Swing Around Fun - Flexible Flyer Swing Sets
Contents
1. Finished Assembly Asamblea Finalizado Assembl e fini B11 2 1 4 x 1 3 8 Tighten all Air Glider hardware before allowing use Apriete todos los herrajes Glider aire antes de permitir su uso Serrer toute la visserie Glider Air avant d autoriser l utilisation Slide Assembly Slide Asamblea glissi re REY Attach Ladder Rails and Slide Leg to Slide Fije los rieles de escalera y en la pierna una diapositiva a otra Fixez les rails contacts et des jambes diapositive l autre Note There is only one End Cap P7 Insert it into the Ladder Rail that will be closest to the swing set Nota S lo hay un casquete P7 Ins rtela en el Riel de Escalera que quedar m s cerca de los columpios Remarque Il n existe qu une seule Embout P7 L ins rer dans le rail Ladder qui sera plus proche de la balan oire Note There is only one Slide Leg 8 Insert it into the Ladder Rail that will be farthest from the swing set Nota Hay una sola pierna Slide 8 Ins rtela en el Riel de Escalera que se alejado de los columpios Remarque Il n existe qu une seule jambe Diaporama 8 L ins rer dans le rail Ladder qui sera le plus loign de la balan oire Slide Assembly Slide Asamblea glissi re B2 4 1 4 X 1 N1 4 W1 4 1 4 x 69 gi 2 dis Bracket 18 Slide Assembly Slide Asamblea glissi re UN Attach Ladder Rungs to Y Attach Ladder Assembly t2. FLEXIBLE FLYER 11495 Hwy 57 Moscow TN 38057 Swing Around Fun OWNERS MANUAL MODEL 42043T m FL m Visit www flexible flyer com Or scan this QR Code to access our website for additional information a including proper use techniques n and a digital version of this manual Please retain sales receipt for warranty purposes Please do not return set to the store For Replacement Parts or Service please call our CUSTOMER ASSISTANCE DEPARTMENT 1 888 350 3015 Monday Friday 8 00 a m 4 30 p m Central Time Zone or email us at cservice flexible flyer com This gym is designed to be used safely by up to 8 children with a maximum weight of 105 pounds 47 9 Kg each simultaneously not to exceed a combined weight of 840 pounds 380 Kg This product is designed for normal residential use and not for use in day care centers nurseries or other places of public gatherings This product is not to be used or assembled in any other manner than described in this manual This gym set conforms to Consumer Safety Performance Specification for Home Playground Equipment when assembled using the enclosed instructions Adult assembly required contains small parts Please retain this manual for future reference Manual contains assembly instructions ordering and replacement parts information and safety and maintenance tips For stability and child safety this gym set should be anchored Age Grading 2 10 Years Made in the U S A Fabri
3. 25 Check Unit for scuffs burrs sharp edges and any other defects that may occur from assembly abuse shipping or everyday use Burrs and sharp edges may be filed down until smooth and covered with duct tape if necessary INSTRUCCIONES DE USO SEGURIDAD DE SU HIJO DEPENDE DE USTED Observaci n de las siguientes declaraciones y advertencias reduce la probabilidad de lesiones graves o mortales 1 Proporcionar supervisi n de un adulto en el lugar para los ni os de todas las edades en todo momento 2 Se recomienda que el columpio se colocar n en el hormig n o anclados al suelo Aseg rese de que todos los dispositivos de anclaje incluyendo el concreto se sit an por debajo del nivel de la superficie de juego o por debajo del nivel del suelo para evitar tropiezos 3 Ense e a los ni os a sentarse en el centro de los elementos de juego del columpio con todo su peso en el centro de los asientos NUNCA permita que los ni os se paren en los asientos NO permita que los ni os se inclinen hacia el lado al montar en otros paseos los elementos estructurales o chocar con otros compa eros de juego 4 V stase apropiadamente mientras que los ni os en y alrededor de este equipo NO permita que los ni os usan ponchos bufandas joyas zapatos sueltos chaquetas o ropa con cordones sueltos y o vestimenta que pueda ser potencialmente peligrosas durante el uso de este equipo El uso de zapatos bien equipados se recomienda 5 NO perm
4. N6 4 1 4 x 1 3 Super Fun Swings Columpios Super Fun Balancoires Super Fun Attach Chains to SuperFun Swings and Swing Bearings Conecte Cadenas para Swings SuperFun y cojinetes de Swing Attachez les chaines de balancoires SuperFun et roulements de Swing Slip Chains onto Swing Bearing Hooks Deslice las cadenas en los ganchos de Columpio Slip Chains sur les crochets palier de rotation B18 4 1 4 x 5 8 Shoe Loop Swing Zapato oscilaci n Loop Balancoire boucle de chaussure Attach Chains to Shoe Loop Swing and Swing Bearings Conecte Cadenas para swing Shoe Loop y Swing Rodamientos Attachez les chaines de balancoire boucle de chaussure et Swing Roulements Slip Chains onto Swing Bearing Hooks Deslice las cadenas en los ganchos de Columpio Slip Chains sur les crochets palier de rotation B14 2 W3 2 N3 2 1 4 x 1 1 8 1 4 1 4 be Air Glider Assembly Air Glider Asamblea Air Glider Assembl e LON Attach Drops to Air Glider Bracket Coloque las gotas a Air Glider Bracket Fixez gouttes d Air Glider Support B2 2 W1 2 5 16 V N6 2 1 4 x 1 3 Il Attach Seat Bar Assembly to Drops Fije el conjunto del asiento a Bar Drops Fixez Assembl e Bar si ge de gouttes B20 2 1 4 x 2 1 4 gt Air Glider Assembly Air Glider Asamblea Air Glider Assembl e PA Attach Foot Rests to Drops Coloque los reposapi s a gotas Fixez les repose pieds gouttes
5. grado arandela 5 16 cerrar arandela barril tuerca Hex cabeza 1 4 x 1 3 U soporte chapa Metal tornillo Phillips 10 x 3 4 Retainer manga 10 1 4 20x1 1 2 tornillo 1 3 4 Black Nylon cojinete Bearing 1 3 4 Form pierna pl stico tapa 1 4 plano arandela Zinc 9 32 ID 5 80D descripci n cantidad Hardware bolsa 1 Flexible Flyer superior Bar marbete 1 montaje 8 regiones Manual 1 Liste des pi ces A Frame assemblage article partie Description 1 491FF328710 sup rieur Bar minuit grivois 2 x 84 1B 491FF673710 sup rieur Bar minuit grivois 2 x 33 25 2 491FF421110 angle support minuit grivois 3 491FF218010 jambe blanc 76 25 3B 491FF218110 See Saw jambe blanc 76 25 4 491FF123910 menton Bar minuit grivois 2 holes 4B 491FF351510 glissement menton Bar minuit grivois 3 holes 5 491FF421510 V support minuit grivois P1 7282001 0000 menton Bar couvrir transparent P3 7282003 0000 2 OD plastique extrEmitE capuchon noir wi 7282013 0000 5 16 bloquer rondelle N6 7282316 0000 canon crou Hex tite 1 4 x 1 3 N2 7282016 0000 canon crou 5 16 w2 7282019 0000 3 8 bloquer rondelle B3 7282220 0000 1 4 20 x 1 1 2 vis B8 7282226 0000 5 16 18 x 1 3 4 vis B9 7282227 0000 V boulon 5 16 B10 7282241 0000 5 16 18x1 1 4 vis SB 7283021 0000 balan oire roulement assemblage SuperFun oscillations amp Shoe loop assemblage article partie Description 15 78MP0006780 Sho
6. loose shoes jackets or clothing with loose strings and or clothing that might be potentially hazardous while using this equipment Use of well fitted shoes is recommended DO NOT let children use equipment in any manner other than intended DO anchor all gyms DO NOT let children use equipment until properly assembled and anchored Place gym set on LEVEL GROUND not less than 6 feet 1 8m from any structures or obstacles such as fences overhanging branches laundry or electrical lines garages sheds or houses 8 Instruct children to avoid swinging empty play items These may strike other children or come back and strike you 9 Instruct children not to walk too closely in front of behind or between moving plays Instruct children to keep a safe distance away to avoid being struck by items in play 10 Instruct children not to twist chains or ropes or loop them over the top support bar This adds stress reduces strength and may result in failure 11 Instruct children not to get off play items while in motion DO NOT allow children to jump from moving play items 12 DO NOCT allow children to climb or play on equipment while wet Slips or falls may occur 13 Instruct children not to go down slide head first 14 Check slide bed for extreme heat before letting children use slide When exposed to direct sunlight 15 DO NOT allow children to climb on or swing from structural members legs top bar and chin bars These are
7. facteurs environnementaux peuvent r duire leur efficacit d absorption des chocs Moquette et tapis minces ne sont g n ralement pas ad quates de protection de surface Ground Level quipements comme une bo te de sable mur d activit salle de spectacle ou d autres quipements qui n a pas de surface de jeu lev e ne n cessite pas de rev tement de protection Utiliser le confinement par exemple en creusant autour du p rim tre avec le paysage de bordure N oubliez pas de compte pour le drainage de l eau Contr ler et maintenir la profondeur de l vrac mat riau de surface Pour maintenir la bonne quantit de mat riaux en vrac marque le niveau correct sur les postes couter le soutien mat riel ou des jambes De cette fa on vous pouvez facilement voir de nouveau des fonds et ou redistribuer le rev tement NE PAS installer en vrac sur des surfaces dures comme le b ton ou l asphalte Vous pourriez tre int ress s par l utilisation de rev tement autres que des mat riaux en vrac comme les tuiles de caoutchouc pr fabriqu s ou surfaces coul sur place L installation de ces surfaces n cessite g n ralement un professionnel et n est pas do it yourself des projets sp cifications surface d examen avant d acheter ce type de rev tement Demandez le programme d installation Constructeur pour un rapport indiquant que le produit a t test pour la norme de s curit suivantes ASTM F 1292 Standard Specification f
