Home

Guide de démarrage rapide en Anglais / Portugais

1. http www archos com products declaration_conformity html 99 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 99 6 17 02 2015 17 38 21 ARCHOS 80b Helium USB 100 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 100 6 17 02 2015 17 38 21 ee e CESR 1 micro USB ARCHOS 2 ARCHOS
2. Widgets Navigation 060e8 Ha RU Settings Settings Security Screen lock PIN Koga 1
3. 154 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 154 6 17 02 2015 17 38 30 ARCHOS a TER Entertainment your way Ub EC al ul la wo Loa LAW viel Jaga ui I nj los sli 309 pao Ub P EN gt PVV 6 EUA 9 Ub die 15 IVO TERRE uodo A mA f ArchosEgypt poll Ub lo rem i E 19043 n s www uni grp com CJ ArchosEgypt 1 ON ARCHOS
4. 51 Personal Unblocking Key Wi Fi Wi Fi http www archos com support 112 Wi Fi ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 112 6 17 02 2015 17 38 23 BI Ci CN Spis tresci Zawarto opakowania 0 aaa aaa aaa aaa agenda aga 2 Pierwsze ur chomienies semaines 3 Opis Urz dzenia E 4 Korzystanie z Io cm 6 Nawi zywanie po czenia z sieci Wi Fi 7 Interfejs 8 Korzystanie z systemu Android 12 Rozwi zywanie problem w nnn
5. 6 10 www archos com register 101 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 101 6 17 02 2015 17 38 21 _ NENNEN e Dia 5 9 D Be6 kamepa 6 3 03717 Micro USB dd ae 102 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 102 6 17 02 2015 17 38 21 EB E M o SIM kapr amp
6. 1 2 Law 49 digit 3 4 5 MIENNE 6 5 ASLI Lai 23 dousuall 39 yall dels ails lt D
7. BD Bilal y a e bay 0392901 a iul YY uilla Lo QUI JL ais poil E De golpes m arti E MT s p le WE OEG ARE toe 00 e egu
8. 2 3 4G 4G gt gt www archos com 4 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 104 6 17 02 2015 17 38 22 ee e NS Wi Fi
9. gt ARCHOS 80b Helium QSG book indd 107 6 17 02 2015 17 38 22 107 Android N Wi Fi Bluetooth nun AR w GPS AEROPLANE MODE 10 y B BO BRIGHTNE TO ROTA 7 4G 8 9 11 12 AR
10. Wi Fi 1 2 3 4 Wi Fi Wireless amp networks Wi Fi Wi Fi ARCHOS Wi Fi 5 Wi Fi 6 Show password Wi Fi
11. SIM pa3bema 4 SIM kapTbi 51 4G 2G 1 He He ee SIM KapTy 4G 3G 6 TIF 103 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 103 6 17 02 2015 17 38 22 ae 104 4 amp Wi Fi 4G 1
12. 0 www archos com register 143 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 143 6 17 02 2015 17 38 28 M N 5 D 6 S 0 4 144 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 144 6 17 02 2015 17 38 28 gi re O NEM SD celas Bl iss ball gl Lzy 36 46 6 145 ARCHOS 80b Helium
13. g ga PIN 331 6 17 02 2015 17 38 30 al 153 A CRER 9 10 3193 9 1 2 10 AL 6 6 JA PUK www archos com support
14. juu J PE info ntra gov eg gl gl gl VILLA W ee A m N RE of e gi ls AS m oel c V e agag mis gl ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 156 6 17 02 2015 17 38 31 National restrictions This device is intended for home and office use in all EU countries an
15. p Da pila NO APN NAP www archos com vas 3 al 141 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 141 6 17 02 2015 17 38 28 _ ARCHOS 80b Helium USB 142 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 142 17 02 2015 17 38 28 SE lay 1 2
16. trennt 75 ES 4G amp WiFi verbinding conie drsn dte 76 De Android Interface ss 78 Vertrouwd raken met Android 82 ProblemierioplosSem uen idos 84 Raadpleeg voor meer informatie de veelgestelde vragen FAQ s op www archos com Zorg ervoor dat u ze leest alvorens te overwegen het product te retourneren Uw probleem kan wel eens een probleempje blijken Omdat we onze producten voortdurend aanpassen en verbeteren kan de software van uw apparaat er een beetje anders uitzien of een licht gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze Snelstartgids Raadpleeg de verklaring van overeenstemming op http www archos com products declaration_conformity html 71 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 71 6 17 02 2015 17 38 17 ARCHOS 80b Helium USB kabel 72 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 72 Gebruikershandleiding Garantie wettelijke mededelingen en veiligheidsvoorschriftem Lader 17 02 2015 17 38 17 Aan de slag De batterijen laden 1 Laad uw apparaat op door de stekker van uw voedingskabel in de micro USB poort te steken Het ARCHOS apparaat begint op te laden 2 Druk op de aan uit knop om het apparaat uit U kunt uw ARCHOS gebruiken terwijl hij wordt opgeladen Laad het apparaat de eerste keer helemaal op Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader Als u uw apparaat gaat opladen met een lege batterij dan duurt het
17. eeens secun 14 uzyska wiecej informacji nalezy zapozna sie z najczesciej zadawanymi pytaniami opublikowanymi na stronie www archos com Nalezy obowiazkowo zapozna sie ze wspomnianym dzialem w przypadku rozwazania dokonania zwrotu dowolnego produktu Tw j problem by mo e da sie atwo rozwi za Cz sto aktualizujemy i wprowadzamy udoskonalenia w naszych produktach dlatego te oprogramowanie mo e nieznacznie r ni si wygl dem lub dost pno ci funkcji od tego co zaprezentowano w skr conej instrukcji obs ugi Skonsultowa deklaracj zgodno ci na http www archos com products declaration_conformity html 113 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 113 6 17 02 2015 17 38 23 Il Skr cona instrukcja Gwarancja obstugi oswiadczenia prawne ARCHOS 80b Helium i informacje dotyczace bezpieczenstwa Kabel USB adowarka 114 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 114 6 17 02 2015 17 38 23 A e MEES Pierwsze uruchomienie 1 Aby na adowa urz dzenie pod cz kabel zasilaj cy do portu micro USB Urz dzenie ARCHOS rozpocznie adowanie 2 Naci nij przycisk zasilania aby uruchomi urz dzenie Wska nik adowania wieci gdy trwa adowanie baterii Podczas adowania mo na korzysta z urz dzenia ARCHOS Przy pierwszym adowaniu urz dzenia nie nale y od cza urz dzenia od r d a zasilania przed pe nym na adowanie
18. Wi Fi WiFi WiFi B Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always gt WiFi B gt 105 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 105 6 17 02 2015 17 38 22 Android Google Android gt Android 00000 o gt Google gt ARCHOS
19. dee m Table of contents Package contents eniin HR RTI IUe ERI E diane deense 2 Getting started saa awiu Ea b E uch ni ei 3 Description of the device 1 1 tena cines 4 Inserting SIM amp Micro SD cards 5 AG SWNIF ONN CTION 0 6 The Android interfaces nement A 8 Getting familiar with Android M cire na 1 2 Troubleshooting 0000 MR For more information please consult the FAQs www archos com Make sure to read them before considering any product return Your deal may be no big deal As we are often updating and improving our products your devices software may have a slightly different appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide Consult the declaration of conformity on http www archos com products declaration_conformity html ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 1 6 17 02 2015 17 38 03 wee Package Contents ARCHOS QSG booklet Warranty ARCHOS 80b Helium legal 8 safety booklet USB cable Charger 2 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 2 6 17 02 2015 17 38 04 Getting Started Charging 1 Charge your device by plugging your power cable into the micro USB port The ARCHOS device will start charging 2 Press the Power button to turn on the device You can use your ARCHOS whilst it charges Let your device charge completely the first time you use it Use only the supplied charge
20. 109 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 109 6 17 02 2015 17 38 22 A e c Android ero B Remove Uninstall 110 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 110 6 17 02 2015 17 38 22 ee e I NEM
21. tyln pokryw klikaj c j z powrotem na miejsce 117 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 117 6 17 02 2015 17 38 23 NENNEN NEM Nawiazywanie potaczenia z siecia Wi Fi 4G Aby korzysta z Internetu nale y aktywowa ikon danych mobilnych 1 Dotknij i przytrzymaj ikony godziny i baterii aby wy wietli pasek stanu 2 Przeci gnij lini w d aby wy wietli panel statusu 3 Dotknij ikon danych mobilnych aby aktywowa opcj Je li urz dzenie nie czy si z sieci dostawcy 4G w Skontaktuj si z operatorem 4G uzyska parametry po czenia W urz dzeniu dotknij opcji Ustawienia Wybierz Bezprzewodowe i sieci gt Wi cej gt Sieci kom rkowe Na operator w sieciowych wybra operatora W Access Point Names wybierz w a ciw nazw punktu dost pu i wpisz dok adne parametry po czenia Wskaz wka W przypadku problem w z po czeniem zapoznaj si z najcz ciej zadawanymi pytaniami na stronie www archos com lub skontaktuj si z operatorem sieci 4 118 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 118 6 17 02 2015 17 38 24 Potaczenie Wi Fi OSTRZEZENIE Upewnij sie ze urzadzenie znajduje sie w zasiegu dziatania sieci Wi Fi Skr t do ustawien potaczenia Wi Fi znajduje sie na pasku stanu urzadzenia 1 Dotknij i przytrzymaj ikony godziny i baterii aby wy wietli pasek stanu 2 Przeci gnij lini w d aby wy wietli panel statusu 3 Dotknij ikon
22. 9 ba Jel JI QS il 3 152 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 152 6 17 02 2015 17 38 30 Navigation ARCHOS 80b Helium QSG book indd 153 Android Widgets Widgets 859
23. ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 129 6 17 02 2015 17 38 25 O F kapcsol Hanger szab lyoz gombok vaku El ls kamera 6 Mikrofon Fejhallgat csatlakoz O Hangsz r D Micro USB port Hangsz r F ny rz kel H ts kamera 130 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 130 6 17 02 2015 17 38 26 e CE M SIM s micro SD kartyak behelyez se SIM s mem riak rty k behelyez se el tt minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket Mindk t SIM kartyafoglalat kompatibilis a 4G hal zattal Barmelyik kartyafoglalatba helyezheti SIM k rty j t Megjegyz s Amikor egy 4G SIM k rty t behelyezi valamelyik foglalatba a m sik foglalat 2G k pes lesz Nyitas A horony segits g vel tavolitsa el a h tlapot Ne hajlitsa s ne csavarja meg tul er sen a hatlapot Ezzel kart tehet a hatlapban SIM kartya behelyez se Lefel forditva cs sztassa a SIM k rty t a 4G 3G nyilasba Mem riakartya behelyez se Lefel forditva cs sztassa a mem riak rty t a TIF nyilasba Z r s Bepattintva helyezze vissza a h tlapot 131 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 131 6 17 02 2015 17 38 26 Mie i e ME 132 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 132 6 17 02 2015 17 38 27 4G es Wi Fi kapcsolat 4G kapcsolat Az internetkapcsolathoz aktivalnia kell a mobiladatok ikont me Amobiladatok aktivalasa ETI EU 1 Az id s akkumul tor ikonok
24. Settings ustawienia aby otworzy menu ustawie 4 W cz ci Wireless amp networks us ugi bezprzewodowe i sieci je li czno Wi Fi jest wy czona przesu w cznik Wi Fi do pozycji ON w Po uruchomieniu czno ci Wi Fi urz dzenie ARCHOS rozpocznie skanowanie w poszukiwaniu dost pnych sieci Wi Fi 5 Dotknij Wi Fi aby wy wietli dost pne sieci DE DATACONNECTON 6 Dotknij nazw sieci z kt r chcesz si po czy Sieci prywatne wy wietlane s z ikon k dki aby si z nimi po czy musisz wprowadzi has o WSKAZ WKI Wpisuj c has o do sieci Wi Fi zalecamy zaznaczenie opcji Show password poka has o tak aby mie podgl d wprowadzanych znak w Has o do sieci Wi Fi lub ustawienia sieci mo na otrzyma od administratora sieci Je li opcja czno ci Wi Fi jest aktywna a urz dzenie ARCHOS znajduje si w zasi gu sieci z kt r wcze niej si czy o zostanie podj ta automatyczna pr ba nawi zania po czenia z sieci Aby po czenie z sieci Wi Fi by o aktywne r wnie w trybie u pienia urz dzenia zaznacz ikon Menu na stronie Wi Fi Nast pnie wybierz opcj Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always zaawansowane gt uruchom sie Wi Fi w trybie u pienia gt zawsze 119 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 119 6 17 02 2015 17 38 24 Interfejs Android Wyszukiwarka Google gt Dotknij Google ab
25. ck 4 Startbildschirm 5 Letzte Apps 6 Permanenten Android Apps Verkniipfungen D Alle Apps gt Ber hren Sie dieses Symbol um alle auf Ihrem ARCHOS installierten Apps und Widgets anzuzeigen Alle heruntergeladenen Anwendungen befinden sich Statusleiste gt Auf der Statusleiste werden Benachrichtigungen und die Systemsymbole angezeigt ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 37 6 hier 17 02 2015 17 38 12 37 Me Die Android Benutzeroberflache Schnelleinstellungen O Aktueller Benutzer Q Akkurestlaufzeit in Prozent O Zugriff auf alle Einstellungen O Ein und Ausschalten der WLAN Verbindung O Ein und Ausschalten der Bluetooth Verbindung AEROPLANE MO DATA CONNECTION DATA USAGE 6 Aktivieren Deaktivieren Sie Ihre GPS Verbindung 6 10 D Beendet alle WLAN Verbindungen n tzlich f r Flugreisen 6 Aktivieren Deaktivieren der Datenverbindung 9 Die Menge der Daten die verwendet wurde Legen Sie einen Klingelton oder Silent Modus O Einstellung der Bildschirmhelligkeit 2 Erm glicht die Aktivierung und Deaktivierung der automatischen Display Drehung 1 Mit dem neuen Multi User Support f r Tablets besitzt jeder Benutzer seinen eigenen separaten 3 Wireless Display aktivieren und anpassbaren Bereich auf einem einzelnen 2 Siek nnenFilme YouTube Videos und alles was sich auf Ger t Benutzer k nnen unter Settings gt Device Ihre
