Sanitaire Commercial Back Vacuums
Contents
1. anbejd ej ins u ano s INb ales ad ajapowW solseunu sa z nbipul Yasedas e 0014 OAU Sp S107 Sdlde 1 ap 1 l Jed seed juoJas 1 ap vonipadxa p 5181 sa7 alrenues 5 ap ne 918 say zaleunsse SNOA enueleb snos suoneledal s p inod uolba 1 e unajelidse allessaoau S LS VSN 21919 TI EHO MH ZNZ HEN oLM NUO 006 xog Od s UE 998 UOISIAIG 2911341 Yy YON SIINPOIH 918 WOH XN 0119913 2911 9311 y YHON SIINPOIH 918 XN O 1199 3 R Z AHO epeuey ny e 2 SNOA 2 SNOA IS G268 008 008 I epeueg ny 6919 0495 Nnb x ny GZ68 008 008 1 SIUN S e13 xny SJUBAINS SOJSUINU S SIEI SUBS Z SOdU102 ejuan selde BOIAJOS l INS sjuawsuBblesua sep no snid a aureuues anueseb ajuan selde sonas ap H l Inog K H NUES voneleda ap je ajuan salde 21 99168 UN u lq 189 ajuen selde alues nb snor zalmssy uogereda ja Us1a1Juy sinajelidsy snos s unel sabed sa z nnsuo alrenues enueleb selbe ajuaen selde a91n19s n l nb yodw u e yeyoe p annald ej ap jueubeduo92. au ll redde IS s y ey no UOPIOD IS 4051 1 sed N 1 82 l sgpuewwoo S HOSS E S dane BONOU H e 1051 1 ugua un s id no Jed sin 199 ilnbsiol alessagau is l ln nied uonu ne sun il redde i dene ap sjuejua xne sed N u81191 U9 p eae no juene no sed 2091 1 aU snoa anbsio anbi1 O l UOPIO9 l 19 440 Rue ins inajdn 19 u1 m yi 3y9Ue 1q 189 nbs10 5 sues jlaJedde Jassie sed N sepiuiny 59 ap Jauldse sed au e s sin sed an 2 NSSA A no DOYI l INOJ IN zIN4SSIId4AV ifi4IVdidSV 4410A d3SMILN A LNVAV SNOILONYLSNI 537 SALNOL 2351 SOJUBAINS S JUCNIOUI 59 JUBAIOP suonnesald s nbi nb nbi f resedde un p uonesijyn s107 31184938 4d S1I3SNO IA R S ll S 19 s uliqni 919 JUO si lled SIT ssoq ne NOJ l no SINIJOU s YATINH SIVINVE AN 9 o l INS S ld l02 syu w ufi su SA Inod seyul e zaynsuo YNZ HEN ouejuo ebpuquey saug sbue7 998 Losowy YON 948 SUOH XNJOMD9 3 R Z N epeuey ny WSN Z1919 Sloull
3. 39 2371 nu 2 np SS PE I HOAES inod s Moss p s p bupu l 14 Japueuuos inod bupu l s o td s p 9 SI El 61 INOd sajuenbueu no S SSE O 5802014 sap juaula9e dua e 9Be quasse p s ul lqold S9JUBAINS SUOIEN IS SA inod 11 2 1 5 MMM Q M JS 84 0U ZOUSIA NO Ipawes OE SAINIY Y Y Sal n u OL 19 nu np a ewJou a1nay x s q 0 saunay 1 e S N 8 ap me HEYUES ne puni np S268 008 008 1 l zajaddy ul ulsebew ne jiasedde 189 sed zapual N INVLdOdiyxi 9J1ejaludoJd np spins V ZY S Y CLVOS 11 abesn y 85 145 xn on n m Ad gt
4. S onueseb e7 SNY 30 4d01H3d INN YNOd Juepuead uoheEsiln eun p sio UOIe911qe aew BdIA mo 1 nueleb is aJJenues Inajelidse 3140A V1 AND AD zld VLINVS ASLINIT 4 1VOd441NiNO V1 s l 20 285 np no a suep u lq nu l np snq p nb jue Ud aided u 9es nE AnOu un zaJasu opid ua 9 Z949U191 9 l z Aon N nSSI Ud JLS l Z9A9 U3 lded 5 l z l Z A lU1 l Z A HU 19 s beilino H A z beb q 1 n3 e1idse p neu np uonelidse p ne Aoq l 2 In3 e11dse ap uonepu uue p uop o l Sed z lno u N n yeildse i Zoyoueiqep 19 1 ins ledi ulid 1n31dN113 U1 Z N s 42019 s l ins Ineyesidse Jasin juene ajieysoueje p julIof uoq UN nesuue nb snoA Z MSSV e soanojdde Jaided soes s p juewanbiun zasiin s lq ssod sowejqoid s p z uuo dnos snoa IS un e jes op Inajeldse ZOUDWeY 2810 ej S ll un sap 19919 nad UOIX9ULOD asienneu sup asud ey suep seJesul UBIG 159 ey nb snor zalmssy S HOSS E S no 6 ej
5. np non l suep 6 1 5 NOO np nu ne lino snq e ue a 2 snoa nbs107 lqix li 919y9UeJ9 p Nesuue ns uelq 18 uoe ue nbsip nb snon ZOINSSY NSSI 285 l suep JOJOSUI OP UNS arded ue des un 20911 1 SNOA IS nSSR U JLS l Jaided us OBS un H siln p lll suo 159 s jewndo e ja uoge el 11 1 1NOd ISO anbsio ay9ueje JUIO UN lqix li neauue nb soejd u lq 1s nss ue 9es aj nb JaINSSe SNOA nod l Z JANO IES4Op 1n3 e4IdSe 92891119 1 9 198J lojdwia anod sajdwis s de s zanins lpuundo uolpuo sun suep 2 a 19 aujenb Inajelidse 199 souewojed a na 1euu e sure za pusaigo 5 Inajelidse loldul l nod sajueams suonon13su say juawsaAnuenye al Z D AN loqdul p IPOIN s lssnod e assolg s buolIEH s n nboul nod in ns s p sa3ejins anod in ns 4n dni lul uou o n n 1 4 in ns suz nb OMEYUCS neAog sino s nne q Jnajelidse Janajua p juene uoyeo np S HOSS OE S Z A UZ e inajeJidse s ld s p uoneounu pi g s nbo o y 5116012 L L jenbe ELSI SIA A saule 7 ineyeydepy 61011 seg enbu
