30020 GRUARO-ITALY - VIA DELL`INDUSTRIA 7
Contents
1. SPUR T ARRE DL SCHEMA PRATIC Via dell industria 7 30020 GRUARO VE PRAKTISHES DIAGRAMM DER LIEGE tel 0421 767631 PROPRIETA RISERVATA DELLA DITTA SPORTARREDO E vietato riprodurre o comunicare a terzi SCHEMA PRATIQ il contenuto del pres CODICE 10299 10297 ente dea ESQUEMA PRAC 028 4 0 230V 60Hz EI Variata distribuzione fasi CODICE CASS CABL 17273 37 3 0 0 DELLA BASE fax 767635 PRACTICAL DIAGRAM OF BASE UE DE LA BASE ICH DE LA BASE Modifiche 08200 30V 60Hz EY Modificata morsettiera MB agg condensatore da 20 mF 3 Aggiunta versione 3F Modello HOLIDAY 45 USA Schema 4 4 Dota Firma 20 05 00 17 10 02fColavitti Dis B Biason 16 11 04 Colavitti 11 01 05 Colavitti file Hol4Sus 4 dwg2. DIMENSIONS 230 X 75 X 1 6 BASE ACRYLIC CANOPY ACRYLIC BLACK PLUG WITH 3 PINS ST18 5 S BLACK SOCKET WITH 3 PINS ST18 5 B1 TMK 1 CONTROL BOARD POLYCARBONATE KEYBOARD HOUR COUNTER REVALCO WHITE HANDLE WEELS GAS SPRING 600N GAS SPRING 500N CUSHION COVERING FAN YELLOW COVERING RIGHT ABS YELLOW COVERING LEFT ABS YELLOW COVERING YELLOW TIMER BOARD T MAX CONTROL BOARD CTM 1 20 22 41 42 43 44 45 46 47 48 49 N 4028 2181 00 16986 096 0 0 16986 136 0 0 16946 113 2 0 16946 114 2 0 16936 012 1 0 16946 111 3 0 16946 112 3 0 4024 0010 03 GREEN BUTTON D 25 FACE STICKER AROUND THE GREEN BUTTON FAN STICKER AROUND THE GREEN BUTTON CONTROL BOARD PROFILE REAR PROFILE BASE AGRYLIG FLAP BASE FRONT PROFILE CANOPY REAR PROFILE CANOPY UVA EYEWEAR SPORTARREDO 10 2 CIRCUIT DIAGRAMS LEGEND SIMBOLS DESCRIPTION G Earth terminal 1AL 16AL Ballast for lamp Kalfasun B23 S White 4028 1001 05 80W AC Igniter for lamp Kalfasun 630F 4028 4400 04 AL Ballast for lamp Kalfasun 630F 4028 1000 02 B1 B16 Ballast for lamp Kalfasun B23 S White 4028 1001 06 100W C1 C2 C3 Power factor correction capacitor 65uF 4028 4300 00 C4 Capacitor 20 4028 4304 00 CN G Terminal board for connection of remote 4028 5511 00 control unit CO Hour counter 4028 6000 01 F N L1 L2 Phases of power supply 1 4028 2181 00 Body fan button Int Face lamp button 4028 2181 00 HR Co
3. if the voltage to earth is in excess of 25V for B23 S White 80W alternating current or 50V for direct current ee EL e The earth wires connected to every part of the B23 S White 100W various sections of the machine and the earth wires from the various power circuits and user groups UV EMISSION must be connected to a single earthing circuit e Ensure that the materials used for the earth system SEE RAY EMISSION CERTIFICATE are suitably robust and provided with adequate protection e The connection to the main earth terminal should be as short as possible The earth wires should not be subjected to mechanical stress of any kind and must be protected against corrosion Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 7 22 SPORTARREDO 4 3 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SEE ENCLOSED TABLE 1 1 Place the two supports at distance of approx 1 metre one from the other 2 Put the base on the supports and make the front and back holes A1 coincide with the holes of the base Insert the 8x30 screws with washer of 8 in 1 3 Place the boomerang right and left upper and lower supports C on the base B and the sky D with the 8x13 flared screws 4 Place the head D on the base B at points C1 inserting the 8x30 screws with washer with teeth washer of 8 and teflon washer See fig 1a 5 Fix the lateral pistons E Place the piston E 500 600 Newton from the intensive part See fig 1b 6 Insert the feeder box F from the back part and fix
4. t possible to regulate the cooling time after the session it is programmed at 4 minutes Card is provided of protection fuse LE o zr NEN TENNE on for fom fom 8 on fom fom 26 GNE GNE NENNE NEUE MECNE ARE qoum MEN SON 9v j OFF p NNM OM DN 3 j Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 18 22 SPORTARREDO 8 2 REMOTE CONTROLS Connect the two wires of the coin box G to the terminals L1 and of the terminal board CN G placed on the base HOLIDAY 45_n 4 4 circuit diagram Terminals L1 and L2 of the terminal board CN G are used for enable start Numbers L1 and L3 of the terminal board CN G are used for remote stop Stop e COIN ACCUMULATION FUNCTION With this connection the external push button START will be automatically cut off from its function and the unit ignition will be possible only through coin box Putting one or more coins there will be an accumulation of the prefixed time The solarium ignites just immediately after the introduction of the first coin To permit this function make follow these steps e Remove the small bridge to terminals numbered L1 L2 of the terminal board CN G HOLIDAY 45 n 4 4 circuit diagram e Remove the small bridge A from the TMK 1 electronic board e Connect the wires of the coin box G to the n
5. received by the Buyer Normal wear and tear Defects not caused by the Products but that are the result of improper installation Misuse or abuse by the Buyer Physical damage to the Product as a result of unreasonable use and or negligence Sportarredo USA Inc 2224 Commerce Drive Arlington TX 76011 1 866 899 4826 fax 1 866 487 6486 VI Limitations on Warranty This Limited Warranty is provided by Sportarredo and it contains the only express warranty provided to the Buyer by Sportarredo Sportarredo does not authorize any other person including distributors sub distributors agents to give any other warranties on Sportarredo s behalf SPORTARREDO DISCLAIMS ANY EXPRESS WARRANTY NOT PROVIDED HEREIN AND ANY IMPLIED WARRANTY GUARANTY OR REPRESENTATION AS TO PERFORMANCE QUALITY AND ABSENCE OF HIDDEN DEFECTS AND ANY REMEDY FOR BREACH OF CONTRACT WHICH BUT FOR THIS PROVISION MIGHT ARISE BY IMPLICATION OPERATION OF LAW CUSTOM OF TRADE OR COURSE OF DEALING INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SPORTARREDO FURTHER DISCLAIMS ANY RESPONSIBILITY FOR LOSSES EXPENSES INCONVENIENCES SPECIAL INDIRECT SECONDARY OR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL AND CONTINGENT DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF PRODUCT Implied warranties in jurisdictions where they may not be disclaimed shall be in effect only for the duration of the express warranty set