26. seaux mobiles Dans Op rateur de r seau s lectionnez votre op rateur Dans Noms des points d acc s s lectionnez le nom de point d acc s et saisissez les param tres de connexion ASTUCE Des difficult s pour vous connecter Consultez la foire aux questions sur www archos com ou contactez votre op rateur mobile 20 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 20 6 17 02 2015 17 38 08 A AAA e Connexion WiFi ATTENTION assurez vous d tre dans une zone WiFi 1 S lectionnez les ic nes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuy afin d afficher la barre de statuts 2 Tirez vers le bas la barre bleue 3 S lectionnez Param tres pour afficher la page des param tres WiFi 4 Dans la section Sans fil amp r seaux si le WiFi est teint faites glisser l interrupteur WiFi sur la position OUI Une fois que le WiFi est activ la tablette recherche des r seaux WiFi port e 5 S lectionnez WiFi afin d afficher les r seaux disponibles 6 S lectionnez le nom du r seau auquel vous voulez vous connecter Les r seaux priv s sont affich s avec un cadenas B IIs n cessitent un mot de passe mome ASTUCES Lorsque vous saisissez un mot de passe nous vous recommandons de cocher Afficher mot de passe afin de voir les caract res que vous saisissez Pour obtenir le mot de passe ou les param tres du r seau WiFi contactez le fournisseur d acc s Internet Pour maintenir votre con
27. azul para baixo 3 Toque em Definic es para abrir o menu de definic es WiFi 4 Na secc o Wireless amp networks Redes e Wi Fi se a opc o WiFi estiver desligada deslize a para a posic o ON LIGADO Assim que o Wi Fi estiver ligado o ARCHOS vai analisar as redes Wi Fi que estiverem ao seu alcance 5 Toque WiFi 6 Toque no nome da rede qual pretende ligar se As redes meme privadas aparecem com o icone de um cadeado e ir o requerer a introduc o da sua palavra passe SUGEST ES Quando introduzir uma palavra passe WiFi recomendamos que seleccione Mostrar palavra passe para que possa ver os caracteres que est a digitar Para obter a palavra passe ou defini es WiFi correcta para a rede contacte a operadora da rede WiFi Para manter a sua ligac o WiFi ligada quando o dispositivo est suspenso selecione o icone do do WiFi Em seguida selecione Advanced Avan adas gt Keep WiFi on during sleep Manter Wi Fi ligado durante a suspens o gt Always Sempre 91 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 91 6 17 02 2015 17 38 20 A Interface Android 92 GOOS MORE Google Search gt Toque para efectuar uma pesquisa de texto ou uma busca por voz Aplica es Android gt Toque para iniciar uma aplica o Atalhos permanentes em aplica es Android Aplica es recentes Ecr Principal Anterior Todas as Aplica es gt Toque neste con
28. during product certification for use at the ear is 1 03 W Kg and when properly worn on the body is 0 767 W Kg This device was tested for typical body worn operations with the back of the handset kept 1 5 cm from the body To maintain compliance with RF exposure requirements use accessories that maintain a 1 5 cm separation distance between the user s body and the back of the handset The use of belt clips holsters and similar accessories should not contain metallic components in its assembly The use of accessories that do not satisfy these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided 158 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 158 6 17 02 2015 17 38 31
29. gomb 5 Vissza gomb lland Android apps hivatkoz sok gt Egy alkalmaz s elind t s hoz rintse meg O sszes alkalmaz s gomb gt Az ARCHOS k sz l kre telepitett sszes alkalmaz s s minialkalmaz s megjelenit s hez rintse meg ezt az ikont Az sszes let lt tt alkalmaz st itt tal lja llapotjelz s v gt rtesit sek s gyorsbe ll t sok megjelenit se ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 135 6 17 02 2015 17 38 27 135 A gyorsbeallitasok 1 Aktu lis felhaszn l Akkumul tor t lt tts ge 96 A be ll t sok megnyit sa A Bluetooth kapcsolat be s kikapcsol sa AEROPLANE MODE 2 3 4 AWi Fi kapcsolat be s kikapcsol sa 5 6 AGPS helymeghat roz rendszer be s kikapcsol sa 7 Az sszes vezet k n lk li kapcsolat be s kikapcsol sa els sorban rep l s k zben 8 Azadatkapcsolat aktiv l sa deaktiv l sa 9 Afelhaszn lt adatmennyis g megtekint se 10 Hangprofil be ll t sa 11 A k perny f nyerej nek be ll t sa Az Uj t blag pek t bb felhaszn l t 1 7 ZA EM t mogatnak ez a funkci lehet v tesz 12 Az automatikus k perny t jol s aktiv l sa hogy k l nb z felhaszn l k saj t deaktiv l sa az ARCHOS k sz l k elforgat sakor testreszabott fel lettel rendelkezzenek egyetlen k sz l ken Felhaszn l kat a 13 Vezet k n lk li megjelenit s enged lyez se Settings gt Device Be ll t s
30. la connexion Internet 4G 9 Pour afficher la quantit de donn es mobiles utilis es 10 Pour d finir un type de notification sonore ou silencieux 11 Pour ajuster la luminosit de l cran Cette option permet diff rents utilisateurs d une m me tablette d avoir 12 Pour activer d sactiver l orientation automatique de chacun son propre espace personalisable l cran d s que vous tournez votre tablette Ajoutez des utilisateurs partir de Param tres gt Appareil 13 Pour permettre l affichage sans fil Vous pouvez partager sur votre t l viseur HD des films des vid os de Il faut au pr alable connecter un adapteur Wi Di au port HDMI de votre YouTube et tout autre m dia affich sur t l viseur pour dupliquer facilement et rapidement ce qui est affich 24 votre tablette sur votre tablette ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 24 6 17 02 2015 17 38 09 EJ Les Applications r centes L application affiche une liste de vignettes des applications utilis es r cemment Pour afficher une application s lectionnez la Pour afficher des informations maintenez appuy YouTube Pour fermer une application faites la glisser vers le haut ou vers le bas A i 1 vevo YouTube Chrome 25 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 25 6 17 02 2015 17 38 09 e Se familiariser avec Android L cran d accueil tendu Naviguez entre les diff rents crans d accueil en faisant gli
31. ligado a uma rede e se essa rede est disponivel poss vel receber chamadas Verifique se o seu telem vel est ligado e tem uma liga o a uma rede verifique se a rede est dispon vel PIN do cart o SIM bloqueado Contacte a sua operadora para obter o c digo PUK Chave pessoal de desbloqueio Se a recep o WiFi for demasiado lenta Certifique se de que n o est afastado do ponto de liga o WiFi Atualizar o firmware do dispositivo http www archos com support Redefinir as configurac es de sua conex o Contacte a sua operadora da liga o WiFi 98 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 98 6 17 02 2015 17 38 21 seen 100 i OO A a 101 02 SIM kapr amp 01010101010 STA 06 SHAKOMCTBO C Android Miss tese ag 110 112 www archos com
32. ten minste 10 minuten voordat het batterijpictogram wordt weergegeven TIP Registreer uw product om de volledige service te ontvangen Als u een computer hebt ga dan naar www archos com register 73 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 73 6 17 02 2015 17 38 17 AAN UIT knop 5 Volumeknoppen 9 Flash 6 Webcam Ingebouwde microfoon Hoofdtelefoonaansluiting 5 Luidspreker D Micro USB poort 17 Luidspreker 4 Lichtsensor Camera 74 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 74 6 17 02 2015 17 38 17 Geheugen kaart amp SIM kaart plaatsen Schakel het apparaat uit Beide SIM slots zijn compatibel met het 4G netwerk U kunt elke slot gebruiken om uw SIM kaart te plaatsen Let op wanneer u een 4G SIM kaart in een slot plaatst verandert de andere slot in een 2G slot Openen Verwijder de achterklep De achterklep niet buigen of knikken Anders kunt u de achterklep beschadigen Een SIM kaart plaatsen Schuif de SIM kaart met de voorkant naar beneden in de sleuf 4G 3G Een geheugen kaart plaatsen Sleep de geheugenkaart in sleuf TIF Sluiten Klik het batterijklepje terug op zijn plaats ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 75 6 17 02 2015 17 38 18 75 WiFi netwerkverbinding 4G verbindung Om verbinding te maken met het internet moet het pictogram voor mobiele data geactiveerd zijn Mobiele data inschakelen 1 Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om d
33. 1 12 GW 3 SLI HDMI 150 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 150 6 17 02 2015 17 38 29 Mis i e 5390 Android ul Sybil aia YouTube GWY YouTube Chrome 151 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 151 6 17 02 2015 17 38 30 quali
34. 11 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 111 6 17 02 2015 17 38 23 ee SM 10 1 10 2 10 No service SIM
35. 9 ell Juazo clidl lt dav zall lt ASI 147 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 147 6 17 02 2015 17 38 29 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 149 11 A 5596 Android pole Li none O gt gt 4 5 gt 7 gt JS Widgets jole C gt 149 6 17 02 2015 17 38 29 1 GPSdoas AEROPLANE MODE 4 U R w N 8 9 0 busy
36. CHOS 13 Screencast x Ha Ha Settings gt Device gt a 2 108 YouTube ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 108 6 17 02 2015 17 38 22 EJ C YouTube warn arhos comfricherge country tri ARCHOS YouTube Chrome
37. Fi Contactez le fournisseur d acc s 28 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 28 6 17 02 2015 17 38 09 11 dee Inhaltsverzeichnis Beschreibung des Packungsinhalts 30 Erste SCALE aere inna RA ER ie eid 31 Beschreibung des Ger ls 32 Einlegen von SIM Karte amp Speicherkarte eterne 33 WLAN Verbindung amp 4G Verbindung nm 34 Die Android Benutzeroberfl che 36 Android keel cinc 40 Fehlersuclie ue ainda 42 Weitere Informationen finden Sie unter den FAQs unter www archos com Bitte lesen Sie diese Informationen sorgf ltig bevor Sie die R ckgabe eines Produkts erw gen M glicherweise l t sich Ihr Problem leicht l sen Da unsere Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden kann die Software Ihres Ger ts in Erscheinung und Funktionalit t geringf gige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen Konsultieren Sie die Konformit tserkl rung auf http www archos com products declaration_conformity html 29 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 29 6 17 02 2015 17 38 09 Beschreibung des Packungsinhalts Benutzerhandbuch Garantie Impressum und ARCHOS 80b Helium Sicherheitshinweise USB Kabel Ladeger t 30 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 30 6 17 02 2015 17 38 10 Erste Schritte Aufladen des Akkus 1 Laden Sie das Ger t auf indem Sie das Netzka
38. P ngase en contacto con su operador de telefonia para obtener el c digo PUK Clave de Desblogueo Personal Si la recepci n WiFi es demasiado baja Aseg rese de que no se encuentra lejos de la zona activa WiFi Actualizar el firmware del dispositivo http www archos com support Restablecer la configuraci n de su conexi n P ngase en contacto con el proveedor de la conexi n WiFi 56 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 56 6 17 02 2015 17 38 15 TT Sommario Contenuto della confezione ion ini 58 AN O gira start rr 59 Descrizione del ARCHOS memes 60 Inserimento schede SIM amp Micro SD 61 Connessione 4G amp WiFi 2 2 62 Interfaccia iio sitet tette tee ra tese e acre iral 64 Conoscere Android Mz idea aaan edna densas 68 Soluzione dei problemi 70 Per ulteriori informazioni consultare le FAQ su www archos com Accertarsi di aver letto questo materiale prima di considerare l eventuale restituzione del prodotto Il problema riscontrato potrebbe non essere davvero un problema Poich i nostri prodotti vengono continuamente aggiornati e migliorati possibile che il software del dispositivo si presenti in modo leggermente diverso o con funzioni modificate rispetto a quanto presentato nella presente Guida rapida Consultare la dichiarazione di conformit su http www archos com products declaration_c