6. Do ni Crevice Tool Pigtail Povver Svvitch Bare Floor Nozzle Carpet Nozzle Dusting Brush Operating Instructions Please read the follovving operating instructions carefully They vvill help you to get the best performance from this professional quality vacuum cleaner and to maintain it in optimum condition Follow these simple steps for easy and effective operation of the Back Vacuum Open the lid and ensure that the cloth bag is correctly located and the flexible ring provides a proper seal when the lid is closed For optimum filtration and maximum hy giene it is advisable to use a paper vacuum bag in addition to the standard cloth bag If you use a paper vacuum bag simply insert it into the cloth bag making sure that the cardboard disk is centered on the flexible sealing ring When you replace the lid the short nozzle in the center of the lid will be forced into the central hole of the card board disk of the paper vacuum bag thus providing a tight seal Make sure the paper vacuum bag is tightly secured over the short nozzle before vacuuming Lock the lid down with the two latches Always ensure that the vacuum bag is empty before vacuuming Your Back Vacuum has been fitted with a thermal overload switch to protect the motor against damage should the airflow be blocked for extended periods This may occur if the vacuum bag is overfull or if the vacuum hose is blocked The vacuum motor will stop before
7. Sanitaire oy T 4 Electrolux Commercial Back Vacuum 0 412 SC420A Owner s Guide IMPORTANT Do not return this product to 2 the store Call 1 800 800 8975 Sanitaire Monday Friday 8 am to 7 30 pm CST and 10 am to 6 30 pm Saturday or visit our web site www sanitairevac com for any of the following e assembly problems replacement of broken or missing items e to review repair parts list e to order replacement parts and accessories e to locate the nearest Sanitaire Warranty Station PLEASE RETAIN We suggest you record the model type and serial numbers below They are located on the silver rating plate on your cleaner For prompt and complete service information always refer to these numbers when inquiring about service En Mexico llame al 5670 6169 Model amp Type www sanitairevac com Serial No It is also important to keep your receipt as proof of date of purchase Part No BP300 S_Rev1 2 12 2012 Electrolux Home Care Products Ltd Printed in China index Service Information Important Safeguards Grounding Instructions Identify Parts Service Information The instructions in this booklet serve as a guide to routine maintenance lf additional service is required telephone toll free USA 1 800 800 8975 Mexico 5670 6169 Canada 1 800 800 8975 If you prefer you can write to Electrolux Home Care Products North America Consumer Service
8. neAog l suep uonon1sqo un ne e u nb snon zalmssy juaua 91 ue UOP 109 l S nolno 22 0 sjenjuane s ewwop sep nod anbi109 9 UOPIO9 l ZAIDA NSSI OBS l 9ane Jerided ue des un z siln BoOUeWIOLEd e INOY aJaissnod El z no2 s 1 JLS l 20 APIA JOAL SALA Y NSSI US DES l JUBWIaI INBas 2 u n uz lm l e e Jayoeye z Anod SNOA nb e INS S ajnoseq e 1 0 eyojew ue jnajelidse zZanen G aBuojjes e e 95 s ne s p un no syouejd a nod mno l aunsua zayoene je ne oq ne 6 e Zaydeny y is UOPI109 3 IS SOP e in eildse i sieurelz silmn N NOILNALLV SOLIOd Sd 5 E 19 SIUBy9ues sproq sep ns aBuoje4 e 2011 snoa anbsio a3 91 n911ed uonu ne eun z s yN uneyesidse z silmn snoa anbsio X9L 6 eun sino no z siln LPS 1napnpuos x DMV 91 spaid ps abuo e1 sun auisn 1S Inajeldse 195 uompuos euuoq ue anbl 99 9 UOPIO9 l JIUDJUIELU juejioduu sel 1599 1aldse p juene UOPJOO l 1401 l nu ZB NOJOG 9119 e g asiu A OZ asiid eun suep UOPIOD l zZay9uelg Inajelidse uop109 l Zayo UbIG sind ej ap sed e jq ss v od 9 Wd G juessi
9. eoad 006 Xog Od Soles 9 62 Y HON S onpol i 3189 99 3 8 issne zannod SNOA 2 l SNOA IS 6919 0299 nbix y ny G268 008 008 I epeueo ne jo s un s e xny JUeAIms oJauunu a z sodulo aes S9098U 1S jueyioduu snid 5 un IS anod apin6 1U00HAH S SNOA 1 HA suonon1 sul 597 3211 19S l INS 51 lo dwa p POVN s o td s p uohneolnu pi 9 19 e e asiu e INOd suon n nsu ap salnsau 21 5 l INS 514 s l npul SIP 3 81 M4 84 N4 4 9010V8120 QUIYD ul pajulld PY SPONPOd BCD BWOH XNJOMID913 21020 ZL Z VA H 9 00648 U 999ld eye p ej inod 170A juejioduu 5011 Issne 159 5 L S N d l poly 6919 0299 e SUE 21 UJ 8 500 e sinolno snonr zajloda ejdwoso je apide 5 BOIAJOS un 11U qO INO noA nbn reubis anbejd ej ins uano as sil snossap 19 ales ap 19 adi l pouu ap soJeunu sa aunosul p suosaBBns SNOA SNON 3y90 d TINNVIN 39 14 snid 9 1eYues aoibe sonas SOYANAN
10. n de la bolsa aspiradora de papel logrando as un sellado bien ajustado Aseg rese de que la bolsa aspiradora de papel est asegurada ajustadamente sobre la bo quilla corta antes de empezar a limpiar Trabe la tapa con los dos pestillos Aseg rese siempre de que la bolsa aspiradora est vac a antes de empezar a limpiar Su aspiradora para llevar en la espalda tiene un interruptor t r mico de sobrecarga para proteger al motor contra cualquier da o en el caso de que el paso del aire est bloqueado durante periodos extensos Esto puede ocurrir si la bolsa aspiradora est demasiado llena o si la manguera de la aspiradora est bloqueada El motor de la aspira dora se parar antes de que pueda recalentarse Si sucede esto desenchufe la unidad vac e y limpie a fondo la bolsa de la aspiradora o quite cualquier obstrucci n y aseg rese de volver a tener un paso de aire adecuado Despu s que el motor se haya enfriado a una temperatura de operaci n segura localice el interruptor de reinicio t rmico ubicado en la parte inferior de la unidad y oprimalo Se escuchar un clic levemente audible El protector de sobrecarga t rmica se ha restablecido iniciado y el motor arrancar nuevamente 1 La manguera aspiradora va encajada en el pu o en la tapa No debe ser necesario quitar la manguera cuando se usa normalmente 2 Compruebe que el cable de extensi n est enrollado alrededor del retenedor del cable con 6 pulgadas de cable desde
