Home

2 - Винавто

1. Selecting a preset station Activating deactivating TA Standby Reception TP indicator T A 97 7 TT Also changes preset stations The following features are available only for FM RBDS stations Lights up The unit will temporarily switch Searching for FM RBDS program Announcement TA if PTY Search diailable You can search for your favorite programs being Flashes broadcast by selecting the PTY code for your favorite programs 1 ot yet activated Tune in to another station providing the RBDS signals Deactivated The volume adjustment for Traffic Announcement is automatically memorized The next time the unit switches to Traffic Announcement the volume is set to the previous level OOO CE PR EC Country Changes the page PTY Search starts If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected that station is tuned in D PS E M M een _ Disc operations Playing a disc Ifa disc does not have any disc menu all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject the disc Inserting a disc Label side e You can eject a disc when playin
2. 2 Fa 7 Rc uo PL js E d i aga Be E DU xam TE LR oe iUt ox ta toa 4 E E M Ade a dE Sas d s uo en Reate FT LED voa Esa gp E Qu p mf it x m ns 2 7 T EE A na TM a E it te LL S a EC Do not use any solvent for example thinner benzine etc detergent or insecticide This may damage the monitor or the unit Recommended cleaning method Gently wipe the panel with a soft dry cloth LVT1970 001A REMOVE THIS LABEL FROM CABLE BEFORE USE RETIRE LA ETIQUETA DEL CABLE ELECTRICO ANTES DE USAR RETIREZ CETTE ETIQUETTE DU CABLE AVANT UTILISATION 4 CAUTION E BLACK WIRE O GND TO GROUND FIRST OTHERWISE DAMAGE TO YOUR UNIT MAY OCCUR INCORRECT CONNECTION CAUSES SERIOUS DAMAGE TO THIS UNIT PLEASE READ INSTALLATION CONNECTION MANUAL CAREFULLY 1 CONNECT GROUND FIRST NNECT OTHER WIRES METALLIC BODY OR OF THE CAR PLEASE PLACE STAMP HERE correspondence to this address PUNABTO Please not send products or other JVC AMERICAS CORP 1700 Valiey Road Wayne NJ 07470 JVC PO BOX 1189 BEDFORD TX 76095 1189 BP
3. Removing the unit Extracci n de la unidad Retrait de l appareil Before removing the unit release the rear section Antes de extraer la unidad libere la secci n trasera Avant de retirer l appareil lib rer la section arri re _ Detach the monitor panel see _ Detach the trim plate Insert the two handles then pull them as page 5 of the INSTRUCTIONS Desmonte la placa de illustrated so that the unit can be removed Desmonte el panel del monitor guarnicion Inserte las dos manijas y a continuaci n consulte la p gina 5 del D tachez la plaque j lelas tal como se muestra en la ilustraci n MANUAL DE INSTRUCCIONES d assemblage P para desmontar la unidad D tachez le panneau du moniteur Ins rez les deux poign es puis tirez de la Handles voir la page 5 du MANUEL Trim plate fa on illustr e de fa on retirer l appareil Manijas D INSTRUCTIONS Placa de guarnicion Poign es Plaque d assemblage ELECTRICAL CONNECTIONS CONEXIONES ELECTRICAS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES PRECAUTIONS on power supply and speaker connections PRECAUCIONES sobre las conexiones de la fuente de PRECAUTIONS sur l alimentation et la connexion des DO NOT connect the speaker leads of the power cord tothe alimentaci n y de los altavoces enceintes car battery otherwise the unit will be seriously damaged NO conecte los conductores de altavoz del cable de NE CONNECTEZ PAS les fils d enceintes du cordon e B
4. BLU OPERATIONS Operations on a Bluetooth device using KS BTA100 ENGLISH separately purchased For Bluetooth operations it is required to connect the Bluetooth adapter KS BTA100 separately purchased to the LINE IN terminals on the rear of the unit gt the Installation Connection Manual 5 is not available in some countries Please contact your dealer where you purchased this unit For details refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device Operations may be different according to the connected device Caution When JVC KS U30 and JVC KS BTA100 are connected at the same time videos of iPod with video 5th Generation cannot be played Preparation 1 Register pair a Bluetooth device with KS e Refer to the instructions manual supplied with K 2 Select BT for Audio Input setti e Bluetooth selectable as the source Using the Bluetooth Do 1 Select Bluetooth as the source rs page 13 KS BTA100 47 enu Starts playback pauses e If playback does not start operate the Bluetooth audio player to start playback Selects track Press Fast forwards or reverses the track Hold iit ine Eee eee Using the Bluetooth mobile phone mmmmm KS
5. Changing display design You can change the background the color of text touch panel buttons and monitor panel buttons 1 On lt AV Menu 2 Select adjust the color UE RS Color palette Dimmer setting You can make selections for each dimmer setting EB gt On or lt gt Off User color adjuster You can make your own color adjustment stored in User D j En PUER RS m noe ge ia On ven rero they tte Cx cs tata emm omen nil s cii Pn p S OE LOT Display Design __ Enter Select an item lt Backgrnd gt lt Text gt or Jn Illumination color changes gradually Display Desiin Backgrnd X Background CD Select a background Basic image default LIBE Design ean 25 T NN Appears only for button color selection screen 95 gt es When variable color illumination is selected you cannot adjust the color You can select a color on the color palette or adjust the color on the user color adjuster rs the right column For setting your favorite scene as the background ss page 41 A o A QG QU Using your favorite scene as the 5 Capture the image displayed on the background screen While playing a video or JPEG you can capture an image and use the captured image as a background You cannot capture copy
6. PRODUCT REGISTRATION QUESTIONNAIRE USA CUSTOMERS ONLY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a product safety notification is required This form is for Product Registration purposes only Failure to return this form does not diminish your rights during the warranty period THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT REGISTER ONLINE AT REGISTER JVC COM P Register online at REGISTER JVC COM JVC and receive a special offer PRODUCT REGISTRATION First Name Last Name Address Apt City State Zip Code Phone Number E Mail Address 1 Would you like to receive the JVC Community e mail Yes No 2 Would you like to receive special offers from JVC Yes 3 Have you purchased an extended warranty for x Yes No gt Date of Purchase Model Number Serial Number Purchase Price Dealer On a scale of 1 to 5 with 5 being the best please rate each of the following attributes about your new JVC product Performance 1 2 3 4 5 Features 1 2 3 4 5 Ease of use 1 2 4 5 Design 1 2 3 4 5 Value 1 2 3 4 5 COMMENTS Thank You for completing this questionnare BT 51044 1 Instructions Fold at crease and tape open edge in the middle 0208 B Printed in Indonesia Warranty applies on
7. AV MENU For SIRIUS Radio To select a channel from all KS select lt ALL gt For XM Radio Signal Reception indicator Channel no Channel name Category name Preset list Selects a preset channel elects a category Displays the Category Channel List page 35 Displays hides the information of the current station page 35 Only for SIRIUS Shows the SIRIUS ID Displays lt AV Menu gt screen To select a channel from all categories including non categorized channels press CAT H or CAT uv f you do not select a channel within 15 seconds the category selected is canceled The CATEGORY indicator goes off You can select a channel from all categories now To learn more about SIRIUS XM programming or to become a subscriber please visit lt www siriusxm com gt Displaying the information of the current station Selecting a preset channels Channel Channel ae va Also changes preset channels Selecting a channel on the list 2 Selecfacafegory 1 then a channel Hides the text information o the selected category Text information Xb nt category Current channel Scrolls the text information tedpry Channel Storing channels in memory You can preset six channels for each band ae
8. If the maximum power is less than 50 W change Amplifier Gain setting to prevent the speakers from being damaged see page 45 of the INSTRUCTIONS To prevent short circuits cover the terminals of the UNUSED leads with insulating tape The heat sink becomes very hot after use Be careful not to touch it when removing this unit At the time of installation be sure to fix all wires wires both from this unit and from the car itself in a way that any wires cannot come into contact with heat sinks on the rear and side of the unit Heat sink iR CCE Sumidero t rmico Dissipateur de chaleur Parts list for installation and connection The following parts are provided for this unit If anything is missing contact your dealer immediately Main unit Sleeve Trim plate Unidad principal Cubierta Placa de guarnici n Appareil principal Manchon Plaque d assemblage Extension lead Cable prolongador Fil prolongateur Flat head screws M5 x 8 mm M5 x 3 8 Tornillos de cabeza plana M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Vis t te plate M5 x 8 mm M5 x 3 8 pouces 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 V i t t Monitor panel and soft case Panel del monitor y estuche blando Panneau du moniteur et tui souple Power cord Cord n de alimentaci n Cordon d alimentation Esta unidad est dise ada para funcionar con 12 V de CC con sistemas el ctricos de masa NEGATIVA Si su veh culo no posee este sistema ser nec
9. Soft case supplied ENGLISH Component names and functions VOLUME ATT THe ab o T 5 Screen touch panel 1 Loading slot 2 Eject button Ejects the disc 3 MENU DISP OFF button Displays AV Menu screen es page 12 Turns the screen SRC button Selects the AV source Press 2 page 13 Turns off the AV source Hold 0 page 10 Caution on volume setting Digital devices CD USB produce very little noise compared with other sources Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level JVC Monitor panel O VOLUME ATT knob page 10 Attenuates the sound Press Adjusts the audio volume Turn Remote sensor Reset button Resets the unit 1 page 3 AUX input terminal LA Detach button Detaches the monitor panel u3 page 5 6 eo You can change the color of the buttons on the monitor panel page 40 Initial Settings co up When you power on the unit for the first time or reset 3 Finish the procedure the unit the initial setting screen appears You can also change the settings on the Settings screen page 45 ENGLISH 1 Turnonthe ignition switch The power is turned on and th
10. Zoom lays the picture size selecting screen page 43 sing nienu selecting screen A W Selects an item lt gt Enter Confirms the selection Return Returns to the previous menu gt Exits from the menu selecting screen e For DivX only Selects the audio type lt gt Skips back or forward by about 5 For DVD VR Selects the audio minutes ST stereo L left R Return Returns to the previous screen gt Exits from the scene selecting screen Selects the subtitle type Selects view angle Only for VCD To deactivate the PBC function press I then the 1 ME direct selecting buttons to select a track number Selecting playback mode For DVD DVD Mode 2 Selects Repeat playback mode For VCD without PBO CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV A H E a Selects Random Selects Repeat _ playback mode playback mode Direct selecting buttons below OD Selects the audio channel ST You cannofactivate the repeat mode and the random stereo L left right mogeakthesame time Return Displays the previous screen or the EacMtime you press the button the playback mode menu anges The corresponding indicator lights up Menu Displays the disc menu Available items differ depending on the types of Adjust Displays p