39. PS verbinding aan uit te zetten 10 Om alle draadloze verbindingen te activeren deactiveren in het bijzonder tijdens het vliegen AUDIO PROFILE 7 Deinternetverbinding via 4G activeren of deactiveren 8 De hoeveelheid data die gebruikt 9 Stel een audio profiel Nieuwe tabletondersteuning voor 10 Stel de slaapmodus van het scherm meerdere gebruikers waarbij iedere gebruiker zijn eigen ruimte op de 12 Om de automatische ori ntatie van het scherm te tablet kan maken en aanpassen Voeg activeren deactiveren als u uw ARCHOS draait gebruikers toe bij Settings gt Device Instellingen gt Apparaat 13 Om de helderheid van het scherm aan te passen Puoi condividere film filmati di YouTube e tutto ci che vedi sullo schermo su contenuto del tuo schermo in modo semplice e veloce devi collegare 80 un televisore HDTV Per ritrasmettere il un adattatore display wireless a una qualsiasi TV abilitata HDMI ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 80 6 17 02 2015 17 38 19 EJ Recente apps Hiermee opent u een lijst van miniatuurafbeeldingen van apps waarmee u onlangs hebt gewerkt Aanraken een app openen Vasthouden opties weergeven YouTube Op en neer vegen een app T sluiten yA i 1 vevo YouTube Chrome 81 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 81 6 17 02 2015 17 38 19 O Vertrouwd raken met Android Het uitgebreide startscherm Navigeren tussen de verschillende startschermpanelen door er van
40. QSG bookindd 145 6 17 02 2015 17 38 29 Mie e CESSER 4G 1 2 3 EI d amp gt gt 9 IE dui gl www archos com 146 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 146 6 17 02 2015 17 38 29 Mii 4G amp
41. UNG Stellen Sie sicher dass Sie sich innerhalb einer WiFi WLAN Zone aufhalten 1 Ber hren und halten Sie die Symbole f r Uhrzeit und Batterie um die Statusleiste freizulegen 2 Ziehen Sie die weisse Linie nach unten 3 Ber hren Sie Einstellungen um das Men WLAN Einstellungen zu ffnen 4 Im Bereich Drahtlos und Netzwerke schieben Sie bei ausgeschaltetem WLAN den WLAN Schalter in die Position ON Nachdem das WLAN eingeschaltet wurde sucht der ARCHOS nach WLAN Netzwerken in Reichweite 5 Ber hren WLAN 6 Ber hren Sie den Namen des Netzwerks mit dem Sie verbunden werden m chten Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schloss Symbol angezeigt und erfordern die Eingabe eines Passworts TIPPS Bei Eingabe eines WLAN Passworts empfehlen wir Ihnen Show Password Passwort anzeigen zu w hlen Das korrekte WLAN Passwort oder die Einstellungen f r das Netzwerk erhalten Sie von dem betreffenden WLAN Provider Um die WLAN Verbindung zu halten w hrend sich das Ger t im Standby Modus befindet w hlen Sie das Men symbol H auf der Seite WLAN W hlen Sie Erweitert WLAN im Standby Modus aktiviert lassen gt Immer 35 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 35 6 17 02 2015 17 38 11 Die Android Benutzeroberflache 36 1 Google Suche gt Suchbegriff eintippen oder Spracheingabe verwenden D Android Apps gt Die Aktivierung einer App erfolgt durch Ber hren 3 Zur
42. _80b_Helium_QSG_book indd 155 e 17 02 2015 17 38 31 EEEE vie ee Vai If k d olo au rody OLSEN Desa Lado jaa Way 62 0 gu E m uA ois P E ONDE a IE
43. ador de visualiza o sem fios ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 94 6 17 02 2015 17 38 20 EJ Aplica es recentes Abre uma lista de imagens em tamanho reduzido das aplicac es que utilizou recentemente Toque para abrir uma aplica o Manter premido exibir opg es YouTube Deslizar para cima ou para baixo fechar uma aplicac o YA i 1 vevo YouTube Chrome ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 95 6 17 02 2015 17 38 21 e NEM Familiarizar se com Android O ecr inicial alargado Navegue entre os diferentes pain is do ecr inicial movendo os para a esquerda e para a direita Mover um item do ecr inicial Toque continuamente com o dedo no mesmo at aparecer a grelha de posicionamento em seguida deslize o para a posi o pretendida e solte o dedo Remover um item do ecra inicial Toque continuamente no mesmo deslize o seu dedo para o topo do ecr e largue o sobre o icone Remover Desinstalar um item A partir do ecra Todas as aplica es toque continuamente no mesmo deslize seu dedo para o topo do ecr largue o sobre o caixote Desinstalar Criar pastas de aplica es Largue o icone de uma aplica o sobre outro num ecr inicial 96 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 96 6 17 02 2015 17 38 21 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 97 Navigation os dois icones ficar o combinados Widgets Mantenha dedo no ecra sobre uma localiza o vazia em seg
44. an een WiFi wachtwoord raden wij u aan Wachtwoord weergeven te selecteren zodat u de tekens kunt zien die u aan het typen bent Neem voor het juiste WiFi wachtwoord of instellingen voor het netwerk contact op met de WiFi netwerkprovider Om uw WiFi verbinding ingeschakeld te houden als het apparaat in stand by is selecteert u het Menu pictogram op de WiFi pagina Vervolgens selecteert u Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always Geavanceerd gt WiFi aan in stand by gt Altijd AEROPLANE MODE DATA CONNECTION 77 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 77 6 17 02 2015 17 38 18 De Android Interface 78 Google Search gt Tik voor zoeken op tekst of zoeken met stem Android apps gt Tik erop om een applicatie te starten 3 Recente apps 4 Startpagina 5 Terug 6 Snelkoppelingen van permanente Android apps O Knop Alle Apps gt Tik op dit pictogram om alle applicaties en widgets weer te geven die op uw ARCHOS zijn ge nstalleerd Al uw gedownloade applicaties bevinden zich hier Statusbalk gt Geeft meldingen en snelinstellingen weer ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 79 6 17 02 2015 17 38 18 79 De Android Interface De Snelinstellingen 1 Huidige gebruiker Percentage batterijlading Om al uw instellingen te openen Om uw WiFi verbinding aan uit te zetten Om uw Bluetooth verbinding aan uit te zetten no u A w N AEROPLANE MODE Om uw G
45. arte SIM sono compatibili con la rete 4G Potrai inserire la tua SIM card in uno qualsiasi dei supporti Nota Bene quando inserisci la tua SIM card 4G in un supporto il secondo diventa autromaticamente 2G Apertura Rimuovere la copertura posteriore Non piegare o torcere eccessivamente la copertura posteriore Si potrebbe danneggiare Inserimento scheda SIM Per inserire la scheda SIM farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot 4G 3G Inserimento scheda di memoria Per inserire una scheda di memoria farla scorrere rivolta verso il basso e inserirla nello slot TIF Chiusura Riposizionare la copertura della batteria reincastrandola in sede 61 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 61 6 17 02 2015 17 38 16 NENNEN e WEM Connessione 4G amp WiFi Connessione 4G Per poter accedere a Internet l icona dei dati mobili deve essere attivata Attivazione dei dati mobili 1 Tocca e tieni premute le icone dell orario e della batteria per visualizzare la barra di stato 2 Trascina la linea blu verso il basso 3 Toccare l icona di dati mobili per attivarla Se il dispositivo non si connette alla rete del provider 4G Contattare il fornitore 4G per ottenere i parametri di e connessione Sul dispositivo toccare Impostazioni Selezionare Wireless e reti gt Altro gt Reti mobili In Gli operatori di rete selezionare il proprio operatore In Nomi punti di accesso selezionare il nome del punt
46. at hoz nyomja be a t hegynyi vissza llit s gombot egy hegyes eszk zzel p ld ul fogpiszk l val A t blag pem nem kapcsol dik a h l zathoz vagy a Nincs h l zat zenet jelenik meg a k perny n Pr b ljon m shonnan csatlakozni Ellen rizze a h l zati lefedetts get a szolg ltat j n l Nem tudok h v st kezdem nyezni Ellen rizze hogy a telefonja csatlakozik e h l zathoz s hogy a h l zat el rhet s nem t lterhelt e Nem tudok h v st fogadni Ellen rizze hogy a telefonja be van e kapcsolva s csatlakozik e h l zathoz ellen rizze hogy a h l zat el rhet s nem t lterhelt e SIM k rtya PIN k dja blokkolva K rje szolg ltat j t l a PUK k dot szem lyi felold k d Ha a Wi Fi v tel t l alacsony Gy z dj n meg r la hogy el g k zel van a Wi Fi hotspothoz Frissitse a k sz l k firmware t http www archos com support ll tsa vissza s ll tsa be jra a csatlakoz si param tereket 140 Forduljon a Wi Fi szolg ltat hoz ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 140 17 02 2015 8 gt CE T I 0000121 0 AA sex svi 50 000 O 4G amp TAG M Android 100700000000000
47. bel an den ARCHOS anschluss anschlie en Das ARCHOS Ger t beginnt zu laden 2 Dr cken Sie die Ein Aus Taste um das Ger t einzuschalten Sie k nnen den ARCHOS auch w hrend des Ladens verwenden Laden Sie Ihr Ger t vor der ersten Nutzung einmal vollst ndig auf Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzger t Hat sich Ihr Ger t komplett entladen muss es f r mindestens 10 Minuten geladen werden bevor das Batterieladesymbol angezeigt werden kann TIPP Um unseren Service voll nutzen zu k nnen empfehlen wir Ihnen Ihr Produkt zu registrieren F r die Registrierung mittels Computer gehen Sie zu www archos com register 31 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 31 6 17 02 2015 17 38 10 Ne D EIN AUS Taste 5 Lautst rketaste 9 Bliztlicht D Webcam 6 Eingebautes Mikro Kopfh reranschluss Lautsprecher D Micro USB Port Lautsprecher Lichtsensor Kamera 32 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 32 6 17 02 2015 17 38 10 NENNEN e Einlegen von SIM Karte amp Speicherkarte Schalten Sie das Ger t aus Beide SIM Karten Steckpl tze sind f r das 4G LTE Netz nutzbar DE Beachten Sie jedoch dass sobald eine LTE SIM Karte in einem der beiden Steckpl tze betrieben wird der zweite Steckplatz automatisch als 2G Steckplatz funktioniert ffnen Entfernen Sie die R ckseitenabdeckung Die R ckseitenabdeckung nicht berm ig biegen oder v
48. d ins rer les cartes SIM et la carte m moire Les deux emplacements SIM sont compatibles avec le r seau 4G Vous pouvez ins rer votre carte SIM 4G dans l un des deux emplacements Note lorsque vous ins rez une carte SIM 4G dans un des emplacements le second emplacement passe au r seau 2G Ouvrir Utilisez l encoche pour enlever la coque arri re Ne pas d former ou plier la coque arri re excessivement au risque de l endommager Ins rer une carte SIM Glissez la dans l emplacement 4G 3G en orientant la face magn tique vers le bas Ins rer une carte m moire Pour ins rer la carte m moire glissez la dans l emplacement TIF en orientant la face magn tique vers le bas Fermer Remettez en place la coque arriere 19 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 19 6 17 02 2015 17 38 08 _ A e Connexions 4G amp WiFi Connexion 4G Pour acc der Internet l ic ne Donn es mobiles doit tre activ e Activer les donn es mobiles 1 S lectionnez les ic nes Heure et Batterie en maintenant votre doigt appuy afin d afficher la barre de statuts 2 Tirez vers le bas la barre bleue 3 S lectionnez l ic ne Donn es mobiles pour l activer Si la tablette ne se connecte pas au r seau 4G de votre op rateur Contactez votre op rateur 4G pour obtenir les param tres de connexion Sur l cran d accueil de la tablette s lectionnez Param tres S lectionnez Sans fil et r seaux gt Plus gt R
49. d other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Country Restriction Reason remark Bulgaria None General authorization required for outdoor use and public service France Outdoor use limited Military Radiolocation use Refarming of the 2 4 GHz band to 10 mW e i r p has been ongoing in recent years to allow current relaxed within the band 2454 regulation Full implementation planned 2012 2483 5 MHz Italy None If used outside of own premises general authorization is required Luxembourg None General authorization required for network and service supply not for spectrum Norway Implemented This subsection does not apply for the geographical aera within a radius of 20 km from the centre of Ny Alesund Russian Federation None Only for indoor applications Note Frequency 2454 2483 5MHZ are restricted to indoor use in France Archos company declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC C 1313 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 157 6 17 02 2015 17 38 31 157 Open Source Software Offer The software bundled with this product includes software files subject to certain open source license requirements Such open source software files are subject solely to the terms of the relevant open source software license Such open source software is provided on an AS IS basis to the maximum e