11. n obstruidos Aseg rese de que el toma corriente y el enchufe est n bien conectados Las conexiones incorrectas pueden causar chispas y da os al enchufe del cable Haga que su aspiradora para llevar en la espalda sea arreglada por un centro autorizado de reparaciones y partes si sospecha alg n problema potencial e Use nicamente bolsas aspiradoras de papel aprobadas e Aseg rese de que el aro flexible de la bolsa de la aspiradora est correctamente sellado antes de comenzar a limpiar corriente de la aspiradora en Suelte los dos polvo y vuelva Apague el interruptor principal y desenchufe la m quina del toma corriente en la pared Quite la manguera aspiradora de la parte superior de la m quina Separe la tapa de la bolsa de papel insertada y descarte la bolsa de papel Inserte la bolsa de papel nueva asegur ndose de que la boquilla de la tapa est alin eada con el agu jero de la bolisa y vuelva a trabar los pestillos GARANT A COMERCIAL LIMITADA DE SANITAIRE LO QUE CUBRE ESTA GARANT A Su aspiradora comercial de Santiaire est garantizada contra todos los defectos de material y mano de obra dentro de un uso normal DURANTE UN PERIODO DE DOS ANOS Se extiende esta garant a nicamente al comprador original de la aspiradora La garant a est sujeta a las siguientes condiciones LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA e Partes de la aspiradora que requieren ser cambiadas b
12. el retenedor hasta el extremo del enchufe Despu s en chufe el cable de extensi n al cable de corriente de la aspiradora 3 Enchufe el cord n en un tomacorriente de 120 voltios conectado a tierra Siempre de senrolle el cord n completamente antes de limpiar Es importante mantener el cord n el ctrico en buenas condiciones Esta m quina viene con un cord n el ctrico de 15 m 50 pies 1GAWG x conductor de 3 SJT Use siempre un cord n de extensi n de 16x3 SJT al usar esta m quina Tenga cuidado cuando jala el cord n alrededor de bordes filosos o por las puertas PRECAUCI N No use nunca la aspiradora para llevar en la espalda si el cord n el ctrico tiene alg n defecto 4 Acople el tubo de extensi n a la manguera y coloque en el tubo el utensilio para el piso o cualquiera de los otros accesorios de limpieza 5 Prenda la aspiradora El interruptor el ctrico se encuentra sobre la caja del mismo Usted puede enganchar la caja del interruptor a su cinto Mantenimiento Limpie regularmente la bolsa de tela de la aspiradora Despu s de vaciarla p ngala al rev s y sac dala para quitar de la tela todo el polvo que sea posible Se obtiene un des empe o ptimo cuando se usa una bolsa aspiradora de papel con la bolsa de tela e Revise el cord n el ctrico para ver si est da ado Siempre desenr llelo completamente Aseg rese de que la manguera de la aspiradora el tubo de extensi n y los accesorios de limpieza no est
13. un no u r L l un s linsuo nbi l 200 nbsil un s ulenu in d sp o99e1 eu inajonpuoo uf AJINVO xnediolunul segueuuoplo 19 sjuewa Bal xne H e e 19 99 e su 4 lidoldde asiid eun suep aseysuelq n HOP v l 87 31191 DIN SY SUN Pp 19 ll Inaj9npuos un p lunu un p naunod 159 jlasedde 1985 nbi l 200 anbsi l unpal inb aoguej sisal SJPUIOW ulw un JUBINOD ne 3119 e e asu e a jenjuane asuued no a9ue lejep ap ses uy H e e SIW ae op jlasedde 102 8 Y 9SIU El JUEsIA SuOHOn nsu SNOILONGLSNI S39 Z4Ad45NO Ineyesdse un vane sa ap juene S nbin l sil redde sa JoyOURIGEG Z8 1e nes SNOA no yoJpua e aereos uoq UN HU lU E N e OBS Sie un suep najelidse 3140A Jasodas uy S u s ld 9119 u an d sepinbi ses no un suep Jesiin lu v ss l nb sja sajqijssnquios no sajqewuwejui sepinbi s p 9 sed N sJa1 eose s p sbefoyau np sio asuapnid Jas sJan 5 19 185 e 285 a sues Jasi in sed N sa no sanaunje sa s l juauny no jua n1q inb sjelqo s p uasidse sed N 99 1004 S ld sep 19 01 sep 11899 g sd1
14. 09 np sened s samo sibiop sa s jdwe sjuaul S l sa uue tuonelidse ep 3919 inajelidse 195 18 p 1q9p l sed juasinpa au s yew seme p no sep ayonjed e ap alaissnod ej ap nb Jalnsse s nbolq s sun nbsio peredde s sillin sed an seinjienno s suep lqo unane Jal9sulN Inayelidse z siln snoa anbsio seinssneyo sep sinolno 131104 899 1 juos sureu SOA anbsio resedde 1u aya e sed N e 10N d 1311 UOPIO9 l INS 141 US JBYOUeIGEp sed N resedde sayouesgep uere 440 19 UOIISOd e e sapuewwos S sano JUBINOD l Ja1lodsue 1 nod ajuesiyns oyoedes aun sed uou mb sasiid s p no 6 sap Jasin sed an M e SSIU E 1UES A SUOIIONIISUI S H 8 e asi JUBINOD sud sun gnb Jayouelg N sepneyo SeJeuns s p 11899 e UOPIO9 l UOPIOI9 l ins Jre4edde Sed N SUIOD SAP NO SANA 5 SAP amnuos s ndde no aod aun p arnse quua SUep JBDUIOD a sesuBriod aun SWIWOD UOPJOD a JS 4n sed N UOp o2 a Jed jreredde Jaule IU Janajnos al sed N 1 un e l no e SS E 9Beuwuopua no qulo 189 IS 1E4A D a sed