11. USB page 25 Plays files on a USB device iPod page 27 Plays an iPod iPhone AV IN page 32 Switches to an eterrrabeomponent connected to LINE IN VIDEO IN jacks on the rear pa Bluetooth page 51 Operates f both device Front AUX amp page 32 st0 an external component connected to AUX input terminal on RM itor panel AV Off n ns off the AV source Only for KW AV50 2 HD RADIO is shown as the source instead of TUNER when the HD Radio tuner box is connected 3 Select an appropriate input setting on lt Audio Input gt page 47 Bluetooth is shown as the source instead of AN IN when Audio Input is set to lt BT gt page 4 ALLEL NESE A A ET Y DOB 20100158 Listening to the radio Preparation Select the appropriate tuner channel interval for Area Setting gt page 16 Preset no e The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast W P1 P6 ST MO indicator Sound mode amp page 38 DX LO indicator e Tunes in the preset station Press Presets the currently tuned SM station Hold Fed ES Activates deactivates TA 0 11 gt gt reception mode ES Enters RBDS pro h A mode page Mode Displays hides the information of the ion 6 current station 6
12. A une borne sous te d rivant l interrupte BATT efi A la antena POWER ANTENNA Blue with white strif Azul con ra ancas Bleu avec b ride Dia e e stripe ayaS blancas nde blanche REMOTE LEAD To car light ILLUMINATION CONTROL Marron Blue with yellow stripe TEL MUTING Azul con rayas amarillas Bleu avec bande jaune STEERING WHEEL REMOTE DECHA See each diagram on pages 4 6 Vea cada uno de los diagramas en las p ginas 4 6 R f rez vous chaque diagramme des pages 4 6 onectado a la bater a del up s encendido 12 V constantes e connect e la batterie de la voiture en e 12 V constant o an accessory terminal in the fuse block A un terminal accesorio del bloque de fusibles Vers borne accessoire du porte fusible To automatic antenna if any 250 mA max To parking brake see page 3 Al freno de estacionamiento consulte la p gina 3 Au frein de stationnement voir page 3 de sujeci n Ignition switch Interruptor de encendido Interrupteur d allumage Fuse block Bloque de fusibles Porte fusible autom tica si hubiere 250 mA m x l antenne automatique s il y en a une 250 mA max To the remote lead of other equipment 200 mA max Al conductor remoto del otro equipo 200 mA m x Au fil de t l commande d un autre appareil
13. INFORMATION For U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits f digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonabl jon against harmful interference in residential installation This equipment generates uses and 1 n radi radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions ma armful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will n particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television receptio ich can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to corr rference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving anten Increase the separation between the e uipment and receiver Connect the equipment into an out x ircuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an expesientedyadio TV technician for help Caution Changes or modifications not approved by JVC could void the user s authority to operate the equipment WARNINGS To prevent accidents and damage e DO NOT install any unit or wire any cable a location DO NOT operate the unit while driving where If you need to operate the unit while driving be sure it may obstruct the steering wheel and gearshift to look around carefully leve
14. Pwe does not work for this SURROUND function does not unit work for this unit Enters a number while holding Only for KW AV5O 0 9 SHIFT o 55 SETUP function does not work for this unit 1 6 Enters preset station number while xO M holding SHIFT Changes the aspect ratio EN ASPECT check the current setting operate panel page 4 RETURN screen DVD Video Shows the disc menu M DVD VR Shows the Original t page 55 Program screen VCD Resumes PBC playback DVD Video Shows the disc menu men DVD VR Shows the Playlist c page 55 screen e VCD Resumes PBC playback DVD Video Makes selection aviam 5091995 DivX Skips back or forward by about 5 minutes eee D A M SBIOTOPSBOB Searching for an item directly 1 Various disc operations Tuner frequency only while receiving Using the disc menu conventional radio broadcast DVD Video DVD VR Press DIRECT while holding SHIFT to enter the 1 For DVD Video press TOP M or MENU search mode For DVD VR press Press number buttons while holding SHIFT to enter TOP M To display Original Program a frequency MENU To display Playlist erase a misentry press CLR clear while Press A V lt 1 0 gt to select an item you want to holding SHIFT start play Press ENT to confirm the entry
15. Selectsplaybackmode page23 A Bg Cw Lelects folder Ss Displays folder track list Changes the settings for disc below playback page 24 Starts playback pauses NU Displays lt AV Menu gt screen Selects track Press Reverse forward search S 1 Does not appear for CD N 2 Search speed varies depending on t of disc or file Selecting folder track on the list Changes the page Plays tracks files in the folder Folder Fiie ye Foldert M Ce d Returns to the root folder Returns to the upper layer Video menu operations Menu Displays the disc menu DVD You can display the video menu screen while watching playlist DVD VR the playback pictures on the screen Top Menu Displays the disc menu DVD Available items on the screen differ depending on the original program DVD VR types of the loaded disc and n Displays the menu playlist original The operation buttons disappear y touching the program item selecting screen screen or when no operation is done for about 10 below seconds Switches to the direct menu ND selection mode Touch the target item to select To exit from the menu selecting screen press gt Adjust Displays picture adjustment screen t page 42 Aspect Selects aspect ratio page 43
16. 10 When using the cable you need to change the setting on the unit see page 27 of the INSTRUCTIONS 7 Cable de audio no suministrado con esta unidad 6 Fije firmemente el cable de tierra a la carrocer a met lica o al chasis a un lugar no cubierto con pintura si est cubierto con pintura qu tela antes de fijar el cable De lo contrario se podr an producir da os en la 9 Cord n de video no suministrado con esta unidad 10 Cuando utilice el cable deber cambiar el ajuste en la unidad consulte la p gina 27 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Non fourni avec cet appareil Cordon audio non fourni avec cet appareil Attachez solidement le fil de mise la masse au ch ssis m tallique de la voiture un endroit qui n est pas recouvert de peinture s il est recouvert de peinture enlevez d abord la peinture avant d attacher le fil L appareil peut tre endommag si cela n est pas fait correctement 9 Cordon vid o non fourni avec cet appareil 10 Lors de l utilisation du c ble vous devez changer le r glage sur l appareil voir page 27 du MANUEL D INSTRUCTIONS BD ABTOTOBADOB DUHABTO Connecting external components Only for KW AV50 Conexi n de los componentes externos S lo para KW AV50 Connexion d appareils ext rieurs Uniquement pour le KW AV50 When connecting the external components refer also to the ma
17. 200 mA max control switch Al interruptor de control de las luces del autom vil l interrupteur d clairage de la voiture To mobile phone system Al sistema de tel fono celular un syst me de t l phone cellulaire To the OE remote adapter 4 Al adaptador para control remoto OE 4 Au adaptateur pour t l commande au volant 4 White with black stripe White Gray with black stripe Gray Green with black stripe Green Purple with black stripe Purple Blanco con rayas negras Blanco Gris con rayas negras Gris Verde con rayas negras Verde P rpura con rayas negras P rpura C Blanc Gris avec bande noire C Gris Vert avec bande noire Vert Violet avec bande noire Violet Left speaker front Right speaker front Left speaker rear Right speaker rear Altavoz izquierdo delantero Enceinte gauche avant LI a i i LI LI LI LI Blanc avec bande noire 4 LI 1 Li LI 1 1 4 de volant If your car is equipped with the steering wheel remote controller you can operate this unit using the controller For Altavoz derecho delantero Enceinte droit avant Altavoz izquierdo trasero Enceinte gauche arri re connection an exclusive remote adapter not supplied which matches your car is required For details consult the same car audio dealer as where the unit is purchased Si su veh culo est equipado con control remoto en el volante
18. A speaker cord has shorted or it has out tact with the car chassis Wire or connection and then reset insulate the speaker cord as appropriate reset the unit page 3 See also the unit Installation Connection O Warning Check wiring connection and then reset unit pa Parking Brake No playback picture st Own when the parking brake is not engaged Eject Error Eject th disClercibly page 3 Loading Error EN Restricted Device Che whe er the connected iPod iPhone is compatible with this unit page 27 USB Device Error The USB power voltage is abnormal Turn off and turn on the unit Connect another USB device Da AM O0 eee aBTO3Byka 1 Ifthere seems to be a problem No sound comes out of the speakers Adjust the volume to the optimum level e Check the cords and connections No picture is displayed on the screen Turn on the screen page 10 ENGLISH 5 The unit does not work at all Reset the unit 2 page 3 The remote controller does not work Replace the battery The screen does not appear Press and hold the MENU button to change the display to AV source screen es SSM automatic presetting does not work Store stations manually r amp page 16 Se Static noise while listening to the radio Connect the antenna firmly Disc can be neither
19. at www jvc ca Detach here d couper ici Place stamp here Placez votre timbre ici JVC CANADA INC 21 Finchdene Square Toronto ON M1X 1A7 OUR VALUED CUSTOMER THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE NEED HELP ON HOW TO HOOK UP NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES JVD is TOLL FREE 1 800 252 5722 Remember to retain your Bil X Warranty Service t Do not at to service the product yourself Caution EE To prevent electrical shock do not open the cabinet There are no user serviceable parts inside Please refer to qualified service personnel for repairs Printed in Indonesia BT 51018 6 1008 ARTO RKA 8 JVC LIMITED WARRANTY 1 1 USK ONLY ONLY FOR PRODUCT PURCHASED IN U S A JVC Americas Corp JVC warrants this product and all parts thereof except as set forth below ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of original purchase for the period shown below The Warranty Period PARTS LABOR 1 Mb THIS LIMITED WARRANTY 15 VALID ONLY IN THE FIFTY 50 UNITED STATES THE DISTRICT OF COLUMBIA AND x IN THE COM
20. le est un composant du syst me radio satellite SIRIUS 13 Ce mod le est un composant du syst me radio satellite XM 11 Power cannot be supplied to the component through the expansion port You need to connect the power cord supplied for the component separately del puerto de expansi n Es necesario conectar aparte el cab alimentaci n suministrado con el componente 12 This model is a component of SIRIUS Satellite Radio System 13 This model is a component of XM Satellite Radio System TROUBLESHOOTING LOCALIZACI N DE EN CAS DE DIFFICULTES The fuse blows El fusible se quema Le fusible saute Are the red and black leads connected correctly Est n los conductores rojo gro cafr ctamente conectados Les fils rouge et noir sont ils racord s correctement Power cannot be turned on No es posible cone L appareil ne peut pas tre mise sous tension Is the yellow lead connected Est el cable amari Le fil jaune est elle raccord e No sound from the speakers No sale sonido de Pas de son des enceintes s the speaker output lead short circuited Le fil de sortie d enceinte est il court circuit Soundis distorted Le son est d form s the speaker output lead grounded Le fil de sortie d enceinte est il la masse Are the terminals of L and R speakers grounded in common Les bornes des enceintes gauche et droit sont elles mise
21. nit in Moisture may condense on the lens insi the following cases After starting the heater in the If it becomes very humid inside the car Should this occur the unit may malfunction In this case eject the disc and leave the unit turned on for a few hours until the moisture evaporates How to handle discs When removing a disc from its case press down the center holder of the case and lift the disc out holding it by the edges Always hold the disc by the edges Do not touch its recording surface When storing a disc in its case gently insert the Center holder disc around the center holder with the printed surface facing up Make sure to store discs in their cases after use 1 To keep discs clean A dirty disc may not play correctly If a disc does become dirty wipe it with a soft cloth in a straight line from center to edge Do not use any solvents for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs To play new discs New discs may have some rough spots paa around the inner and outer edges If such a disc is used this unit may reject the disc Q V To spots rub the edges with pencil oball Beint pen etc not use the following discs 3 inch disc Warped disc Sticker and sticker resid