6. with the 4 8x13 with large head screws the feeding base cable in F1 feeding box in F2 feeding head in F3 7 Fix the rear panel G and the two supports G1 with the specific 4 8x13 with large head screws See fig 1 8 Place the ventilator box on the sky with the two 4x20 with cross head screws 9 Place the frontal panel I with the 4 specific 3 9x9 5 with large head screws in the lateral sides 10 Place the abs Sportarredo frontal panel H with the specific 4 2x32 screws in the lateral sides Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 8 22 SPORTARREDO 9 22 Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 SPORTARREDO USA 4 4 VOLTAGE CHANGE To enter the terminal board for power supply placed inside the control cassette make reference to photos IMPORTANT ALWAYS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY BY PRESSING THE SWITCH BREAKER BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 10 22 SPORTARREDO USA 5 USE 5 1 CONTROL BOARD I Start Decrease Time I When the START button is pressed the tanning lamps are Start switched on BODY FAN BUTTON I The body ventilation is working 0 The body ventilation is not working O When the STOP button is pressed the tanning lamps are Stop Switched off FACE LAMP BUTTON I Switches on all the lamps high pressure and low pressure 0 Switches on the low pr
7. 1 7 1 om E 9 1 10 4 11 2 12 1 13 1 14 2 15 16 16 16 17 2 18 2 19 32 20 32 21 32 22 2 23 6 24 1 25 1 26 1 27 1 28 1 29 1 30 1 31 1 32 4 33 1 34 1 35 1 36 1 37 2 38 2 39 1 40 1 Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 CODE 4028 1001 06 4028 1001 05 16973 000 0 0 4028 4300 00 4028 4304 00 4028 2100 04 4028 2100 00 4028 4500 01 4028 4550 01 4028 0021 00 4028 0029 04 4028 3250 00 4028 3200 11 14073 016 1 0 4028 4009 01 4028 4009 00 4028 4002 00 4028 4400 04 4028 3310 00 4028 3310 01 4028 4020 03 16976 003 0 0 16976 004 0 0 16946 109 2 0 16946 121 2 0 4028 5511 00 4028 5611 00 15906 000 0 0 16906 003 0 0 4028 6000 01 4025 2302 02 4023 4000 06 4025 7000 19 4025 7000 18 16916 000 0 0 15943 006 0 0 16946 105 0 0 16946 106 0 0 16946 118 0 0 14703 020 1 0 DESCRIPTION 100W 60Hz BALLAST 80W 60Hz BALLAST MYSUN 600W BALLAST CONDENSER 65 uF 400 V CONDENSER 20 uF LAMPS CONTACTOR FANTINI amp COSMI HR1710 LAMPS CONTACTOR FANTINI amp COSMI HR0910 CONTROL RELAY FOR COOLING FAN UNIT FINDER 60 13 UNDEGAL RELAY SOCKET FINDER 90 27 EBM W2S130 AA0301 FAN EBM 4650N FAN TERMINAL BOARD 12 PINS 16MM TERMINAL BOARD PA44 12 PINS 5 630 REFLECTOR LAMP KALFASUN B23 S WHITE 100W LAMP KALFASUN B23 S WHITE 80W KALFASUN 630F IGNITER ZRM6 NEON HOLDER WITHOUT STARTER NEON HOLDER WITH STARTER STARTER PHILIPS S12 SUPERLUX TR T 240X210 FILTER COBALT FILTER
8. DELLA TESTA Modello HOLIDAY 45 USA Via dell industria 7 30020 GRUARO VE PRAKTISHES DIAGRAMM DES OBERTEILS tel 0421 76763 fax 76 635 PRACTICAL DIAGRAM OF CANOPY PROPRIETA RISERVATA DELLA DITTA SPORTARREDO SCHEMA PRATIQUE DE LA TETE eonenna A presente o 0 0 ESQUEMA PRACTICO DE LA PARTE SUPERIOR Scheme 3 4 il contenuto del pres CODICE 10299 10297 028 40 Q30V 60Hz RF Modifiche 20 Fima hw 20 08 089 0 0 230V 60Hz EX Modificata morsettiera MT um Colavitti 105 B Biason 8 Aggiunto versione 11 01 05 Colavitti CODICE CASS C Ee FE LEGENDA APPARECCHIATURE C1 C2 C3 N 1 CONDENSATORE DA 65 uF N 1 CONDENSATORE DA 20 uF ka 2x16AWG SCHEMA PRATICO Sp SFIRTARREDD 7 30020 GRUARO VE PRAKTISHES DIAGRAMM DES SEINTENTEIL VOSCHALTGEAR PRATICAL DIAGRAM FEEDERS CASSETTE tel 0421 767630 fox 767635 PROPRIETA RISERVATA D
9. HON OH V HISIA INO HINANGO JATA LLAOA SENHINHISSLEHSAY DNIONOOY9 W3AdOHd LENSHHOO 39VWVWTT SJNINHYAY ING YLNIGMLS 3 065831 YL VOL WIVES WIS JHD OHIO GEH le 10 DE EL Cue mid MOY LSM 30 3153 LILIAN Oso LSA ES VIN VIY ISIN ASLO 3T 30 JENS AwH Gavavd 13 blyg 30 53187 1359 SST TLLO SIVA IN AOS LYIWINNOLLINGH NO Hd ioovwana l NOLSLASANTY C HOIEN3IE S1 OOS 00 313 LA TN gngsw 5 Tasse c seio GO vtt WOLOOONOO ONIONS INTPGINOS ILYA dO W3A3N JO NOLDWHRdO 335 HO SI ALLIANT LAO LOA DANOG LE LAL TYHISISEY LYLE TT 210 GE YO NHGESIM3EIH3A HIIS GI LYYIS 530 S9 330 3 30 3804 iDMIULHOV LAT SNIN3dO 40438 43 LIINNOSSKI CODO TELE A M VEST 30 TIURAI Hi LOO SC NO Svd Hd KOLN 30 ENSIS 28382 WWE PO ERE paz SOPOP TESSAN EESO E OPER une ge p n o8 HODNELY jsads SKUE CE ap PUEND MOLE 720 Roo DUN JENS STER ES ETT PO EAL SA gpotexump n Busse Sessa PETs o0 LUS FUEL ABE ea es esmcagpesiendde oqcsm ung rz Wa uai a2 ESI us GIDA ANNI SEA erit SENG 905 SP eu inso P80 S
10. or replacement of any defective part without charge for that part to the original purchaser with the following exceptions 1 Tanning lamps filters starters and igniters are warranted against defects for a period of sixty 60 days from date of sale 2 Radios and speakers are warranted by the radio and speaker Sportarredo for the period of time indicated in their warranty certificates 3 Labor will be furnished without charge for sixty 60 days from the date of purchase only All labor and related charges must be authorized by Sportarredo USA Inc prior to start of repairs and must conform with Sportarredo USA Inc established rates and time allotment policy 4 All fans and batteries are warranted against defects for a period of two 2 years from date of sale 5 Timer system plastics reflectors and parts subjected to normal wear amp tear meaning parts intended to be used by the final customer during each session as buttons switches profiles etc are warranted for one 1 year 6 Acrylics are warranted for twelve 12 month prorated period this warranty applies only if the owner of the units has used appropriate cleaners 7 Mattresses and pillows are warranted for a period of six 6 months from the date of sale V Exclusion from Limited Warranty The following are not covered by this Limited Warranty Scratches splinters or marks to the Products unless Sportarredo is notified as soon as the Products are