15. 8975 Si lo prefiere puede escribirnos a En Canada escriba a Electrolux Home Care Products North America Electrolux Home Care Products North America Service Division 866 Langs Drive P O Box 3900 Cambridge Ontario NSH 2N7 Peoria IL 61612 USA Si tiene que enviar la aspiradora fuera de su localidad para ser reparada mientras se encuentra bajo garantia usted debera pagar los gastos de envio al Centro de Garantia Autorizado por Sanitaire Los gastos de envio de regreso seran abonados por el Centro de Garantia Cuando envia piezas para ser reparadas por favor incluya los numeros de modelo tipo y serie de la placa de datos en la aspiradora LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ADICIONALES Cualquier garantia implicita en relaci n con la compra o el uso de su aspiradora incluyendo cualquier garantia de COMER CIABILIDAD o de APTITUD PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA esta limitada a la duracion de esta garantia Algunos estados no permiten limitaciones relacionadas con la duraci n de una garantia implicita de modo que puede ser que las limitaciones anteriores no se apliquen a usted Su satisfacci n por el incumplimiento de esta garantia se limita a la satisfaccion estipulada expresamente en esta garantia EN NINGUN CASO SERA RESPONSABLE ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA POR LOS DA NOS EMERGENTES O INCIDENTALES EN LOS QUE PUEDA USTED INCURRIR EN RELACION CON LA COMPRA O EL USO DE LA ASPIRADORA Algunos estados no permiten la exclusion o limitaci
16. 9e sa xn n l p 1409 5 1 5 390014 S no najeidse JOUINOJSI me enueseb ajuan salde l 11U qO INOY 30 41N4A S44dV 491Ad45 4141N4180 LNAWINOO Inajelidse 310 jueuBeduloooe enueleb e juauwansibaJue p L e JOAOAUS 19 11 04 Z D AN V1 Ad LNAWSYLSISSAYNA INBJEWUWOSUOD ne jeyoe p xud sed 6 5 au 1 SIONPOJY 318 aSUOH XNJO1199 3 anueveb e anbuijod uy anueseb ajussald ej sed 11 AnO se inb xnan 09 9p esas mb Inajesdse ld aun no inajendse un uos e eJOOe dWa no 6 eonaowy y HON SIONPOIJ Bed XNJO199 3 HLYON SLONGOUd FHVI JINOH 4 13 Vass AND 39 s nbnu ulne S9 IeJues s ld s p nb s nne s o ld uonesilmn no esiiome uou u n nu un Jed s sne NO s lisoni2 l p 391 auejaudoid np apinb ne uou 10 04 un p no juaua 1e11 srenneu un p aun p juejno9ap juausuuonouo sinejep no S 8010 l 1 SOBS S SOOYD d ed s AND s l ewou aBesn un saide sesoeduwa n juenap Inajelidse ep S L S SVd IN 411NVEV VI 3NO 39 S8JUBAINS SUOI IPUOD xne slulnos is ayueJeb e7 juevwajnas en ul 1 2
17. IS WARRANTY COVERS Your Sanitaire commercial cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal use FOR A PERIOD OF TWO YEARS The warranty is granted only to the original purchaser of the cleaner The warranty is subject to the following provisions WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER Parts of the cleaner that require replacement under normal use such as bumpers bags and hoses Damages or malfunctions caused by negligence abuse or use not in accordance with the Owner s Guide Defects or damages caused by unauthorized service or the use of other than Genuine Sanitaire parts WHAT ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA WILL DO Electrolux Home Care Products North America will at its option repair or replace a defective cleaner or cleaner part that is covered by this warranty As a matter of warranty policy Electrolux Home Care Products North America will not refund the consumer s purchase price WARRANTY REGISTRATION Please fill out and return the warranty registration card accompanying your cleaner OBTAINING WARRANTY SERVICE To obtain warranty service you must return the defective cleaner or cleaner part along with proof of purchase to any Sanitaire Authorized Warranty Station You will find the nearest location in the Yellow Pages under Vacuum Cleaners Service and Repair Be certain that the Warranty Station is Sanitaire Authorized For the location of the neares
18. P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA In Canada write to Electrolux Home Care Products North America 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Refer to The Sanitaire Limited Warranty for complete service information d DO NOT OIL the motors or the brush roll NS at any time The bearings are permanently lubricated and sealed IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury e Do not use outdoors or on wet surfaces Do not leave vacuum cleaner when plugged in Turn off the switch and unplug the electrical cord when not in use and before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children e Use only as described in this manual Use only manufacturers recommended attachments Do not use with damaged cord or plug If vacuum cleaner is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center before using e Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces e Connect to a properly grounded outlet only Refer to grounding instructions Do no