22. English page 58 When playing back a multi channel disc this ett affects the signals reproduced through the FRONT OUT REAR OUT jacks Dolby Sur Select this to multi channel surround audio by dfi amplifier compatible with Dolby Surround Normally Select this For DVD DVD VR 4 Stereo midfange while playing Dolby Digital software elect this to enjoy a powerful sound at a low volume level with its full dynamic range e On SQ Select this to reduce the dynamic range a little Di og Select this to reproduce the movie dialog more clearly E Monitor Type Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external monitor 16 9 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanScan File Type Select the playback file type when a disc contains different types of files Audio Plays back audio files 4 Still Picture Plays back JPEG files Video Plays back DivX MPEG1 MPEG2 files Audio amp Video Plays back audio files and DivX MPEG1 MPEG2 files For playable file types page 19 Ifthe disc contains no files of the selected type the existing files are played in the following order audio video then still picture 24 You can change the d Off D Dynamic Range Compres Compression VCD CD For discs containing audio For discs except video picture files M
23. Lors de la connexion d un iPod iPhone pour la lecture vid o en utilisant le KS U30 et de l adaptateur Bluetooth KS BTA100 en m me temps For details about connecting the Bluetooth adapter see below Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del adaptador Bluetooth v ase debajo Pour en savoir plus sur la connexion d un adaptateur Bluetooth r f rez vous ce que suit pac S 1 BE iPod iPhone KS BTA100 These plugs are not used Estas clavijas no se utilizan Ces fiches ne sont pas utilis es To the blue with white stripe lead of the supplied power cord Al cable azul con rayas blancas del cord n de alimentaci n suministrado 5 Au fil bleu avec une bande blanche du cordon d alimentation 5 fourni Ground Tierra Masse To the brown lead of the supplied power cord 7 Al cable marr n del cord n de alimentaci n 7 suministrado Au fil marron du cordon d alimentation fourni See page 51 of the INSTRUCTIONS Consulte la p gina 51 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Voir page 51 du MAN UEL D INSTRUCTIONS Not supplied for this unit No suministrado con esta unidad Audio cord not supplied for this unit Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the car to the place uncoated with paint if coated with paint remove the paint before attaching the wire Failure to do so may cause damage unidad to the unit 2 Video cord not supplied for this unit
24. Select this if the peak power of the speakers is less than 50 W Off Deactivates the built in amplifier e f you change this setting from lt High gt lt Off gt to lt Low gt while the volume level is set higher than the maximum level of lt Low gt the unit automatically lowers the volume level to VOL 30 To change these settings turn off the AV source by pressing AN Off on AN Menu beforehand Eh 08 EAT Select the size of the connected speaker Standard Narrow Middle Wide Dims the screen and button illumination when you turn on the headlights The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required rs the Installation Connection Manual 4 On Activates dimmer Off Cancels Dimmer Sets the Dimmer On 3 EJ times Time Set Press A V to set the time Display Design Change the display design background the color of text touch panel buttons and monitor panel buttons 5 page 40 OSD Clock On Displays the video source is played back Off Cancels wy Demonstration On Acti NC s emonstration on the screen Off Y nee s page 8 4 Auto Repeats scrolling Once the displayed information once Off Cancels information bar scrolls the text regardless of this setting djust the brightness and black color of the screen e
25. Temperature 10 C tof60 C 14 F to 140 F Allowable Operating Temperature OCRE to 104 F Dimensions Wx H x D Installation Size 182mm 111 mm x 160 mm 7 3616 x 4 3 8 x 6 5 16 Panel Size approx AI mm x 117 mm x 10 7 7 16 x 4 5 8 x 7 16 230 5 1 lbs including the Trim plate and Sleeve LN Mass approx Design and specifications are subject to ut notice If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop M SS Having TROUBLE with operation Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We elp you 2 EN SP FR 2011 JVC KENWOOD Corporation 0911NSHMDWJEIN LVT2285 002A JJJW KW RUES NARA poa Installation Connection Manual Manual de instalaci n conexi n Manuel d installation raccordement 0911 NSHMDWJEIN EN SP FR 2011 JVC KENWOOD Corporation ENGLISH ESPANOL FRANCAIS This unit is designed to operate on 12 V DC NEGATIVE ground electrical systems If your vehicle does not have this system a voltage inverter is required which can be purchased at JVC car audio dealers WARNINGS DO NOT install any unit or wire any cable
26. aBTOTOBapoB USB operations Playing a USB device se This unit can play JPEG MPEG1 MPEG2 MP3 WMA Cautions G WAV files stored in USB mass storage class device This unit may not play back files in USB device This unit can recognize a total of 5 000 files and 250 properly when using a USB extension cord folders a maximum of 999 files per folder USB devices equipped with special functions such as Make sure all important data has been backed up to data security functions cannot be used with the unit avoid losing the data Donot use a USB device with 2 or more partitions Depending on the shape of the USB devices and Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio connection ports some USB devices may not be camcorder extension code lt gt attached properly or the connection might be loose This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1 A his unit may not recognize a memory card inserted Connecting a USB device You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory Digital Audio Player etc to the unit into the USB ca f You cannot connect a computer or portable HDD to Connect USB device to the unit at a time Do the USB cable from the rear of the unit not use a With a USB cable use the USB 2 0 aximum number of characters for when the aracters are 1 byte Folder names 5
27. contact odi C er Care Center at 800 252 5722 WHAT iS NOT COVERED x This limited warranty provided by JVC does not cover 1 Products which have been subject to abuse accident alterati O installation lack of reasonable or if repaired or servi JVC to render such service or if affixed to any attachm ot pro number has been altered tampered with defaced or re Initial installation installation and removal from cabinets Operational adjustments covered in the Owner Damage that occurs in shipment due to act of Signal reception problems and failures due to li User Removal Memory Devices Video Pick up Accessories o Batteries except that Rechargeable Batteries covered for 90 days from the date of purchase Products used for commercial purpos uding but not limited to rental Loss of data resultant from malfun hard drive or other data storage device dification tampering negligence misuse faulty yone other than a service facility authorized by ided with the products or if the model or serial V ounting systems ormal maintenance video and audio head cleaning smetic damage urge Image Sensors are covered for 90 days from the date of purchase O a S r S es 0 O U1 gt gt There are no express warranties ex listed above THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE E
28. el iPod iPhone mediante un cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone Pour voir une s quence vid o connectez l iPod iPhone en utilisant le JVC KS U30 10 vendu s par ment sinon l image vid o n apparait pas sur l cran Pour couter la musique connectez l iPod iPhone en utilisant le c ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in U S and other countries Blue with white stripe Azul con rayas blancas Bleu avec bande blanche Black Negro Noir Brown Marr n Marron C 105 y Su Puede conectar amplificadores para mejorar su sistema car est reo Conecte el cable remoto azul con rayas blancas al cable remoto del otro equipo para poderlo controlar a trav s de esta unidad Desconecte los altavoces de esta unidad y con ctelos al amplificador Los cables de los altavoces de esta unidad quedan Podr desconectar el amplificador incorporado y enviar las se ales de audio solamente al los amplificador es externo s para obtener sonidos n tidos y evitar que se caliente el interior de la unidad Consulte la p gina 45 del MANUAL DE INSTRUCCIONES Y connector 6 Conector en Y 6 Connecteur Y 6 y LJ er Connexion d amplificateurs ext rieurs et m D LJ Woo Vous pouvez connecter un amplificateur pour am liorer votre syst me autoradio Connectez le fil de
29. iPod iPhone iPod iPhone that can be connected to this unit iPod with video 5th Generation playback iPod classic 1 iPod nano 5th Generation iPod nano 4th Generation iPod nano 3rd Generation iPod nano 2nd Generation iPod nano 1st Generation iPod touch 3rd Generation iPod touch 2nd Generation iPod touch 1st Generation iPhone 4 iPhone 3G iPhone 3GS 2 Press iPhone Menu sc B 3 Piu Connecting iPod iPhone Connect your iPod iPhone using the appropriate cable according to your purpose Use the following cables To listen to the music digital USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone To iPod iPhone EIE 2 TY Turn off the AV source to display the AV Settings screen 5 To listen to the music Set lt dio Input to lt AV IN gt To watch the video and to listen to the music analog USB Audio and Video cable for iPod iPhone KS U30 separately purchased To watch the video and listen to the music t Installation Connection Manual Set lt Audio Input gt and lt Video Input gt to iPod Caution Video is not displayed on the screen if connected with any cable other than KS U30 Audiolnput e When KS BTA100 is also connected select BT for Audio Input gt page 51 Lae 2 AE aer l
30. if the file not shown has the tag data including Jacket picture Selects repeat mode 2 isplays folder track list 2 page 21 5 50 65 Repeats current track Starts playback pauses gt FOLDER Repeats all tracks of Selects track Press the current folder gt gt Reverse forward search Hold x12 1 Selects random mode QY v Selects folder f FOLDER Randomly p tracks of the folder e Mode Changes the settings for file playback t below gt 7 USB Random B lias AV MENU Displays AV Menu screen Available items differ depending the types of playback file 1 To cancel random or repeat mode press the button repeatedly until the indicator disappears 2 You cannot activate the repeat mode and the random mode at the same time 3 Displayed icon varies depending on the file type Search speed varies depending on the file type Setting Monitor Type Setting File Type Select the monitor type to watch a wide screen picture Audio Plays back audio files on the external monitor Still Picture Plays back JPEG files 16 9 Video Plays back MPEG1 MPEG files Audio amp Video Plays back audio files and 4 3 LB Letterbox MPEG1 MPEG2 files ifthe USB device contains no files of the selected type the existing files are played in the followin 4 3 PS PanScan de order audio video then still picture Setting Input for
31. in a location where it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations as this may result in a traffic accident it may obstruct the operation of safety devices such as air bags as this may result in a fatal accident it may obstruct visibility DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel as this may result in a traffic accident The driver must not watch the monitor while driving It may lead to carelessness and cause an accident If you need to operate the unit while driving be sure to look around carefully or you may be involved in a traffic accident parking brake is not engaged Parking Brake appears on the monitor and no playback picture will be shown This warning appears only when the parking brake lead is connected to the parking brake system built in the car To prevent short circuits we recommend that you disconnect the battery s negative terminal and make all electrical connections before installing the unit Be sure to ground this unit to the car s chassis again after installation Be sure any cable is not caught on the car s chassis or under seats Notes on electrical connections Replace the fuse with one of the specified rating If the fuse blows frequently consult your JVC car audio dealer is recommended to connect speakers with maximum power of more than 50 W both at the rear and at the front with an impedance of 4 to 8