50. dem Deinstallieren Papierkorb loslassen 40 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 40 6 17 02 2015 17 38 12 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 41 Navigation Anwendungsordner erstellen DE Ziehen Sie auf einem Startbildschirm ein Anwendungssymbol ber ein anderes Die beiden Symbole werden kombiniert Widgets Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste ausw hlen Widgets Hintergrundbild ndern Den Finger auf eine freie Stelle des Bildschirms legen und dann aus der Liste ausw hlen Hintergrundbild Touchscreen sperren Ber hren Sie Einstellungen auf dem Schnelleinstellungen Dashboard in der Statusleiste Scrollen Sie nach unten und ber hren Sie Sicherheit Ber hren Sie Bildschirmsperrung Ber hren Sie die gew nschte Art der Sperrung Nach erfolgter Sperrung wird ein Sperrbildschirm angezeigt sobald der Bildschirm aktiviert wird Auf diesem ist ein Muster eine PIN oder ein anderer festgelegter Schl ssel einzugeben 41 6 17 02 2015 17 38 12 42 Fehlersuche Das Ger t reagiert nicht mehr Halten Sie die EIN AUS Taste 10 Sekunden lang gedr ckt oder verwenden Sie den Hardware Reset Um den Hardware Reset auszuf hren f hren Sie einen spitzen Gegenstand wie etwa eine B roklammer in die daf r vorgesehene ffnung des Geh uses und dr cken Sie so die B roklammer Reset Taste Wenn sich das Ger t nicht wieder einschaltet 1 Laden Sie das Ger t f r mindeste
51. dt dat om het patroon de PIN of een andere specifieke toets vraagt 83 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 83 6 17 02 2015 17 38 19 _ _ e Problemen oplossen Als uw apparaat vast zit Druk gedurende 10 seconden op de AAN UIT knop of maak gebruik van de hardware reset Druk voor de hardware reset op de knop in het gaatje met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker Als uw apparaat niet inschakelt 1 Laad uw apparaat gedurende ten minste 10 minuten op 2 Druk gedurende 10 seconden op de AAN UIT knop of maak gebruik van de hardware reset Druk voor de hardware reset op de knop in het gaatje met behulp van een scherp voorwerp zoals een tandenstoker Mijn telefoon kan geen verbinding maken met een netwerk of Geen service wordt weergegeven 6 Probeer op een andere locatie verbinding te maken Informeer bij uw beheerder naar 6 uw netwerkdekking Ik kan geen uitgaande gesprekken voeren Controleer of uw telefoon is verbonden met een netwerk en of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is Ik kan geen inkomende gesprekken ontvangen Controleer of uw telefoon is ingeschakeld en is verbonden met een netwerk controleer of het netwerk overbelast of niet beschikbaar is PIN code van SIM kaart geblokkeerd Neem contact op met uw netwerkbeheerder voor de PUK code Personal Unblocking Key Als uw WiFi ontvangst te laag is Zorg ervoor dat u zich niet ver van de WiFi hotspot bevindt Update de firmware va
52. e para visualizar todas as aplica es e widgets instalados no seu ARCHOS Est o aqui todas as aplica es descarregadas Barra do estado gt Apresenta notifica es e defini es r pidas ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 93 6 17 02 2015 17 38 20 93 A Interface Android As Definic es r pidas Utilizador atual Ver a percentagem de bateria que resta Para aceder a todas as suas defini es Para ligar desligar a sua liga o WiFi Para ligar desligar a sua liga o Bluetooth AEROPLANE MODE oo u RB WN Para ligar desligar a sua liga o GPS Para activar desactivar todas as liga es sem fios especialmente durante voos 7 ativar desativar a conex o com a Internet via 4G 8 A quantidade de dados que t m sido utilizados 9 Definir um perfil de audio O novo suporte multiutilizador para 10 Paraajustar o brilho do ecra permite que diferentes utilizadores _ n tenham reas de trabalho separadas e 12 Para activar desactivar a orientac o autom tica do personalizadas no mesmo dispositivo 3 Pode adicionar utilizadores em Settings gt ecr enquanto roda o ARCHOS Device Defini es gt Dispositivo 5 2 Apode partilhar filmes videos do 13 Defina o modo de suspens o da tela YouTube e tudo o que estiver no seu ecr numa TV com HDMI e poder espelhar tudo o que est no ecr do 94 com uma televis o HD Basta que ligue seu tablet r pido e facilmente o um adapt
53. e statusbalk weer te geven 2 Sleep de blauwe streep naar beneden 3 Raak de pictogram voor mobiele data aan om deze in te schakelen Als uw toestel geen verbinding met het 4G netwerk van je operator Neem contact op met 4G provider om de verbinding parameters te verkrijgen Op uw apparaat tikt u Instellingen 7 Ag coem Selecteer Draadloos en netwerken gt Meer gt Mobiele netwerken In Mobiele providers selecteert uuw Mobiele provider i In Namen toegangspunten selecteer naam van het toegangspunt en voer de juiste verbinding parameters TIP Bij verbindingsproblemen kunt u de FAQ s op www archos com raadplegen of contact opnemen met uw 4G netwerkbeheerder 76 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 76 6 17 02 2015 17 38 18 ie WiFi verbindung WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u zich in een WiFi zone bevindt 1 Houd uw vingers op de pictogrammen voor de tijd en de batterij om de statusbalk weer te geven 2 Sleep de blauwe streep naar beneden 3 Tik op Instellingen om het menu WiFi instellingen te openen 4 Als WiFi uit is bij Wireless amp Networks Draadloos en netwerken schuif dan de WiFi knop naar ON Aan Als WiFi is ingeschakeld scant de ARCHOS naar WiFi netwerken in het bereik 5 Tik op WiFi 6 Tik op de naam van het netwerk waarmee u verbinding wilt maken Priv netwerken worden weergegeven met een slotje en vragen u om uw wachtwoord in te voeren TIPS Bij het invoeren v
54. e sure your phone is connected to a network and the network is not overloaded or unavailable Unable to receive incoming calls Make sure your phone is switched on and connected to a network check for overloaded or unavailable network SIM card PIN locked Contact your network operator to obtain the PUK code Personal Unblocking Key If your WiFi reception is too low Make sure you are not far from the WiFi hotspot Update the firmware of the device http www archos com support Reset and redefine your connection parameters Contact your WiFi connection provider 14 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 14 6 17 02 2015 17 38 08 Table des mati res Content dela bo t ii trie 1 12 212 00000 16 Mise En TOUT aerden reia 17 Description de l appareil ssl 8 Insertion de carte SIM amp carte M MO E nn 9 teemii Pieruaim 20 L interface Android oo oz 22 Se familiariser avec Android rennes 26 1206581315866 28 Pour plus d informations consultez les FAQs sur www archos com Consultez les avant d envisager un ventuel retour du produit Le probl me que vous rencontrez peut tre r solu facilement Comme nous mettons jour et am liorons r guli rement nos produits le logiciel de votre appareil peut pr senter une interface ou des fonctionnalit s l g rement diff rentes de celles d crites dans ce guide Consultez la d claration de conformit sur http www a
55. edje el az Elt vol t s kos r felett 138 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 138 6 17 02 2015 17 38 28 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 139 Navigation Alkalmaz smapp k l trehoz sa Ha egy alkalmaz s ikont egy m sik f l h z egy kezd k per ny n majd elengedi azzal sszekapcsolja a k t ikont Minialkalmaz sok Tartsa az ujjat egy kezd k perny n egy res helyen majd v lasszon a list b l Widgets H tt rk p megv ltoztat sa Tartsa az ujj t egy kezd k perny n egy res helyen majd v lasszon a list b l Az rint k perny lez r sa A Settings Be llit sok men ben g rgessen lefel s rintse meg a Security Biztons g elemet rintse meg a Screen lock K perny lez r sa men pontot rintse meg a haszn lni k v nt lez r st pust Ha lez r st ll t be a k perny fel bred sekor lez r si k perny jelenik meg s k ri a minta PIN k d vagy m s kulcs megad s t 6 17 02 2015 17 38 28 139 Hibaelharitas Ha a k sz l k lefagyott Tartsa lenyomva a f kapcsol t 10 m sodpercig vagy nyomja be a vissza ll t s gombot A vissza llit s gomb haszn lat hoz nyomja be a t hegynyi vissza llit s gombot egy hegyes eszk zzel p ld ul fogpiszk l val Ha a k sz l k nem kapcsol be 1 T ltse fel a k sz l ket 2 Tartsa lenyomva a f kapcsol t 10 m sodpercig vagy nyomja be a vissza ll t s gombot A vissza llit s gomb haszn l
56. egue o seu aparelho ligando o cabo de alimenta o Porta micro USB O aparelho ARCHOS ser iniciado o carregamento 2 Pressione o bot o On Off para ligar o produto Pode utilizar o seu aparelho ARCHOS enquanto este est carregar Carregue o dispositivo completamente antes de us lo pela primeira vez Use apenas o carregador fornecido e Quando o teu dispositivo est descarregado por completo necess rio ecarreg lo pelo menos durante 10 minutos antes de ser exibido o cone da bateria SUGESTOES Para receber uma assist ncia mais completa registe o seu produto No caso de um computador va a www archos com register 87 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 87 6 17 02 2015 17 38 19 Wa Power Bot es de volume Microfone incorporado Gores para auriculares D Porta micro USB Dis a de luz O C mara 88 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 88 6 17 02 2015 17 38 19 Inserir cartoes SIM amp cart es de memoria Desligue o aparelho Ambos os slots SIM s o compativeis com a rede 4G Voc pode usar qualquer ranhura para inserir o cart o SIM Nota quando voc inserir um cartao SIM 4G em um slot o segundo slot se transforma em um slot de 2G Abrir Remova a tampa traseira Nao dobre ou tor a a tampa traseira em demasia Isso pode danificar a tampa Inserir cartoes SIM Para introduzir seu cartao SIM deslize o com a face
57. erdrehen Die Abdeckung kann sonst besch digt werden Einlegen einer SIM Karte Um Ihre SIM Karte einzuf hren diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot 4G oder 3G schieben Einlegen einer Speicherkarte 6 Um eine Speicherkarte einzuf hren diese mit der Vorderseite nach unten in den Slot TIF 6 schieben Schlie8en Die Akkuabdeckung wieder anbringen und einrasten 33 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 33 6 17 02 2015 17 38 11 34 4G amp WLAN Verbindung 4G Um auf das Internet zugreifen zu k nnen muss das Mobildatensymbol aktiviert werden Aktivierung der Mobildaten 1 Ber hren und halten Sie die Symbole f r Uhrzeit und Batterie um die Statusleiste freizulegen 2 Ziehen Sie die weisse Linie nach unten 3 Tippen Sie auf das Mobildatensymbol um es zu aktivieren Wenn Ihr Ger t nicht auf Ihre 4G Provider Netzwerk verbindet Wenden Sie sich 4G Anbieter um die Verbindungsparameter zu erhalten Tippen Sie auf das Men Icon und w hlen Einstellungen W hlen Sie Drahtlos amp Netzwerke gt Mehr gt Mobilfunknetze In Mobilfunkanbieter w hlen Sie Ihren Mobilfunkanbieter In Zugangspunkte w hlen Sie den richtigen Zugangspunkt und geben Sie den genauen Verbindungsparameter TIPP Bei Verbindungsproblemen lesen Sie bitte auf www archos com die FAQs oder kontaktieren Ihren Anbieter der 4G Netzwerkverbindung ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 34 6 17 02 2015 17 38 11 SL WLAN ACHT
58. erla scorrere il dito verso la parte superiore e dello schermo e lasciare sull icona Rimuovi Disinstallare una voce Dalle schermate Tutte le applicazioni selezionare e tenere scorrere il dito verso la parte superiore dello schermo e lasciare su Cestino disinstalla Creare cartelle di applicazioni Lasciare un icona di applicazione su un altra icona della schermata iniziale e le due icone si combineranno 68 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 68 6 17 02 2015 17 38 17 Widget Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota quindi selezionare dall elenco Widget Modificare lo sfondo Tenere il dito sulla schermata su una posizione vuota quindi selezionare dall elenco Blocco del touchscreen Dal pannello delle impostazioni rapide nella barra di stato selezionare impostazioni Scorrere e selezionare Protezione Bloccare il touchscreen Selezionare il tipo di blocco che si desidera usare Dopo aver impostato un blocco un lucchetto viene visualizzato ogni volta che lo schermo si apre richiedendo sequenza PIN o altra chiave specificata 69 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 69 6 17 02 2015 17 38 17 _ e Soluzione dei problemi Nel caso in cui il dispositivo sembri bloccato Premere il pulsante ON OFF per 10 secondi o usare l azzeramento Hardware Per usare l azzeramento Hardware premere il pulsante azzeramento foro usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti Nel cas
