Home
(Gas meters) catalogue.
Contents
1. PCE GA3 Pen sized flammable gas detector This pen sized flammable gas detector is very easy to use It has a visual alarm LCD and an audible alarm with an intense whistle This device is to be considered as an aid only and must only be used for small gas containers such as lighters camping gas containers cookers etc It is not necessary to regulate it manually It is control led by a microprocessor that emits an alarm when there are gas concentrations of 100 1000 and 10 000 ppm This gas detector is exempt of maintenance except for replacement of its battery The sensor is calibrated to detect flammable gases in the air Applications e Gas cars e Gas heatings e Combustion engines Technical specifications Natural gas 1000 to 6500 ppm Propane 500 to 6500 ppm Sensor catalytic sensor Alarms display LED Power 2 AAA batteries Mignon cell Dimensions 21x 180 mm Weight 46g Contents PCE GA3 pen sized gas detector batteries and user s manual Model No PCE GA3 Description Pen size flammable gas detector PCE LD 1 Leak detector for refrigerant gases R22 R134a R410A R407C The PCE LD 1 leak detector is advanced technology for detecting leaks of refrigerant gases that detects all gases based on CFCs or HFCs Thanks to its sensitivity this leak detector can detect all leaks in refrigeration systems although other gases may be present The device gives off acoustic and visual warnings when leaks have been
2. Oxygen 02 0 to 25 volume Large display Integrated aspitator Rechargeable battery up to 10 hours of operation low battery indicator CellarSafe Fixed CO detector with alarm and electrical relay This device is mainly used in the food industry mainly at drinks outlets Besides C02 detection this device emits an alarm when legal limits are exceeded both a bright flashing LED and an audible alarm You can also use the relay input to connect ventilation fans in the area being monitored Remote repeater units are used to alert personnel in the safe area to the presence of a hazardous situation in the area being protected The C02 detector is powered by 240 VAC but you can install a battery so that the system continues working in case of a power outage e Easy to use and easy installation Dual band infrared sensor for CO2 at least 5 years Alarms bright LEDs and audible alarm 82 dB Relay output for ventilation fan adjustment Ingress protection IP 65 against dust and water Optional 02 sensor Remote repeater with 9 m cable alerts personnel in a safe area to the presence of a hazardous situation in the area being protected Technical specifications Ranges Measurement range Alarm Flammable gases CHx 0 to 100 LEL a vol optional Oxygen 02 0 to 25 optional Response time methane 10s oxygen 10s Sensor life span flammable gases 3 years oxygen 2 years Aspirator electrical for aspiration of gases Alarm a
3. TXgard IS display included 0 to 2 ppm phosphine TXgard Plus display and relay for alarm included 0 to 25 Vol oxygen Recommended Accessories C03331 TX CAL Zener MTL 702 barrier for EX 0 zone 1 for each detector Recalibration e g every 6 months
4. C 20 to 50 C 10 to 55 C 10 to 55 C Weight approx 1 kg approx 1 kg approx 1 kg approx 4 kg 0 7 kg 2 2 kg 2 2 kg GasFlag and Gasmaster channel control panels GasFlag For detectors without relay alarm we offer you the GasFlag It is a single channel control panel without display and is simple to install on the wall It accepts industry standard 4 to 20 mA inputs and two alarm relay outputs max 1A for 30 VDC lts LEDs shows the air status and are powered by 13 to 28 VDC Gasmaster Gasmaster is the flexible and simple to use solution for a self contained control panel to monitor gas or fire hazards We have several models with 1 and 4 channels and with or without PC interface It provides alarm relays to connect bright flashing LEDs and ventilation fans It also provides 4 to 20 mA output and RS 485 modbus communications Contents TXgard or Xgard with their sensors calibration page and user s manual Available gases gt gt gt gt other gases and ranges are available please enquire Model No Description Model No Description Xgard 1 02 Xgard Typ 1 0 to 25 vol oxygen TXgard Plus H2S TXgard Plus display and relay for alarm integrated Xgard 1 H2 Xgard Typ 1 0 to 2000 ppm hydrogen 0 to 50 ppm hydrogen sulphide Xgard 1 H2 UEG Xgard Typ 1 0 to 4 vol hydrogen 100 LEL TXgard Plus CO TXgard Plus display and relay for alarm integrated Xgard 1 CO Xgard Typ 1 0 to 250 ppm carbon monoxide 0 to 500 ppm carb