32. input AUX Antenna input OE REMOTE RGB input to 200 kHz m with channel intewvaks to 50 kHz AN AM 530 kHz to 1 700 kHz to 10 kHz channel interval set 531 kHz to 1611 kHz Audio Output Level E ET Frequency Range 87 5 MHz to 108 0 MHz BleSensitivity 93dBf 0 80V 75 Q 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 uV 75 Alternate Channel Selectivity 65 dB 400 kHz Frequency Response Signal Detection System Non contact optical pickup semiconductor laser Frequency Response Signal to Noise Ratio 95 dB Wow and Flutter Less than measurable limit Only for KW AV50 E 40 Hz to 15 000 Hz m rD ON I USB Standards USB 2 0 Full Speed ata Transfer Rate Full Speed Low Speed Maximum 12 Mbps Maximum 1 5 Mbps ompatible Device Mass storage class FAT 32 16 12 5 lt 6 1 inch wide liquid crystal display ag A Y zc TW ompatible File System Max Current Screen Size Number of Pixel 1152 000 pixels 800 horizontal x 3 RGB x 480 vertical Drive Method TFT Thin Film Transistor active matrix format Color System NTSC PAL Aspect Ratio 16 9 wide Power Requirement DC 14 4 V 11V to 16 allowance Grounding System Negative ground Allowable Storage
33. la istala e at Aseg rese de que ning n cable q do en el chasis del autom vil o debajo de los Sientos dad al chasis Notas sobre las conexi 05 altavoces con una potencia m xima tr s como adelante con una impedancia ar en los altavoces consulte la p gina 45 AL DE INSTRUCCIONES r cortocircuitos cubra los cables NO UTILIZADOS con islante El sumidero t rmico estar muy caliente despu s del uso Aseg rese de no tocarlo al desmontar esta unidad Al realizar la instalaci n aseg rese de fijar todos los cables tanto los que proceden de esta unidad como los del veh culo en s de manera tal que ninguno quede en contacto con los disipadores t rmicos de las partes traseras y laterales de la unidad Lista de piezas para instalaci n y conexi n Con esta unidad se suministran las siguientes piezas Si hay alg n elemento faltante p ngase inmediatamente en contacto con su concesionario Crimp connector Conector de sujeci n Raccord sertir 2 lt 2 Jua Rubber cushion Coj n de goma Amortisseur en caoutchouc Handles Manijas Poign es Round head screws M5 x 8 mm M5 x 3 8 Tornillos de cabeza esf rica M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Vis t te ronde M5 x 8 mm M5 3 8 pouces Use these screws when installing the unit without the supplied sleeve See page 2 Utilice estos tornillos cuando instale la unidad sin la cubierta suministrada Consulte la p gi
34. un mal funcionamiento Altere el cableado del adaptador para control remoto OE para conectar al conductor remoto del volante de direcci n Altavoz derecho trasero Enceinte droit arri re OE remote adapter 2 5 Adaptador remoto OE 5 Adaptateur pour t l commande au volant 5 Steering wheel remote controller equipped in the car Control remoto del volante de direcci n equipado en el veh culo T l commande de volant install e dans la voiture Uniquement pour le KW AV50 Non fourni avec cet appareil Pour v rifier le fonctionnement de cet appareil avant installation ce fil doit tre raccord sinon l appareil ne peut pas tre mis sous tension Ne connectez pas le fil directement la batterie Ne connectez pas ce fil aucun autre appareil que l adaptateur de t l commande au volant Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement Modifiez le fil de l adaptateur de t l commande au volant pour le connect au fil de t l commande de volant 4 a Connecting the external amp d un caisson de grave You can connect an amplifier to upgrade your car stereo system Connect the remote lead blue with white stripe to the remote lead of the other equipment so that it can be controlled through this unit Disconnect the speakers from this unit and connect them to the amplifier Leave the speaker leads of this unit unused You can switch off the built in amplifier and send the audio
35. 0 EI nme rte PSI nente nece TU ttt dent Clock Adjust_ m AS D Select the time display format YS 2 Adjustthe hour 3 Adjustthe minute To ynchronize the clock ti time with Fl FM RBDS Clock Adis Newfoundland Common operations Turning the power uem Turning off the screen mmm DISP OFF Turn on the ignition switch The power is turned off when the ignition switch is turned off Adjusting the volume mms Hold The screen is turned off To adjust the volume About the adjustable volume range page 45 You can also turn off the screen on AV Menu Amplifier Gain screen A n 56 Decrease 4 control screen you can also adjust the WS o B volume by moving your finger on the touch panel as illustrated prm T o return to the AV Menu screen Touch the screen To attenuate the sound VOLUME ATT The ATT indicator lights up To cancel the attenuation press the volume adjustment knob Turning the AV source mum Touch screen operation mm You can activate the AV function by selecting source on A Displays the video control menu while AV Menu screen playing a video zd Eu Y Z LL Displays the operation buttons while playing a video Goe
36. 0 characters Hle names 50 characters Avoid using the USB device if it might effect driving safety Donot pull out and attach the USB device repeatedly while Now Reading is shown on the screen Electrostatic shock at connecting a USB device may USB cable from the cause abnormal playback of the device In this case rear of the unit disconnect the USB device then reset this unit and the USB device The source changes to USB and playback starts Operation and power supply may not work as All tracks in the USB device will be played repeatedly intended for some USB devices until you change the source Do not leave a USB device in the car expose to direct sunlight or high temperature to avoid deformation or cause damaging to the device ENGLISH e When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown the illustration To change settings for video playback page 42 Sound mode page 38 Playback mode rs below NN Playback status Audio format Playing time gt play H Video format gt play H pause MPEG Still image JPEG 59 MP3 WMA WAV Folder no 1 Track no e JPEG Folder no File no Track file information for MP3 WMA WAV e Touching an information bar scrolls the text if all the text is While playing Jacket picture is shown
37. 7 days BT 52008 1 of date of purchase of the JVC product 1007 Detach here d couper ici b This JVC Warranty Control Card must be ciunt completed in full and presented together with proof of purchase of the JVC product City or Town Prov Postal Code Ville Prov Code Postal CARTE DE CONTROLE DE LA GARANTIE c The JVC product must be brought in for IMPORTANT This warranty control card must be filled in and posted to the address indicated service to an authorized JVC Service Centre on the back hereof or register via internet within 7 seven days from the date of purchase IMPORTANT Cette carte doit tre renvoy e d ment remplie l adresse indiqu e au verso 2 Limitation dans les 7 jours de la date d achat ou aller sur le site par internet pour l enregistrement This Warranty shall not apply to MODEL ata io a Repair or replacement of any cabinets MODELE NO DE S RIE batteries plates connection cords anten urcnased ate purcnase Achet Chez ooeeveseccccessccescccssscsssccssscessscessecsssscesscesuesessseeessssesse
38. BTA100 Adjusting the microphone volume Low High Volume level High Normal initial Low e Receiving a call When a call comes in Making a call Making a call to the last connected number from your phone Switching between handsfree and phone While talking Microphone Ends rejects call Voice dialing Voice dialing is available only when the connected mobile phone has the voice recognition system O 9 About microphone volume gt When you turn off the power of the unit the volume level changes tg rmal lt AN mum uvae I 5 gt For KW AV50 To use the remote controller purchase RM RK252P separately Installing the batteries If the effectiveness of the remote controller decreases replace the batteries RO3 LRO3 AAA Before using the remote controller e Aim the remote controller directly at the remote sensor on the unit DO NOT expose the remote sensor to bright light Insert the batteries into the remote controller by direct sunlight or artificial lighting matching the polarity and correctly Caution e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like lation Connection Manual volume for connection U
39. Contact XM Satellite radio on the iue internet at lt www xmradio com gt and 5 click on Activate Radio or you can call 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 Once activated the unit can then be tuned to one of the available channels call SIRIUS toll free at 1 888 539 SIRI 7474 Subscription updated Press any key appears on the screen once subscrip completed XM Tuner XMDirect Tuner Box or XMDirect2 Tuner System Channel Updates SIRIUS XM e If channels are updated after subscription updating starts automatically and no sound can be heard For SIRIUS Satellite radio UPDATING appears For XM Satellite radio UPDATING when XMDJVC100 is connected or UNAUTH when CNP2000UCA and CNPJVC1 are connected appears Update takes a few minutes to complete Donot press any buttons or perform any operations until updating is completed Tuning in to a channel you want memme Preset no Sound mode page 38 CATEGORY indicator only for XM Band Channel 7 Channel n Channel 5 BAND Selects the band For SIRIUS gt SR2 5837 71 For XM AMI AM2 gt AMI ag 44 Selects channel Press gt gt e Changes the channel rapidly Hold NS While searching invalid and unsubscribed channels are Mode skipped
40. DUCT WARRANTY INFORMATION PACKAGED WITH EACH REFURBISHED PRODUCT For customer use Enter below the Model No and Serial No which is located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No Purchase date Name of dealer
41. Distance ext eme Lc ep rt e tS ta ent d ES e oe JF Band Width Area Setting Select this to tune in only to stations with sufficient signal strength The 10 indicator lights up DX Deactivate the function The DX indicator lights up Eee eee 1 ES ees Changing the tuner channel Storing stations in memory interval You can preset six stations for each band Tuner channel interval changes depending on the area Automatic presetting SSM Strong you use this unit station Sequential Memory For FM only 1 2 SSM Band Width DX Local SSM Band Width DX Local Area Settin ho E CC QM DU AME Pe Ae eee neces Area Setting Europe S Pod Local stations with the strongest signals are searched i 0d sf ed automatically US Select this when using in North Central South America FW AM intervals are set to 200 kHz 10 kHz anual presetting 1 Tuneintoa station you want to preset ss 14 Europe Select this when using in any offie areas FM AM intervals ares kHz 9 kHz SA Select this when South 2 Selecta preset number American countries where FM interval is 50 kHz AM interval is set to 10 kHz Initial setting is lt US gt for KW AV50 and SA for KW AV58 The station selected in step 1 is stored
42. EFORE connecting the speaker leads of the power cord to the alimentaci n a la bater a de autom vil pues podr an producirse d alimentation la batterie sinon l appareil serait speakers check the speaker wiring in your car graves da os en la unidad s rieusement endommag ANTES de conectar a los altavoces los conductores de altavoz del AVANT de connecter les fils d enceintes du cordon d alimentation cable de alimentaci n verifique el conexionado de altavoz de su aux enceintes v rifiez le c blage des enceintes de votre voiture autom vil Extension lead Parking brake lead light green Cable prolongador Cable del freno de estacionamiento verde claro Fil prolongateur Fil du frein de stationnement vert clair Parking brake 7 de estacionamiento Frein de stationnement ig BRAKE pie KW AV58 KW AV50 To metallic body or chassis of the car A un cuerpo met lico o chasis del autom vil M Vers corps m tallique ou ch ssis de la voiture Parking brake switch inside the car Interruptor del freno de estacionamiento dentro del autom vil Commutateur de frein de stationnement int rieur de la voiture Connecting the reverse gear signal lead for rear view camera Conexi n del cable de se al del engranaje de marcha atr s para c mara de retrovisi n Connexion du fil de signal de marche arri re pour la cam ra de recul Locate the reverse lamp lead in the trunk Localice el conducto