59. espl cese hacia abajo y toque Seguridad Bloqueo de la pantalla Toque el tipo de bloqueo que desee utilizar Tras definir aqu un bloqueo aparecer una pantalla de bloqueo cuando se active la pantalla solicitando el patr n PIN u otra clave especificada 55 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 55 6 17 02 2015 17 38 15 NENNEN Soluci n de problemas Si el dispositivo se bloquea Pulse el bot n ON OFF durante 10 segundos o utilice la restauraci n de hardware Para utilizar la restauraci n de hardware pulse el bot n de restauraci n con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes Si el dispositivo no se enciende 1 Cargue el dispositivo durante al menos 10 minutos 2 Pulse el bot n ON OFF durante 10 segundos o utilice la restauraci n de hardware Para utilizar la restauraci n de hardware pulse el bot n de restauraci n con un objeto puntiagudo tal como un palillo de dientes Mi tel fono no puede conectarse a la red o aparece un mensaje de Sin servicio Pruebe a conectarse desde otro lugar Compruebe la cobertura de red de su operador 6 No consigo hacer Ilamadas 6 Aseg rese de gue el tel fono est conectado a una red y de gue la red no est sobrecargada o indisponible No consigo recibir Ilamadas Compruebe gue su tel fono est encendido y conectado a una red verifigue gue la red no est sobrecargada o indisponible EI PIN de mi tarjeta SIM est blogueado
60. g 8 To activate deactivate the data connection 9 To see how much data have been used 10 To set an audio profile New multi user support for tablets lets 11 To adjust the screen brightness different users have their own separate i 5 5 customizable spaces on a single device 12 activate deactivate automatic screen orientation Add users in Settings gt Device as you turn your ARCHOS You can share movies YouTube videos and anything that s on your screen on 13 To enable wireless display an HDTV You need to connect a wireless display adapter to any HDMI enabled TV to mirror what s on your screen quickly and easily 10 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 10 6 17 02 2015 17 38 06 EJ The Recent Apps Opens a list of thumbnail images of apps you ve worked with recently Touch to open an app AT o y E Hold down to display options L gt vevo M 3 YouTube Swipe up or down to close an app dr Ud gt q YouTube Chrome ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 11 6 17 02 2015 17 38 06 11 NENNEN e ii Getting familiar with Android The extended home screen Navigate between different home screen panels by swiping left and right Moving a home screen item Touch and hold your finger onto it until the positioning gridlines appear then slide it to the desired location and release your finger 6 Removing a home screen item Touch and hold it slide your finger
61. id nennen 50 Para familiarizarse con Android 1 1 1 1 2 2 cren cren crear coreanos 54 Solucion de problemas 0 0 000102102127 56 Para obtener m s informaci n consulte la secci n de preguntas frecuentes en la direcci n www archos com Aseg rese de leerlos antes de considerar devolver el producto Puede haber una soluci n f cil a su problema Tenga en cuenta que como estamos actualizando y mejorando constantemente nuestros productos el software de su dispositivo puede variar ligeramente con respecto a lo descrito en esta Gu a R pida Consulte la declaraci n de conformidad en http www archos com products declaration_conformity html 43 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 43 6 17 02 2015 17 38 13 ARCHOS 80b Helium Cable USB 44 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 44 6 Guia de usuario Avisos de garantia legales y de seguridad Cargador 17 02 2015 17 38 13 MEESE Procedimientos iniciales Cargado de la bateria 1 Para cargar el dispositivo conecte el cable de alimentaci n al puerto micro USB El dispositivo ARCHOS iniciar la carga 2 Pulse el bot n de encendido apagado para encender el producto Puede utilizar el ARCHOS mientras se carga Deje cargar completamente el dispositivo la primera vez que lo utilice Utilice Unicamente el cargador suministrado Cuando el dispositivo est completamente descargado deber cargarlo durante al menos 10 min
62. la conexi n WiFi Para activar desactivar la conexi n Bluetooth Para activar desactivar la conexi n GPS AEROPLANE MODE na U R w Para activar desactivar todas las conexiones inalambricas especialmente al volar 8 Activar desactivar la conexi n a Internet a trav s de 4 9 La cantidad de datos que se utilizan 10 Ajuste un modo de notificaci n 11 Para ajustar el brillo de la pantalla 0 j i El 12 Para activar desactivar la orientaci n autom tica de la Poraj tabietas permite 01162 5 pantalla al girar el ARCHOS usuarios tengan sus propios espacios personalizables e independientes en 13 Ajuste el modo de espera de la pantalla un nico dispositivo A ada usuarios en Settings gt Device Ajustes gt Dispositivo PPuede compartir 52 peliculas videos de YouTube y cualquier cosa que aparezca en pantalla en un televisor HD Deber conectar un adaptador de pantalla inal mbrico a su televisor habilitado HDMI para reflejar lo que aparece en pantalla de forma r pida y sencilla ARCHOS 80b Helium QSG book indd 52 6 17 02 2015 17 38 15 Aplicaciones recientes E Abre una lista de im genes en miniatura de las aplicaciones con las que haya trabajado recientemente warm archos comfricherge country him ARCHOS Tocar para abrir una aplicaci n Mantener pulsado para mostrar opciones YouTube us comi frichenge country hiiri gt Mover el dedo arriba o abajo para cerra
63. links en rechts overheen te vegen Het verplaatsen van een item op het startscherm Tik en houd uw vinger op zijn plaats tot de positioneringsrasterlijnen verschijnen dan schuift u deze naar de gewenste locatie en laat uw vinger vervolgens weer los Het verwijderen van een item op het startscherm Tik en houd uw vinger op het item en schuif dit vervolgens 6 naar de bovenkant van het scherm en zet het op het pictogram Verwijderen Verwijderen van een item Tik in de schermen Alle apps op het item en houd uw vinger daar schuif vervolgens uw vinger in de richting van de bovenkant van het scherm en plaats het item op de prullenbak Verwijderen Het aanmaken van applicatiemappen Plaats op een startscherm het ene app pictogram op het andere en de twee pictogrammen worden gecombineerd 82 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 82 6 17 02 2015 17 38 19 Widgets Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst Widgets Uw wallpaper wijzigen Houd uw vinger op het scherm op een lege plek en maak vervolgens een selectie uit de lijst Navigation Het vergrendelen van het aanraakscherm Tik vanuit het snelinstellingen dashboard op instellingen Scroll naar beneden en tik op veiligheid Tik op Scherm vergrendelen Tik op het type slot dat u wilt gebruiken Nadat u hier een slot hebt ingesteld wordt er een vergrendelscherm weergegeven wanneer uw scherm wakker wor
64. m baterii Do adowania nale y wykorzystywa wy cznie do czon adowark Je li urz dzenie jest ca kowicie roz adowane po pod czeniu go do r d a zasilania nale y odczeka przynajmniej 10 minut aby uruchomi a si ikona z symbolem adowania adowanie WSKAZ WKA Aby m c korzysta z pe nej gamy us ug nale y zarejestrowa produkt Mo na tego dokona na stronie www archos com register 115 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 115 6 17 02 2015 17 38 23 Opis urzadzenia und Po OPrzy sk zasilania CE regulacji g o no ci 9 lampa b yskowa przednia 6 Mikrofon Wejscie stuchawkowe Ol Port microUSB y Stosnik E wiatla Kamera tylna 116 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 116 6 17 02 2015 17 38 23 Wktadanie karty SIM i karty Micro SD Upewnij sie wytaczy urzadzenie przed wtozeniem karty SIM i karty pamieci Oba gniazda SIM sa kompatybilne z siecig 4G Mozna uzy dowolnego gniazda na karte SIM Uwaga po wtozeniu karty SIM w jednym 4G gniazda drugi gniazdo zamienia sie w gniezdzie 2 Otwarcie Jego wyciecie aby zdjac tylna obudowe Nie nalezy zgina ani skreca tylna pokrywe nadmiernie Moze to spowodowac uszkodzenie obudowy Wk adanie karty SIM Dla danej karty SIM przesu go w d stoi w gniazdach 4G 3G Wk adanie karty pami ci Przesu go w d w obliczu gniazda TIF Zamkni cie Za
65. mBildschirmbefindet auf einem HDTV teilen Siem ssenein Wireless Display Einstellungen gt Ger t hinzugef gt werden Adapter aneinen HDMI f higenFernseheranschlie en um so schnell und einfach den InhaltlhresBildschirmswiederzugeben 38 ARCHOS 80b Helium QSG book indd 38 6 17 02 2015 17 38 12 EJ Letzte Apps Offnet eine Liste mit Mini Abbildungen der kiirzlich verwendeten Apps Tippen ffnen einer Anwendung L nger dr cken Anzeige von Tei Optionen LE vevo M 3 YouTube Nach oben oder unten wischen Eine Anwendung schlieRen A At gt 1 vevo YouTube Chrome ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 39 6 17 02 2015 17 38 12 _ NENNEN e Android kennenlernen Der erweiterte Startbildschirm Wechseln Sie durch Wischen nach links und rechts zwischen verschiedenen Home Bildschirmen Ein Element vom Startbildschirm verschieben Zum Verschieben eines Elements vom Startbildschirm den Finger darauf legen und so lange halten bis die Rasterlinien zur Positionierung erscheinen Dann an die gew nschte Stelle schieben und loslassen Ein Element vom Startbildschirm entfernen Den Finger auf das Element legen und halten Den Finger auf dem Bildschirm nach oben bewegen und ber dem Entfernen Symbol loslassen Ein Element deinstallieren Auf den Alle Apps Bildschirmen das betreffende Element ber hren und halten Den Finger im Bildschirm nach oben bewegen und ber
66. m_QSG_book indd 124 6 17 02 2015 17 38 25 Tworzenie folder w aplikacji Upu ikon jednej aplikacji nad kolejn na ekranie g wnym Navigation aby je po czy Wid ety Przytrzymaj palec w pustym miejscu ekranu g wnego a nast pnie wybierz tapet z listy wid et w Zmiana tapety Przytrzymaj palec w pustym miejscu ekranu gl wnego a nastepnie wybierz tapete z listy Blokowanie ekranu gl wnego W menu Settings ustawienia przewi w d i dotknij ikon Security bezpiecze stwo Nast pnie dotknij Screen lock blokada ekranu Dotknij rodzaj blokady jak chcesz zastosowa Po ustawieniu blokady zablokowany ekran b dzie wy wietlany po ka dym uruchomieniu urz dzenia ze stanu hibernacji wraz z monitem o wprowadzenie ustalonego wzoru kodu PIN lub skonfigurowanego elementu zabezpieczaj cego 125 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 125 6 17 02 2015 17 38 25 _ NENNEN e NEM o Rozwiazywanie problem w Jesli urzadzenie zawiesi sie Nacisnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund Jesli urzadzenie nie uruchomi sie 1 Podtacz urzadzenie do zr dla zasilania na przynajmniej 10 minut 2 Nacisnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 10 sekund Telefon nie taczy sie z siecia lub wy wietlany jest komunikat o braku dostepnych us ug Spr buj po czy si z innego miejsca Sprawd zasi g sieci u swojego operatora Nie mog wykonywa po cze wychodz cych Upewnij
67. n het apparaat http www archos com support Reset de instellingen van uw WLAN verbinding 84 Neem contact op met uw WiFi verbindingsprovider ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 84 6 17 02 2015 17 38 19 indice Conte do ii 86 iia iio 87 Descri o do ARCHOS rennes 88 Inserir cart es SIM amp cart es de MEMO IAL ssscsesscseessseesnsecssseessseecsscesseceeseeceseecsneeste 89 Liga o AG WIE M R reri na immense nature eenen 90 Ainterface Andtroid M Ren 92 Familiarizar se com Android TM nee 96 Resolu o de problemas nn 98 Para obter mais informa es consulte as Perguntas frequentes em www archos com Certifique se de que os consulta antes de colocar a hip tese de devolver qualquer produto O seu problema pode ser insignificante Como muitas vezes atualizamos e melhoramos os nossos produtos o seu software do dispositivo pode ter uma apar ncia ligeiramente diferente ou funcionalidades modificadas das apresentadas neste Guia de In cio R pido Consulte a declara o de conformidade em http www archos com products declaration_conformity html 85 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 85 6 17 02 2015 17 38 19 Conte do da embalagem ARCHOS Guia do usu rio Garantia avisos legais e de seguran a ARCHOS 80b Helium Cabo USB Carregador 86 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 86 6 17 02 2015 17 38 19 Inicio Carregar a bateria 1 Carr