19. ajo un uso normal tales como paragolpes bolsas y mangueras e Da os o aver as que hayan sido causados por negligencia maltrato o uso distinto del indicado en la Gu a del propietario e Los defectos o da os causados por un taller de servicio de reparaciones y partes no autorizado o por el uso de piezas que no son Genuinas de Sanitaire LO QUE HARA ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA Electrolux Home Care Products North America a su sola discreci n reparar o repondr una aspiradora o pieza defectuosa de la aspiradora que esta garant a cubre Por la pol tica de la garant a Electrolux Home Care Products North America no rembolsar el precio de compra al consumidor REGISTRO DE GARANT A Por favor llene y env e la tarjeta de registro de garant a que acompa a a su aspiradora COMO OBTENER SERVICIO BAJO LA GARANTIA A fin de obtener servicio garantizado debe enviar la aspiradora o pieza defectuosa junto con un comprobante de compra a cualquier Centro de Garant a Autorizado por Sanitaire Encontrar el centro m s cercano en las P ginas Amarillas de la gu a telef nica bajo Vacuum Cleaners Service and Repair Aseg rese de que el Centro de Garant a sea Autorizado por Sanitaire Para obtener la direccion del Centro de Garantia Autorizado por Sanitaire mas cercano o para obtener informacion sobre el servicio de reparaciones y partes lame gratis al USA 1 800 800 8975 Mexico 5670 6169 Canada 1 800 800
20. e ue SISYIOJ SAP INOME is 6 UOPJOD SIND SNOA ZAIMSSY 12 ayeuw Jou uolelsdo juepuad ne oq l Janajua aliessa9u sed OU l suep najeidepe suep uonelidse p ne oq a zasul uuonouo e 1 0 1najou l 19 JWE soje elas anbiuw euyz l 19 2109p un zalpuajue snoA Zuun suep uolnoq uos juessnoda ue l Z UL E L 1 reredde snossap ue anbituey Inaj9ajold aj Z SIIE OO juausuuo 9uo Op eun e semum saneay 1 INBIOW l AIPIO1J9J SSSIB HAR sdy 118 SP UQSP l UOIN IISOO Z A U no OES l juawaJenue zeoyau 1 zapin reredde zeyouelqop essed s El IS Jayneyalns juene elajeJes Inejelidse ep e7 ne oq a suep uo 9n1Isgo sun e no ul ld doq ves un e np sdus Buo don juepuad nbolq yeas ile UQ9P l no sex suep Inajou a sabajold inod nbneuolne indno ausiueo 9W un p lunul is SOP e 9 Jeldse e ep zuene APIA 1S oes l anb s nolno snoA zainssy sebe molsA Xn p sa 9ane l 20 INaJe1idse 419SI 1n p JUeAe snq e uns exi u lq 15 Jaided us 9es l nb snon zalmssy eyoueje juro un isule 1 aided us 9es np uoue nbsip np n
21. garant a de Sanitaire En Mexico llame al 5670 6169 www sanitairevac com Impreso en China ndice Informaci n sobre servicio de reparaciones y partes 2 Importante para su seguridad Instrucciones para la conexi n a tierra Identifique las piezas Mantenimiento Garant a Informaci n sobre el servicio de reparaciones y partes Las instrucciones en este manual son una gu a para el mantenimiento diario Si necesita servicio adicional llame a nuestro n mero de tel fono gratuito USA 1 800 800 8975 M xico 5670 6169 Canad 1 800 800 8975 Si lo prefiere puede escribirnos a Electrolux Home Care Products North America Consumer Service P O Box 3900 Peoria Illinois 61612 USA En Canada escriba Electrolux Home Care Products North Amer ica 866 Langs Drive Cambridge Ontario N3H 2N7 Refi rase a la Garant a Limitada de Sanitaire donde encontrara informacion completa sobre el servicio de reparaciones y partes 4 NO PONGA NUNCA ACEITE en los motores NN Los cojinetes est n permanentemente lubricados y sellados IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD Hay precauciones b sicas a tomar siempre que se usa un aparato el ctrico incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones Nola use a la intemperie ni sobre superficies mojadas e No deje enchufada la aspiradora cuando