5. the market The Gasman N possess ingress protection IP65 and IP67 and it sets new standards for personal gas monitors for flammable gases oxygen and toxic gases Dimensions 90 x 48 x 24 mm Ultra lightweight 90 to 130 g according to sensor Approval codes ATEX and UL for USA and Canada Continuous indicator in LEL vol ppm Memory for data storage Display with backlight reading peak and average values Multiple alarms sound using a selection of distinctive tones for different alarm levels Ingress protection IP65 67 Battery types rechargeable Li ion battery non rechargeable lithium cell Technical specifications Gas type CHa 02 03 H2S co c02 02 Cl N02 H2 flammable oxygen ozone hydrogen sulphide carbon monoxide carbon dioxide sulphur dioxide chlorine nitrogen dioxide hydrogen Range 0 to 100 LEL 0 to 25 vol 0 to 1 ppm 0 to 100 ppm 0 to 500 ppm 0 to 3 vol 0 to 10 ppm 0 to 5 ppm 0 to 10 ppm 0 to 1000 ppm Alarm 20 LEL 19 and 23 vol 0 1 ppm 5 ppm 30 ppm 0 5 a 1 5 vol 1 ppm 0 5 ppm 1 ppm 100 ppm Response time flammable gases 20 sec toxic gases 20 sec oxygen 10 sec Audible alarm 95 dBA multiple alarm sounds allow selection of distinctive tones for different alarm levels Visible alarm dual colour red blue flashing LEDs in gas hazard Vibrating alarm internal vibrating alarm Display custom LCD with backlight with display of gas concentration Graphic symbols for battery with proportional indication of remaining operation t
6. 02 Gas detector with 2 alarm levels TETRA 2 LEL 02 and H2S Gas detector with 3 gas levels TETRA 3 LEL CO and 02 Gas detector with 3 gas levels TETRA 4 LEL 02 CO and H2S Gas detector with 4 gas levels TETRA 5 Gas detector with 2 gas levels 02 and 03 TETRA IP Internal electric sampling pump not for 03 Optional accessories TETRA LS Battery charger 230 V 50 Hz TETRA ASP Aspirator assembly TETRA INT Interface for PC RS 232 IR adaptor TETRA SW Software TETRA ES CH CH4 Spare sensor TETRA ES 02 02 Spare sensor TETRA ES 03 03 Spare sensor E TETRA ES H2S H2S Spare sensor TETRA ES CO CO Spare sensor TETRA CAL Calibration Maintenance e g every 6 months P9 Aspirator assembly TETRA MINI ATEX Personal multigas detector with ATEX authorization The Tetra mini personal multigas detector has a rugged impact resistant design which provides extra shock and vibration protection It has single button operation for all functions and it can even be operated with gloved hands The reliable Lithium ion battery provides over 16 hours of continuous operation from a single charge with no memory effects It is designed for use in demanding industrial environments e g in tunnels or buildings and despite its compact size the Tetra Mini is ultra rugged and waterproof Audible alarm 95 dB A Visual alarm red and blue LED s Vibrating alarm Single buttom operation Graphic display Internal battery and ch
7. aily use in the factory or in the office The Triple Plus allows connection of up to 4 sensors which can be ordered seperately depending on yout needs If you only required testing of two gases then another two can be ordered if the need arises The device shows the actual measurement value on the display and warns the user with acoustic and visual alarms One big advantage is its memory which can save the readings continuously and they can later be tranferred to a computer for further evaluation Suitable for use in zone Ex Acoustic alarm 85dB A at 1m and visual with flashing LED s Light to indicate the function Large dsplay that indicates 4 gases Memory function data logger for 6000 values per parameter All types of sensors available