8. lorsque vous roulez sur les autres jeux les l ments de structure ou entrer en collision avec d autres camarades 4 Habillez vous convenablement les enfants pendant et autour de cet quipement NE PAS permettre aux enfants de porter des ponchos foulards bijoux sandales vestes ou v tements avec des cordons flottants et ou les v tements qui pourraient tre potentiellement dangereux lors de l utilisation de cet quipement Utilisez des chaussures bien adapt est recommand 5 NE PAS laisser les enfants utiliser l quipement de toute autre mani re que celle pr vue 6 NEancrage tous les gymnases 7 NEPAS laisser les enfants utiliser le mat riel tant correctement mont et ancr Place portique de jeux sur SOL DE NIVEAU moins de 6 pieds 1 8 m de toute structure ou obstacle tel que cl ture branches pendantes cordes linge ou fils lectriques garages abris ou maisons 8 Apprendre aux enfants viter de balancer les quipements vide Ceux ci peuvent frapper les autres enfants ou de revenir et vous frapper 9 Apprendre aux enfants ne pas marcher trop pr s devant derri re ou entre des jeux mobiles Apprendre aux enfants garder une distance s curitaire pour viter d tre frapp par des l ments en jeu 10 Apprendre aux enfants ne pas tordre les cha nes ou les cordes ou les boucle sur la poutre Cela ajoute au stress r duit la r sistance et peut entra ner une d faillance 11 Apprendre aux enfa
9. ouverture provoquant la provocation polici re sur la t te de l enfant qui peut aboutir la strangulation NE JAMAIS placer les enfants dans la position dos la route ou avec les jambes entre le si ge et le dossier 20 Dispose de tous les emballages correctement apr s appareil a t assembl Re Cycle si possible 21 S il vous plait conservez ce manuel pour r f rence future et l examen de chaque saison 22 Le cas ch ant pour cette balan oire ouvertures de contr le entre des rouleaux et des surfaces de glissement des patins rouleaux pour les mati res trang res qui pourraient tre potentiellement dangereux pour les utilisateurs 23 Assurez vous que toutes les cordes d escalade en suspension cha nes et c bles sont fix s aux deux extr mit s et ne peut tre reboucl e sur eux m mes 24 Apprendre aux enfants enlever leur casque de v lo ou d autres sports avant de jouer sur les terrains de jeux 25 V rifiez Unit pour les raflures les bavures ar tes vives et de tous autres d fauts qui peuvent se produire partir de l assemblage l abus l exp dition ou une utilisation quotidienne Les bavures et les bords tranchants peuvent tre d pos es jusqu ce que lisse et recouverte de ruban adh sif si n cessaire IMPORTANT CONSUMER INFORMATION SHEET FOR PLAYGROUND SURFACING MATERIAL USCPSC Guidelines One of the most important things you can do to reduce the likelihood of serious head injur
10. pero no obligatorio Aseg rese de que todos los dispositivos de anclaje incluyendo el concreto se sit an por debajo del nivel de la superficie de juego o por debajo del nivel del suelo para evitar tropiezos o que resulten en lesiones de una ca da Si este conjunto Gimnasio viene con anclajes consulte las instrucciones en el Manual para las medidas necesarias para ensamblar correctamente Anclajes se pueden comprar en nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 888 350 3015 o por correo electr nico a cservice flexible flyer com o se pueden comprar en cualquier tienda que vende los columpios Cuando est listo para montar Gimnasio Set consulte a la Asamblea instrucciones e ilustraciones en el manual NO deje de hardware de las Naciones Unidas a apretar despu s de terminar el ensamblaje Apriete firmemente todas las tuercas y pernos etc una vez ensamblado se termin NO deje las roscas de tornillo o perno cubierto si se exponen Para evitar posibles lesiones graves no permiten el uso de equipos de gimnasio conjunto hasta que est instalado Una semana despu s del montaje la unidad de verificaci n para los pernos flojos o ausentes y ajustar o reemplazar si es necesario NOTA Elimine todos los envases correctamente despu s de la unidad se ha montado Re Cycle si es posible Por favor guarde el manual para futuras consultas y revisi n de cada temporada ENTRETIEN Au d but de chaque saison et deux fois par mois par
11. 0000 B3 7282220 0000 B8 7282226 0000 B9 7282227 0000 B10 7282241 0000 SB 7283021 0000 descripci n cantidad superior Bar medianoche azul 2 x 84 superior Bar medianoche azul 2 x 33 25 esquina soporte medianoche azul pierna blanco 76 25 See Saw pierna blanco 76 25 ment n Bar medianoche azul 2 holes tobog n ment n Bar medianoche azul 3 holes V soporte medianoche azul tobog n Bar tapa transparente 2 OD pl stico End Cap Black 5 16 cerrar arandela barril tuerca Hex Head 1 4 x 1 3 barril tuerca 5 16 3 8 cerrar arandela 1 4 20x1 1 2 tornillo 5 16 18x1 3 4 tornillo V tornillo 5 16 5 16 18x1 1 4 tornillo columpio Bearing montaje SuperFun Columpios amp Shoe loop montaje articulo parte 15 7BMP0006780 14 7INPSWNGYEL 26 7CHN6744W03 Wa 7282033 0000 N3 7282229 0000 B14 7282262 0000 B18 7282304 0000 descripci n cantidad Shoe loop columpio amarillecer SuperFun columpio Seat amarillecer 48 blanco cadena 1 4 cerrar arandela c pula tuerca 1 4 20 Eye tornillo 1 4 20 x 1 1 8 Eye tornillo 1 4 20 x 5 8 onda tobog n montaje articulo parte 17 7INP0018000 a 491FF582610 8 491FF342610 18 71NP0002922 B15 7282295 0000 BR2 7282028 0000 B2 7282216 0000 N1 7282015 0000 N4 7282233 0000 wi 7282013 0000 W3 7282021 0000 P7 7282046 0000 Air Glider montaje articulo parte 9 491FF035210 10 491FF530110 20 7INP001594P 19 7INPAGLDYEL wi 728201
12. 3 SW 491FFWASH10 w1 7282013 0000 N6 7282316 0000 BR1 7282027 0000 S1 7282042 0000 RS1 7282043 0000 B3 7282220 0000 P9 7282298 0000 P11 7282302 0000 w3 7282021 0000 Miscellaneous Item Part 27 7HWB9007000 28 7LBL2009000 30 7MNL4204300 Description Air Glide Drop White Air Glide Seat Bar White Air Glide Footrest Black Air Glide Seat Yellow 5 16 Lock Washer Barrel Nut Hex Head 1 4 x 697 Barrel Nut Hex Head 1 4 x 1 3 Nylon Square Bushing 1 4 20 2 1 4 Screw Nylon Insert Lock Nut 1 4 1 4 20 x 1 3 8 Screw 3 16 threads Split Cap Black Nylon 1 4 20 1 Screw Carriage Bolt 1 4 7 8 Description See Saw Arm Midnight Blue See Saw Seat Bar White See Saw Seats Midnight Blue Step Washer 5 16 Lock Washer Barrel Nut Hex Head 1 4 x 1 3 U Bracket Sheet Metal Screw Phil 10 x 3 4 Retainer Sleeve 10 1 4 20x1 1 2 Screw 1 3 4 Black Nylon Bushing Bearing 1 3 4 Form Leg Plastic Cover 1 4 Flat Washer Zinc 9 32 ID 5 8OD Description Hardware Bag Flexible Flyer Top Bar Label Assembly amp Parts Manual et lt BPNANNNANAAOANNNNEAD et lt N NN NO Qty 1 Lista de piezas A Frame montaje articulo parte 1 491FF328710 18 491FF673710 491FF421110 3 491FF218010 3B 491FF218110 4 491FF123910 4B 491FF351510 5 491FF421510 P1 7282001 0000 ES 7282003 0000 wi 7282013 0000 N6 7282316 0000 N2 7282016 0000 w2 7282019
13. 3 0000 N1 7282015 0000 N6 7282316 0000 P8 7282047 0000 B20 7282017 0000 N5 7282233 0000 B11 7282251 0000 P10 7282300 0000 B2 7282216 0000 B1 7282050 0000 See Saw montaje articulo parte 11 491FF352310 12 491FF622710 21 71NP0008103 sw 491FFWASH10 wi 7282013 0000 N6 7282316 0000 BR1 7282027 0000 S1 7282042 0000 RS1 7282043 0000 B3 7282220 0000 P9 7282298 0000 P11 7282302 0000 w3 7282021 0000 Miscellaneous articulo parte 27 7HWB9007000 28 7LBL2009000 30 7MNL4204300 descripci n cantidad 6 onda tobog n medianoche azul escalera Rail blanco 1 tobog n pierna blanco 7 8 tobog n escalera Rung negro tornillo 1 4 20 x 1 1 2 3 16 threads tobog n montaje soporte tornillo 1 4 20 x 1 barril tuerca 1 4 x 69 Nylon trabar tuerca 1 4 20 cerrar arandela 5 16 plano arandela 9 16 ID x 5 8 OD extremo tapa 1 descripci n cantidad Air Glide Drop blanco Air Glide asiento Bar blanco Air Glide Footrest negro Air Glide asiento amarillecer 5 16 cerrar arandela barril tuerca Hex cabeza 1 4 x 697 barril tuerca Hex cabeza 1 4 x 1 3 Nylon cuadrado cojinete 1 420 2 1 4 tornillo Nylon Insert trabar tuerca 1 4 1 4 20 x 1 3 8 tornillo 3 16 threads dividido tapa negro Nylon 1 420 1 tornillo transporte tornillo 1 4 7 8 BNANNNANDAONNNN descripci n cantidad See Saw Arm medianoche azul See Saw asiento Bar blanco See Saw Asientos medianoche azul