22. it can get too hot If this happens unplug the unit empty and thoroughly clean the vacuum bag or free any blockage and ensure that adequate airflow is restored After the motor has cooled to a safe operating tempera ture locate the thermal reset switch on the bottom of the unit and push it back in There will be a slight audible click The thermal overload protector is now reset and the motor will restart 1 The vacuum hose is fitted into the cuff in the lid It should not be necessary to remove the hose in normal operation 2 Ensure the extension cord is wrapped around the cord retainer with 6 inches of cord from the retainer to the end of the plug Then plug the extension cord to the vacuum cleaner s power cord 3 Place the Back Vacuum on your back adjust the shoulder straps until you feel comfortable and then tighten the waist belt The Back Vacuum is designed to ride higher on your back for maximum comfort 4 Plug the cord into a 120 volt grounded outlet Always unwind the cord completely before vacuuming It is important to maintain the power cord in good condition This unit ships with a 50 16AVVG x 3 conductor SJT extension cord Always use a 16x3 SJT extension cord when operating this unit Use care when pulling the cord around sharp edges and through doorways u CAUTION Never operate the Back Vacuum if the povver cord is damaged n any vvay 5 Attach the extension vvand to the hose and fit the floor tool or any of the o
23. lquier cosa que pueda reducir el paso del aire e Esta aspiradora crea succi n Mantenga el cabello ropa suelta de dos y todas las dem s partes del cuerpo alejadas de las aberturas y las partes movibles e No la use para limpiar nada que se est quemando o humeando como ser cigarrillos f sforos cerillos o cenizas calientes No la use sin la bolsa para polvo o filtro s en su lugar Tenga especial cuidado cuando limpia escalones e No la use para limpiar l quidos inflamables o combustibles como ser gasolina ni la use en reas donde pudiera haberlos e Guarde su aspiradora bajo techo en un lugar fresco y seco e Mantenga bien iluminada su area de trabajo Desenchufe los electrodom sticos antes de pasarles la aspiradora GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para hacer conexi n a tierra Este electrodom stico debe estar conectado a tierra Si falla o se descompone la conexi n a tierra brinda un paso de menor resistencia para la corriente el ctrica con el fin de reducir el riesgo de una descarga el ctrica Esta m quina viene equipada con un cord n que tiene un conductor el cual conecta el equipo a tierra y un enchufe con conexi n a tierra El enchufe debe insertarse en un tomacorriente apro piado que est correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con los c digos y ordenanzas locales PELIGRO La conexi n incorrecta del conductor que conecta el equipo a tierra puede significar un riesg
24. n de los danos emergentes o inciden tales de modo que puede ser que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a usted Esta garantia le otorga derechos legales especificos Es posible que tenga otros derechos que varian de un estado a otro Sanitaire oy AAA 8 Electrolux Charlotte North Carolina 28262 29287 Lueg YON hOHEUOQ xn on H E NAH ane g OUlAOId SUN P 1UELEA SHOIJP sanne p 19p109902 p lqnd sns zuawajeb is s nbill ds xneBba sino9al s p e oip suuop anueleb n Janbiyddes sed ou juannead snssap 19 suon ls l s Syno NO sjoalpul 54011211150 se no uolsny x l sed juensuled eu seguinold s ureu Hn4 yHIdSv 139 40 NOILYSNILNA 30 NO 30 INVIIAS34 4 NO 193410 1 30 4 1dISNOdS38 NNAL 4414 SV NNINV N3 1134 IN 1 312 snssap 19 suvoyuau ini e ayu is anyueleb y ap i ds l uou seo ua 51 140A Janbijdde s sed au juannad snssap 19 suon ls l sa apo dun eyueseb aun p ej g juenb suon lns l sed juensulad eu SBDUIAOJd saurejiag enueleb eyes e e l is FYAMNOILYVd AHOVL ANN 83IN1933343 Y 30NLILAVP NO JANY H HVIN lllenb anueseb amo juen 9ul nayelidse 199 uolesi in e no jeyoe g 1 4 1 n n d inb anueseb ano SNOIST T X4 LA SNOLLOId1S34 S34L1NV 0 JInajesidse
25. ncidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary by State Sanitaire gt oy TTT R Electrolux Charlotte North Carolina 28262 Pieza No BP300 S_Rev1 2 12 Sanitaire oy ei Electrolux GUARDE LA INFORMACI N SIGUIENTE Le sugerimos que registre el modelo el tipo y el n mero de serie de la aspiradora en los espacios suministrados m s abajo Encontrar esta informaci n en la placa de datos plateada que tiene la aspiradora Cuando necesite obtener informaci n completa y r pida en cuanto al servicio de esta aspiradora rem tase a estos n meros Modelo y tipo N mero de serie Tambi n es importante guardar el recibo para tener prueba de la fecha de compra 2012 Electrolux Home Care Products Ltd Gu a del propietario Aspiradora para llevar en la espalda 50412 4 SC420A IMPORTANTE No devuelva este producto al negocio donde lo compr Llame al 1 800 800 8975 de lunes a viernes 8 am a 7 30 pm hora est ndar central y de 10 am a 6 30 pm los s bados o visite nuestro sitio de internet por cualquiera de las siguientes razones e problemas de ensamblaje e reposici n de art culos rotos o faltantes e para ordenar repuestos y accesorios e para ver una lista de repuestos e para localizar el centro m s cercano que atiende asuntos de