Ingress protection IP 65 Powered by rechargeable battery Technical specifications Ranges Measurement range Alarm Flammable gases CHx 0 to 100 LEL 20 LEL Oxygen 02 0 to 25 19 amp 23 Hydrogen sulphide H2S 0 to 50 ppm 10 ppm Carbon monoxide CO 0 to 500 ppm 30 ppm Sulfur dioxide S02 0 to 10 ppm 2 ppm Hydrogen H2 0 to 999 ppm 100 ppm Audible alarm audiblie 85 dB A and visual with LED Data logger 6000 data points per channel Power rechargeable Ni Mh battery min of 12 h Dimensions 118 x 167 x 73 mm Weight 900 g Contents Triple Plus gas meter rechargeable batteries carrying strap and user s manual Sensors and charger can be ordered seperately Model No Descr
8. arger Technical specifications Model Gas LEL 02 CO H2S Sensor life Response time Alarm Display Memory Interface for PC Software Operating cond Power Dimensions Ingress protection Approvals Contents TETRA MINI LEL 02 CO and H2S Range Alarm 0 to 100 20 0 to 25 19 5 and 23 5 0 to 500 ppm 30 ppm 0 to 100 ppm 5 ppm as Tetra oxygen minimum 3 years as Tetra as Tetra graphic LCD with backlight battery life indicator event logging e g when limits are exceeded IR interface yes optional 20 to 55 C and 0 to 99 r h rechargeable Li ion battery minimum of 16 hours of continuous use 112 x 72x49 mm Weight 270 g Ex zones IP 67 ATEX Il 2G EEx iad IIC T4 Tamb 20 to 55 C BASEEFA 03ATEX0193 EN50014 EN50020 EN50018 9 EC TETRA MINI rechargeable batteries battery charger without RS 232 port and user s manual Model No TETRA MINI Description Gas detector for 4 gases Optional accesories TETRA ML TETRA MRS TETRA SW TETRA ASP TETRA ES CH TETRA ES 02X TETRA ES HSC TETRA CAL Charger and RS 232 RS 232 interface Software Aspirator assembly CH4 Spare sensor 02 Spare sensor H2S amp CO Combi Sensor Calibration Maintenance Triple Plus gua Meter for 4 gases with memory ATEX M2 EEX Ib dl ATEX II 2G Ex ias IIC T4 The accuracy solid design memory and software make this gas meter an impressive device for d
9. bration and maintenance e g every 6 months You cannot use the manual aspirator with chlorine nitrogen dioxide and ozone With the Gasman N CH4 you can select the gas methane propane butane etc TETRA play Personal gas detector for the professional sector ATEX II 2G Eex iad IIC T4 The TETRA is a unique multigas monitor for the detection of flammable and toxic gases with an audible visual and vibrating alarm and displays the current value It detects up to four gases simultaneously such as CH4 H2S CO and 02 as well as other combinations of gases Single button operation and intelligent sensor modules guarantee simplicity and flexibility of use Data can be stored in the unit and be transmitted to a PC for later assessment optional software and cable The TETRA has interchangeable intelligent sensor modules which can be changed on the job it is not necessary to recalibrate the unit each time you change a sensor module This gas detector can be calibrated according to DIN ISO and all international standards sm Audible alarm 90 dB A Visual alarm LED red and blue Vibrating alarm Single button operation Intelligent sensor modules Hand aspirator optional Special ozone model Internal electric sampling pump Technical Data LEL flammable gases such as methane Model TETRA 1 TETRA 2 TETRA 3 TETRA 4 TETRA 5 LEL amp 02 LEL 02 amp H2S LEL CO amp 02 LEL 02 CO amp H2S 02 amp 03 Measur
10. detected The sensor extension allows measurements to be taken in places that are difficult to reach Easy to use Ideal for refrigerant gases R22 R134a R410A R407C etc Adjustable sensitivity Can be used anywhere Sensor in a 390mm extension Audible and visual alarms Multicolor LED display for concentration Adapts to concentrations that are already present Automatic shut off after 10 minutes Technical specifications Sensitivity adjustable high and low Response time approx 90 seconds Gases detected R22 R134a R404 R407C R410A Test cycle continuous Length of sensor 390 mm Power 4 AA batteries Operating time approx 40 hour of normal use Dimensions 173 x 66 x 56 mm Weight Contents PCE