43. MONWEALTH OF PUERTO RICO X WHAT WE WILL DO f this product is found to be defective within the warranty period JVC will repair or replace defective parts with new or rebuilt equivalents at no charge to the original owner Such repair and replacement services shall be rendered by JVC during normal business hours at JVC authorized service centers Parts used for replacement are warranted only for the remainder of the Warranty Period All products may be brought to a JVC authorized service center on a carry in basis x Color televisions with a screen size of 37 class or greater qualify for in home service In such cases a technician will X come to your home and either repair the TV there or remove and return it if it cannot be repaired in your home x WHAT YOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE Please do not return your product to the retailer vi Instead return your product to the JVC authorized service center nearest you If shipping the product to the service x center please be sure to package it carefully preferably in the original packaging and include a brief description of X the problem s Please call 1 800 252 5722 to locate the nearest JVC authorized service center Service locations x can also be obtained from our website http www jvc com If your product qualifies for in home service the service bd representative will require clear access to the product AAA x If you have any questions concerning your JVC Product please
44. Press ENT to confirm the selection DVD Video DVD VR DivX MPEG1 MPEG2 JPEG VCD MPS WMI WAVNCDAD During PBC playback Press DIRECT while holding SHIFT to enter the Press DIRECT while holding SHIFT to enter the search mode Each time you press DIRECT the item to search search mode Press a numbe n while holding SHIFT to for changes select the want to play Press a number button while holding SHIFT to Press E onfirm the selection select a desired item To erase a misentry press CLR clear while the previous screen press RETURN holding SHIFT Press ENT to confirm the selection ancel PBC playback On Press ill to stop PBC playback SU Press DIRECT while holding SHIFT Press a number button while holding SHIFT to select a desired track Press ENT to confirm the selection resume PBC press TOP M or MENU gt as hii nee 55 TEESE CU DE Y Pat TW Maintenance Do not use any solvent for example thinner benzine etc detergent or insecticide This may damage the monitor or the unit Recommended cleaning method Gently wipe the panel with a soft dry cloth How to clean the connector Frequent detachment will deteriorate the connectors To minimize this possibility periodically wipe the connectors with a cotton swab or cloth moistened with alcohol being careful not to damage the connectors EE Moisture condensation 4
45. Wu B Xy ob B GE User s Manual DVD CD USB receiver JVC KW AV50EE In the online store Winauto you also can buy car receiver JVC KW AVSOEE Delivery in and throughout Ukraine with payment upon receipt winauto ua Sale Car Receivers Facia Plates Head Units Car TVs and Monitors Antennas Car Audio DVR GPS Navigation Trip Computers Car Alarm Systems Mechanical Locking Parking Systems Car Cameras Xenon and Lights Established Optics Tuning Car Heating and Cooling Sound Marine and Electronics Car Accessories Isolation Installation Components Batteries Power Oils and Fluids MEGA suit E c a 5 M MONITOR WITH DVD RECEIVER MONITOR CON RECEPTOR DE DVD MONITEUR AVEC R CEPTEUR DVD KW AV58 KW AV50 VD DIGITAL VIDEO um 2 EN Z L se ESPANOL LI DOLBY DIGITAL adone 2 lt L Cr Z lt es TH Made for iPod Pd _ Only for KW AV5 S lo para KW Uniquement pour AV50 For canceling the display demonstration see page 8 Para cancelar la demonstraci n en pantalla consulte la p gina 8 Pour annuler la d monstration des affichages r f rez vous la page 8 For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the For installation and connectio
46. XPRESS WARRANTY HEREIN JVC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER DIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL INCLUDING WITHOUT LIMITATION DAMAGE TO TAPES RECORDS OR DISCS RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT x OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE x WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE x WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages limitations on how long x implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific La Da Da La En La La La La La La D La La La La La La La La La La En La La La Da Da La La Da La La La La Da La La En La La En La La En Da La La La La La La Da La a Da La La Da La Da La La La La Da La La Da La La La Da La La Da La La La La La La La Da La La Da La Le a Da La La La La La La La La Da La Da Da La Da La La La La En a La La La La na La La La x legal rights and you may also have other rights which vary from state to state JVC AMERICAS CORP x 1700 Valley Road Wayne New Jersey 07470 x http www jvc com X X X REFURBISHED PRODUCTS CARRY SEPARATE WARRANTY THIS WARRANTY DOES NOT APPLY FOR DETAIL OF REFURBISHED PRODUCT WARRANTY PLEASE HEFEH TO THE REFURBISHED PRO
47. area shown the illustration To change settings for video playback page 42 ENGLISH The operations explained in this manual are under lt Head gt mode page 28 Track no Total track number Sound mode page 38 Playing time Playback mode t below iPod control mode es page 28 Playback status play M pause Song video information e Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown While playing Artwork the picture displayed on the seen ME one is shown if the song contains the Artwork 4 Selects Repeat playback mode 21 2 Displays the Music Video menu on D SONGS Functions th the iPod iPhone gt page 30 as Repeat One NN M Starts playback pauses Selects Random O 44 Selects a track video Press SONGS Functio same as gt gt e Reverse forward search Hold Shuffle a Mode Changes the settings for iPod 11 ALBUMS Functions the same playback 3 page 28 as Shuffle Albums AV MENU Displays AV Menu screen To watch the video select an item on the list of the Video menu page 30 Tocancel random or repeat mode press the button repeatedly until the indicator disappears 2 You cannot resume playback for video sources e When you turn on this unit the iPod iPhone is charged through the unit iPhone 4 can be charged only when connected through KS U30 e The te
48. beh Bien en 1 Tune in toa station you wantito preset page 34 2 Select a preset number mr CATONE The channel selected in step 1 is stored Eros 30 Jg C MEME Listening to the HD Radio broadcast ony torkw avso Before operating connect HD Radio tuner box KT HD300 separately purchased to the expansion port on the rear of the unit What is HD Radio Technology HD Radio Technology can deliver high quality digital sound AM digital will have FM like quality in stereo and FM digital will have CD like quality with static free and clear reception Furthermore stations can offer text and data such as artist names and song titles When the HD Radio tuner box is connected it can also receive conventional analog broadcasts Many HD Radio stations also offer more than one channel of programming This service is called multicasting To find HD Radio stations in your area visit www hdradio com lt http www hdradio com gt Reception indicator lights up when receiving an HD Radio broadcast DX LO indicator page 15 ST MO indicator r amp page 15 Sound mode r amp page 38 HD SEARCH indicator HD Radio reception made page 37 A ignal Reception indicator Station Call Sign and channel number Band ze PTY code for the HD Radio b
49. below AV MENU Appears only when FM is selected as the source Displavina the information of the current station i ae 14 Standby reception indicator The station frequency currently tuned in PS station name for FM RBDS when PS signal is coming in PTY code for FM RBDS Preset list sufficient signal strength Selects the band MI gt FM2 gt AM Searches for a station Auto search Press e Manual search Hold Selects a preset station Displays tuner setting screen us pages 15 16 Displays AV Menu screen Hides the text information Text information Scrolls the text information When FM stereo broadcast is hard to When the FM reception is interfered receive Activate monaural mode for better reception gu xu EAT 7 Z TE DX Local _ E Area Setting Increases the tuner selectivity to reduce interference noises between adjacent tions Stereo effect may be lost Activate monaural mode to improve FM reception but stereo effect will be lost The MO indicator lights up Wide ject to the interference from adjacent stations but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain Restore the stereo effect To tune in FM stations only with stronc signals LO DX Local
50. ck the connecting cable and its connection Charge the battery Check whether the iPod control mode is correctly selected 13 page 28 Reset the iPod iPhone The iPod iPhone does not turn on or does not work Sound is distorted Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod a iPhone pZ amp Alot of noise is generated Turn off uncheck the VoiceOver feature of the iPod For details visit lt http www apple com gt No operations are available when playing Operate the unit after the Artwork is loaded page 29 back a track containing Artwork P Sound does not synchronize with the Connect and Video cable JVC KS U30 video Other cab not be used No sound of videos come out for both Audio Input and Video 13 page 47 No picture appears on the screen urn on the video component if it is not on Connect the video component correctly y Satellite radio only for KW AV50 HD Radio reception Only for KW AV50 CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE appears on the screen Acquiring Signal or NO SIGNAL appears on the screen SIRIUS Satellite Radio is connected but does not have active subscription For information on how to subscribe page 33 Make sure your Sate
51. commande distance bleu avec bande blanche au fil de commande distance de l autre appareil de fa on qu il puisse tre command via cet appareil D connectez les enceintes de cet appareil et connectez les l amplificateur Laissez les fils d enceintes de cet appareil inutilis s Vous pouvez mettre hors service l amplificateur int gr et envoyer les signaux audio uniquement sur un ou plusieurs amplificateurs ext rieurs afin d obtenir un son clair et d viter tout chauffement interne de l autoradio Voir page 45 du MANUEL D INSTRUCTIONS To the remote lead of other equipment Al cable remoto del otro equipo P Au fil de t l commande d un autre appareil 7 INPUT Y AA 0 JVC Amplifier a Front speakers Amplificador de JVC Altavoces JVC Amplificateur delanteros Enceintes avant INPUT JVC Amplifier Amplificador de JVC Subwoofer Subwoofer Caisson de grave KV CM10 Rear view camera C mara de reprovisi n Cam ra de recul mem VIDEO IN External monitor Monitor externo Moniteur ext rieur e Porites USB P riph riques USB USB device Dispositivo USB P riph rique USB lt SO e gt KW AV58 KW AV50 When connecting the iPod iPhone for video playback using KS U30 and the Bluetooth adapter KS BTA100 at the same time En caso de conectar simult neamente el iPod iPhone para la reproducci n de video con el KS U30 y el adaptador Bluetooth KS BTA100