11. to the appliance if you usually burn with normal sunlight or if you suffer from sun rash Do not make UV session in case of pregnancy In any case please consult your own attending physician before making the session e Do not expose to UV immediately after depilation treatments Do not expose children or adults that are prone to or are suffering or have previously suffered from skin neoplasia e Consult the physician if on the skin swellings ulceration s or red spots appear ATTENTION e Ultraviolet radiation may cause injury to the eyes and skin such as skin ageing and eventually skin cancer e Read instructions carefully e Wear the protective goggles provided e Certain medicines and cosmetics may increase sensitivity A copy of the following warnings is supplied with the manuals and must be shown to the public close to the unit Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 12 22 SPORTARREDO 6 ORDINARY MAINTENANCE MADE BY THE CUSTOMER 6 1 ORDINARY MAINTENANCE IMPORTANT ALWAYS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY BY PRESSING THE BREAKER SWITCH BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE Every 100 hours of operation make the following ordinary maintenance operations Cleaning of internal and external acrylics Cleaning of cobalt and transparent filters IMPORTANT USE ONLY THE DISINFECTANT CLEANSING MULTYSAN TO CLEAN THE ACRYLIC N B DO NOT USE ALCOHOL OR ALCOHOL BASED PRODUCTS FOR
12. 1 GENERAL The employer must ensure that the persons assigned to the operation of the machine receive adequate training concerning possible accident risks the devices fitted for the safety of the operator and the client the risks associated with the emission of UV light and the general accident prevention regulations specified by international norms and local legislation Those responsible for operation maintenance cleaning and control of the machine must adhere strictly to the accident prevention regulations applicable in the country in which the machine is installed Before operating the machine the operator must be completely familiar with the position and the function of all the controls and with the characteristics of the machine The operator must read this manual carefully and completely The machine must be operated by fully qualified operators only Removal of the safety devices and protective barriers is strictly forbidden No heavy weights must be placed on the moving parts of the machine The ventilation ducts and intake grilles must not be obstructed by foreign bodies The machine must always be switched off and disconnected from the power supply before performing any routine or special maintenance operations Unauthorised replacement of or repairs to any part or section of the machine or the use of accessories or material that are not original or recommended by the manufacturer may represent risk of injury and ex
13. 3N Y 230V 3N SECCION MINIMA 2 5mn ACHTUNG FUR DER SPANNUNGSWECHSLER 230V DIE BRUCKCHEN FUER DIE SPANNUNGSANDERUNGEN ZU MACHEN MUESSEN EIN MINIMAL ABSCHNITT VOM 4mm HABEN vom 1 bis N und vom 5 bis F UND EIN ABSCHNITT VOM 2 5mm vom 1 bis 2 vom 2 bis 3 vom 3 bis 4 vom 5 bis 6 vom 6 bis 7 SPANNUNGSWECHSLER 400V 3N UND 230V 3N MINIMAL ABSCHNITT 2 5mnf A win r N VOLTAGE CHANGE DIAGRAM SCHEMA CHANGE TENSION ESQUEMA TENSION CODICE 10299 028 4 0 230V 60Hz EI 10897 08900 230V 3F 60Hz Modificata morsettiera MT MB CODICE CASS CABL 8 Aggiornato schema elettrico 3 Aggiunta versione 3F Modello um Colavitti B Biason hs toits HOLIDAY 45 USA DIAGRAMM FUR SPANNUNGSANDERUNG Hol4Sus_l dwg 0 0 O O O O O HHH O O O 232221201918 17 16 1514 13 12111109 87 65 4 3 2 1 91817 ojojo 16 1 23 22 212019 18 17 16 15141312 1110 9 8 L2 SPUR T ARRE DL SCHEMA PRATICO
14. CLEANING REMOVING AND CLEANING THE ACRYLIC PANEL AND BLUE COBALT FILTER To make the cleaning of the acrylics and the cobalt filters it s necessary to make as follows on Table 2 3 CHECK OF THE BLUE COBALT FILTER To prevent the exposition to bad rays it s important to check the good conditions of the blue cobalt filters and the fixing condition to the metallic frame If breaks or cracks are present do not use the equipment and call for a skilled technician maintenance CLEANING THE TRANSPARENT AND BLUE COBALT FILTERS Clean the filters internally and externally using a 50 solution of water and denatured alcohol ANY TAMPERING WITH THE APPLIANCE OR THE USE OF NON ORIGINAL MATERIAL OR PARTS MAY LEAD TO INJURY IN SUCH CASES THE MANUFACTURER DECLINES ALL CIVIL AND PENAL LIABILITY AND THE WARRANTY SHALL AUTOMATICALLY BE CONSIDERED NULL AND VOID FILTERS USED IN THIS APPLIANCE Cobalt filter 230x75mm Sp 1 6 mm Filter Superlux TR T 240x210 mm REFLECTORS USED IN THIS APPLIANCE 630 Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 13 22 SPORTARREDO USA REMOVING AND CLEANING THE ACRYLICS PANEL FITTED TO THE BASE RAISE WITH THE HANDS THE PROFILE TO CLOSE THE ACRYLIC IN ALL ITS LENGTH PUSH THE ACRYLIC TOWARDS B1 AND RAISE IT TABLE 2 REMOVING AND CLEANING THE ACRYLICS PANEL FITTED TO THE CANOPY UNSCREW THE 3 SCREWS ABC TO RAPID RELEASE AS S
15. ELLA DITTA SPORTARREDO SCHEMA PRATIQU E vietato riprodurre o comunicare a terzi il contenuto del presente disegno ESQUEMA PRACT CODICE 10299 028 4 0 230V 60Hz RF 10297 089 0 0 230V 60Hz Aggunta versione 3F 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 7 18 19 21 22 23 CASSETTA REATTORI Modello HOLIDAY 45 USA E CASSETTE ALIMENTATEURS CAJA ALIMENTADURES Schema 2 4 tata Firm Pate 20 05 02 11 01 05 Colavitti Dis B Biason 2 Sostituito reattori 6 CODICE CASS 14203 079 3 0 308 0 0 Ea Specificata sez 15 10 04 Colavitti 17 11 04 Colavitti Hol4Sus 2 dwg L1 MH O0 O0 O HHH O O do TET 12AWG MB 1 orok HH ONO O O O20 ONO Q9 gt U NO 1 16 O O 050 B9 B10 B11 10 C N 1 CONDENSATORE DA 20 uF C N 2 CONDENSATORI DA 65 uF