LD 1 leak detector with sensor test elements batteries Carrying case and user s manual Model No PCE LD 1 Description Leak detector PCE GA 70 CO detector with data logger and software The PCE GA 70 instrument measures carbon dioxide level tempe rature and humidity in real time and includes a data logging functi on for 20 000 values With the included software and the RS 232 interface you can transfer data to a PC for further analysis It is the ideal instrument for checking ventilation rates air changes and performing thermal comfort studies The stable NDIR sensor gua ranteed high accuracy results e Range up to 6 000 ppm e Triple LCD for C02 r h humidity and air temperature e Maintenance fre
11. e dual wavelength NDIR infrared C02 sensor non dispersive infrared Continuous or manual data logging 20 000 values Data hold amp maximum minimum with time stamp Data Memory and READ function Alarm and Time setting RS 232 function software included PCE GA 70 now co ate wi OT TA 224 264 Technical specifications Range C02 0 to 6000 ppm Resolution 1 ppm Accuracy 3 of reading or 50 ppm Temperatur 20 to 60 C Resolution 0 1 C Accuracy 0 5 C Relative humidity 10 to 95 r h Resolution 0 1 r h Accuracy 3 r h 30 to 95 r h Memory 20 000 values automatic 99 values manual Operating conditions 5 to 50 C 10 to 95 r h Power 6 AA batteries 1 5 V Dimensions 158 x 72 x 35 mm Weight 255 g Contents C02 detector software RS 232 data cable batteries carrying ca se and user s manual Model No PCE GA 70 Description C02 Detector Gasman N pi Personal gas detector with ATEX approval for flammable gases EX oxygen 02 and toxic gases CO C02 H2S etc This Gasman N personal gas monitor is compact and lightweight yet designed to withstand the toughest of industrial environments It is easy to use and it emits warnings in the case of danger caused by the presence of dangerous gases This gas detector includes fully interchangeable i module sensors and it is operated with one hand The Gasman N is the most flexible gas detector that is available on
12. ement ranges LEL 0 to 100 0 to 100 0 to 100 0 to 100 02 03 0 to 25 0 to 25 0 to 25 0 to 25 0 to 25 0 to 1 00 ppm CO 0 to 500 ppm 0 to 500 ppm H2S 0 to 100 ppm 0 to 100 ppm Alarm limits LEL 20 20 20 0 02 03 19 5 and 23 5 19 5 and 23 5 19 5and 23 5 19 5 and 23 5 19 5 and 23 5 0 1 ppm CO 30 ppm 30 ppm H2S 5 ppm 5 ppm Sensors life methane and other flammable gases 5 years toxic gases 3 years oxygen minimum 2 years Response time T0 methane and other flammable gases 20 sec toxic gases 20 sec oxygen 10 sec Alarm visual 2 flashing red and blue LED s acoustic 90 dB A at 1m distance vibration Display Graphic LCD 128 x 64 with backlight battery life indicator Memory event logging e g when limits are exceeded Interface for PC infrared interface Software yes optional which provides configuration control calibration and access to data files Operating cond 20 to 55 C and 0 to 99 r h Power rechargeable Li ion battery min of 12 h continuous use with internal sampling pump min 8 h Dimensions 122 x 128 x 57 mm Weight 500 g Ingress protection Ex zones protection against water and dust corrosion IP 65 Approvals ATEX II 2G EEx iad IIC T4 Tamb 20 to 55 C BASEEFA 03ATEX0193 EN50014 EN50020 EN50018 94 9 EC Contents TETRA 1 2 3 4 or 5 rechargeable batteries user s manual Model No Description TETRA 1 LEL u
13. ime and display mode Start up indication when calibration is due within 30 days Calibration overdue or service required Display mode normal display for real time gas concentration levels Display recall for Peak readings and TWA Protocol 5000 capacity event logging to record all instrument events including switch on off battery status alarms activate clear peak values gas test pass or fail All events are time stamped Datalogging full timed datalogging with adjustable sample rate set to 1 minute data rate more expensive 900 hours storage at 1 minute interval Battery types rechargeable Li ion battery flammable gases non rechargeable Lithium cell toxic gases and oxygen Operating