52. ct Dimmer On 83 then change the following settings un Adjusts brightness 15 to 15 Initial 00 for Dimmer On 15 for Dimmer Off BL BL Adjusts black 15 to 15 Initial 00 Speaker Select Display mme NTSC PAL Select the color system of the external monitor NTSC PAL p Audio Input AV IN Selectto listen to the music from one of the followings Anaudio component such as a portable audio player connected to LINE IN jacks iPod iPhone connected using USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone iPod Select when connecting the iPod iPhone using JVC KS 030 amp page 27 BT Select when playing back the Bluetooth audio player using the Bluetooth adapter KS BTA100 separately purchased amp page 51 Video Input AV IN Select to watch the video from an AV component such as a camcorder connected to VIDEO IN jack When you watch a video of an AV component select lt AV IN gt for both Audio Input and Video Input gt iPod Selectto o N O and listen to the music from the iPod iPho nected using JVC KS U30 page 27 bd e picture from rear view camera when you shifthe gear to the reverse R position ancels w Camera Input On Jle change these settings turn
53. de direcci n podr hacer funcionar este receptor utilizando dicho control Para la conexi n se requiere un adaptador remoto exclusivo no suministrado que sea adecuado para su autom vil Para los detalles consulte con el concesionario car audio donde compr el receptor Si votre voiture est munie d une t l commande de volant vous pouvez commander cet autoradio en utilisant la t l commande Pour la connexion un adaptateur de t l commande exclusif non fourni correspondant votre voiture KW AV58 KW AV50 est requis Pour en savoir plus consultez le revendeur autoradio aupr s duquel vous avez achet cet autoradio Only for KW AV50 Not supplied for this unit Before checking the operation of this unit prior to installation this lead must be connected otherwise power cannot be turned on Do not connect the lead directly to the battery Do not connect the lead to any device other than the OE remote adapter Doing so may cause malfunction Alter the wire of the OE remote adapter to connect to the steering wheel remote lead S lo para KW AV50 No suministrado con esta unidad Antes de comprobar el funcionamiento de esta unidad previa a de la instalaci n es necesario conectar este cable de lo contrario no se podr conectar la alimentaci n No conecte el conductor directamente a la bater a No conecte el cable a ning n otro dispositivo que no sea el adaptador para control remoto OE De lo contrario podr a provocar
54. de guarnici Plaque d assemblage N Doble las leng etas apropiadas para retener firmemente la Cubierta en su lugar 34H INSTALACI N MONTAJE EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS La siguiente ilustraci n muestra una instalaci n t pica Sin embargo usted deber efectuar los ajustes correspondientes a su autom vil Si tiene alguna pregunta o necesita informaci n acerca de las herramientas para instalaci n consulte con su concesionario de JVC de equipos de audio para autom viles o a una que suministra tales herramientas Sinoest seguro de poder instalar la unidad correctamente d jela en manos de un t cnico cualificado Antes de instalar la unidad Desmonte el sistema de audio instalado originalmente en el coche junto con los m nsulas de montaje Aseg rese de guardar todos los tornillos y piezas quitados de su veh culo para poderlos usar en el futuro Al instalar la unidad aseg rese de usar los tornillos suministrados de acuerdo con las instrucciones El uso de otros tornillos podr provocar flojedad de o da os a las piezas Al apretar los tornillos o los pernos aseg rese de que ning n cable de conexi n quede pillado Al efectuar la instalaci n aseg rese de no bloquear el ventilador del panel trasero a fin de mantener una ventilaci n correcta Instalaci n de la unidad sin utilizar la cubierta Utilice tornillos de cabeza p
55. e initial setting screen appears 2 Text Language _ Audio Input Video Input Camerainput kenl d AN Menu gt ASqisplayed Display Design ____ Enter lt gt if sel cted initially Select the Ce pla rce 88 page 13 Text Select the text language use Language for on screen informatior 8 page48 Audio Input Video Input Select the use of the VIDEO IN jack page 47 Camera Input Select 0n when connecting the rear view camera amp page 47 Display Select the background and Design the colors of the text and the monitor panel buttons rs page 40 Canceling the display demonstration and setting the clock Canceling the display Setting the clock demonstration 1 Display AV Menu screen Display AV Menu screen 2 Display Settings screen Wc slve Annee er ne siemens Text Language DKL CE CO QNM A DOC am m CRAP AUDI PD Pun rr gt tue UL I MA ru a AA DIMME __ Time Set Display Design gt Beep Demonstration 4 Setthe dock time To synchronizes the clock time data from Clock Adjust n Radio the SIRIUS satellite radio channel Only for sar KW AV50 Available only when SIRIUS Satellite Radio is connected DE 2 i 2 Select your residential area Clock Adiust AM 1 0
56. ecte los conductores de color del cable de alimentaci n en el orden especificado en la ilustraci n de abajo 2 Conecte el cable de antena 3 Por ltimo conecte el cable de alimentaci n a la unidad Avant de commencer la connexion V rifiez attentivement le c blage du v hicule Une connexion incorrecte peut endommager s rieusement l appareil Le fil du cordon d alimentation et ceux des connecteurs du ch ssis de la voiture peuvent tre diff rents en couleur 1 Connectez les fils color s du cordon d alimentation dans l ordre sp cifi sur l illustration ci dessous 2 Connectez le cordon d antenne 3 Finalement connectez le faisceau de fils l appareil Light green Verde claro Vert clair REVERSE GEAR SIGNAL CAMERA IN PARKING BRAKE SUBWOOFER OUT i AER Crimp connector Conector Raccord sertir see page 3 consulte la p gina 3 voir page 3 Not used No utilizado s Ta Non utilis en ila or Ventilateur Antenna terminal Terminal de la antena Borne de l antenne Rear ground terminal Terminal de tierra posterior Borne arri re de masse 2 es Q Orange Brown n 10 A fuse Fusible de 10 A Fusible 10 A To metallic body or chassis of t un cuerpo met lico o ch si Yellow 3 Amarillo 3 a bypassing the ignition switch con un terminal activo del bloque de fusi autom vil
57. ecti Setting iPod control mode mmm Selecting preference settings Select the unit controlling iPod iPhone playback for iPod iPhone playback SU When the source is iPod When the source is iPod Audiobooks iPod Control 1 d iPod Control Artwork On a 5 Artwork Head Controls playback from this unit iPod Controls audio video playback from the iPod iPhone e Playback information is shown External Allows any audio video signals from iPod iPhone O M e No information is shown x e When you turn on the power and play back a video wi lt External gt selected D message pp Accept to continue Select thistteuse MotionX GPS When using iPod nano 1st Generation or iPod with video 5th Generation with lt AV IN gt selected for Audio Input ss page 47 only Head mode is available iPod and External are not selectable When you use App of the iPod touch or iPhone see also page 59 for safety instructions For some iPod iPhone models the performance may be abnormal or unstable during operation In this case disconnect the iPod iPhone device then check its condition If the performance is not improved or slow reset your iPod iPhone iPod iPhone playback operations es When the operation buttons are not displayed on the screen touch the
58. entreprise que JVC ou un centre de service d entretien ou de service autoris JVC e Any JVC products on which the serial num ber has been defaced modified or removed f Maintenance cleaning or periodic check up g Conversion to foreign or domestic voltage or frequency h Any JVC product without the Canadian Electrical Safety Regulations ID i Any JVC products used for commercial or institutional rental or display purposes Parts 1 year except video head 90 days Labour 90 days j Any JVC product which has been resold and no longer owned by the original purchaser Product purchased from outside Canada bankruptcy or liquidator aBTO3Byka Tout produit JVC dont le num ro de s rie t alt r modifi ou enlev f L entretien les v rifications p riodiques et nettoyage g La conversion une fr quence ou une tension trang re ou domestique h Tout produit JVC n ayant pas le sigle d identification conforme aux normes lectriques Canadiennes CSA 1 Pour tout produit utilis des fins commerciales institutionnelles de location ou utilis des fins d talage Pi ces 1 An Except les t tes vid o 90 jours Main d oeuvre 90 Jours j Tout produit JVC ayant t revendu et qui n est plus la propri t de l acheteur original Produit achet l ex
59. esanees Date ipie rm nas dust covers knobs Speaker grills Dealer s Address speaker cones projection screens projection Adresse du Vendeur No Siret H screen Savers and all accessories No Rue b Any defects caused or repairs required as a deni n result of misuse abusive operation negli Vile Prov Code Postal gence improper use and or insufficient care iE c Any defect caused or repairs required as Owners ue qe a result of not following the instructions in resse du Froprietaire No E an the operation manual No Rue App d Any JVC product tampered with adjusted wom SR ON eeovosscosossossesscsoseoovececceocecsosecececososoessovoves Postal Gode corsonnssso or repaired by any party other than JVC or Ville Prov Code Postal authorized JVC Service Centre personnel You may also register on line Vous pouvez galement vous at www jvc ca inscrire par internet a www jvc ca WARRANTY APPLIES ONLY TO PRODUCT LA GARANTIE S APPLIQUE SEULEMENT AUX PRODUITS DISTRIBUTED IN CANADA BY JVC CANADA INC DISTRIBUES AU CANADA PAR JVC CANADA INC La garantie s applique seulement aux PRODUITS distribu s au Canada par JVC Canada Inc JVC CANADA INC 21F ne Square Toronto ON M1X 1A7 293 1311 FAX 416 293 8208 http www jvc ca JVC CANADA INC ci apr s appel JVC nonce la garantie expresse suivante pour tou
60. esario un inversor de tensi n que puede ser adquirido en los concesionarios de JVC de equipos de audio para autom viles ADVERTENCIAS NO instale ning n receptor o tienda ning n cable en una ubicaci n donde donde pueda obstruir la maniobra del volante de direcci n y del cambio de engranajes con el consiguiente riesgo de accidentes de tr fico donde pueda obstruir el funcionamiento de dispositivos de seguridad tales como bolsas de aire pues podr a resultar en un accidente fatal donde pueda obstruir la visibilidad NO OPERE la unidad mientras est maniobrando el volante de direcci n pues podr a producirse un accidente de tr fico El conductor no debe mirar el monitor mientras conduce Podr a producirse un descuido y causar un accidente Si necesita operar la unidad mientras conduce aseg rese de mirar atentamente a su alrededor pues de lo contrario se podr a producir un accidente de tr fico Si el freno de mano no est en uso aparecer Parking Brake Freno de Mano en la pantalla y no se mostrar ningun secuencia de imagen Esta advertencia aparece nicamente cuando el de estacionamiento se encuentra conectado al sist freno de estacionamiento incorporado al autom vil onecte el conexiones Para evitar cortocircuitos recomendamos terminal negativo de la bater a y que efect el ctricas antes de instalar la unid Aseg rese de volver a conectar sa 6 del autom vil despu s de
61. g another AV source Ifthe ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading it from dust fthe dis be ejected amp page 3 The source changes to DISC and playback starts T The DISC IN indicator lights up while a disc is inserted y remo ing To prohibit disc ejection EQ cd Hold Hold appears on the screen the unit cannot accept the operation you have tried to do n some cases without Ne operations will not be accepte When playing back a multi ch ncoded disc the multi channel sign wnmixed to stereo Eject Emergency Ejec To cancel the prohibition repeat the same procedure to select lt Eject OK gt Playable disc type memme DVD DVD Video z DTS sound cannot be Region Code Z LLI reproduced or emitted from e ForKW AV50 1 this unit ForKW AV58 4 DVD Recordable Rewritable e DVD Video UDF bridge DVD VR DivX 4 MPEG1 MPEG2 JPEG ISO 9660 leve 1 level 2 Romeo Joliet Dual Disc DVD side J OK Audio CD CD Text CD E VCD Video CD NY 7 DivX MPEGT MPEG2 V OK JPEG MP3 WMA WAV f you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code Region Code Error appears on the screen 2 DVD R recorded in mult