16. EXPOSURE SCHEDULE First three sessions should be at 48 hour intervals Followed by the gradual increasing of exposure times until maximum tanning has occurred in approximately 4 weeks MAXIMUM EXPOSURE is 14 minutes Skin type Week 1 1st 3rd Session 4 min Week 2 4rd 6rd Session 6 min Week 3 7rd 9rd Session 10 min Subsequent Weekly Session 4 min 6 min 10 min 4 min 8 min 12 min This schedule is intended to be used with the following lamps standard configuration Kalfasun 630F Kalfasun B23 S WHITE 80W Kalfasun B23 S WHITE 100W RECOMMENDED EXPOSURE SCHEDULE First three sessions should be at 48 hour intervals Followed by the gradual increasing of exposure times until maximum tanning has occurred in approximately 4 weeks MAXIMUM EXPOSURE is 18 minutes Skin type 4 min 8 min 12 min Week 1 1st 3rd Week 2 4rd 6rd Session Week 3 7rd 9rd Session Subsequent Weekly Session Session 4mn amn t2min t4mn 4mn 12 14min This schedule is intended to be used with the following lamps on demand Kalfasun 630F Kalfasun B14 S Rapid 80W Kalfasun B14 S Rapid 100W SPORTARREDO 1 4 TRANSPORT AND HANDLING The machine is carefully protected and loaded onto pallets before shipping The various parts of the machine must never be transported or stored in positions which differ from the positions in which they are shipped In this case th
17. HOW IN SEQUENCE HOLDING ACRYLIC TABLE 3 PERFORM THIS PROCEDURE IN STRICT ALPHABETICAL SEQUENCE Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 14 22 SPORTARREDO 7 EXTRAORDINARY MAINTENANCE MADE BY A SKILLED TECHNICIAN 7 1 EXTRAORDINARY MAINTENANCE Every 400 hours of operation make the following extraordinary maintenance operations e Cleaning of internal and external acrylics e Replacement of high low pressure lamps e Check that the timer system is working correctly e Check that the USE instructions are legible and in satisfactory condition e Every 800 working hours replace the reflectors the igniters for the high pressure lamps and the starter for the low pressure lamps Clean the fans and the inside of the machine e Every 1200 working hours replace the acrylics 7 2 PERIODIC CONTROL PROCEDURES Electrical checks Check that the electrical safety devices and the acoustic illuminated signal devices and alarms are undamaged and that they function correctly Check that the equipment and devices in the electrical control box are in satisfactory condition These checks must be performed by qualified personnel IMPORTANT ALWAYS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY BY PRESSING THE BREAKER BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE IMPORTANT USE ONLY THE DISINFECTANT CLEANSING MULTYSAN TO CLEAN THE ACRYLIC N B DO NOT USE ALCOHOL OR ALCOHOL BASED PRODUCTS FOR CLEANING CHECK OF THE BLUE COBALT FILTER To prevent th
18. INTRODUCTION IMPORTANT BEFORE OPERATING THE MACHINE READ THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS OPERATING MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY KEEP THIS MANUAL AND ALL ENCLOSURES IN AN ACCESSIBLE PLACE WHERE IT CAN BE REFERRED TO BY ALL USERS OPERATORS MAINTENANCE PERSONNEL AND THOSE CLIENTS WHO FOR DETAILED INFORMATION This Technical Manual is designed for use by installers and operators and should be read carefully and completely before the machine is operated The manual should always be available for reference and should be kept in a safe place so that it stays in good condition for future reference For further copies or updates of the manual contact the manufacturer at the address on the front page Sportarredo SpA reserves the right to make changes to the product and to the manual without being obliged to update the preceding manuals This manual contains all the instructions and information necessary to operate the machine e Correct installation of the machine e Description of the functions of the machine e Circuit diagrams The installers and the operators can use this manual to understand the characteristics of the machine and to learn the correct operating procedure 1 3 GENERAL TANNING INSTRUCTIONS DANGER Ultraviolet Radiation Follow instructions Avoid overexposure As with natural sunlight overexposure can cause eye and skin injury and allergic reactions Repeated exposure may cause premature a
19. SA REPLACING THE FILTERS REFLECTOR AND HIGH LOW PRESSURE LAMPS REFLECTOR 5 630 Cod 14073 016 1 0 LAMP KALFASUN 630F Cod 4028 4002 00 16xKALFASUN B23 S White 80W Cod 4028 4009 00 UNSCREW THE 3 SCREWS TO RAPID RELEASE AS SHOW IN EQUENCE HOLDING ACRYLI TABLE 4 SEQUENCE HO G AC C REPLACING THE BASE LAMPS RAISE WITH THE HANDS THE PROFILE TO CLOSE THE ACRYLIC IN ALL ITS LENGTH PUSH THE ACRYLIC B1 AND RAISE 16xKALFASUN B23 S White 100W TABLE 5 Cod 4028 4009 01 PERFORM THIS PROCEDURE IN STRICT ALPHABETICAL SEQUENCE Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 16 22 SPORTARREDO USA REPLACING BODY FAN TABLE 6 PERFORM THIS PROCEDURE IN STRICT ALPHABETICAL SEQUENCE Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 17 22 SPORTARREDO USA 8 CONTROL BOARD PROGRAMMING 8 1 ELECTRONIC CONTROL BOARD CONNECTIONS E o JE SPORTARREDO G GRUARO ITALY TMK 1 0 CONTROL BOARD Decrease min CIRCUIT BOARD TERMINALS NUMBERING AND DESCRIPTION F Power supply phase N Power supply neutral L Control phase for lamp V Control phase for fans TIMES REGULATION OF THE SESSION Session time adjustment through microswitch 1 2 3 4 following the combination shown in the table It isn
20. SPORTARREDO 30020 GRUARO ITALY VIA DELL INDUSTRIA 7 Tel 0421 767676 Fax 0421 767670 7 EIL INSTALLATION USE AND MAINTENANCE MANUAL Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 Cod app 10299 028 4 0 230V 60Hz Cod app 10297 089 0 0 230V 3 60Hz SPORTARREDO INDEX INDEX OF SECTIONS 1 GENERAL INFORMATION pag 2 1 2 Introduction ss sss 4 1 3 General tanning instructions 4 1 4 Transport and handling 5 1 5 Preparation for installation by the client __ 5 2 SAFETY INFORMATION 2 1 General 6 2 2 NSG ro 6 2 3 Regulations 2A 6 3 TECHNICAL DATA 3 4 Dimensions and technical data HOLIDAY 45 7 4 INSTALLATION 4 1 Pre installation 7 4 2 Connections 7 8 1 4 3 Assembly instructions 4 4 Voltage change 1 0 5 USE 5 1 Control board sss 11 5 2 Safety of the persons exposed to UV ______ 12 6 ORDINARY MAINTENANGE MADE BY THE CUSTOMER 6 1 Ordinary maintenance 13 7 EXTRAORDINARY MAINTENANCE MADE BY A SKILLED TECHNICIAN 7 1 Extraordinary maintenance 15 7 2 Periodic control procedure 15 8 CONTROL BOARD PROGRAMMING 8 1 Electronic control board connections 18 8 2 Remote controls 19 9 DEMOLITION AND WASTE MATERIALS 9 1 Waste materials 19 9 2 Demolition of the machine 19 10 1 Spare parts list sss 20 10 2 Circuit diagrams legend 21 11 MEDICATION 11 1 Medication 00 22 12 WARRANTY 12 1 Limited w