time rechargeable 12 hours minimum for flammable unit non rechargeable up to 1 year Sampling optional manual aspirator Operating conditions 20 to 55 C 0 to 99 r h Approval codes ATEX II 1G EEx ia IIC T4 T amb 20 C to 55 C toxic gases and oxygen ATEX II 2G EEx iad IIC T4 T amb 20 C to 55 C flammable gases Standards EN50014 EN50020 EN50018 94 9 EC EN50270 EN50271 EN61779 software designed to meet IEC61508 Ingress protection IP65 IP67 PC interface RS 232 connection from interface module in charger RS232 USB convertor available Autocalibrator Gasman can be routinely calibrated using the autocalibrator Il in conjunction with the PC software Accessories Gasman is supplied with an integral pocket clip Charger single way drop in cha
14. iption Triple Plus Triple Plus without sensors Sensors Triple IR LEL IR Sensor 0 100 LEL Triple IRD LEL Dual Range IR Sensor 0 100 LEL and 0 100 vol Triple ES O02 Oxygen sensor 02 Triple ES H2S Hydrogen sulphide sensor H2S Triple ES CO Carbon monoxide Sensor CO Triple ES SO2 Sulfur dioxide sensor S02 Triple ES H2 Hydrogen sensor H2 Optional accessories Triple IP Internal pump surcharge Triple INT Charger Interface for PC Triple SW Software for Triple Plus Triple CAL Recalibration e g every 6 months Ask for sensors NO NO2 NH3 03 PH3 Clz etc ATEX Gaseeker Gas meter for authorised measurements ATEX ll 2G EEx ib d IIC T4 To carry out jobs such as welding in installations with gas and pipes its important to empty them and in some cases to flush them with nitrogen and once the job is completed fill the pipes with the required gas The Gaseeker measures the concentration of flamable gases methane and the content of oxygen to avoid explosions The meter automatically changes its indications from LEL to volume in Thankfully that the measurement range is 100 of volume it s possible to check for gas leaks The alarm levels can be chosen when ordering In cases where you wish to use the Gaseeker for authorised measurements we advise you not to set any alarm limit because the alarms will sonstantly be going off Easy to use and portable CH4 0 to 100 LEL and 0 to 100 volume
15. libration of sensors e g every 6 months Remote fixed gas detectors ATEX Fixed gas detectors with ATEX authorization for flammable gases EX oxygen and toxic gases Xgard TCgard TXgard and Flamgard gas detectors The Xgard TCgard TXgard and Flamgard Series are available for a wide range of applications for the detection of toxic and flammable gases such as the potentila for lack of oxygen in the industrial sector or in shipping e Xgard tipo 1 y TXgard IS without display for own safety EX 0 1 and 2 zones e Xgard tipo 5 without display for EX 1 and 2 zones e Xgard IR without display longlife infrared sensors EX 1 and 2 zones e TCgard without display for EX 1 and 2 zones e TXgard IS with display for own safety EX 0 1and 2 zones e TXgard Plus and Flammgard Plus with display relay for alarm integrated for EX 1 and 2 zones Technical specifications TEL ii Detector Xgard type 1 Xgard type 5 Xgard IR TCgard TXgard IS TXgard Plus Flamgard Plus EX zone 0 1 2 1 2 1 2 1 2 0 1 2 1 2 1 2 Display si si si Output signal 2 leads 3 leads 3 leads 3 leads 2 leads 3 leads 3 conductores 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA 4 to 20 mA Relay for alarm yes yes Power 8 to 30V DC 8 to 30V DC 10 to 30V DC 10 to 30V DC 11 to 30V DC 10 to 30V DC 10 to 30V DC 24mA 24mA 50 mA 24 mA 4 20 mA 210 mA 210 mA Temperature 20 to 50 C 40 to 55 C 20 to 50 C 10 to 30