14. 300 0000 Split capuchon noir Nylon B2 7282216 0000 1 4 20 1 vis B1 7282050 0000 Carriage boulon 1 4 7 8 ANANNNANOONNNN See Saw assemblage article partie Description 11 491FF352310 See Saw Arm minuit grivois 12 491FF622710 See Saw si ge Bar blanc 21 7INP0008103 See Saw si ges minuit grivois sw 491FFWASH10 Step Washer wi 7282013 0000 5 16 bloquer rondelle N6 7282316 0000 Barrel Ecrou Hex tite 1 4 x 1 3 BR1 7282027 0000 U support S1 7282042 0000 Sheet Metal vis Phil 10 x 3 4 RS1 7282043 0000 Retainer Sleeve 10 B3 7282220 0000 1 4 20x1 1 2 vis P9 7282298 0000 1 3 4 noir Nylon Bushing Bearing P11 7282302 0000 13 4 Form jambe plastique Cover w3 7282021 0000 1 4 rondelle Zinc 9 32 ID 5 80D Miscellaneous article partie Description quantit 27 7HWB9007000 mat riel sac 1 28 7LBL2009000 Flexible Flyer supErieur Bar Label 1 30 7MNL4204300 assemblage amp Parts manuel 1 24 q N 92 U rt e w Q U Jau O Lu c U D gt Oo 8 nu uU 35 a y Y lt lt 5 o 5 z n U gt r S T Qo z y Lo Ss SE os o FE e T Y 5S S y qi rT Vv
15. Nut 5 16 3 8 Lock Washer 1 4 20x1 1 2 Screw 5 16 18x1 3 4 Screw V Bolt 5 16 5 16 18x1 1 4 Screw Swing Bearing Assembly SuperFun Swings amp Shoe loop Assembly Item Part Description 15 7BMP0006780 Shoe loop Swing Yellow 14 7INPSWNGYEL SuperFun Swing Seat Yellow 26 7CHN6744W03 48 White Chain Wa 7282033 0000 1 4 Lock Washer N3 7282229 0000 Dome Nut 1 4 20 B14 7282262 0000 Eye Bolt 1 4 20 x 1 1 8 B18 7282304 0000 Eye Bolt 1 4 20 x 5 8 Wave Slide Assembly Item Part Description 17 7INP0018000 6 Wave Slide Midnight Blue 7 491FF582610 Ladder Rail White 1 8 491FF342610 Slide Leg White 7 8 18 71NP0002922 Slide Ladder Rung Black B15 7282295 0000 Bolt 1 4 20 x 1 1 2 3 16 threads BR2 7282028 0000 Slide Mounting Bracket B2 7282216 0000 Bolt 1 4 20 x 1 N1 7282015 0000 Barrel Nut 1 4 x 69 N4 7282233 0000 Nylon Lock Nut 1 4 20 w1 7282013 0000 Lock Washer 5 16 w3 7282021 0000 Flat Washer 9 16 ID x 5 8 OD P7 7282046 0000 End Cap 1 e lt PS N O O W N p e lt RU U UN PB N N 9 23 Air Glider Assembly Item 9 10 20 19 w1 N1 N6 P8 B20 N5 B11 P10 B2 B1 See Saw Assembly Part 491FF035210 491FF530110 7INP001594P 7INPAGLDYEL 7282013 0000 7282015 0000 7282316 0000 7282047 0000 7282017 0000 7282233 0000 7282251 0000 7282300 0000 7282216 0000 7282050 0000 Item Part 11 491FF352310 12 491FF622710 21 7INP000810
16. acle tel que cl ture garage maison branches troncs des branches ou des racines de blanchisserie ou de lignes lectriques ou des fils Mais tre conscient des conditions d utilisation de l espace ZONE NE PAS installer sur du b ton l asphalte le gravier ou toute autre surface qui peut causer des blessures en cas de chute Ancrage de Gym est recommand mais pas obligatoire Soyez certains que tous les dispositifs d ancrage y compris le b ton soient plac s sous le niveau de la surface de jeu ou au dessous du niveau du sol pour viter de tr bucher ou de causer des blessures une chute Si cet appareil est livr avec chevilles voir les instructions dans le manuel pour les mesures n cessaires pour assembler correctement Les ancres peuvent tre achet s aupr s de notre d partement du service client le au 888 350 3015 ou par courriel cservice flexible flyer com ou ils peuvent tre achet s chez un d taillant qui vend des balan oires Lorsque vous tes pr t assembler Gym Set Reportez vous l Assembl e instructions et des illustrations dans le manuel NE PAS laisser du mat riel non serr apr s avoir termin le montage Bien serrer tous les boulons et crous etc une fois l assemblage termin Ne laissez pas de vis ou de boulons d couvert si elle est expos e Pour viter les blessures graves ne permettent pas l utilisation de Gym Set quipement avant son installation Une semaine apr s le montag
17. cado en los U S A Made in les U S A CUSTOMER SERVICE 1 888 350 3015 Assembled dimensions 155 x 130 x 72 Tall Allow 6 to 12 clearance around the perimeter of the Swingset Conserve por favor el recibo de las ventas para los prop sitos de la garant a No vuelva por favor el sistema al almac n Para Piezas de Repuesto o Servicio llame a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AL CLIENTE 1 888 350 3015 Lunes Viernes 8 00 a m 4 30 p m Hora Zona Central E U A o email nosotros en cservice flexible flyer com Este gimnasio est dise ado para ser utilizado de manera segura por ni os de hasta 8 a os con un peso m ximo de 105 libras 47 9 Kg cada uno simult neamente sin exceder un peso combinado de 840 libras 380 Kg Este producto est dise ado para uso residencial normal y no para uso en centros diurnos de cuidado de ni os guarder as u otros lugares p blicos Este producto no debe utilizarse ni ensamblarse de manera diferente a la descrita en este manual Este gimnasio cumple la Especificaci n de Desempe o de Seguridad para Consumidores Consumer Safety Performance Specification para Equipos de Patio de Juegos en el Hogar cuando se ensambla siguiendo las instrucciones adjuntas Se requiere ensamblaje por parte de persona adulta contiene piezas peque as Por favor guarde este manual para futura referencia El manual contiene las instrucciones de ensamblaje informaci n para hacer pedidos e informaci n sobre pi
18. con cinta adhesiva si es necesario 11 Cuando es el momento de desechar este equipo por favor desarme completamente la unidad y disponer de ella en un lugar seguro y la forma de manera que no presenta ning n riesgo para ninguna persona Todas las piezas de esta unidad son reciclables 12 Vuelva a instalar las piezas de pl stico tales como asientos de los columpios u otros art culos que fueron retirados para la temporada de fr o 13 Rastrillo peri dicamente y comprobar la profundidad de relleno suelto material de protecci n de superficies para evitar la compactaci n y mantener la profundidad adecuada Reemplace seg n sea necesario 14 Al final de cada temporada remueva todas las piezas de pl stico y el interior NO permita que el uso de art culos de pl stico cuando la temperatura cae por debajo de 32 F 0 C 15 Revise todos los miembros de madera para el deterioro y las astillas Lijar astillas y reemplazar el deterioro de las piezas de madera INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Coloque el gimnasio en el NIVEL DE TIERRA no menos de 6 pies 1 8 m de cualquier estructura u obst culos tales como cercas garaje casa ramas de rboles rboles tocones o ra ces lavar la ropa o las l neas el ctricas o cables Pero ser consciente de las necesidades de espacio USO DE ZONA No instale sobre concreto asfalto grava o cualquier superficie dura que puede causar lesiones en caso de una ca da Anclaje del gimnasio es recomendable
19. curit et d entretien Pour des raisons de stabilit et de s curit des enfants ce portique doit tre ancr Tranche d ge 2 10 ans Part 7MNL4204300 Rev A February 2013 Tools Needed for Assembly Herramientas Necesarias para el Ensamblaje Outils n cessaires pour le montage Phillips head screwdriver crosshead Destornillador Phillips cruceta 7 16 and 1 2 Tournevis cruciforme crosse wrench llave inglesa cl Included Tools Included Tools Outils inclus Alignment Rod la varilla de alineaci n actual size A ek tama o real tige d alignement taille r elle Notes Notas Remarques Hammer Martillo Marteau Tape Measure Cinta de medir M tre Allen Wrench 3 16 Llave Allen 3 16 Cl Allen 3 16 actual size tama o real taille r elle IMPORTANT PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY Remove all parts from carton and arrange in an orderly fashion Check carton for additional instructions and hardware bag DO NOT OPEN the Hardware Bag at this time TIPS FOR EASY ASSEMBLY 1 During the manufacturing process of punching holes in the metal tubing the metal tabs occasionally remain attached m To ease assembly check all metal tubing and clear holes with a screwdriver as illustrated 2 To ease assembly when tubing interlocks and holes need to be aligned Insert crimped swaged tubing inside second tubing and align holes Insert screwdriver to line up hol
20. dad de devolver la unidad completa a la tienda Con el fin de obtener r pidos piezas de repuesto a lo dispuesto por esta garant a puede llamar a la L nea Directa de Asistencia al Cliente GARANTIE LIMIT E DU FABRICANT Qu est ce que cette garantie limit e Cette garantie couvre votre produit Flexible Flyer 180 jours partir de la date d achat contre tout d faut de mati re de fabrication et de la rouille sur les parties peintes qui compromettrait l int grit structurale du produit lorsqu il est utilis aux fins pr vues les conditions normales et condition il recoit des soins et un entretien ad quats La rouille de surface n est pas couvert par la garantie Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine avec un recu et n est pas transf rable Hotline d assistance la client le 08h00 16h30 du lundi au vendredi Central Time Zone 1 888 350 3015 ou par courriel cservice flexible flyer com ou www flexible flyer com en vertu de l onglet Service Quel sera Flexible Flyer Flexible Flyer fournir une pi ce de rechange sans frais pour toute pi ce s av rant d fectueuse pendant la p riode de garantie Qu est ce que cette garantie limit e ne couvre pas Cette garantie limit e ne couvre pas les produits Flexible Flyer qui chouer cause de 1 une usure normale 2 l abus et la n gligence 3 un mauvais entretien 4 de r parations non autoris es ou de modifications ou 5 sont utili