21. UD GI THE ESCpSuS pid 698 anos BO TIC MEG ec MO Bane STOA SU sno 8 exdu Ej BSD un aegneuo sepe SUSI ad Aene paa SEND 18 ST LEN DIN BWR eed qap N L ad justly kane mad un senibus e sunu ii a Ra Ga TP SD STR Ped LS gs ies C NE BEG Jeu pun C BUGS Worse a3 H3 zac LM LINDEN LISA SSWTI 231931094 LIND OL ATNO Loo MOLT ao BARS DES st sen tcu As pori ae umts Se Ler og rex j r Urs Agurxadss jesunak assi p ic sand ups JO Aca P oum Jo SiO huet de pos ji Cetus fuse Bye hisel pica IARE n 211 pad he e a aA SOURS z Bute senca aursodke poredaj wipra pus Alin uya pier SE ugs punini VB Sy aroda pos NA 31 MISAGO 13 199501 83 118 eo Sid M3 SSW 731435 EPODA amp 5 S38NTNS0 SNOT DO ssHIYWIHE 530 YI lad 32 530 WALSSIOHd 30 S5Mvy5 SNOU OH 597 38408 FATA 19371048 L10 SLN3H3NNWGO WIDE Y DSNOD GMY Sdo3A30 al KENMT HIM LO HO SNH jdd Js WINS ATA dV 315343 OL Lee ee AMT IST 2 3 TG 8 LINSENE PA 3 22 Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 SPORTARREDO 1 GENERAL INFORMATION 1 2
22. arranty mm 22 Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 1 22 SPORTARREDO 1 GENERAL INFORMATION LABELS 1 1 OF BOL Gage azertag L 90909 1I OS Yv23IH23 BAUG Ja 245A UNGE DNI SN OO38Hv 1281002 Sued Jo amala wawaseda 104 NOB 5229 UNSBJJEH MODL 5 528 UNSBJEN ADOS JOEY UNSEJJEH es Le pasn aq si S3UBdde sir Oz OPOL 42 12 ON Japun spnpoid d uiejune JO spiepug s aaougeunsopad ATMOS ur 5 Janpowd siu sau uncon jo Dursesuour a sipAlnpus anci Be 9 51019505 noH 1814 FL L ew unu t et ei un eae TRE E E UNE SE PL Ss 5458 p Apajeupeoudde ur pane Sey mun 931312395 NYHL eun Aq SNOLISOd 38NS0dX3 I1N0IHIS aunsodxa 030NINNOIIY waaks Biur Bosh adjag 6009 pun pea 538015 NNS Jeameig yE amp aMa a SANISJOJ Jea LINE SJNPSLYIS amsodsa po syaam g L maj aj suc Jaye sez uxeu pue sainsodxa aM c auo Jaye suhag Buiuue j O30NINMDJIIS LON ONY JHNS0dX3I83IA0 NI 111538 M3HIO NOILN YI quod 05 ei OG LMOP AdOUeS eo pue A pag uo ar mun e ye LOSJE auo Kua Aq pasn aq 01 si 51 2 22 Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 1 GENERAL INFORMATION EL ALL S
23. e exposition to bad rays it s important to check the good conditions of the blue cobalt filters and the fixing condition to the metallic frame If breaks or cracks are present do not use the equipment and call for a skilled technician maintenance CLEANING THE BLUE COBALT FILTERS Clean the filters internally and externally using a 50 solution of water and denatured alcohol Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 15 22 ANY TAMPERING WITH THE APPLIANCE OR THE USE OF NON ORIGINAL MATERIAL OR PARTS MAY LEAD TO INJURY IN SUCH CASES THE MANUFACTURER DECLINES ALL CIVIL AND PENAL LIABILITY AND THE WARRANTY SHALL AUTOMATICALLY BE CONSIDERED NULL AND VOID MAINTENANCE OF INTENSIVE FAN COOLER E B x a r jal 1 s Ay Pata a gt 8 e Y T I f r El atm mr 7 i y ALLEN d y NA IG Remove the acrylic Loosen the screw 4 8x13 on the point A Loosen the widened screws 8x45 on the points BCD At this point the piston E gets loose and comes out of some millimetres Take the plastic F out from its positions as much as possible Unscrew the two screws G that support the intensive I Disconnect the wires of the lamps the ignites and the fan then take this one out by unscrewing the 4 screws 3 9x45 H To take off more easily the fan positioned in the intensive we suggest to disassemble completely the canopy SPORTARREDO U
24. e warranty shall be null and void The machine must be handled with care in order to prevent the risk of damage to the packaged sections All handling operations should be carried out by authorised and trained personnel When the machine is delivered immediately check that the packaging material is whole and that no damage has occurred during transport Any damage to the machine must be notified to the carrier not later than eight calendar days from the date of delivery If internal damage is suspected it is advisable to accept the machine reserving the right to check accordingly THE CARRIER IS RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OCCURRING DURING TRANSPORT OF THE MACHINE SPORTARREDO WILL MAKE EVERY EFFORT TO ASSIST THE CLIENT IN SUCH CASES ALL MAINTENANCE OF THE MACHINE MUST BE PERFORMED BY SPECIALIZED TECHNICIANS FROM SPORTARREDO OR BY PERSONS AUTHORIZED BY SPORTARREDO USA INC IMPORTANT ALWAYS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY BY PRESSING THE SWITCH BREAKER BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE 1 5 PREPARATION FOR INSTALLATION BY THE CLIENT Unless otherwise expressly specified in the contract the following must be provided by the client e Connections to the electrical circuit including the protective wire generally referred to as the EARTH CONNECTION unit feeding cable power plug and circuit breaker e Canalization system for the emission of hot air e External air intake e All tools and equipment necessary
25. essure canopy and The time button is used to set the base lamps time in minutes for the time session Time May be used by authorised personnel only IMPORTANT ALWAYS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SUPPLY BY PRESSING THE SWITCH BREAKER BEFORE CARRYING OUT MAINTENANCE Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 11 22 SPORTARREDO 5 2 SAFETY OF THE PERSONS EXPOSED TO UV Don t use the unit in case of filter damages and timer faults ATTENTION AN IMPROPER OR INCORRECT USE OF THE UNIT CAN CAUSE SERIOUS BODILY DAMAGES TO THE PERSON EXPOSED From careful analysis as specified in EN 60335 2 27 the precautions that must be observed are listed below 1 If the client is undergoing treatment using medication such as antibiotics or anti inflammatory pharmaceuticals it is advisable to suspend tanning sessions In any case it is advisable to consult doctor 2 Before a tanning session the skin should be clean and free of cosmetics or perfumes 3 Be sure not to exceed the exposure times selected by the staff of the tanning centre 4 Always use the special protective eyewear The eyes must under no circumstances remain open during the tanning session 5 After each tanning session it is advisable to apply a moisturising cream It s advisable to e Not exposure any part of the body more than one time per day e Not exposure to the unit and sun in the same day e Do not expose yourself