68. nexion WiFi active lorsque la tablette est en veille s lectionnez l ic ne de Menu dans l cran WiFi puis s lectionnez Options avanc es gt WiFi actif en veille gt Toujours 21 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 21 6 17 02 2015 17 38 09 L interface Android 22 8 Google Search gt S lectionnez Google pour saisir votre recherche ou l ic ne microphone pour l noncer Raccourcis d applications Android S lectionnez une application pour l ouvrir Retour Accueil Applications r centes Raccourcis permanents d applications Android Toutes les Applications S lectionnez pour afficher toutes les applications et les widgets install s sur votre ARCHOS Vous retrouverez toutes vos applications t l charg es Barre de statuts Elle affiche les notifications et permet l acc s aux r glages rapides ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 23 6 17 02 2015 17 38 09 23 L interface Android Les r glages rapides Affiche l ic ne de l utilisateur actuel Pourcentage de batterie restant Pour acc der tous vos param tres Pour activer d sactiver votre connexion WiFi Pour activer d sactiver votre connexion Bluetooth AEROPLANE MODE Pour activer d sactiver votre localisation GPS N WB WN UO gt Pour activer d sactiver toutes les connexions sans fil Par exemple pour prendre l avion 8 Pour activer d sactiver
69. no de datos m viles debe estar activado Activaci n de los datos m viles 1 Mantenga pulsados los iconos de reloj y bater a para mostrar la barra de estado 2 Arrastre la franja azul hacia abajo 3 Pulse el icono de datos m viles para activarlo Si el dispositivo no se conecta a la red de su proveedor de 4G Comuniquese con su proveedor de 4G para obtener los parametros de conexi n En el dispositivo puntee en Ajustes Seleccione Conexiones inal mbricas y redes gt M s gt Redes m viles En Los Operadores de red seleccionar el operador En APN seleccione el nombre del punto de acceso y entrar en los par metros de conexi n exacta Consejo Si tiene algun problema de conexi n consulte la secci n de preguntas y respuestas FAQ de www archos com o p ngase en contacto con su proveedor de servicios 4G 48 ARCHOS 80b Helium QSG book indd 48 6 17 02 2015 17 38 14 SL Conexi n WiFi Aseg rese de que se encuentra en una zona WiFi 1 Mantenga pulsados los iconos de reloj y bater a para mostrar la barra de estado 2 Arrastre la franja azul hacia abajo 3 Toque Ajustes para abrir el men de ajustes de WiFi 4 En la secci n de Conexiones inal mbricas si la WiFi est apagada deslice el interruptor Wi Fi hasta la posici n ON Una vez la WiFi activada el ARCHOS buscar las redes WiFi disponibles 5 Toque WiFi 6 Toque el nombre de la red a la que desee conectarse Las
70. ns 10 Minuten lang auf 2 Halten Sie die EIN AUS Taste 10 Sekunden lang gedr ckt oder verwenden Sie den Hardware Reset wie zuvor beschrieben Mein Telefon kann nicht mit einem Netzwerk verbinden oder es wird Kein Dienst angezeigt Testen Sie das Ger t an einem anderen Standort berpr fen Sie die Netzwerkabdeckung bei Ihrem Anbieter Keine ausgehenden Anrufe m glich berpr fen Sie die Verbindung Telefon Netzwerk und ob das Netzwerk berlastet oder nicht verf gbar ist Eingehende Anrufe k nnen nicht empfangen werden berpr fen Sie ob das Telefon eingeschaltet und mit einem Netzwerk verbunden und ob das Netzwerk berlastet oder nicht verf gbar ist PIN der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Netzwerkbetreiber um den PUK Code zu erhalten WiFi WLAN Empfang ist zu schwach Stellen Sie sicher dass Sie sich in Reichweite eines WiFi WLAN Hotspots befinden Aktualisieren Sie die Firmware des Ger tes http www archos com support Setzen Sie die WiFi Verbindung zur ck Kontaktieren Sie Ihren WiFi WLAN Provider ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 42 6 17 02 2015 17 38 13 indice Contenido de la Cajas itin vann eenden 4 Procedimientos inicialeS an seen 45 Descripci n del ARCHOS seen 46 Insertar 47 Conexi n 4G amp Conexi n WiFi 48 La interfaz Andro
71. nyomva tart s val jelenitse meg az llapotjelz s vot 2 H zza le a feh r vonalat az llapotjelz s v megjelenit s hez 3 Az aktiv l shoz rintse meg a mobiladatok ikont Amikor a mobiladatok aktiv l dnak az ikont szine k kre v ltozik Ha a k sz l k nem kapcsol dik a 4G szolg ltat h l zat hoz A csatlakoz si param terek tekintet ben forduljon 4G szolg ltat j hoz A k sz l ken rintse meg a Settings Be llit sok elemet V lassza a Wireless amp networks gt More gt Mobile networks Vezet k n lk li s h l zatok gt Tovabbiak gt Mobilh l zatok men pontot A Network operators Szolg ltat k pontban v lassza ki szolg ltat j t Az Access Point Names Hozz f r si pont nevek pontban v lassza ki a megfelel hozz f r si pont nevet s adja meg a pontos csatlakoz si param tereket TIPP Ha csatlakoz si probl m kat tapasztal keresse a FAQ GYIK r szt a www archos com weboldalon vagy forduljon 4G szolg ltat j hoz AEROPLANE MODE DATA CONNECTION IE CR Wi Fi kapcsolat FIGYELEM Gy z dj n meg r la hogy Wi Fi z n ban tart zkodik 1 Az id s akkumul tor ikonok nyomva tart s val jelenitse meg az llapotjelz s vot 2 H zza le a feh r vonalat az llapotjelz s v megjelenit s hez 3 Erintse meg a Settings Be ll t sok ikont a Settings Be llit sok men megnyit s hoz 4 A Wireless amp network
72. o di accesso e immettere i parametri di connessione esatta CONSIGLI Quando si verificano problemi di connessione vedere le domande frequenti su www archos com o contattare il fornitore di connessione di rete 4G 62 ARCHOS 80b Helium QSG book indd 62 6 17 02 2015 17 38 16 ie Connessione WiFi ATTENZIONE Accertarsi di essere in una zona coperta da WiFi 1 Tocca e tieni premute le icone dell orario e della batteria per visualizzare la barra di stato 2 Trascina la linea blu verso il basso 3 Selezionare Impostazioni Bi per aprire il menu delle impostazioni WiFi 4 Nella sezione Wireless amp networks Wireless e reti se il WiFi e spento far scorrere l interruttore WiFi in posizione ON Una volta che la rete WiFi attiva il dispositivo ARCHOS ricerca le reti WiFi presenti nel raggio 5 Selezionare WiFi 6 Selezionare il nome di rete a cui si desidera connettersi a Le reti private vengono visualizzate con un lucchetto e richiedono l inserimento di una password CONSIGLI Quandosi inserisce una password WiFi si consiglia di selezionare Visualizza password Per ottenere la password impostazioni WiFi corretta per la rete contattare il fornitore della rete WiFi Permantenere fenu rel la connessione WiFi quando il dispositivo in modalit sleep seleziona l icona Menu B nella pagina WiFi Poi seleziona Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always Avanza
73. o in cui il dispositivo non si accenda 1 Caricare il dispositivo per almeno 10 minuti 2 Premere il pulsante ON OFF per 10 secondi o usare l azzeramento Hardware Per usare l azzeramento Hardware premere il pulsante azzeramento foro usando un oggetto appuntito come uno stuzzicadenti Il mio telefono non riesce a connettersi a una rete o visualizza il messaggio No service 6 Provare a connettersi in un altro luogo Verificare la copertura di rete con l operatore 6 Impossibile effettuare chiamate in uscita Assicurarsi che il telefono sia connesso a una rete e che la rete non sia sovraccarica o non disponibile Impossibile ricevere chiamate in arrivo Assicurarsi che il telefono sia acceso e collegato ad una rete controllare che la rete non sia sovraccarica o non disponibile PIN della scheda SIM bloccato Contattare l operatore di rete per ottenere il codice PUK Personal Unblocking Key Se la ricezione WiFi troppo lenta Accertarsi di non essere troppo lontani dal punto WiFi Aggiornare il firmware del dispositivo http www archos com support Ripristinare le impostazioni di connessione Contattare il fornitore della connessione WiFi 70 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 70 6 17 02 2015 17 38 17 Inhoudsopgave Watzit er in de dos Picnic 72 Aan de 31518 isso rivo Ruta reet de 73 Beschrijving ARCHOS 1 1 1 12 1 2 2 1 1 2 2 2 12 2 2 2 1 crean conan aaa agenda akad 74 NL Geheugen kaart amp SIM kaart plaatsen
74. ock icon and will require you to enter your password TIPS When entering a WiFi password we recommend that you select Show password so you can see the characters you are typing To get the correct WiFi password or settings for the network contact the WiFi network provider Tokeep your WiFi connection ON when the device is on sleep select the Menu icon H in the WiFi page Then select Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 7 6 17 02 2015 17 38 06 The Android Interface D Google Search gt Touch Google for text search or touch the microphone icon for voice search Android apps shortcuts gt Touch to start an application G Back button Home button 5 Recent apps buttons Permanent Android apps shortcuts gt Touch to start an application O All Apps button gt Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARCHOS All your downloaded applications are here The status bar gt Displays notifications and quick settings ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 9 6 17 02 2015 17 38 06 The Android Interface The Quick settings 1 Current user Percentage of battery remaining To access all your settings To turn on off your WiFi connection To turn on off your Bluetooth connection To activate deactivate your GPS location system To activate deactivate all wireless connections especially when flyin
75. ogy a probl ma nem is olyan nagy probl ma Term keink rendszeres frissit se s fejleszt se miatt el fordulhat hogy az n k sz l k nek szoftvere n mik pp elt r en jelenik meg vagy kism rt kben elt r ek a funkci i a jelen R vid felhaszn l i tmutat ban olvasottakhoz k pest N zze meg a megfelel s gi nyilatkozat a http www archos com products declaration_conformity html 127 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 127 6 17 02 2015 17 38 25 R vid felhaszn l i J t ll si jogi s SS tmutat biztons gi inform ci kat ARCHOS 80b Helium tartalmaz f zet USB k bel T lt 128 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 128 6 17 02 2015 17 38 25 Els l p sek T lt s 1 A kesz lek t lt s hez csatlakoztassa a t pk belt a micro USB portba Az ARCHOS k sz l k t lteni kezd 2 A k sz l k bekapcsol s hoz nyomja meg a bekapcsol gombot A t lt sjelz l mpa az akkumul tor t lt se k zben vil g t T lt s k zben is haszn lhatja ARCHOS k sz l k t Az els haszn lat el tt teljesen t ltse fel a k sz l ket Csak a mell kelt t lt t haszn lja Ha a k sz l k teljesen lemer lt legal bb 10 percig kell 6 t ltenie ahhoz hogy az akkumul tort lt st jelz ikon megjelenjen TIPP Ha teljesebb k r szolg ltat shoz szeretne jutni regisztr lja k sz l k t Nyissa meg sz m t g pen a www archos com register weboldalt 129
76. ok gt K sz l k pontban adhat hozz Megoszthat filmeket YouTube vide kat s a k perny j n megjelen egy b tartalmakat HDTV vel 1 36 Gyorsan s egyszer en megjelen theti a k perny je tartalm t b rmely HDMI kompatibilis t v k sz l ken ehhez csatlakoztasson egy vezet k n lk li kijelz adaptert ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 136 6 17 02 2015 17 38 27 EJ A legut bbi alkalmaz sok Megnyitja azon alkalmaz sok miniat r k peinek list j t amelyekkel legut bb dolgozott Pye L gt vevo M 3 YouTube M Ud gt q YouTube ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 137 Chrome rint s alkalmaz s megnyit sa Nyomva tart s opci k megjelenit se Felfel lefel p ccint s alkalmaz s bez r sa 137 17 02 2015 17 38 27 A e Az Android megismer se B v tett kezd k perny A kezd k perny egyes panelei k z tti navig ci hoz p ccintsen az ujj val balra vagy jobbra B Elem thelyez se a kezd k perny n Erintse megazujj val startsalenyomva m g a koordin tah l zat meg nem jelenik ut na h zza a k v nt helyre s emelje fel az ujj t 6 Elem t rl se a kezd k perny n rintse meg az ujj val az adott elemet tartsa lenyomva majd h zza az ujj t a k perny teteje fel s engedje el a T rl s ikon felett elemet tartsa lenyomva majd h zza az ujj t a k perny teteje fel s eng
77. onformity html ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 57 6 17 02 2015 17 38 15 57 Contenuto della confezione ARCHOS l Guida dell utente Garanzia note legali e sulla sicurezza ARCHOS 80b Helium Cavo USB Caricatore 58 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 58 6 17 02 2015 17 38 16 Avvio Caricamento della batteria 1 Caricare il dispositivo collegando il cavo di alimentazione nella porta micro USB Il dispositivo ARCHOS inizier a ricaricarsi 2 Premere il pulsante On Off per accendere il prodotto Durante il caricamento possibile usare ARCHOS Caricare completamente il dispositivo al primo utilizzo Utilizzare solo il caricabatteria incluso Quando il tuo dispositivo e completamente scarico devi caricarlo per almeno 10 minuti prima che possa essere visualizzata l icona di ricarica della batteria CONSIGLI Per ricevere un assistenza pi completa registrare il prodotto Con un computer andare su www archos com register 29 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 59 6 17 02 2015 17 38 16 D Pulsanti ON OFF 5 Pulsante volume 9 Flash D Webcam 6 Microfono incorporato Spinotto cuffie 3 Altoparlanti D Porta micro USB Altoparlanti Sensore di luce 8 Camera 60 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 60 6 17 02 2015 17 38 16 e E EE Inserimento schede SIM amp Micro SD Spegnere il dispositivo Entrambi i supporti per le c