21. ducto que seleccione siga estas instrucciones Materiales de relleno suelto Mantener una profundidad m nima de 9 de materiales a granel tales como acolchado de madera chips fibra de madera de ingenier a EWF o rallado acolchado de caucho reciclado para equipos de hasta 8 pies de altura y 9 de arena o gravilla para equipos de hasta 5 pies de altura NOTA Una inicial del nivel de llenado de 12 pulgadas se comprimen a alrededor de 9 pulgadas de profundidad de la superficie con el tiempo La superficie tambi n compacto desplazar y resolver y debe ser peri dicamente re lleno de mantener al menos una profundidad de 9 pulgadas Use un m nimo de 6 de protecci n de superficies para equipos de juego menos de 4 pies de altura Si se mantiene adecuadamente esta debe ser adecuada A profundidades de menos de 6 el material protector es demasiado f cilmente desplazados o compactados NOTA Una ca da sobre una superficie dura puede producir lesiones graves al usuario del equipo La hierba y la suciedad no se consideran superficie protectora porque el desgaste y los factores ambientales pueden reducir la eficacia de absorci n de golpes Alfombras y esteras delgadas no suelen ser adecuadas de protecci n de superficies Tierra del equipo de nivel como una caja de arena pared de la actividad teatro u otro equipo que no tiene superficie de juego elevada no necesita ninguna superficie protectora El uso de contenci n tales como las
22. e v rifier les boulons desserr s ou manquant serrer ou remplacer si n cessaire REMARQUE liminez tous les emballages correctement apr s appareil a t assembl Re Cycle si possible S il vous plait conservez le manuel pour r f rence future et l examen de chaque saison Swing Bearing Assembly Rodamiento de giro Balancez Assembl e Roulement 1 Attach Swing Bearings to Top Bar Adjunte Ganchos de Columpio al principio Barra de Fixez Roulements de Swing Bar Top W2 6 SB 6 Swing Bearing VE T N2 6 3 8 5 16 1 amp 1B Top Bar Use INCLUDED 3 16 Allen Wrench for N2 Barrel Nut round hole agujero redondo gt gt trou rond slotted hole orificio ranurado trou oblong NOTE The holes for the Swing Bearings are round on the top of Top Bar and slotted on the bottom of Top Bar When attaching the Swing Bearings insert N2 Barrel Nut into round hole and insert Swing Bearing into slotted hole NOTA Los orificios para los Ganchos de Columpio son redondos en la parte superior de la barra superior y ranuras en la parte inferior de la barra superior Al colocar los Ganchos de Columpio inserte la tuerca N2 Barrel en el agujero redondo e inserte Rodamiento de giro en el orificio ranurado REMARQUE Les trous pour les paliers pivotants sont ronds sur le dessus de la poutre et fendu sur le bas de la poutre Lors de la fixation des paliers pivotants in
23. e loop balan oire jaune 14 7INPSWNGYEL SuperFun balan oire siEge jaune 26 7CHN6744W03 48 blanc cha ne Wa 7282033 0000 1 4 bloquer rondelle N3 7282229 0000 d me crou 1 4 20 B14 7282262 0000 Sil boulon 1 4 20 x 1 1 8 B18 7282304 0000 Sil boulon 1 4 20 x 5 8 vague glissement assemblage article partie Description quantit 17 7INP0018000 6 vague glissement minuit grivois 7 491FF582610 Echelle Rail blanc 1 8 491FF342610 glissement jambe blanc 7 8 18 7INP0002922 glissement Echelle Rung noir B15 7282295 0000 boulon 1 4 20 x 1 1 2 3 16 threads BR2 7282028 0000 vague montage support B2 7282216 0000 boulon 1 4 20 x 1 N1 7282015 0000 canon Ecrou 1 4 x 69 N4 7282233 0000 Nylon bloquer Ecrou 1 4 20 wi 7282013 0000 bloquer rondelle 5 16 W3 7282021 0000 plat rondelle 9 16 ID x 5 8 OD P7 7282046 0000 extr mitE capuchon 1 Air Glider assemblage article partie Description 9 491FF035210 Air Glide Drop blanc 10 491FF530110 Air Glide Se si ge at Bar blanc 20 7INPO01594P Air Glide Footrest noir 19 7INPAGLDYEL Air Glide siEge jaune wi 7282013 0000 5 16 bloquer rondelle N1 7282015 0000 Barrel crou Hex tite 1 4 x 697 N6 7282316 0000 Barrel crou Hex tite 1 4 x 1 3 P8 7282047 0000 Nylon Square Bushing B20 7282017 0000 1 4 20 2 1 4 vis N5 7282233 0000 Nylon Insert bloquer crou 1 4 B11 7282251 0000 _ 1 4 20 x 1 3 8 vis 3 16 threads P10 7282
24. ently for wear Proper placement and maintenance of protective surfacing is essential Extend surfacing at least 6 from the equipment in all directions For to fro swings extend protective surfacing in front of and behind swings to a distance equal to twice the height of the suspending chain or rope plus 6 in all directions For Tire Swings extend the surfacing in a circle whose radius is equal to the height of the suspending chain or rope plus 6 in all directions Note The maximum fall height for this product is 6 feet The minimum ground clearance between the bottom of the suspended plays and the playing or ground surface must be 8 inches This information has been extracted from the CPSC publication Playground Safety Copies of these reports can be obtained by sending a postcard to the Office of Public Affairs U S Consumer Product Safety Commission Washington D C 20207 or call the toll free hot line 1 800 638 2772 IMPORTANTE HOJA DE INFORMACI N AL CONSUMIDOR DE MATERIAL Superficie de Juego Directrices USCPSC Una de las cosas m s importantes que puede hacer para reducir el riesgo de lesiones graves en la cabeza es instalar un amortiguador de protecci n de superficies debajo y alrededor de su equipo de juego La superficie protectora debe aplicarse a una profundidad que es conveniente para la altura del equipo de acuerdo con la especificaci n ASTM F 1292 Hay otro tipo s de la superficie para elegir que sea pro
25. es correctly before inserting hardware Replacement Parts amp Service Care has been taken during the manufacturing and packing of this product to ensure that you receive quality merchandise However should you have damaged or missing parts do not return this unit to the store Contact CUSTOMER ASSISTANCE HOTLINE 1 888 350 3015 8 00a m 4 30p m Central Time Zone Monday thru Friday Or email cservice flexible flyer com your request or go to our website www flexible flyer com and under service tab enter your requested parts needs IMPORTANT NOTE When ordering replacement parts please be prepared to provide the following information 1 Date of Purchase 2 Model Number 3 Part Number 4 Quantity Needed IMPORTANTE POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA ASAMBLEA Quite todas las piezas de cart n y organizar de una manera ordenada Revise la caja para obtener instrucciones adicionales y la bolsa de hardware NO ABRA la Bolsa de hardware en este momento CONSEJOS PARA EL MONTAJE F CIL 1 Durante el proceso de fabricaci n de los agujeros de perforaci n en el tubo de metal el metal etiquetas de vez en cuando permanecer unidos NY Para facilitar el montaje revise toda la tuberia de metal y abra los orificios con un destornillador como se muestra 2 Para facilitar el montaje de dispositivos de seguridad cuando la tuberia y los agujeros deben alinearse Insertar prensado estampada de
26. es enfants utiliser 10 V rifiez unit pour les raflures les bavures ar tes vives et de tous autres d fauts qui peuvent se produire partir de l assemblage l abus la navigation ou l utilisation quotidienne Les bavures et les bords tranchants peuvent tre d pos es jusqu ce que lisse et recouverte de ruban adh sif si n cessaire 11 Quand il est temps de se d barrasser de ce ou de tout quipement de jeu s il vous plait d monter compl tement l unit et la jeter dans un endroit s r et de mani re de mani re ne pr senter aucun danger pour les individus Toutes les pi ces de cet appareil sont recyclables 12 Re installer les pi ces en plastique comme les si ges de balan oire ou d autres l ments qui ont t enlev es pour la saison froide 13 Rake p riodiquement et v rifier la profondeur de vrac mat riau de rev tement de protection pour viter la compaction et pour maintenir la profondeur appropri e Remplacer si n cessaire 14 la fin de chaque saison de jeu retirez toutes les pi ces en plastique et l int rieur NE PAS autoriser l utilisation d l ments en plastique lorsque la temp rature descend en dessous de 32 degr s F 0 degr s C 15 Examinez tous les membres de la d t rioration du bois et les clats Poncer clats et remplacer les membres d t rioration du bois INSTRUCTIONS DE MONTAGE Place portique de jeux sur SOL DE NIVEAU moins de 6 pieds 1 8 m de toute structure ou obst
27. es trous avec un tournevis comme illustr 2 Pour faciliter le montage lorsqu il emboitements de tubes et les trous doivent tre align s Ins rez sertis sertir tuyau dans tuyau deuxi me et aligner les trous Ins rer le tournevis pour aligner correctement les trous avant d ins rer du mat riel Pi ces de rechange amp Service On a pris soin lors de la fabrication et l emballage de ce produit pour s assurer que vous recevez des produits de qualit Toutefois si vous avez des pi ces endommag es ou manquantes ne retournez pas cet appareil au magasin Contact HOTLINE ASSISTANCE LA CLIENTELE 1 888 350 3015 08 00 h 16 heures 30 Central Time Zone du lundi au vendredi Ou par courrier lectronique cservice flexible flyer com votre demande ou visitez notre site Web www flexible flyer com et sous onglet Service entrez votre demande a besoin de pi ces NOTE IMPORTANTE Lorsque vous commandez des pi ces de rechange s il vous plait soyez pr t fournir les informations suivantes 1 Date d achat 2 Num ro de mod le 3 Num ro de la pi ce 4 Quantit n cessaire MANUFACTURER S LIMITED WARRANTY What does this Limited Warranty cover This warranty covers your Flexible Flyer product for 180 Days from date of purchase against defects in material workmanship and rust on painted parts which compromises the structural integrity of the product when used for the purpose intended normal condit