26. f the delayed ignition function Make follow these steps e Take off voltage from the unit e Push and keep pushed the TIME button of the control panel and at the same time give voltage to the unit e Adjust the delayed time acting on the trimmer placed in the TMK 1 electronic board e Take off voltage from the unit 9 DEMOLITION AND WASTE MATERIALS 9 1 WASTE MATERIALS The lamps are considered as disposable waste materials and all the materials regarding the packing Due to their characteristics these lamps are classified as non toxic and non harmful special waste materials Disposal of the lamps must therefore be effected as required by the appropriate legislation DEFINITION OF SPECIAL WASTE MATERIAL Residual material deriving from industrial processes or agricultural artisan commercial or service activities which in view of their quantity of characteristics are not classified as normal household refuse 9 2 DEMOLITION OF THE MACHINE Each country applies specific legislation concerning the disposal of machinery Disposal of this machine must be carried out in compliance with the regulations laid down by local legislation and bye laws Dismantle the machine and group the various parts according to their chemical characteristics Dismantling of the machine must be performed by qualified personnel SPORTARREDO 10 REPLACEMENTS AND CIRCUIT DIAGRAMS 10 1 SPARE PARTS LIST REF PC 1 16 2 16 J ES 4 6 5 1 6
27. for installation THE UNIT IS SUPPLIED FOR INPUT VOLTAGE AT 230V iphase 60 Hz AND IT IS SUPPLIED WITH OUT THE FEEDING CABLE To make a power cable connection or voltage change make reference to the chapter INSTALLATION paragraph VOLTAGE CHANGE and to the HOLIDAY 45 n 1 4 electrical diagram These operation must be done by technical personnel Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 5 22 THE BREAKER MUST BE INSTALLED IN THE POWER SUPPLY BOARD OF THE ESTHETICAL CENTRE AND IT MUST BE DONE BY THE CENTRE ITSELF Mod HOLIDAY 45 2x25A 30mA to feed 230V iphase 60Hz 3x25A 30mA to feed 230V 3phase 60Hz The installation must be done by technical personnel THE POWER SUPPLY CONNECTION BOARD MUST BE DONE BY THE CENTRE THE SKILLED TECHNICIAN MUST USE A CERTIFIED CABLE WITH THE PROPER SECTION AND WITH ADEQUATE MECHANICAL PROTECTION IN ACCORDANCE WITH THE RULES IN FORCE SEE CAHAPTER 2 1 TABLES FOR TECHNICAL DATA POWER SUPPLY CABLE SECTION PLEASE CONTACT THE CUSTOMER SERVICE AT PHONE NUMBER 1 866 899 4826 FOR ANY FURTHER DOUBT Before the evening closing or the closing for a prolonged period you should operate on the breaker in order to disconnect the power supply TO HAVE A CORRECT USE OF THE EQUIPMENT THE ROOM TEMPERATURE MUST NOT EXCEED THE 86 F DEGREES IF ROOM TEMPERATURE EXCEEDS THIS VALUE WE SUGGEST TO UTILIZE AN AIR CONDITIONING UNIT SPORTARREDO 2 SAFETY INFORMATION 2
28. forth herein If the Buyer has a claim under this Limited Warranty or under any implied warranties provided to the Buyer by state law the Buyer may not file a court action based on that claim any later than one 1 year after the Buyer s right to file a court action accrues In those states that do not allow this limitation on the time period for filing a court action this provision is inapplicable VII Sportarredo s Liability a Sportarredo s liability with respect to the Product sold to the Buyer shall be limited to the Limited Warranty provided herein Sportaredo SHALL NOT BE SUBJECT TO ANY OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT WARRANTY TORT INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY OR OTHER THEORIES OF LAW WITH RESPECT TO THE PRODUCTS SOLD OR SERVICES RENDERED BY SPORTARREDO OR ANY UNDERTAKING ACTS OR OMISSIONS RELATING THERETO b Without limiting the foregoing Sportarredo specifically disclaims any liability for property or personal injury damages penalties special or punitive damages damages for lost profits or revenues services down time shut down or slow down costs or for any other types of economic loss and for claims of the Buyer s customers or any third party for any such damages Sportarredo SHALL NOT BE LIABLE FOR AND DISCLAIMS ALL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL AND CONTIGENT DAMAGES WHATSOEVER 2e EAS SPORTARREDO Sportarredo USA Inc 2224 Commerce D
29. geing of the skin and skin cancer WEAR PROTECTIVE EYEWEAR FAILURE TO MAY RESULT IN SEVERE BURNS OR LONG TERM INJURY TO THE EYES Medications or Cosmetics may increase your sensitivity to the ultraviolet radiation Consult physician before using sunbed if you are using medications or have a history of skin problems or believe yourself especially sensitive to sunlight If you do not tan in the sun you are unlikely to tan from the use of this product This device is intended to be used by only one person at a time Lie on the bed and lower the canopy down to the stopping point CAUTION EXPOSURE POSITIONS OTHER THAN SPECIFIED MAY RESULT IN OVEREXPOSURE AND ARE NOT RECOMMENDED Tanning normally begins after one to two exposures and maximizes after one to four 1 4 weeks of exposure following the recommended schedule for your skin type Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 4 22 Skin type Il This is the individual that usually burns easily and severely Tans minimally or lightly and peels Skin type lll Often referred to as average complexion burns moderately and tans about average Skin type IV This individual burns minimally tans easily and above average Skin type V This individual s system rarely burns tans easily and substantially Session times are calculated for a supply voltage of 208V This product is in conformity with performance standards for sunlamp products under No 21 CFR 1040 20 RECOMMENDED