78. r When your device is completely discharged you need to charge it for at least 10 minutes before the charging battery icon can be displayed TIP To receive more complete service please register your product From a computer go to www archos com register ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 3 6 17 02 2015 17 38 04 M ON OFF button 5 Volume buttons OL light Gm 6 Microphone Headphone jack loudspeaker D Micro USB port 17 Loudspeaker a Brightness sensor 8 Camera ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 4 6 17 02 2015 17 38 04 _ NENNEN e MEE 8 Inserting SIM amp Micro SD cards Make sure to turn off your device before inserting the SIM amp memory cards Both SIM slots are compatible with the 4G network You can use any slot to insert your SIM card When you insert a 4G SIM card in one slot the second slot turns into a 2G slot Opening Use the notch to remove the back cover Do not bend or twist the back cover excessively Doing so may damage the cover Inserting a SIM card For your SIM card slide it facing downwards in the 4G 3G slots Inserting a Memory card Slide it facing downwards in the slot TIF e Closing Replace the back cover clicking it back into position ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 5 6 17 02 2015 17 38 05 OO NEM 4G amp WiFi connection 4G connection To be able to access Internet the mobile data icon must be 28 acti
79. r una aplicaci n YouTube Chrome 53 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 53 6 17 02 2015 17 38 15 Para familiarizarse con Android La pantalla de inicio ampliada Despl cese entre distintos paneles de la pantalla de inicio deslizando el dedo a la izquierda y la derecha Desplazamiento de un elemento de la pantalla de inicio Mantenga el dedo sobre l hasta que aparezcan lineas de cuadricula de posici n a continuaci n deslicelo hasta la ubicaci n deseada y suelte el dedo Eliminaci n de un elemento de la pantalla de inicio Mantenga el dedo sobre l deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y d jelo caer sobre el icono Eliminar Desinstalaci n de un elemento En las pantallas Todas las aplicaciones mantenga el dedo sobre l deslice el dedo hacia la parte superior de la pantalla y d jelo caer sobre la papelera Desinstalar Creacion de carpetas de aplicaciones Deje caer un icono de aplicaci n sobre otro en una pantalla de 54 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 54 6 17 02 2015 17 38 15 inicio y los dos iconos se combinar n Widgets Navigation Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicaci n vacia y a continuaci n elija en la lista Widgets Cambio del fondo Mantenga el dedo en la pantalla en una ubicaci n vac a y a continuaci n elija en la lista Bloqueo de la pantalla t ctil En el escritorio digital de ajustes r pidos de la barra de estado toque ajustes D
80. rchos com products declaration_conformity html 15 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 15 6 17 02 2015 17 38 08 ARCHOS Guide des garanties et Guide d utilisation des mentions l gales rapide ARCHOS 80b Helium Cable USB Chargeur 16 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 16 6 17 02 2015 17 38 08 Mise en route Charger la batterie 1 Connectez le c ble d alimentation votre produit via le connecteur d alimentation La tablette commence se charger 2 Appuyez sur le bouton On Off pour allumer l appareil Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement Lors de la premi re utilisation chargez compl tement la batterie Utilisez uniquement le chargeur fourni Lorsque votre tablette est compl tement d charg e il faut la laisser charger pendant 10 minutes minimum avant que l ic ne de charge ne puisse s afficher ASTUCE Pour b n ficier d une assistance compl te enregistrez votre produit A partir de votre ordinateur allez sur www archos com register 17 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 17 6 17 02 2015 17 38 08 Bouton ON OFF Webcam One de luminosit 18 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 18 Poon de volume 9 Flash 6 Microphone Entr e jack audio OL micro USB B PP photo 17 02 2015 17 38 08 Insertion de carte SIM amp carte m moire Bien teindre la tablette avant
81. redes privadas se muestran con un icono de candado y ser preciso que introduzca su contrasena DATA CONNECTION CONSEJOS Alintroducir una contrase a WiFi se recomienda que seleccione Mostrar contrase a Para obtener la contrase a los ajustes WiFi correcta para la red p ngase en contacto con el proveedor de la red WiFi Para mantener la conexi n WiFi activada con el dispositivo en reposo seleccione el icono Men H en la p gina WiFi Luego seleccione Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always Avanzado Mantener WiFi activo durante el periodo de reposo Siempre 49 ARCHOS 80b Helium QSG book indd 49 6 17 02 2015 17 38 15 El Interfaz Android 50 1 Google Search gt Toque para b squeda de texto o busque por voz 2 Aplicaciones Android gt Toque para iniciar una aplicaci n Volver 4 Inicio 5 Aplicaciones recientes 6 Acceso directo permanente a aplicaciones Android 7 Todas las aplicaciones gt Toque este icono para mostrar todas las aplicaciones y widgets instalados en el ARCHOS Todas las aplicaciones descargadas se encuentran aqu 8 Barra de estado gt Muestra notificaciones y ajustes r pidos ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 51 6 17 02 2015 17 38 15 51 El Interfaz Android Los ajustes r pidos 1 Usuario actual Porcentaje de bater a restante Para acceder a todos los ajustes Para activar desactivar
82. rio spazio distinto e 12 Perattivare disattivare l orientamento automatico personalizzabile su un singolo dispositivo dello schermo mentre si ruota ARCHOS Puoi aggiungere utenti in Settings ue 5 Device Impostazioni gt Dispositivo 13 Impostare la modalit di sospensione dello schermo Puoi condividere film filmati di YouTube contenuto del tuo schermo in modo semplice e veloce devi collegare e tutto ci che vedi sullo schermo su un adattatore display wireless a una qualsiasi TV abilitata HDMI 66 un televisore HDTV Per ritrasmettere il ARCHOS 80b Helium QSG book indd 66 6 17 02 2015 17 38 17 Applicazioni recenti Apre un elenco di immagini in miniatura delle applicazioni su cui si recentemente lavorato IT Tocca per aprire una app Tieni premuto visualizza le opzioni YouTube warm archos comfricherge country tri ARCHOS Scorri verso l alto il basso chiudi un app ia vevo YouTube Chrome 67 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 67 6 17 02 2015 17 38 17 e Conoscere Android Schermata iniziale estesa Navigare tra i vari pannelli della schermata iniziale sfiorando da sinistra o destra Spostare una voce della schermata iniziale Selezionare e tenere il dito su di essa fino a quando si visualizzano le linee della griglia di posizionamento quindi scorrere nella posizione desiderata e togliere il dito Rimuovere una voce della schermata iniziale Selezionare e ten
83. rrouillage que vous voulez utiliser Une fois que vous avez s lectionn une option un cran de verrouillage s affiche chaque fois que votre cran est r activ Vous tes alors invit saisir le sch ma le code PIN ou tout autre code sp cifi 27 6 17 02 2015 17 38 09 D pannage Si votre appareil ne r pond pas Appuyez sur le bouton ON OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu un trombone Si votre appareil ne s allume pas 1 Chargez votre appareil 2 Appuyez sur le bouton ON OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu un trombone Ma tablette ne se connecte pas au r seau ou affiche Pas de service Tentez de vous connecter partir d un autre endroit V rifiez la couverture r seau avec votre op rateur Impossible de passer des appels Assurez vous que votre tablette est connect e au r seau et que le r seau n est ni satur ni indisponible Impossible de recevoir des appels Assurez vous que la tablette est allum e et connect e au r seau Carte SIM bloqu e mauvais code PIN Contactez votre op rateur r seau afin d obtenir le code PUK Si votre r ception WiFi est trop faible Assurez vous de ne pas tre trop loin de la borne WiFi Mettez jour le logiciel du produit http www archos com support R initialisez vos param tres de connexion Wi
84. s Vezet k n lk li s h l zatok reszben ellen rizze hogy a Wi Fi be van e kapcsolva Ha nincs h zza a Wi Fi kapcsol t ON BE helyzetbe Ha be van kapcsolva az ARCHOS keresni kezdi az el rhet Wi Fi h l zatokat 5 Erintse meg a WiFi elemet az el rhet h l zatok megjelen t s hez 6 Erintse meg annak a h l zatnak a nev t amelyikhez means wieso csatlakozni szeretne A mag nh l zatok mellett egy lakat szimb lum l that s jelsz megad s t k rik TIPPEK Javasoljuk hogy Wi Fi jelsz megad sakor jel lje be a Show password Jelsz megjelen t se opci t igy l thatja a be rt karaktereket A h l zat helyes Wi Fi jelszava vagy be ll t sai tekintet ben forduljon a Wi Fi szolg ltat hoz Haszeretn bekapcsolva tartani a Wi Fi opci t a k sz l k alv zemm dj ban nyomja meg a Menu Men ikont a Wi Fi oldalon Ezut n v lassza az Advanced gt Keep WiFi on during sleep gt Always Speci lis gt Wi Fi maradjon bekapcsolva alv zemm dban gt Mindig lehet s get 133 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 133 6 17 02 2015 17 38 27 Az Android kezel fel lete Google keres s gt Sz veges keres shez rintse meg Google fel letet hangos keres shez rintse meg a mikrofon ikont Android alkalmaz sok parancsikonjai 5 Egy alkalmaz s elind t s hoz rintse meg 3 Legut bbi alkalmaz sok gomb 4 Kezd k perny
85. si e telefon jest po czony z sieci oraz e sie nie jest prze adowana lub niedost pna 6 Nie mog odbiera po cze przychodz cych 6 Upewnij sie ze telefon jest wtaczony i potaczony z siecia sprawdZ czy sie nie jest przetadowana lub niedostepna Kod PIN karty SIM zostat zablokowany Skontaktuj sie z operatorem sieci aby otrzyma kod PUK kt ry umozliwi odblokowanie karty SIM Jesli sygnat Wi Fi jest zbyt staby Upewnij sie ze nie znajdujesz sie w zbyt duzej odlegtosci od punktu dostepowego Wi Fi Zaktualizuj oprogramowanie wbudowane http www archos com support Zresetuj i zmie parametry czno ci Skontaktuj si z dostawc us ug sieci Wi Fi 126 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 126 6 17 02 2015 17 38 25 Tartalomjegyz k csomag tartalma Els seo teret RR HERR 129 A k sz l k bemutat sa nee 130 Be ll t s a var zsl segits g vel 121 1 1 2 2 1 2 131 AG s WI FI 1 tete ret a a Ca 132 Az Android kezel fel lete 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 121 1 12 134 Az Android megismer se szadeszt aaa 38 1 1 1 1 1 1 12 12 1212 as 140 Ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge keresse a FAQ GYIK r szt a www archos com weboldalon Felt tlen l olvassa el miel tt visszak lden a term ket Lehet h
86. sser votre doigt vers la gauche ou vers la droite d D placer une ic ne de l cran d accueil Maintenez votre doigt appuy sur l ic ne jusqu ce que s affichent les lignes de positionnement puis faites la glisser vers l emplacement souhait et rel chez Supprimer une ic ne de l cran d accueil Maintenez votre doigt appuy sur l ic ne puis faites la glisser vers le haut de l cran et d posez la sur l ic ne Supprimer D sinstaller une application A partir de l cran Toutes les applications maintenez votre doigt appuy sur l ic ne puis faites la glisser vers le haut de l cran et d posez la sur l ic ne D sinstaller 26 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 26 6 17 02 2015 17 38 09 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 27 Navigation Cr er des dossiers d applications A partir d un cran d accueil d posez une ic ne sur une autre pour les rassembler Widgets Maintenez votre doigt appuy sur un emplacement vide de l cran puis choisissez parmi la liste d options Widgets Changer le fond d cran Maintenez votre doigt appuy sur un emplacement vide de l cran puis choisissez parmi la liste d options Fonds d cran Verrouiller votre tablette A partir du panneau des r glages rapides dans la barre de statut s lectionnez Param tres Faites d filer l cran vers le bas puis s lectionnez S curit S lectionnez Verrouillage de l cran S lectionnez le type de ve