28. excavaciones en todo el per metro con ribete del paisaje No se olvide de la cuenta para el drenaje del agua Control y mantenimiento del fondo de la suelta de relleno material de superficie Para mantener la cantidad adecuada de materiales a granel marca el nivel correcto en los postes de soporte equipo del juego o las piernas De esta manera usted puede ver f cilmente cuando para reponer y o redistribuir la superficie NO instale el relleno suelto sobre superficies duras como hormig n o asfalto Usted puede estar interesado en el uso de superficies que no sean a granel de materiales como los azulejos de goma pre fabricados o superficies vertido en el lugar La instalaci n de estas superficies en general requiere un profesional y no es h galo usted mismo proyectos Revisi n de las especificaciones de la superficie antes de comprar este tipo de superficies Pide que el instalador fabricante de un informe que mostr que el producto ha sido probado para el est ndar de seguridad siguientes ASTM F 1292 Especificaci n Est ndar para que aten en los impactos materiales de superficie que en la zona de uso el equipo de juego Este informe debe mostrar la altura espec ficos para los cuales se destina la superficie a proteger contra lesiones graves en la cabeza Esta altura debe ser igual o superior a la altura de ca da la distancia vertical entre una superficie de juego se alado superficie elevada para estar de pie estar sentado o sub
29. ezas de repuesto y recomendaciones de seguridad y mantenimiento Para estabilidad y seguridad de los ni os este gimnasio debe anclarse Clasificaci n por Edad 2 10 A os Veuillez maintenir le recu de ventes pour la garantie Veuillez ne pas renvoyer l ensemble au magasin Des pi ces ou le service de rechange r clamer svp notre D PARTEMENT d AIDE de CLIENT 1 888 350 3015 lundi vendredi 8 00 heure du matin fuseau horaire central de 4 30 P M ou email nous cservice flexible flyer com Ce portique a t concu pour tre utilis en toute s curit jusqu 8 enfants d un poids maximum de 47 9 kg chacun simultan ment afin de ne pas d passer un poids total de 380 kg Ce produit a t concu pour une utilisation normale r sidentielle et non pas dans des centres de soins journaliers des garderies ou d autres endroits publics Ce produit ne doit pas tre utilis ou mont d une autre facon que selon la proc dure d crite dans ce manuel Ce portique de jeux est conforme la sp cification selon le Consumer Safety Performance Specification pour les quipements d aires de jeux familiaux lorsque celui ci est mont selon les instructions contenues dans ce manuel Ne doit tre assembl que par un adulte Contient des petites pi ces Pri re de conserver ce manuel pour pouvoir s y r f rer plus tard Le manuel contient les instructions de montage les instructions pour la commande de pi ces de rechange et des conseils de s
30. ies is to install a shock absorbing protective surfacing under and around your play equipment The protective surfacing should be applied to a depth that is suitable for the equipment height in accordance with ASTM Specification F 1292 There are different type s of surfacing to choose from whichever product you select follow these guidelines LOOSE FILL MATERIALS Maintain a minimum depth of 9 of loose fill materials such as wood mulch chips engineered wood fiber EWF or shredded recycled rubber mulch for equipment up to 8 in height and 9 of sand or pea gravel for equipment up to 5 in height NOTE An Initial Fill level of 12 inches will compress to about 9 inch depth of surfacing over time The surfacing will also compact displace and settle and should be periodically re filled to maintain at least a 9 inch depth Use a minimum of 6 of protective surfacing for play equipment less than 4 in height If maintained properly this should be adequate at depths less than 6 the protective material is too easily displaced or compacted NOTE A fall onto a hard surface can result in serious injury to the equipment user Grass and Dirt are not considered protective surfacing because wear and environmental factors can reduce their shock absorbing effectiveness Carpeting and thin mats are generally not adequate protective surfacing Ground Level equipment such as a sand box activity wall playhouse or other equipment that has no elevated
31. ions and provided it receives proper care and maintenance Surface rust is not covered under warranty This warranty is extended ONLY to the original purchaser with a receipt and is non transferable Customer Assistance Hotline 8 00 AM to 4 30 PM Monday thru Friday Central Time Zone 1 888 350 3015 or email us at cservice flexible flyer com or www flexible flyer com under the SERVICE tab What will Flexible Flyer do Flexible Flyer will provide a replacement part at no charge for any part found defective during the warranty period What does this Limited Warranty not cover This limited Warranty does not cover Flexible Flyer products which fail due to 1 normal wear 2 abuse and neglect 3 improper maintenance 4 unauthorized repairs or alterations or 5 are used for commercial or other income producing purposes or 6 accidents and misuse How do you get service All warranty repairs must be authorized by Flexible Flyer Customer Service Department before IMPORTANT A missing part is not considered the same thing as a defective part or unit If a part is missing there is no need to return the entire unit to the store In order to obtain fast replacement parts as provided by this warranty you may call the Customer Assistance Hotline GARANT A LIMITADA DEL FABRICANTE Qu significa esta Garant a Limitada Esta garant a cubre el producto de Flexible Flyer 180 d as desde la fecha de compra co
32. ir y la superficie protectora m s abajo de su equipo de juego Compruebe la superficie protectora con frecuencia para el desgaste La colocaci n correcta y el mantenimiento de una superficie de protecci n es esencial Extender la superficie por lo menos 6 del equipo en todas las direcciones Para a cambios de aqu para all se extienden en una superficie de protecci n delante y detr s de columpios a una distancia igual a dos veces la altura de la cadena de la suspensi n o la cuerda m s 6 en todas las direcciones Para neum ticos Parque infantil ampliar la superficie de un c rculo cuyo radio es igual a la altura de la cadena de la suspensi n o la cuerda m s 6 en todas las direcciones Nota La altura m xima de ca da para este producto es de 6 pies La distancia al suelo m nima entre la parte inferior del juegos suspendidos y la superficie del suelo deber ser de 8 pulgadas Esta informaci n ha sido extra da de la publicaci n de la CPSC Zona de Seguridad Copias de estos informes se pueden obtener mediante el env o de una tarjeta postal a la Oficina de Asuntos P blicos EE UU Consumer Product Safety Commission Washington DC 20207 o llame a la l nea caliente de tel fono gratuito 1 800 638 2772 FICHE D INFORMATION DES CONSOMMATEURS DE MATERIEL DE JEUX Surfacing Lignes directrices USCPSC IMPORTANT L une des choses les plus importantes que vous pouvez faire pour r duire les risques de blessures graves
33. ita que ni os utilicen el equipo en cualquier otra forma que se pretend a 6 NO fije todos los gimnasios 7 NO permita que los ni os usen el equipo hasta ensamblado y anclado adecuadamente Coloque el gimnasio en el NIVEL DE TIERRA no menos de 6 pies 1 8 m de cualquier estructura u obst culos como vallas ramas de rboles l neas el ctricas o de lavander a garajes cobertizos o casas 8 Ense e a los ni os para evitar movimientos de balanceo elementos de juego vac os Estos pueden golpear a otros ni os o volver y golpearle a usted 9 Ense e a los ni os de no caminar demasiado cerca en el frente detr s o entre los juegos m viles Ense e a los ni os a mantener una distancia segura para evitar ser golpeado por objetos en el juego 10 Instruya a los ni os no a las cadenas de giro o cuerdas o enrollen sobre la barra de soporte superior Esto se suma el estr s reduce la resistencia y puede resultar en un fracaso 11 Ense e a los ni os a no bajar los elementos de juego en movimiento NO permita que los ni os saltan de mover los elementos de juego 12 NO permita que los ni os se suban o jugar en el equipo mientras est h medo Resbalones o ca das pueden ocurrir 13 Ense e a los ni os a no bajar la cabeza la primera diapositiva 14 Compruebe cama de la resbaladilla de calor extremo antes de permitir que los ni os usan Cuando se expone a la luz solar directa 15 NO permita que los ni os se suban o swing de l