30. ity the technicians have to be certified by Sportarredo after attending Sportarredo s training courses b This Limited Warranty does not apply if the Products are misused or abused and there is evidence of mishandling neglect modification or repair without the approval of Sportarredo or damage done to the Products by anyone other than Sportarredo c This Limited Warranty does not apply to damages caused during transportation including transport to and from the Buyer s location or damage due to improper or lack of maintenance voltage overloads or under voltage insufficient or abnormal operation of electrical or hydraulic systems improper or incorrect treatment of water supply or corrosion caused by condensation or hard water improper descaling treatments or in general to any cause which does not specifically depend on defect in material or workmanship d This Limited Warranty does not apply if the serial number on the product has been removed altered or defaced Warranty Claim Procedure In order to submit a Warranty Claim the Buyer must provide Sportarredo with a written notice of any alleged defects within the Warranty Period but in any case after no more than ten 10 days from the date of the discovery of the defects At Sportarredo s option the Buyer must ship the defective Product s to Sportarredo at the address shown below with mailing or shipping charged prepaid Sportarredo shall be liable for a
31. nd shall pay for the all freight shipping and delivery costs of forwarding parts sent to Sportarredo for repair or replacement under the Limited Warranty The Buyer shall be liable and pay for all labor and transportation charges in the event of a house call by an unauthorized technician Adequate packaging must be used for returned goods to prevent freight damages i CASA SPORT ARREDO IV Warranty Services a Defective parts will be replaced upon receipt by Sportarredo Only original parts obtained through Sportarredo USA Inc its authorized dealers distributors may be used Shipping terms methods etc must be pre approved by Sportarredo prior to the return of the parts in question Parts etc shipped to Sportarredo without prior approval will be refused and the owner shipper will be responsible for all related shipping costs etc b If the Products shall be proved to Sportarredo s satisfaction to be defective within the Warranty Period Sportarredo s obligation under this Limited Warranty shall be limited to either repairing or replacing the Products at Sportarredo s sole discretion if such defect was caused solely by defective workmanship and materials Such repair or replacement shall be Sportarredo s sole obligation and the Buyer s exclusive remedy hereunder and shall be conditioned upon the Buyers fulfilling of its obligations under Warranty Claims Procedure The obligations under this warranty are limited to repair
32. ntactor for low pressure lamps 4028 2100 04 HR1 Contactor for low pressure lamps 4028 2100 00 L1 Kalfasun lamps B23 S White 100W 4028 4009 01 L2 Kalfasun lamps B23 S White 80W 4028 4009 00 LAP Kalfasun lamps 630F 4028 4002 00 MA Terminal board for power supply MB Connector for base 10 pins MB 1 Terminal board for base 12 pins MT Connector for canopy 24 pins MT 1 Terminal board for canopy 24 pins MT 2 3 5 6 Terminal board mammuth 3 pins RV Control relay for cooling fan unit 4028 4500 01 S Starter 4028 4020 03 Tast Polycarbonate keyboard 16906 003 0 0 TMK 1 Control board TMK 1 15906 000 0 0 V Cooling fan for base and canopy 4028 0029 04 V1 Cooling fan for high pressure lamp 4028 0021 10 CTM 1 T Max control board 14703 020 1 0 wi Terminal board for external connection DESCRIPTION CIRCUIT DIAGRAMS 1 4 Voltage change diagram 2 4 Practical diagram ballasts cassette 3 4 Practical diagram of canopy 4 4 Practical diagram of base Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 21 22 SPORTARREDO 11 MEDICATION 11 1 MEDICATION Certain drugs can make your skin sensitive to ultraviolet light The U S Department of Health and Human Services has published booklet entitled Medications That Increase Sensitivity to Light A 1990 Listing prepared by Jerome Levine M S R Ph The booklet is HHS Publication FDA 91 8280 and is available from the U S Government Printing Office Refer to this booklet or y
33. onerate the manufacturer from all civil or penal liability It is forbidden to stay near the appliance while it is operating without eye protection DANGEROUS ZONES any zone internal to or in the vicinity of the machine in which the presence of an exposed person constitutes a risk for the safety and the health of that person EXPOSED PERSON any person who is wholly or partly in a dangerous zone OPERATOR person or persons assigned to the installation operation adjustment maintenance cleaning repair and transport of the machine Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 6 22 2 2 NOISE The machine is designed and built in such way as to reduce operational noise as follows e Effective normalized sound power during operation see diagram below 122 262 dB max 3 4 65 dB max e Effective sound pressure with simulation of the actual position of the person being treated A 74 GB A max head position B 76 dB A max C 76 dB A max The figures shown above have been determined according to ISO 3746 FRONT SIDE 2 3 REGULATIONS Standard for Safety Portable Sun Heat Lamps ANSI UL 482 Ed 8 Issue 1999 05 28 amp Radiant Heaters Infrared and Ultraviolet Lamp Assemblies for Cosmetic or Hygienic Purpose in Nonmedical Applications General Instruction No 1 2 R1999 CAN CSA C22 2 No 224 Issue 1989 09 01 In the planning of this unit the following rules and provisions of the Euro
34. our health practitioner if you are taking any medications Dr Richard Childers and Dr Edward Emmett of Jhon Hopkins University complied a list of drugs foods and other substances that could make your skin sensitive to ultraviolet light This list is presented below e Diuretics which help prevent water retention prescribed for high blood pressure for example Hydrodiuril Diabetes drugs Orinase and Diabinase Urinary tract infection treatments with phenothiazines e Tranquilizers such as Thorazine The acne treatment Retin A Anthistamines Phenergan and Benadryl particularity when they are used on the skin in ointment form e Antibiotics Declomycin Aureozicin and Griseofulvin which is use in ringworm treatment e Coal tar treatment for psoriasis or chronic eczema Bacterial infection treatments using sulfanilamide Compounds known as furocoumarins or psoralens which sensitise skin to sunlight whether put on the skin or taken orally They are prescribed for vitiligo loss of skin pigmentation and psoriasis e Birth control pills The hormones they contain can react with sunlight and in some cases cause brown patches on the skin e Perfumes and colognes containing furocoumarins compounds from natural products such as plants and fruits Their natural oils cad sensitise the skin to sunlight e Food and fruits that contain photosensitising agents celery carrots limes coriander parsley fennel dill bu