87. te gt Mantieni attivo il WiFi in modalit sleep gt Sempre 63 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 63 6 17 02 2015 17 38 17 Interfaccia Android 64 O Google Search gt Selezionare la ricerca per testo o per voce Q Applicazioni Android Selezionare per avviare un applicazione Indietro Home Applicazioni recenti Icone permanenti di accesso rapido alle app Android Tutte le applicazioni gt Selezionare questa icona per visualizzare tutte le applicazioni e i widget si accenderanno sul vostro ARCHOS Tutte le applicazioni scaricate sono qui 06006 Barra di stato gt Che visualizza le notifiche e le impostazioni rapide 65 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 65 6 17 02 2015 17 38 17 Interfaccia Android Impostazioni rapide 1 Utente corrente Percentuale di batteria rimasta Per accedere a tutte le impostazioni Per attivare disattivare la connessione Bluetooth AEROPLANE MODE 2 3 4 Per attivare disattivare la connessione WiFi 5 6 Per attivare disattivare la connessione GPS 7 10 amp Per attivare disattivare tutte le connessioni wireless specialmente in volo 8 Attivare disattivare la connessione a Internet via 4G 9 La quantit di dati utilizzati 10 Impostare una modalit di notifica m 11 Per regolare la luminosit dello schermo Il nuovo supporto multi utente per i tablet permette a utenti diversi di avere 5 It kak il prop
88. towards the top of the screen and drop it over the Remove icon 12 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 12 6 17 02 2015 17 38 07 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 13 Navigation Creating application folders Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined Widgets Hold your finger on a home screen at an empty location then choose from the list Widgets Changing your wallpaper Hold your finger on a home screen at an empty location then choose from the list Wallpaper Locking the touchscreen In Settings scroll down and touch security Touch Screen lock Touch the type of lock you would like to use After you set a lock a lock screen is displayed whenever your screen wakes up requesting the pattern PIN or other specified key 6 17 02 2015 17 38 07 13 Troubleshooting If your device is frozen Press the ON OFF button for 10 seconds or use the reset button To use the reset button press the pinhole reset button by using a sharp object such as a toothpick If your device doesn t turn on 1 Charge your device 2 Press the ON OFF button for 10 seconds or use the reset button To use the reset button press the pinhole reset button by using a sharp object such as a toothpick My tablet cannot connect to a network or No service is displayed Try connecting in another location Verify the network coverage with your operator Unable to make outgoing calls Mak
89. uida seleccione a partir da lista Widgets Alterar a imagem de fundo Mantenha dedo no ecra sobre uma localiza o vazia em seguida seleccione a partir da lista Bloquear ecra t ctil A partir do painel de definic es r pidas na barra do estado toque nas definic es Desloque para baixo e toque em Seguranga Toque em Bloquear ecra Toque no tipo de bloqueio que pretende utilizar Depois de definir aqui um bloqueio ser apresentado um ecra de bloqueio sempre que activar ecr a solicitar padr o PIN ou outra chave especificada 6 17 02 2015 17 38 21 97 _ e E Resolucao de problemas Se o aparelho bloquear Prima o bot o LIGAR DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a op o Reiniciar o hardware Para utilizar a op o Reiniciar hardware prima bot o orificio de reinicio utilizando um objecto pontiagudo como um palito Se o seu aparelho n o ligar 1 Carregue o aparelho durante pelo menos 10 minutos 2 Prima o bot o LIGAR DESLIGAR durante 10 segundos ou utilize a opc o Reiniciar o hardware Para utilizar a opc o Reiniciar o hardware prima o bot o orif cio de rein cio utilizando um objecto pontiagudo como um palito O meu telem vel n o consegue ligar se a uma rede ou exibida a mensagem Sem cobertura de rede Tente ligar em outro local Verifique cobertura de rede da sua operadora amp possivel fazer chamadas Verifique se o seu telem vel est
90. utos antes de que aparezca el icono de carga de bateria CONSEJOS Para recibir una asistencia m s completa registre su producto Con un ordenador vaya a www archos com register 45 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 45 6 17 02 2015 17 38 13 M O Bot n ON OFF O Botones de volumen 9 Flash 2 Webcam 6 Micr fono 9 Toma de auriculares G Altavoz O Puerto micro USB Altavoz 4 Sensor de luz 8 C mara 46 ARCHOS 80b Helium QSG bookindd 46 6 17 02 2015 17 38 14 _ NENNEN e ii Insertar tarjetas SIM amp Micro SD Apague el dispositivo Ambas ranuras SIM son compatibles con la red 4G Se puede utilizar cualquier ranura para insertar la tarjeta SIM Nota al insertar una tarjeta SIM de 4G en una ranura la segunda ranura se convierte en una ranura de 2G Abrir Quite la cubierta posterior No doble ni fuerce excesivamente la cubierta posterior ya que podr a da arla Insertar una tarjeta SIM Para insertar una tarjeta SIM introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura 4G 3G Insertar una tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria introduzca la tarjeta boca abajo en la ranura TIF e Cerrar Vuelva a colocar la tapa de la bateria oir un clic de cierre 47 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 47 6 17 02 2015 17 38 14 NENNEN e NEM Conexi n 4G amp WiFi Conexi n 4G Para poder acceder a Internet el ico
91. vated Activating the mobile data 1 Touch and hold the time amp battery icons to reveal the status bar 2 Pull the white line down to display the status dashboard 3 Touch the mobile data icon to activate it When the mobile data is activated it turns blue 6 If your device does not connect to your 4G provider s network Contact your 4G provider to obtain the connection parameters On your device tap Settings Select Wireless amp networks gt More gt Mobile networks In R Network operators select your operator In Access Point Names select the correct access point name and enter the exact connection parameters IE TIP When you encounter connection problems see the FAQs on www archos com or contact your 4G network connection provider 6 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 6 6 17 02 2015 17 38 05 WiFi connection WARNING Make sure that you are in a WiFi zone 1 Touch and hold the time amp battery icons to reveal the status bar 2 Pull the white line down to display the status dashboard 3 Touch the Settings icon to open the settings menu 4 In the Wireless amp networks section if the WiFi is off slide the WiFi switch to the position Once the WiFi is on the ARCHOS will scan for WiFi networks in range 5 Touch WiFi to display available networks 6 Touch the name of network you want to connect to AEROPLANE MODE DATA CONNECTION Private networks are shown with a l
92. virada para baixo na direc o da ranhura 4G 3G Inserir cart es de memoria 6 Para introduzir um cart o de mem ria deslize o com a face virada para baixo na direc o da ranhura TIF Fechar Reponha a tampa da bateria empurrando a para o lugar at ouvir um estalido 89 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 89 6 17 02 2015 17 38 20 Ligacao 4G amp WiFi Liga o 4G O icone de dados m veis deve estar ativo para ser poss vel ES aceder a Internet Ativar dados m veis 1 Toque e mantenha premidos os icones do Tempo e bateria para revelar a barra de estados 2 Puxe a linha azul para baixo 3 Toque no icone dos dados m veis para ativar Se seu aparelho n o se conectar rede de seu provedor 4G Contate o seu fornecedor 4G para obter os par metros de conex o No seu aparelho toque no Definic es Selecione Sem fio amp redes gt Mais gt Redes m veis Em operadores de rede selecione a sua operadora Nos Nomes de Ponto de Acesso selecione o ponto de acesso correto e digite os par metros de conex o exatos SUGESTOE Se tiver problemas de liga o consulte as FAQs em www archos com ou contacte o seu fornecedor de rede 4G 90 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 90 6 17 02 2015 17 38 20 SL Ligac o WiFi AVISO Certifique se de que se encontra numa zona WiFi 1 Toque e mantenha premidos os icones do Tempo e bateria para revelar a barra de estados 2 Puxe a linha
93. xtent permitted by applicable law For the open source files contained herein please access Open source license section located at Settings About tablet Legal information on the device for the relevant copyright and licensing terms You may obtain a copy of Apache License Version 2 0 at http www apache org licenses LICENSE 2 0 You may also obtain a copy of GNU General Public License Version 2 at the Free Software Foundation INC 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Until the date that is three years after our last shipment of this product you may obtain a copy of the source code corresponding to the binaries for any GPL Licensed file by contacting ARCHOS customer service at http www archos com and ARCHOS will send you a link to such source code or will provide instructions to get the source on a physical medium This offer is valid to anyone in receipt of this information SAR Due to the used enclosure material the device shall only be connected to a USB interface of version 2 0 or higher The connection to so called power USB is prohibited The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible CAUTION RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS The SAR limit of Europe is 2 0 W kg Device types ARCHOS 101 Copper has also been tested against this SAR limit The highest SAR value reported under this standard
94. y skorzysta z funkcji wyszukiwania tekstowego lub dotknij ikon mikrofonu aby rozpocz wyszukiwanie g osowe Skr ty do aplikacji dla systemu Android gt Dotknij aby uruchomi aplikacj 5 Przycisk Wstecz 4 Przycisk ekranu gl wnego 5 Przycisk ostatnio uzywanych aplikacji a Android Stala aplikacje skr ty gt Dotknij aby uruchomi aplikacje Przycisk All Apps wszystkie aplikacje gt Dotknij te ikon aby wy wietli wszystkie aplikacje i wid ety zainstalowane w twoim urz dzeniu ARCHOS Tutaj widoczne s wszystkie pobrane aplikacje Pasek stanu urz dzenia gt Wy wietla powiadomienia i skr ty do najwa niejszych ustawie ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 121 6 17 02 2015 17 38 24 M 121 Szybka konfiguracja Bie cy u ytkownik Stan na adowania baterii Dost p do opcji ustawie W czanie wy czanie cza Wi Fi W czanie wy czanie cza Bluetooth Us ugi lokalizacyjne U A W Aktywacja dezaktywacja opcji czno ci bezprzewodowej tzw tryb samolotowy 8 Aby w czy wy czy po czenie danych 9 Aby sprawdzi ile danych zosta o wykorzystane 10 Aby ustawi profil audio 11 Regulacja jasno ci ekranu New multi user support for tablets lets 12 Aktywacja dezaktywacja funkcji automatycznej different users have their own separate zmiany orientacji ekranu przy obracaniu customizable spaces on a single device urz d
95. zeniem ARCHOS Add users in Settings gt Device PA 5 Opcja ta ae udost pnianie 13 Aktywacja opcji wy wietlania bezprzewodowego film w klip w YouTube oraz wszelkiej z ekranu tabletu na telewizorze nale y pod czy bezprzewodowy innej zawarto ci ekranu na ekranie adapter do dowolnego modelu telewizora HD wyposa onego w z cze 122 telewizora HD Aby wy wietli obraz HDMI ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 122 6 17 02 2015 17 38 25 EJ Ostatnio u ywane aplikacje Otwiera list miniatur ikon aplikacji z kt rych ostatnio korzystano Dotknij aby uruchomi aplikacj Przytrzymaj aby wy wietli opcje YouTube Przesu w g r lub w d aby zamkn aplikacj YouTube Chrome LE 123 ARCHOS_80b_Helium_QSG_book indd 123 6 17 02 2015 17 38 25 NENNEN e Korzystanie z systemu Android Rozszerzony ekran g wny Prze czaj kolejne panele ekranu g wnego przesuwaj c palcem w prawo i w lewo ag Przenoszenie elementu z ekranu g wnego Dotknij i przytrzymaj palec na wybranym elemencie a do wy wietlenia linii pozycjonowania a nast pnie przesu ikon w wybrane miejsce i zwolnij j Usuwanie elementu z ekranu g wnego Dotknij i przytrzymaj wybrany element przesu palec w g r ekranu i upu element nad ikon usuwania element przesu palec w g r ekranu i upu element nad ikon usuwania 124 ARCHOS_80b_Heliu

Guide de démarrage rapide en Anglais / Portugais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de d&eacute;marrage rapide en Anglais / Portugais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guide de démarrage rapide en Anglais / Portugais