62. hannel information and audio Text information is temporarily unavailable Reconnect this unit and the Satellite radio correctly and reset the unit Reconnect the Satellite radio after a few seconds und quality changes when receiving HD Fix the reception mode either to lt DIGITAL or Radio stations lt ANALOG gt page 37 No sound can be heard e Reset08 appears on the screen e lt ANALOG gt is selected when receiving all digital broadcast of HD Radio station Select DIGITAL or lt AUTO gt 13 page 37 DIGITAL is selected when receiving weak digital signals or receiving conventional radio broadcast Select lt ANALOG gt or lt AUTO gt page 37 Reconnect this unit and the HD Radio tuner box correctly then reset the unit x zn Y Fe LL d e Specifications Power Output 20 W RMS x 4 Channels at 4 and x 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 2 ar Load Impedance 40 4 Q to 8 allowance S Equalizer Control Range Level 10 dB Line Out Level Impedance 4V 20 load full scale FRONT OUT REAR OUT Output Impedance 1kO SUBWOOFER OUT Video Output composite Color System PAL NTSC Es VIDEO OUT Video Out Level Impedance 1Vp p 75 Other Terminals Input LINE IN VIDEO IN CAMERA IN USB
63. hift the DISP OFF gear to the reverse R position ES For KW AV50 To erase the caution message touch the screen es 44 Setting menu items L zn ES 9 Z LL Fader Adjust the front and rear speaker output balance F6 to R6 Initial 0 Baianos When using a two speaker system set the fader to the center 0 Balance Adjust the left and right speaker output balance i 4 L6 to R6 Initial 0 i Press A W 44 9 or drag to clear the adjustment press Cefite Change the sound mode or adjust a ore the equalization for each source gt page 38 Flat Natural Dynami Boost Bass Boost Vibrant User You can activate d activate the loudness function ancels Boost low and high frequencies to produce well balanced sound at a low volume level Crossover lu he cross over frequency us page 39 Volume Adjust Ad just and store the auto adjustment volume level for each source For discs the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD and DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV The volume level will automatically increase or decrease when you change the source 15 to 06 Initial 00 Audio Amplifier Gain You can change the maximum volume level of this unit High VOL 00 to 50 Low VOL 00 to 30
64. i border format is also playable except for dual layer discs DVD RW dual layer discs are not playable 3 tis possible to play back finalized R RW Video format only discs DVD is selected as its disc type when a R RW disc is loaded RW double layer discs are not playable 4 Only for KW AV50 5 This unit cannot play back contents protected with Content Protection for Recordable Media Caution for DualDisc playback The Non DVD side of a DualDisc does not comply with the Compact Disc Digital Audio standard Therefore the use of Non DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended CD VCD CD Recordable Rewritable CD R RW S0 9660 level 1 level 2 Romeo Joliet NEED gt O Playback operations mm When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration For DVD DVD VR VCD DivX MPEG1 MPEG2 JPEG Sound mode page 38 Media type dao at mode p page 23 Video format playback mode VIDEO VR PRG asm program VR PLAY playlist DivX MPEG PBC Playback status gt play M pause Bi stop Playing time e DVD Video Title no Chapter no DVD VR Program no or Playlist no Chapter no e DivX MPEGT MPEG2 Folde
65. icture adjustment screen loaded disc and playback file page 42 M Indicator Playback mode Aspect Selects aspect ratio 3 page 43 5 CHAPTER Repeats current chapter Zoom Displays the picture Size Selecting TITLE Repeats current title 43 pags e Repeats current program not Displays hides the direct selecting PROGRAM available for Playlist playback buttons 13 below Q SONGS Repeats current track FOLDER Repeats all tracks of the current folder ST FOLDER Randomly plays all tracks of current folder then tracks of next folders YA DISC Randomly plays all tracks To cancel press the button repeatedly until the Toswitch between chapter track entry and title indicator disappears folder entry press Direct CLR When you enter a wrong number press Direct CLR to delete the last entry 25 NEUEN EES Settings for disc playback mm h rr ama MES E Mn O QUE O pue VT iere eMe MEER Ip Menu Language Select the initial disc menu language Initial English page 58 Audio Language Select the initial audio language Initial English page 58 Select the initial subtitle language or erase the subtitle Off Initial for KW AV50 Off for KW AV58
66. in Level SP ML Simple Profile at Main Level Y MP LL Main Profile at Low Level This unit cannot play back the following files Audio streams should conform to MPEG1 Audio MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO S back files recorded in VBR variable 5 T Corded VBR have a discrepancy in elapsed e indication Layer 2 or Dolby Digital format The maximum bit rate for video signals hg MP3 files encoded with Layer 1 2 4 Mbps WMA files encoded with lossless professional and voice format Playing JPEG files WMA files which are not based upon Windows This unit can play back JPEG files with the extension Media Audio code lt jpg gt or lt jpeg gt WMA files copy protected with DRM This unit can play back JPEG files that are at 32 x 32 to 8 192 x 7 680 resolution It may take time to display the file depending on its resolution This unit can play back baseline JPEG files Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be played We bear no responsibility for any loss of data in an iPod iPhone and USB mass storage class device while using this unit 33 Sound signals emitted through the rear terminals Through the analog terminals Speaker out REAR OUT FRONT OUT 2 channel signal is emitted When playing multi channel encoded disc multi channel signals are d
67. lana o esf rica dependiendo del lugar de instalaci n Si decide utilizar tornillos de cabeza plana para instalar la unidad utilice los extra dos en el paso 1 m s abajo Si decide utilizar tornillos distintos de los suministrados escoja tornillos de 8 mm 3 8 de largo El uso de tornillos m s largos producir da os a la unidad Apriete los tornillos firmemente para evitar que la unidad se caiga HaBTO INSTALLATION MONTAGE DANS LE TABLEAU DE BORD L illustration suivante est un exemple d installation typique Cependant vous devez faire les ajustements correspondant votre voiture Si vous avez des questions ou avez besoin d information sur des kits d installation consulter votre revendeur d autoradios JVC ou une compagnie d approvisionnement Si vous n tes pas s r de pouvoir installer l appareil correctement faite le installer par un technicien qualifi Avant d installer l appareil Retirez le syst me audio d origine install dans la voiture en m me temps que les supports de montage Assurez vous de conserver toutes les vis et pi ces d tach es de votre voiture pour une utilisation dans le future Lors du montage de l appareil assurez vous d utiliser les vis fournies de la fagon indiqu e Si vous utilisez d autres vis certaines pi ces peuvent tre perdues ou endommag es Lorsque vous serrez des vis ou des boulons faites attention de ne pas pincer un cordon de connexion Assurez vou
68. llite Radio antenna is mounted outside the vehicle Move vehicle to an area with a clear view of the sky No Antenna or CHECK ANTENNA appears Check your satellite radio antenna connection and be sure on the screen it is firmly attached Invalid channel appears on the screen No broadcast on the selected channel for about 5 seconds then returns to the Select another channel or continue listening to the previous display when listening to the previous channel SIRIUS Satellite radio CH or CHANNEL UNAVL appears on Selected channel is or is unauthorized ntinue listening to the to the previous channel while listening to previous channels the screen for about 2 seconds then returns Select another A the XM Satellite radio No information appears on the screen UPDATING or UNAUTH appears on the screen and no sound can be heard Reset08 appears on the screen Satellite radio does not work at all T OFF AIR appears on the screen while listening to the XM Satellite radio TN LOADING appears on the screen While listening to the XM Satellite radio 0 FN 9 ation for the selected channel No te The receiver is updating the channel information and iMaka few minutes to complete elected channel is not broadcasting at this time Select another channel or continue listening to the previous channel The unit is loading the c
69. ly to PRODUCT distributed in Canada by JVC Canada Inc CANADA SEULEMENT OWNER S COPY OF WARRANTY CARD COPIE D ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE DU PROPRIETAIRE Save sales docket together with this warranty card as a proof of date of purchase La facture et cette garantie sont vos preuves de la date d achat rangez les MODEL SERIAL NO MOD LE iii NO DE SERIE Purchase from Date purchased Achet chez Date achet c Dealer s Address Adresse du Vendeur sccccccsseccccccccecccccccceececuuscccsusceccuveceseuuceecssececuuuecesecuuseceessuaucecessuecessssuaneceunesss No Street e 0ee990000e00v2090490 04299000006089 6099409099090909099049999909294209090595099202090902229090090094900900959u522094590400909090906094049 se resversessesssersssesansseseres City or Town Prov Postal Code Ville Prov Code Postal Owner s Name Norn du uino rod pb rto aii Owner s Address Adresse du Proprietaire No Street Apt hereafter called JVC gives s warranty for each new JVC se and maintenance from any defects in rial and workmanship subject to the following rms and conditions 1 To Obtain Warranty Service a The JVC Warranty Control Card herein provided must be completed in full and posted or registered via internet within
70. ly due to the receiving condition BE 2 Lg Y Z TE ANALOG Tuning to analog audio only DIGITAL Tuning to digita audio only AUTO Switch between digital and analog audio automatically e Inthe case when the radio station forces the reception mode to digital the DIGITAL indicator flashes The setting aufama ly changes to AUTO in the following cases W udune in to another broadcast u change to another source you turn off the power Hides the text information Text information Scrolls the text information Searching for HD Radio stations onl The HD SEARCH indicator appears Search for a station Auto Search Sound adjustment Using the sound equalization x e The adjustment is memorized for each source until you adjust sound again If the source is a disc the adjustment is stored for each of the following categories DVD DVD VR VCD CD DivX MPEG1 MPEG2 MP3 WMA WAV You cannot adjust the sound when the AV source is turned off Selecting a preset sound mode Storing your own adjustment 1 On lt AV Menu gt Customizing preset sound mode E Menu 1 Select a sound mode gt Selecting a preset sound mode 2 Adju sele evel of each band 1 then subwoofer level 2 Fader Balance Equalizer Fiat ra Loudness Crossover The adjustments are
71. mbly are prohibited Font for this product is designed by Ricoh Only for KW AV50 Ready to receive HD Radio broadcasts when connected to the KT HD300 SIRIUS XM and SAT Radio Ready and related marks are registered a y SIRIUS XM Radio Inc All rights reserved DivX DivX Certified and associated logos are trademark or its subsidiaries and are used under license ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by BivxX LLC a subsidiary of Corporation This is 7 lI A EET Y 22 TW an official DivX Certified device that plays DivX vi t divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This Di Video on Demand VOD movies To setup menu Go to vod divx com fo AS ed device must be registered in order to play purchased DivX r registration code locate the DivX VOD section in your device information on how to complete your registration SAFETY INSTRUCTIONS Use of the iPhone Navigation App is only permitted if the traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that no risk obstruction or injury will be incurred to you your passengers or other road users The requirements of the Road Traffic Regulations must always be followed and may vary by state The destination must not be entered while the vehicle is in motion iPhone Navigation guidance may not be applicable to the curren