16. on monoxide Xgard 1 NH3 Xgard Typ 1 0 to 50 ppm ammonia Flamgard Plus CH Flamgard Plus display and relay for alarm integrated Xgard 1 CL2 Xgard Typ 1 0 to 5 ppm chlorine 0 to 100 LEL Select the corresponding alarm methane propane Xgard 1 03 Xgard Typ 1 0 to 1 ppm ozone butane pentane hexane LPG ethane hydrogen propan Xgard 1 S02 Xgard Typ 1 0 to 10 ppm sulphur dioxide Xgard 1 PH3 Xgard Typ 1 0 to1 ppm phosphine Remote fixed gas detectors Xgard 5 CH Xgard Typ 5 0 t0100 LEL C01818 GasFlag with 1 channel without display relay output alarm LEDs Select the corresponding gas methane propane butane pentane C01906 Gasmaster with 1 channel without PC interface LPG ethane ethylene hydrogen acetylene benzine without lead C01928 Gasmaster with 1 channel with PC interface Xgard IR 1 Xgard infrared sensor 0 5 carbone dioxide C02 C01889 Gasmaster with 4 channels without PC interface Xgard IR 2 Xgard infrared sensor 0 2 carbon dioxide C02 C01927 Gasmaster with 4 channels with PC interface TCgard CH4 TCgard 0 to 100 vol methane E07635 Software and interface for Gasmaster TCgard C02 TCgard 0 to 100 vol carbon dioxide TXgard IS 02 TXgard IS CO TXgard IS H2S TXgard IS 03 TXgard IS PH3 TXgard Plus 02 TXgard IS display included 0 to 25 vol oxygen TXgard IS display included 0 to 500 ppm carbon monoxide TXgard IS display included 0 to 50 ppm hydrogen sulphide TXgard IS display included 0 to 1 ppm ozone
17. rger with options of UK European or US style plug in mains supplies or in line universal supply Optional PC interface module within the single way charger Vehicle lighter socket lead available Contents Optional accessories Personal gas detector pocket clip lithium cell or batteries and user s manual LADE G N 230 V battery charger LADE12V G N Vehicle lighter socket 12 volt INT G N 230 V battery charger with interface SW G N Software for PC PC RS232 G N RS 232 interface Model No Description RS232 USB RS 232 to USB interface adapter Gasman N CH4 Personal CH4 detector with accumulator battery charger nessesary ASP G N Manual aspirator Handbalg not for ozone chlorine Gasman N 02 Personal 02 detector with battery and nitrogene dioxide Gasman N 03 Personal 03 detector with battery ESS G N CH4 CH4 Spare sensor Gasman N H2S Personal H2S detector with battery ESS G N 02 02 Spare sensor Gasman N CO Personal CO detector with battery ESS G N 03 03 Spare sensor Gasman N CO2 Personal C02 detector with accumulator battery charger nessesary ESS G N H2S H2S Spare sensor Gasman N SO2 Personal S02 detector with battery ESS G N CO CO Spare sensor Gasman N Cl2 Personal Cl2 detector with battery ESS G N C02 C02 Spare sensor Gasman N NO2 Personal NO2 detector with battery ESS G N S02 S02 Spare sensor Gasman N He2 Personal H2 detector with battery ESS G N Cle Cl2 Spare sensor ESS G N NO2 NO2 Spare sensor ESS G N H2 H2 Spare sensor CAL G N Cali
18. udible 85 dB A and visual LEDs Power rechargeable NiMH battery 8 10 h of power Dimensions 118 x 167 x 73 mm Weight 900 g Contents Gaseeker with sensors carrying bag charger water hatch for the aspiration system 1m aspiration tube Model No Discription Gaseeker Gaseeker with sensors Sensors 011375 Replacement sensor 0 to 100 LEL 01423 Replacement sensor 0 to 100 vol S011371 Replacement oxygen sensor 02 Optional accessories GSK CAL Recalibration e g every 6 months Technical specifications Alarm levels 1 5 and 3 0 C02 with oxygen sensor 19 5 and 18 of 02 Accuracy 3 Resolution 0 1 Status indicators 2 gas level alarm LEDs red 1 fault alarm LED yellow 1 power LED green 1 sounder of gt 82 dB if alarm levels are exceeded backlight LCD 13 5 mm 2 pieces 10A 240 VAC 30 VDC for ventilation fan adjustment automatically turned on when ventilation is required western pin and Display Relay outputs Remote repeater 9 m cable Power 220 to 240 VAC 50 to 60 Hz Dimensions 210 x 150 x 40 mm Weight 1300 g Contents CellarSafe fixed C02 detector calibration certificate remote control 9 m cable and user s manual Model No Description 99F38006 CellarSafe Standard 99F38007 CellarSafe Il with battery for emergency power supply 99F38008 CellarSafe Ill and oxygen sensor 99F38005 CellarSafe IV with oxygen sensor and emergency battery Optional accessories CAL CS Reca
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Lirio by Philips Wall light 57062/32/LI Kaleido - Prolight Concepts URGENT FIELD SAFETY NOTICE Gibraltar Mailboxes MBK694AC Installation Guide Document - EPS au lycée Prévert Transferir 編集 雲仙市教育委員会生涯学習課南串山駐在 雲仙市教育委員会生涯 Manuel utilisateur VENUS Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file