26. no la est usando Apague el interruptor y desenchufe el cord n el ctrico cuando no est en uso y antes de limpiarla e No deje que se use como un juguete Preste especial atenci n al ser usada por ni os o cerca de ellos e Use s lo como lo indica este manual Use s lo los accesorios reco mendados por el fabricante e No la use con el cord n o enchufe en mal estado Si la aspiradora no funciona como debe se ha ca do da ado dejado a la intemperie o dejado caer en agua devu lvala al centro de servicio de reparacio nes y partes antes de usarla No lale ni la lleve del cord n ni use el cordon como un mango no cierre puertas sobre el cord n ni la jale de modo que el cord n roce bordes filosos o esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Evite la proximidad del cord n a superficies calientes Con ctela s lo a un tomacorriente correctamente conectado a tierra Refi rase a las instrucciones para hacer conexi n a tierra e No use cordones el ctricos extras o toma corrientes con menos ca pacidad de corriente que la necesaria Apague todos los controles antes de desenchufarla No la desenchufe jalando del cord n Para desenchufarla tome el enchufe no el cord n e No toque el enchufe o la aspiradora con las manos h medas ni la use descalzo e No ponga ning n objeto en las aberturas No la use si cualquiera de las aberturas est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusa cabello o cua
27. o de descarga el ctrica Consulte a un electricista o personal de servicio de reparaciones y partes calificado si tiene dudas con respeto a que el tomacorriente est conectado a tierra correctamente No modifique el enchufe que viene con el electrodom stico Si no entra en el tomacorriente consiga un t cnico calificado para que instale el tomacorriente correcto Este electrodom stico es para ser usado con un circuito nominal de 120 voltios y tiene un enchufe con conexi n a tierra que se asemeja al adaptador en la Ilustraci n A Se puede usar un adaptador temporario que se asemeja al adaptador que aparece en la Ilustraci n B para conectar este enchufe a un recept culo de dos polos tal como se ilustra si no se cuenta con un tomacorriente con conexi n a tierra El adaptador temporario debe ser usado nicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado correctamente a tierra Ilustraci n A La leng eta verde oreja o cosa similar que sobresale del adaptador debe ser conectada con una conexi n a tierra permanente tal como la tapa de una caja de tomacorriente correctamente conectado a tierra Cuando quiera que se use el adaptador se debe fijar en su lugar con un tornillo de metal NOTA En Canad el C digo Canadiense de Electricidad no permite el uso de adaptadores temporarios Caja de tomacorriente Caja de tomacorriente con conexi n a tierra con conexi n a tierra El diente con conexi n a tierra e
28. o7 5014 87 183 M L ewe E7 M L SSIIJ a110g M L 9SIIJ slog 9 1911 99 9 UBIPeEULD po2 l Jed suone Sed 15 in eydepe un p uonesiln i epeuey ny JLON nbillel uu SIA aun Jed xi n hop uneyeydepe7 a119 e e s w 5 lloq aun p l e e siu juaua 9a1 09 1 UN e 9p1o99e1 n yop najexdepe juesBuojold inajnoo ajgejqueas inisodsip nne no 1200 no llenb usionoaje un Jed lleisul pos 3119 e e 1 9ane esiud sun nb e nbsn juau ln s silhn n Iinajeidepe ajqiuodsip sed sa u 3119 e e 91 e Slid aun s g sinbol a 9 1 PUIWWOD aulejodiq asud sun e y Jayouelq nod n nad g 51 0 0 a sed nsnili ini e ajqe quies Inajejdepe un y sinbol a sed nsnill ll e ajgejquias aun p 159 19 A OZ un e uns p se il redde 105 us191119919 un Jed sud aun Ja e sul are asud e suep l sul n 1 au ll IS resedde BIUINOJ e sed N e e asiu 1 189 91 ey nb ureza sed saje u SNOA IS ayenb 49101
29. odes and ordinances DANGER Improper connection of an equipment grounding conductor can result in risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have proper outlet installed by a qualified technician This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Figure A A temporary adapter which looks like the adapter illustrated in Figure B may be used to connect this plug to a two pole receptacle as shown if a properly grounded outlet is not available The temporary adapter should be used only until a properly grounded outlet Figure A can be installed by a qualified electrician The green colored rigid ear lug or the like extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box cover Whenever the adapter is used it must be held in place by a metal screw NOTE In Canada the use of a temporary adapter is not permitted by the Canadian Electrical Code Grounded Outlet Box Grounded Outlet Box Grounding Blade is Longest of the Three Blades Adapter AD a Metal Screw Grounding Tab Figure A Figure B Identify Parts Of Back Vac Unpack accessories from carton and remove vacuum cleaner Additional tools 5 ft Hose Sanitaire 2 2