34. la suite il est important d effectuer les inspections de maintenance suivantes 1 Serrer tous les crous et boulons Remplacer si n cessaire 2 Une semaine apr s le montage v rifier les boulons desserr s ou manquant serrer ou remplacer si n cessaire 3 V rifiez tous les caches des boulons et des ar tes vives et d assurer qu ils sont pr sents et en bon tat Remplacez les s ils sont l ches fissur ou manquant 4 V rifiez toutes les pi ces mobiles y compris les si ges de balan oires cordes c bles roulements oscillants et les cha nes de la rouille ou la d t rioration d autres s Inspectez galement crochets les supports anneaux de levage mat riel etc pour une bonne et pour des signes d usure de d t rioration la rouille et ou des dommages Remplacer si n cessaire 5 Inspecter balan oires et des cha nes pour des signes de d t rioration Remplacer si n cessaire 6 Lubrifier toutes les pi ces mobiles avec une huile de machine de consommation de marque IE 3 en 1 de p trole 7 V rifier tous les tubes m talliques et lit tiroir pour dommage et bords coupants Remplacer si n cessaire 8 Si un tube m tallique rouille sabler l g rement la zone rouill e et la repeindre avec une peinture base de plomb non respect des exigences du titre 16 CFR Part 1303 9 Si la glissi re du toboggan est expos e directement au soleil toujours v rifier lit pour vous assurer qu il n est pas trop chaud pour l
35. la t te est d installer un amortisseur de protection de surface sous et autour de votre quipement de jeu La surface de protection doit tre appliqu e une profondeur qui convient la hauteur de l quipement en conformit avec la norme ASTM F 1292 Il existe diff rents types s de rev tement au choix n importe quel produit que vous choisissez suivez ces directives En vrac MATERIAUX Maintenir une profondeur minimale de 9 de mat riaux en vrac tels que le paillis de bois copeaux de fibres de bois d ing nierie EWF ou broy s paillis de caoutchouc recycl pour l quipement de 8 pi de hauteur et 9 de sable ou de gravier pour le mat riel jusqu 5 pieds de hauteur NOTE Un premier niveau de remplissage de 12 pouces va compresser environ 9 pouces de profondeur de la surface au fil du temps Le rev tement sera aussi compact d placer et de r gler et devraient tre r examin es p riodiquement remplie de maintenir au moins une profondeur de 9 pouces Utiliser un minimum de 6 de la surface de protection pour l quipement de jeu moins de 4 pieds de hauteur Si bien entretenus ce devrait tre suffisant des profondeurs de moins de 6 le mat riau de protection est trop facilement d plac s ou compact e NOTE Une chute sur une surface dure peut entra ner de graves blessures l utilisateur de l quipement Herbe et la terre ne sont pas consid r s comme rev tement de protection parce que l usure et les
36. lazar si es necesario 3 Revise todas las tapas de los pernos y de bordes filosos y aseg rese que est n presentes y en buenas condiciones Reemplace si est n sueltos agrietados o falta 4 Revise todas las partes m viles incluyendo asientos de los columpios cuerdas cables del columpio y las cadenas de xido u otros deterioros Tambi n s Inspeccione los ganchos soportes argollas hardware etc para el cierre adecuado y en busca de signos de desgaste deterioro corrosi n y o da os Reemplace seg n sea necesario 5 Inspeccione los columpios y las cadenas de la evidencia de deterioro Reemplace seg n sea necesario 6 Lubrique todas las piezas met licas m viles con un aceite de la m quina de consumo de marca IE 3en 1 de aceite 7 Revise toda la tuber a met lica y cama de la resbaladilla de da o y bordes filosos Reemplace seg n sea necesario 8 Si la tuber a de metal se oxida arena ligeramente el rea oxidada y vuelva a pintar con una pintura a base de plomo que cumplan los requisitos del T tulo 16 CFR Parte 1303 9 Si cama est expuesta a la luz solar directa aseg rese siempre de la cama para asegurarse de que no es demasiado caliente para que los ni os utilicen 10 Revise la unidad en busca de rayones rebabas bordes cortantes y cualquier otro defecto que pueda resultar del ensamblaje el abuso el transporte o el uso diario Rebabas y los bordes afilados pueden ser limados hasta que quede suave y cubierto
37. lejos de la barra superior Assurez vous que supports de jambes sont inclin es sur l cart de barre du haut i B8 4 5 16 x 1 3 4 Use INCLUDED 3 16 Allen Wrench for N2 Barrel Nut 5 16 W2 4 3 8 Uso INCLUIDO 3 16 Llave Allen para la tuerca cil ndrica N2 Utilisation INCLUS 3 16 cl Allen pour crou port e cylindrique N2 Assemble Two Top Bars Ensamble Dos Barras Superiores Assembler deux barres sup rieures 1 Attach two Top Bars Conecte barras de dos Comienzo de la p gina Joindre deux barres du haut B10 Use INCLUDED 3 16 Allen Wrench for N2 Barrel Nut Uso INCLUIDO 3 16 Llave Allen para la tuerca cil ndrica N2 Utilisation INCLUS 3 16 cl Allen pour crou port e cylindrique N2 B10 1 5 16 x 1 1 4 nn Air Glider Mounting Bracket Soporte de montaje de aire Glider Air de vol voile de fixation T Q_1 1 1B o Top Bar 84 Top Bar 33 25 _ 10 Air Glider Bracket Air Glider Bracket Air Glider Support SR Attach Air Glider Bracket to Top Bar Conecte Air Glider Soporte al principio Barra Fixez Air Glider Support Bar Top __ N2 e W2 Use INCLUDED 3 16 Allen Wrench for N2 Barrel Nut Uso INCLUIDO 3 16 Llave Allen para la tuerca cil ndrica N2 Utilisation INCLUS 3 16 cl Allen pour crou port e cylindrique N2 Leg Assembly Leg Asamblea Assembl e jambe 6 Attach Legs
38. ntra defectos de material mano de obra y el xido en las piezas pintadas que compromete la integridad estructural del producto que se utilice para la finalidad prevista las condiciones normales y siempre que recibe el cuidado adecuado y mantenimiento La herrumbre superficial no est cubierto por la garant a Esta garant a se extiende solamente al comprador original con un recibo y no es transferible Tel fono de Atenci n al Cliente 08 a m 4 30 pm de lunes a viernes hora del centro Zona 1 888 350 3015 o env enos un email a cservice flexible flyer com Este producto es o flyer com en el marco del SERVICIO ficha Cu l ser Flexible Flyer Flexible Flyer proporcionar una pieza de repuesto sin cargo para todas las piezas defectuosas durante el per odo de garant a Qu significa esta Garant a Limitada no cubre la garant a Esta garant a limitada no cubre los productos de Flexible Flyer que no debido a 1 el desgaste normal 2 el abuso y la negligencia 3 mantenimiento inadecuado 4 reparaciones o alteraciones no autorizadas o 5 se utilizan con fines comerciales o otros ingresos produciendo efectos o 6 Los accidentes y el mal uso C mo se obtiene el servicio Todas las reparaciones deber n ser autorizadas por Flexible Flyer de Atenci n al Cliente antes IMPORTANTE Una parte que falta no se considera lo mismo que una pieza defectuosa o de la unidad Si una parte No hay no hay necesi
39. ntro del segundo tubo y alinee los agujeros Introduzca el destornillador para alinear los orificios correctamente antes de insertar el hardware Las piezas de repuesto y servicio Se ha tenido cuidado durante la fabricaci n y empaque de este producto para asegurar que usted reciba productos de calidad Sin embargo si usted ha da ado o le faltan piezas no devuelva esta unidad a la tienda Contacto Tel fono de Atenci n al Cliente 1 888 350 3015 8 00 am 16 30 Hora Zona Central de lunes a viernes O por correo electr nico cservice flexible flyer com su solicitud o visite nuestro sitio web Este producto es flyer com y en servicio ficha introduzca su pedido necesita partes NOTA IMPORTANTE Al pedir piezas de repuesto por favor est preparado para proporcionar la siguiente informaci n 1 Fecha de compra 2 N mero de modelo 3 N mero de pieza 4 Cantidad necesaria IMPORTANT S IL VOUS PLA T LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT LE MONTAGE Retirer toutes les pi ces du carton et d organiser de fa on ordonn e V rifier le carton pour des instructions suppl mentaires et le sac de quincaillerie NE PAS OUVRIR les sachets de quincaillerie pour le moment CONSEILS POUR UN MONTAGE FACILE 1 Pendant le processus de fabrication de percer des trous dans le tube m tallique le m tal tabs l occasion restent attach s Pour faciliter le montage x v rifier tous les tubes m talliques et d gager l
40. nts ne pas sortir les jeux en mouvement NE PAS laisser les enfants sauter en d pla ant les l ments jouent 12 NE PAS permettre aux enfants de grimper ou jouer sur l quipement lorsqu il est mouill Glissades ou des chutes peuvent se produire 13 Apprendre aux enfants ne pas descendre la t te la premi re diapositive 14 lit tiroir V rifiez la chaleur extr me avant de laisser glisser utiliser des enfants Lorsqu il est expos directement au soleil 15 NE PAS autoriser les enfants grimper ou balancer sur les l ments de structure montants poutre et barres Ce sont des composants structuraux SEULEMENT et NON PAS des dispositifs jouer 16 NE PAS permettre aux enfants de se balancer plus de 60 degr s 17 NE PAS laisser crous hexagonaux serr es apr s avoir termin l assemblage NE PAS laisser le filetage des boulons d couvert Serrer tous les crous six pans 18 N attachez pas d l ments l quipement de jeux qui ne sont pas sp cifiquement con us pour une utilisation avec l quipement tels que mais sans s y limiter cordes sauter corde linge des laisses des c bles et chaines qui pourraient causer un risque d tranglement 19 AVERTISSEMENT Les balan oires de pelouse sont con us pour les enfants de plus de 2 ans L utilisation par les enfants de moins de 2 ans peut entra ner la provocation polici re entre le si ge et le dossier parce que le corps de l enfant peut passer par l
