UNITED KINGDOM KT16 OPS Jingang Road Tianjin CHINA 300385 www samsungcctvusa com Tel 44 1932 45 5300 Fax 44 1932 45 5325 Tel 86 22 23887788 Fax 86 22 23887788 si 3 1010 SAMSUNG TECHWIN High Resolution Day Night IR Dome Camera User Manual SCD 2080R High Resolution Day Night IR Dome Camera User Manual Copyright 2010 Samsung Techwin Co Ltd All rights reserved Trademark SAMSUNG TECHWIN EP is the registered logo of Samsung Techwin Co Ltd The name of this product is the registered trademark of Samsung Techwin Co Ltd Other trademarks mentioned in this manual are the registered trademark of their respective company Restriction Samsung Techwin Co Ltd shall reserve the copyright of this document Under no circumstances this document shall be reproduced distributed or changed partially or wholly without formal authorization of Samsung Techwin Disclaimer Samsung Techwin makes the best to verify the integrity and correctness of the contents in this document but no formal guarantee shall be provided
38. zy w ca kowitej ciemno ci Co wi cej model SCD 2080R automatycznie dopasowuje intensywno wiat a diod podczerwieni w zale no ci od odleg o ci do monitorowanego obiektu aby wyeliminowa jasne pod wietlone punkty i zapewni idealny balans obrazu na pierwszym planie i w tle Model SCD 2080R jest wyposa ony we wbudowany zmiennoogniskowy obiektyw do podczerwieni 3 6x 2 8 10 mm dzi ki czemu zapewnia elastyczno obs ugi dla szerokiej gamy zastosowa Wysoka rozdzielczo 600 linii TV kolor 700 linii TV czarno bia y Min poziom o wietlenia 0 luks w w diody podczerwieni zasi g podczerwieni 20 m Obiektyw zmiennoogniskowy 3 6x 2 8 10 mm Rzeczywista funkcjonalno dzie noc ICR MD SSNRIII 3D 2D Sterowanie przy u yciu przewodu koncentrycznego Pelco C 12 V DC WYDANIE PIERWSZE 10 2010 www samsungsecurity com Wysokiej rozdzielczo ci kamera koputkowa podczerwien SUD 2080R Dane techniczne SCD 2080RN SCD 2080RP nn _ WIDEO SAMSUNG Urzadzenie obrazujace 1 3 calowy przetwornik CCD Super HAD Catkowita liczba pikseli 811 poz x 508 pion 795 poz x 596 pion Efektywna liczba pikseli 768 poz x 494 pion 752 poz x 582 pion System skanowania 2 1 w trybie z przeplotem Synchronizacja Blokada wewnetrzna linii Cz stotliwo Poz 15 734 kHz Pion 59 94 Hz Poz 15 625 kHz Pion 50 Hz Rozdzielczo pozioma Kolor 600 linii TV czarno bi
Download Pdf Manuals
Related Search