30. s el m s largo Adaptador de los tres Tornillo de metal Leng eta para conexi n a tierra Ilustraci n A Ilustraci n B Identifique las partes de su aspiradora para llevar en la espalda Desempaque los accesorios del paquete y saque la aspiradora Herramientas adicionales Manguera de 1 50 m 5 pies Sanitaire 2 TA Utensilio para hendiduras Coleta Interruptor de corriente Boquilla para pisos sin alfombra Boquilla para alfombras Cepillo para polvo nstrucciones para su uso Por favor lea con cuidado las siguientes instrucciones para su uso Esto le ayudar a lograr el mejor desempe o de esta aspiradora de calidad profesional y a mantenerla en condiciones ptimas Siga estos sencillos pasos para una operaci n f cil y efectiva de su aspiradora para llevar en la espalda Abra la tapa y aseg rese de que la bolsa de tela est colocada correctamente y que el aro flexible provee un sello adecuado cuando la tapa est cerrada Para lograr una filtraci n p tima y una higiene m xima es recomendable usar una bolsa aspiradora de papel adem s de la bolsa de tela est ndar Si usa una bolsa aspiradora de papel sencillamente ins rtela en la bolsa de tela asegur n dose de que el disco de cart n est centrado sobre el aro sellador flexible Cuando vuelve a poner la tapa la boquilla corta en el centro de la tapa entrar forzadamente en el agujero cen tral del disco de cart
31. t Sanitaire Authorized Warranty Station or for service information telephone toll free USA 1 800 800 8975 Mexico 5670 6169 Canada 1 800 800 8975 If you prefer you can write to In Canada write to Electrolux Home Care Products North America Electrolux Home Care Products North America Service Division 866 Langs Drive P O Box 3900 Cambridge Ontario N3H 2N7 Peoria IL 61612 USA If it is necessary to ship the cleaner outside your community to obtain vvarranty repair you must pay the shipping charges to the Sanitaire Authorized Warranty Station Return shipping charges will be paid by the Warranty Station When returning parts for repair please include the model type and serial numbers from the data plate on the cleaner FURTHER LIMITATIONS AND EXCLUSIONS Any warranty that may be implied in connection with your purchase or use of the cleaner including any warranty of MERCHANTABILITY or any warranty for F TNESS FORA PARTICULAR PURPOSE is limited to the duration of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you Your relief for the breach of this warranty is limited to the relief expressly provided above IN NO EVENT SHALL ELECTROLUX HOME CARE PRODUCTS NORTH AMERICA BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES THAT YOU MAY INCUR IN CONNECTION WITH YOUR PURCHASE OR USE OF THE CLEANER Some states do not allow the exclusion or limitation of i
32. t use extension cords or outlets with inadequate current carrying capacity e Turn off all controls before unplugging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord e Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands or operate without shoes e Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce airflow e This vacuum cleaner creates suction Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without dust bag or filter s in place Use extra care when cleaning on stairs e Do not pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas vvhere they may be present e Store your cleaner indoors in a cool dry area e Keep your work area well lighted e Unplug electrical appliances before vacuuming them SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Instructions This appliance must be grounded f it should malfunction or breakdovvn grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local c
33. ther vacuuming accessories on the vvand 6 Turn the vacuum on The toggle switch is located on the switch box You may clip the svvitch box to the vvaist belt Maintenance Clean the cloth vacuum bag regularly After emptying the vacuum bag turn it inside out and shake as much dust out of the fabric as possible Optimum performance is achieved by using a paper vacuum bag with the cloth bag e Check the power cord for damage Always unwind the cable completely Ensure that the vacuum hose the extension wand and the vacuuming accessories are not blocked Ensure that the electrical outlet and the plug are securely connected Incorrect connections may cause sparking and damage to the cable socket e Have your Back Vacuum served by an authorized repair service center if you suspect any potential problems e Use only approved paper vacuum bags e Ensure that the flexible vacuum bag ring provides a proper seal before vacuuming Do not wrap the vacuum s power cord in the cord retainer Release the two latches and lift off lid Remove cloth filter bag clean dust and replace Turn off main power switch and unplug unit from wall outlet Remove vacuum hose from top of unit Separate lid from paper bag insert and dispose of paper bag Insert new paper bag making sure to align lid nozzle with bag hole and replace latches THE SANITAIRE COMMERCIAL LIMITED WARRANTY WHAT TH
Download Pdf Manuals
Related Search