41. o Chin Bar Finished ladder Ladder Rails Adjuntar escalera a la Asamblea Chin Bar assembly Unir los pelda os de la escala a los Joindre l chelle Assembl e menton bar carriles de la escala Montaje acabado Attachez les chelons d chelle aux de la escala rails d chelle chelle finie B15 4 W3 1 1 4 x 1 1 2 1 4 9 32 IO Y See Saw Assembly See Saw Asamblea See Saw Assembl e 1 6 Attach See Saw Seats to Seat Bar PA Attach Retainer Sleeves and Rubber Cap Cover Adjuntar See Saw Asientos de Barra del asiento to See Saw Arm Fixez See Saw Si ges Bar Seat Unir las mangas del detenedor y la cubierta de goma del casquillo para ver el brazo de la sierra Attacher les douilles d arr toir et la couverture en caoutchouc de chapeau pour voir le bras de scie W1 4 N6 4 RS1 2 S1 2 5 16 1 4 x 1 3 Retainer 10 x 3 4 Sleeve 2 i AUS B3 4 W3 4 P11 4 1 4 x 1 1 2 9 32 Cap Cover AAA AAA AAA AAA ALLA See Saw Assembly See Saw Asamblea See Saw Assembl e ES Attach Bushing and Bushing Bracket to See Saw Arm and See Saw Bar Unir el buje y el soporte del buje para ver la sierra armar y ver la barra de la sierra Attacher la douille et la parenth se de douille pour voir la scie armer et voir la barre de scie Place Bushing P9 between the two Retainer Sleeves RS1 Slide Bracket BR1 around Bushing P9 and attach to See Sa
42. or Impact Att nuation des mat riaux de rev tement dans la zone d utilisation des quipements de jeu Ce rapport devrait montrer la hauteur sp cifique pour lequel la surface est destin e prot ger contre les blessures graves la t te Cette hauteur doit tre gale ou sup rieure la hauteur de chute la distance verticale entre une surface de jeu d sign surface lev e pour debout assis ou l escalade et le rev tement de protection ci dessous de votre quipement de jeu V rifiez la surface de protection souvent l usure L emplacement appropri et l entretien de surface de protection est indispensable Elargir la surface d au moins 6 de l quipement dans toutes les directions Pour d fro balan oires tendre un rev tement de protection en amont et en aval des lans une distance gale deux fois la hauteur de la chaine de suspension ou de la corde plus de 6 dans toutes les directions Pour Tire balan oires tendre la surface dans un cercle dont le rayon est gal la hauteur de la chaine de suspension ou de la corde plus de 6 dans toutes les directions Note La hauteur maximale de chute pour ce produit est de 6 pieds La garde au sol minimale entre le bas de la joue en suspension et la diffusion ou la surface du sol doit tre de 8 pouces Cette information a t extraite de la publication CPSC aire de jeu pour la s curit Des copies de ces rapports peuvent tre obtenus en envoyant une carte
43. os elementos estructurales piernas barra superior y barras de la barbilla Estos son componentes estructurales y NO S LO caracter sticas de juego 16 NO permita que los ni os swing elementos de juego m s de 60 grados 17 NO deje las tuercas hexagonales de las Naciones Unidas a apretar despu s de terminar el ensamblaje NO deje las roscas de tornillos al descubierto Apriete todas las tuercas hexagonales 18 NO ponga objetos al equipo de juego que no est n espec ficamente dise ados para su uso con el equipo por ejemplo pero sin limitarse a cuerdas para saltar ropa correas para mascotas cables y cadenas ya que puede causar un peligro de estrangulaci n 19 ADVERTENCIA Los columpios para c sped est n dise ados para ni os mayores de 2 a os de edad El uso de ni os menores de 2 a os puede resultar en la trampa entre el asiento y el respaldo porque el cuerpo del ni o puede pasar a trav s de la apertura haciendo trampa en la cabeza del ni o lo que puede provocar asfixia NUNCA colocar a los ni os en la posici n mirando hacia atr s o con las piernas entre el asiento y el respaldo 20 Desh gase de todos los envases correctamente despu s que la unidad ha sido montada Re Cycle si es posible 21 Por favor conserve este manual para futuras consultas y la revisi n de cada temporada 22 Si es aplicable para este juego de columpios las aberturas de verificaci n entre los rodillos y las superficies de deslizamiento de la
44. play surface does not need any protective surfacing Use Containment such as digging out around the perimeter with landscape edging Don t forget to account for water drainage Check and maintain the depth of the loose fill surfacing material To maintain the right amount of loose fill materials mark the correct level on the Play Equipment support posts or legs That way you can easily see when to replenish and or redistribute the surfacing DO NOT install loose fill over hard surfaces such as concrete or asphalt You may be interested in using surfacing other than loose fill materials like rubber tiles Pre manufactured or poured in place surfaces Installation of these surfaces generally requires a professional and is NOT do it yourself projects Review surface specifications prior to purchasing this type of surfacing Ask the Installer Manufacturer for a report showing that the product has been tested to the following safety standard ASTM F 1292 Standard Specification for Impact Attenuation of Surfacing Materials within the USE ZONE of Playground Equipment This report should show the specific height for which the surface is intended to protect against serious head injury This height should be equal to or greater than the Fall height vertical distance between a designated play surface elevated surface for standing sitting or climbing and the protective surfacing below of your play equipment Check the protective surfacing frequ
45. postale au Bureau des affaires publiques de la US Consumer Product Safety Commission Washington DC 20207 ou appelez la ligne sans frais chaud 1 800 638 2772 MAINTENANCE INSTRUCTIONS At the beginning of each season and twice monthly thereafter it is important to perform the following maintenance inspections 1 Tighten all nuts and bolts Replace as needed 2 One week after assembly check unit for loose or missing bolts and tighten or replace if needed 3 Check all covers designed for bolts and sharp edges and assure they are present and in good condition Replace if they are loose cracked or missing 4 Check all moving parts including swing seats ropes cables swing bearings and chains for rust or other deterioration Also Inspect s hooks brackets eyebolts hardware etc for proper closure and for signs of wear deterioration rust and or damage Replace as needed 5 Inspect swings and chains for evidence of deterioration Replace as needed 6 Lubricate all metallic moving parts with a consumer branded machine oil IE 3 in 1 oil 7 Check all metal tubing and slide bed for damage and sharp edges Replace as needed 8 If metal tubing becomes rusted lightly sand the rusted area and repaint using a non lead based paint meeting the requirements of Title 16 CFR Part 1303 9 If slide bed is exposed to direct sunlight always check bed to make sure it is not too hot for children to use 10 Check unit for scuffs bur
46. ring devices including concrete are placed below the level of the playing surface or below ground level to prevent tripping or resulting in injury from a fall If this Gym Set comes with Anchors see instructions in Manual for the action necessary to assemble properly Anchors can be purchased from our Customer Service Dept at 888 350 3015 or by emailing us at cservice flexible flyer com or they can be purchased at any retailer that sells swing sets When ready to assemble Gym Set Refer to Assembly Instructions and Illustrations in the manual DO NOT leave hardware un tightened after completing assembly Securely tighten all nuts and bolts etc once assembly is finished Do NOT leave screw or bolt threads uncovered if exposed To prevent possible serious injury do not allow use of Gym Set equipment until properly installed One week after assembly check unit for loose or missing bolts and tighten or replace if needed NOTE Dispose of all packaging properly after unit has been assembled Re Cycle if possible Please retain the manual for future reference and review each season INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Al comienzo de cada temporada y dos veces mensuales a partir de entonces es importante llevar a cabo las inspecciones de mantenimiento 1 Apriete todas las tuercas y pernos Reemplace seg n sea necesario 2 Una semana despu s del montaje la unidad de verificaci n para los pernos flojos o ausentes y ajustar o reemp