35. pean Community have been taken in consideration ECC Directive N 91 368 dated 20 06 91 N 93 44 dated 14 06 1993 N 93 68 dated 22 07 ECC Directive N 73 23 dated 19 02 73 known as low voltage directive ECC Directive N 89 336 dated 03 05 1989 known as Electronic compatibility directive En 60335 2 27 II part Special standard for units for the treatment of the skin with ultraviolet and infrared rays for home use and similar use SPORTARREDO USA TECHNICAL DATA 4 INSTALLATION 3 4 DIMENSIONS AND TECHNICAL DATA 4 4 PRE INSTALLATION HEIGHT 135 cm 53 in LENGTH 213 cm 84 in In order to ensure correct operation of the machine it WIDTH 99 cm 39 in should be installed in an area which has been prepared as shown in the figure WEIGHT 235 Kg 518 Ib 4 2 CONNECTION HOLIDAY45 UM DATA The area in which the machine is installed must be adequately ventilated fit the area with an air intake from outside if necessary To improve the technical comfort we suggest to connect the tube to POWER FACTOR 0 97 expel the hot air to a fixed duct to expel the air FREQUENCY m 60 e The metal Structure of the machine is earthed by means of insulated wires connected to the earth terminal in the electrical junction box ee cap ER e The earth circuit must be in full compliance in REQUIRED accordance with the rules in force e The earth connection must also be fitted to low voltage systems situated in wet or very damp areas
36. rive Arlington TX 76011 1 866 899 4826 fax 1 866 487 6486 ATTENZIONE SOLO PER ALIMENTAZIONE 230V I PONTICELLI PER EFFETTUARE CAMBI TENSIONE DEVONO AVERE UNA SEZIONE MINIMA DI 4mnf da 5a F UNA SEZIONE DI 2 5mm da 1 2 da 2 da 3 da 5 da 6 3 4 6 7 PER ALIMENTAZIONE 400V 3N 230V 3N SEZIONE FILO MINIMA 2 5 WARNING ONLY FOR VOLTAGE 230V THE SMALL BRIDGES TO MAKE POWER CHANGES MUST HAVE MINIMUM SECTION OF 4mn rom 1 to N and rom 5 to F n AND A SECTION OF 2mm from 2 from 3 rom 4 rom 6 rom 7 FOR VOLTAGE 400V 3N AND 230V 3N MINIMUM SECTION 2 5mnt ATTENTION CHANGEMENT DE TENSION 230V LES PETITS PONTS POUR EFFECTUER LES CHANGEMENTS DE TENSION DOIVENT AVOIR UNE SECTION MINIMUM DE 4mm de 1 G Net de 5 F ET UNE SECTION DE 2 5mm de de de de de Cv Cv Cv Cv Cv POUR TENSION DE 400V 3N ET 230V 3N SECTION MINIMUM 2 5mm SPURTARRE DU 9 Via dell industria 7 30020 GRUARO VE tel 0421 767630 fox 767635 PROPRIETA RISERVATA DELLA DITTA SPORTARREDO E vietato riprodurre o comunicare a terzi i contenuto del presente disegno CUIDADO SOLO PARA ALIMENTACION 230V LOS PEQUENOS PUENTES PARA EFECTUAR LOS CAMBIOS DE TENSION TIENEN QUE TENER UNA SECCION MINIMA DE 4 mn de de SaF Y UNA SECCION DE 2 5mn de1a2 de 2 3 de 3 a4 de 5 a6 de 6a7 PARA ALIMENTACION 400V
37. ttercup mustard and figs Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 22 22 12 WARRANTY 12 1 LIMITED WARRANTY For USA see next page TERMS OF WARRANTY Sportarredo USA Inc Sportarredo warrants its tanning beds the Products to be free from defects in materials and workmanship under intended normal use as described in the unit s Operation and Instruction Manual for a period of two 2 years the Warranty Period from date of sale proved by the invoice s date This Limited Warranty does not cover the normal wear and tear of the Products This Limited Warranty applies only within the United States and Canada to the first end user the Buyer of the Products and becomes void on the transfer or sale of the Products to any party other than the Buyer I Registration Requirement a This Limited Warranty becomes effective only if the Buyer fills out and returns the Warranty Certificate dated and signed by the Buyer to Sportarredo at the address shown below within thirty 30 days of the sale of the Products b By returning the Warranty Certificate to Sportarredo the Buyer acknowledges to have fully read and understood the user s manual and to have complied with all the instructions stated in that document II Installation and Maintenance Requirements a This Limited Warranty does not apply when the installation has not been performed by Sportarredo s trained and certified technician For the sake of clar
38. umbers L1 and N of the terminal board CN G e COIN ACCUMULATION FUNCTION AND START WAITING With this connection when putting one or more coins there will be an accumulation of the prefixed time The solarium ignites through the START push button of the control board To permit this function make follow these steps e Remove the small bridge to terminals numbered L1 L2 of the terminal board CN G See HOLIDAY 45 n 4 4 circuit diagram e Remove the small bridge A and B from the TMK 1 electronic board e Connect the wires of the coin box G to the numbers L1 and N of the terminal board CN G Cod man 11284 136 5 0 15 04 05 19 22 e DELAYED IGNITION FUNCTION With this connection the external push button START will be automatically cut off from its function and the unit ignition will be possible only through coin box Putting one or more coins there will not be an accumulation of the prefixed time The solarium ignites with a certain delay after the introduction of the coin It is possible to regulate the delay time To permit this function make follow these steps e Remove the small bridge to terminals numbered L1 L2 of the terminal board CN G See HOLIDAY 45 n 4 4 circuit diagram e Remove the small bridge B from the TMK 1 electronic board e Connect the wires of the coin box G to the numbers L1 and N of the terminal board CN G e ADJUSTMENT OF THE DELAY TIME It is possible to adjust the delay time o
Download Pdf Manuals
Related Search