47. rs sharp edges and any other defects that may occur from assembly abuse shipping or everyday use Burrs and sharp edges may be filed down until smooth and covered with duct tape if necessary 11 When it is time to dispose of this or any playground equipment please completely disassemble unit and dispose of it in a safe place and manner so as not to present any hazards to any individuals All parts of this unit are recyclable 12 Re install any plastic parts such as swing seats or other items that were removed for the Cold season 13 Rake periodically and check depth of loose fill protective surfacing material to prevent compaction and to maintain appropriate depth Replace as necessary 14 At the end of each play season remove all plastic plays and take indoors DO NOT allow the use of plastic items when the temperature drops below 32 degrees F 0 degrees C 15 Check all wood members for deterioration and splinters Sand down splinters and replace deteriorating wood members ALLATION INSTRUCTIONS Place gym set on LEVEL GROUND not less than 6 feet 1 8m from any structures or obstacles such as fences garage house overhanging branches trees stumps or roots laundry or electrical lines or wires But be aware of the USE ZONE space requirements DO NOT install over concrete asphalt gravel or any hard surface which may cause injury should a fall occur Anchoring of Gym Is recommended but not required Be certain that all ancho
48. s rer crou port e cylindrique N2 dans le trou rond et ins rez crochet inf rieur dans le trou oblong Uso INCLUIDO 3 16 Llave Allen para la tuerca cil ndrica N2 Utilisation INCLUS 3 16 cl Allen pour crou port e cylindrique N2 Finished Assembly Asamblea Finalizado Assembl e fini Ej Apply Top Bar Decal Aplicar Decal Bar Top Appliquer Top Bar Decal Leg Brackets Assembly Leg soportes de montaje Leg Supports Assembl e To ease assembly do not tighten hardware until the frame is completely assembled Pour soulager l assemblage ne serrez pas la visserie jusqu ce que la trame soit compl tement assembl e Pour soulager l assembl e ne serrez pas la visserie jusqu ce que l armature soit compl tement assembl e PA insert plugs into the ends of Top Bar B8 Introduzca los tapones en los extremos de la barra superior Ins rer les bouchons dans les extr mit s de la barre sup rieure 3 Attach Outer Leg Brackets to Top Bar Instale los soportes exteriores piernas al principio Barra Fixez les supports de jambe ext rieure Bar Top Make sure Leg Brackets are angled out away from top bar Aseg rese de que los soportes piernas forman un ngulo hacia fuera lejos de la barra superior Assurez vous que supports de jambes sont inclin es sur l cart de barre du haut Use INCLUDED Alignment Rod to help align holes during assembly Aseg rese de que los soportes piernas forman un ngulo hacia fuera
49. s s des fins commerciales ou autres revenus production fins ou 6 les accidents et les abus Comment pensez vous du service Toutes les r parations sous garantie doivent tre autoris es par Flexible Flyer Service Client avant IMPORTANT Une pi ce manquante n est pas consid r e comme la m me chose que la pi ce d fectueuse ou de l unit Si une partie est manquant il n est pas n cessaire de retourner l appareil complet au magasin Afin d obtenir rapidement pi ces de rechange tel que pr vu par cette garantie vous pouvez appeler la Hotline d assistance aux clients OPERATING INSTRUCTIONS YOUR CHILD S SAFETY DEPENDS ON YOU Observing the following statements and warnings reduces the likelihood of serious or fatal injury 1 Provide on site adult supervision for children of all ages at all times 2 It is recommended that the gym set be placed in concrete or anchored to the ground Be certain that all anchoring devices including concrete are placed below the level of the playing surface or below ground level to prevent tripping 3 Teach children to sit in the center of swing play items with their full weight in the center of seats NEVER allow children to stand on the seats DO NOT allow children to lean to the side when riding on other rides structural members or collide with other playmates 4 Dress children appropriately while on and around this equipment DO NOT allow children to wear ponchos scarfs jewelry
50. s diapositivas de rodillos para materiales extra os que pudieran ser potencialmente peligrosos para los usuarios 23 Aseg rese de que todos suspendidos cuerdas de escalada cadenas y cables est n firmemente en ambos extremos y no puede ser colocado de nuevo en s mismos 24 Ense e a los ni os para retirar su bicicleta o un casco de otros deportes antes de jugar en el equipo del patio 25 Compruebe la unidad en busca de rayones rebabas bordes cortantes y cualquier otro defecto que pueda resultar del ensamblaje el abuso el env o o el uso diario Rebabas y los bordes afilados pueden ser limados hasta que quede suave y cubierto con cinta adhesiva si es necesario 5 MODE D EMPLOI S CURIT DE VOTRE ENFANT D PEND DE VOUS Le respect des instructions et les avertissements suivants r duit le risque de blessures graves ou mortelles 1 Assurer la supervision des adultes sur place pour les enfants de tous ges tout moment 2 ll est recommand que les placer le portique en b ton ou ancr au sol Soyez certains que tous les dispositifs d ancrage y compris le b ton soient plac s sous le niveau de la surface de jeu ou au dessous du niveau du sol pour viter de tr bucher 3 Enseignez aux enfants s asseoir dans le centre des quipements de jeux mobiles avec leur poids dans le centre de si ges NE JAMAIS laisser les enfants se tenir debout sur les si ges NE PAS permettre aux enfants de se pencher sur le c t
51. structural components ONLY and NOT play features 16 DO NOT allow children to swing play items more than 60 degrees 17 DO NOT leave hex nuts un tightened after completing assembly DO NOT leave bolt threads uncovered TIGHTEN all hex nuts securely 18 DO NOT attach items to the playground equipment that are not specifically designed for use with the equipment such as but not limited to jump ropes clothesline pet leashes cables and chain as they may cause a strangulation hazard 19 WARNING Lawn swings are designed for children over 2 years of age The use by children under the age of 2 can result in entrapment between the seat and the back rest because the child s body may pass through the opening causing entrapment on the child s head which may result in strangulation NEVER place children in the rearward facing position or with legs between the seat and the backrest 20 Dispose of all packaging properly after unit has been assembled Re Cycle if possible 21 Please retain this manual for future reference and review each season 22 If applicable for this Swing Set check openings between rollers and sliding surfaces of roller slides for foreign materials that could be potentially hazardous to users 23 Make sure all suspended climbing ropes chains and cables are secured at both ends and cannot be looped back onto themselves 24 Instruct children to remove their bike or other sports helmet before Playing on playground equipment
52. to Outer Leg Brackets Fije los soportes para las piernas Pierna externa Fixer les pieds de supports de jambe ext rieure Note The position of the SeeSaw Leg with two SeeSaw mounting holes is front left Nota La posici n de la pierna SeeSaw con dos agujeros de montaje sube y baja se enfrente a la izquierda Remarque La position de la jambe SeeSaw avec deux trous de montage Seesaw est avant gauche TOP VIEW VISTA SUPERIOR VUE DE DESSUS Slide Chin Bar 4 Chin Bar 4B ul Top Bar LE Pa SeeSaw Leg 3B NN with mounting holes B3 8 1 4 x 1 1 2 Y EM Use INCLUDED Alignment Rod to help align holes during assembly N6 8 1 4 x 1 3 Aseg rese de que los soportes piernas forman un ngulo hacia fuera lejos de la barra superior Assurez vous que supports de jambes sont inclin es sur l cart de barre du haut Chin Bar Assembly Chin Asamblea Bar Assembl e barre de renfort Attach Chin Bars to Legs Conecte Bares Chin a las patas Fixez Bars Chin Jambes Note One of the Chin Slide bars is for the Slide Chin Bar Chin Bar Assembly the one with 4 4B 3 holes Nota Uno de los bares de Chin Top Bar es que la Asamblea de diapositivas el uno con 3 TOP VIEW ils VISTA SUPERIOR VUE DE DESSUS Note Un des bars Chin est pour l Assembl e de diapositives Slide une avec 3 trous B3 4 1 4 x 1 1 2 i BEV W1 4 5 16
53. w Bar 12 Colocar el buje P9 entre las dos mangas del detenedor RS1 Resbalar el soporte BR1 alrededor del buje P9 y unirlo para ver la barra de la sierra 12 Placer la douille P9 entre les deux douilles d arr toir RS1 Glisser la parenth se BR1 autour de la douille P9 et l attacher pour voir la barre de scie 12 B3 2 1 4 x 1 1 2 E AM W1 2 5 16 N6 2 1 4 x 1 3 i See Saw Assembly See Saw Asamblea See Saw Assembl e EJ Attach See Saw Assembly to Swing Set Leg Adjuntar ver vio a la Asamblea Swing conjunto pierna Joindre voir Saw Assembl e desbalancoires la jambe a qux B3 2 1 4 x 1 1 2 ENANA VIV VI 22 Parts List A Frame Assembly Item 1 1B 2 3 3B 4 4B 5 P1 P3 W1 N6 N2 W2 B3 B8 B9 B10 SB Part 491FF328710 491FF673710 491FF421110 491FF218010 491FF218110 491FF123910 491FF351510 491FF421510 7282001 0000 7282003 0000 7282013 0000 7282316 0000 7282016 0000 7282019 0000 7282220 0000 7282226 0000 7282227 0000 7282241 0000 7283021 0000 Description Top Bar Midnight Blue 2 x 84 Top Bar Midnight Blue2 x 33 25 Corner Bracket Midnight Blue Leg White 76 25 See Saw Leg White 76 25 Chin Bar Midnight Blue 2 holes Slide Chin Bar Midnight Blue 3 holes V Bracket Midnight Blue Chin Bar Cover Clear 2 OD Plastic End Cap Black 5 16 Lock Washer Barrel Nut Hex Head 1 4 x 1 3 Barrel
Download Pdf Manuals
Related Search