72. ment apparait uniquement quand le fil du frein de tationnement est connect au syst me de frein de stationnement t gr la voiture our viter tout court circuit nous vous recommandons de d brancher la borne n gative de la batterie et d effectuer tous les raccordements lectriques avant d installer l appareil Assurez vous de raccorder de nouveau la mise la masse de cet appareil au ch ssis de la voiture apr s l installation Assurez vous qu aucun c ble n est coinc sur ch ssis de la voiture ou sous les si ges Remarques sur les connexions lectriques Remplacer le fusible par un de la valeur pr cis e Si le fusible saute souvent consulter votre revendeur d autoradios JVC Il est recommand de connecter des enceintes avec une puissance de plus de 50 W les enceintes arri re et les enceintes avant avec une imp dance comprise entre 4 Q 8 Q Si la puissance maximum est inf rieure 50 W changez Amplifier Gain pour viter d endommager vos enceintes voir page 45 du MANUEL D INSTRUCTIONS Pour viter les court circuits couvrir les bornes des fils qui ne sont PAS UTILIS S avec de la bande isolante Le dissipateur de chaleur devient tr s chaud apr s usage Faire attention de ne pas le toucher en retirant cet appareil Au moment de l installation assurez vous de fixer tous les fils les fils de cet appareil et aussi de la voiture elle m me de fa on qu aucun fil ne puisse en
73. n Aspect is set to Panorama Auto rs left column the picture is zoomed with the aspect ratio of the Full setting JE VA E TE Full 90 0 For 16 9 original 7 pictures Panorama A V lt a gt Moves the zooming frame For viewing 4 3 pictures naturally on the wide screen 1 5 5 SAG For 4 3 original Kap A ae pictures Auto For DISC USB only Aspect ratio is automatically selected to match to the incoming signals While DivX is played back with Monitor Type gt set to 16 9 13 page 24 the aspect ratio is not set correctly __ A DES Using a rear view camera To use rear view camera the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required For connecting a rear view camera see the Installation Connection Manual E Activating the rear view camera To display the picture from the rear view 7 camera manually On AV Menu lt A Menu System O Camera Input e To deactivate select lt Off gt When displaying the picture from the rear view camera manually you can change the setting of the Displaying the picture from the rear picture 8 page 42 cancel the rear view screen The rear view screen is displayed when you s
74. na 2 Utilisez ces vis lors de l installation de l appareil sans le manchon fourni Voir page 2 Mounting bolt M4 x 20 mm M4 x 13 16 Perno de montaje M4 x 20 mm M4 13 16 pulgada Boulon de montage M4 x 20 mm MA x 13 16 pouces Cet appareil est congu pour fonctionner sur des sources de courant continu de 12 V masse NEGATIVE Si votre v hicule n offre pas ce type d alimentation il vous faut un convertisseur de tension que vous pouvez acheter chez un revendeur d autoradios JVC AVERTISSEMENTS N INSTALLEZ aucun appareil ni aucun c ble dans un endroit ou o il peut g ner l acc s au volant ou au levier de vitesse car cela peut entra ner un accident de la circulation o il peut g ner la manipulation de dispositifs de s curit tels que les airbags car cela peut entrainer un accident fatal oii il peut g ner la visibilit NE COMMANDEZ PAS l appareil lors de la manipulation du volant car cela peut entra ner un accident de la circulation Le conducteur ne doit pas regarder le moniteur lorsqu il conduit Cela peut lui faire perdre sa concentration et causer un accident Si vous souhaitez op rer l appareil pendant que vous conduisez assurez vous de bien regarder autour de vous afin de ne pas causer un accident de la circulation Si le frein main n est pas engag Parking Brake Frein s affiche sur le moniteur et aucune image de lecture n apparait Cet avertisse
75. ns refer to the separate manual cabinet Retain this information Para la instalaci n y las conexiones refi rase al manual separado for future reference Pour l installation et les raccordements se r f rer au manuel s par Model No INSTRUCTIONS Serial No MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS sas Thank you for purchasing product Please read all instructions carefully before operation to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT CAUTION p 28 CAUTION rina uo E nea AS SE 1M OSYNLIG ISIBL 2 CAUTION Do not open the LE VON eL Edd ACU TA WHEN OPEN top cover There are no user AR PPNAD DO NOT STARE bl id h EC ne DIRECTEMENT AVEC CON INSTRUME sal eae EJ m Picus p ds ENG 5 1 200 CON RUMENTAL STRALEN MED OPTISKA LT LX 21 CFR ENG serviceable parts et e ENG OPTIQUES FRA PTICO ESP INSTRUMENT SWE JPN unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION For U S A Visible and or invisible class Il laser radiation when open Do not stare into beam For Canada Visible and or invisible class 1M laser radiation when open Do not view directly with optical instruments 4 REPRODUCTION OF LABEL CAUTION LABEL PLACED OUTSIDE THE UNIT
76. nuals Cuando conecte componentes externos consulte tambi n los Lors de la connexion des appareils ext rieurs r f rez vous aussi aux supplied for the components and adapter manuales suministrados con los componentes y el adaptador manuels B ie Lice et les adaptateurs ne r les appareils ext rieurs ui d ppare est hors tension You can connect the following JVC components to the expansion Puede conectar los siguientes componentes JVC al puerto de TM 8 connecter les appareils JVC suivants au port d extension port expansi n _ Nom du mod le HD Radio Sintonizador HD Radio HD Radio tuner box KT HD300 KT HD300 KT HD300 You can connect the following components to the extension port Puede conectar los siguientes componentes al puerto de extensi n Vous pouvez connecter les appareils suivants au port d extension en using the appropriate JVC adapter utilizando el adaptador JVC apropiado utilisant l adaptateur JVC appropri Connection cords may need to be purchased separately e Puede ser necesario comprar los cables de conexi n por e Vous pouvez avoir besoin d acheter certains cordons de connexion separado A ILLUS XMDJVC100 ra num rique XMDJVC100 XMDirect Smart Digital Adapter XMDJVC100 XMDirect Tuner XM ADirect Tuner Tuner Box Box inteligente Box intelligent XMDi
77. ny complicated rl Pe Emergency Eject operations E Temperature inside the car O Be careful not to drop the disc when it ejects If you have parked the car for a long time in hot Ifthis does not work reset your unit above weather wait until the temperature in ANS normal before operating the unit How to read this manual Illustrations of KW AV50 are mainly used for explanation This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel For operations using the remote controller RM RK252 supplied only for KW AV58 page 53 indicates the variable screens menus operations settings that appear on the touch panel indicates the buttons on the touch panel Indication language English indications are used for the purpose of explanation You can select the indication language from the Settings menu page 48 m Playable d disc type is Playback operations INTRODUCTIONS Detaching attaching the monitor panel EE E Y Pa TE Cautions Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked E Detaching Turn off the ignition switch before detaching the monitor panel
78. off the AV s ressing Off on AV Menu beforehand ANESTESIA I A 2 EN Menuitem Select the text language used for on screen information English Spanish French German Italian Dutch Swedish Danish Russian Portuguese Please Detach Front Panel appears when the setting is changed Detach the monitor panel then attach it to enable the change Text Language GUI Language You can change the language displayed for operation buttons and menu items when selecting any language other than lt English gt for lt Text Language gt English English is used for the display of operation buttons and menu items Local The language selected for Text Language is used for the display of operation buttons and menu items Time Set Adjust the dock time amp page 8 Beep Change the volume of the key tou On oak NY ch tone Off Cancels User Profile You can memorize redi 0 lear the settings you have made page 49 Initialize all settiffgs yOwhave made Hold Enter to initialize the settings e When re q th settings adjust the settings on the Initial Settings Sereen page 7 Serial Number 9504 s the serial number Touch Panel Adjust m the touch position of the buttons on the screen page 50 DivX R VOD Only for KW AV50 System his unit has its own Regi
79. on costs or any other Tout dommage caus par le feu une inondation un clair une surtension ou tout autre v nement hors du contr le de JVC m POUR LES PRODUITS D AUTOMOBILE La garantie ne couvre pas l limination d interf rences statiques ou lectriques de la voiture le nettoyage de t te les ajustements et les co ts de main d uvre associ s l enl vement ou la r installation de l unit pour r paration 3 Crit res Si un produit JVC s av rait d fectueux selon les conditions applicables les r parations n cessaires seront effectu s sans co ts additionnels l acheteur pour les pi ces et la main d uvre lorsque JVC reconnait que de telles d fectuosit s sont caus es par une d fectuosit de mat riel ou de fabrication 4 Exclusion de toutes autres garanties expresses Cette garantie constitue l enti re garantie express donn e par JVC pour les produits JVC Nul repr sentant ou employ d un d taillant ou d un service d entretien n est autoris prolonger cette garantie au nom de JVC 5 D n gation des dommages indirects Dans la mesure permise par la loi JVC nie toute responsabilit pour perte de temps ou d usage de ses produits des co ts de transport ou tout autre crans de TV Couleur Service Domicile 25 et plus TV projection arri re D ILA Service Domicile Ecrans de LCD Service Domicile 25 et plus 1 1 In home service be provided where a
80. ownmixed Code Language Somali Malayalam SK _ Serbian Moldavian 51 Sesotho Malay MAY jowahili te Mes Occitan Korean KOR RW Serbo Croatian Slovak e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories e DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the US Japan and other countries Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This item incorporates copy protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disasse
81. perations may differ depending on the types of Operations using the re 05 Attenuates restores the sound e Tuner HD Radio DISP Does not function for this unit ME automatically Tuner Selects the preset stations Searches for stations manually e HD Radio Selects a multicast Hold channel ip DA Satellite radio e Satellite radio Selects a Selects a channel category Selects a channel rapidly Hold Selects a title item folder Selects track Reverse search forward search Hold Reverse search forward search DVD Video DVD VR VCD Slow lt lt motion playback during pause DVD VR VCD Reverse slow motion does not work Un 53 rr Adjusts the volume level ENT Confirms selection VOL VOL 2nd VOL function does not 050 96 Does not function for this unit work for this unit DUAL FE Does not function for this unit SOURCE Selects the source SHIFT Functions with other buttons 1 Starts pauses playback Enters direct search mode wh PHONE w Does not function for this unit Veen pressed with SHIFT button Selects the bands page 55 BAND Stops playback DIRECT CLR e Erases the misentry when e Ends the call pressed with SHIFT button s
82. r de la luz de marcha atr s en el Localisez le fil des feux de recul dans le coffre portaequipajes Extension lead not supplied for this unit Cable prolongador no suministrado con esta unidad Ma Fil prolongateur non fourni avec cet autoradio Purple with white stripe P rpura con rayas blancas Violet avec bande blanche n aie lt n Crimp connector not supplied for this unit GEAR Conector de sujeci n no suministrado con esta unidad Raccord sertir non fourni avec cet autoradio Reverse lamps L mparas de marcha atr s To reverse lamp A las l mparas de marcha atr s Feux de recul KW AV58 Aux feux de recul Reverse lamp lead Conductor de la luz de lt gt marcha atras JN Fil des feux de recul DE Before connecting Check the wiring in the vehicle carefully Incorrect connection may cause serious damage to this unit The leads of the power cord and those of the connector from the car body may be different in color 1 Connect the colored leads of the power cord in the order specified in the illustration below 2 Connect the antenna cord J Finally connect the wiring harness to the unit ESPANOL Antes de la conexi n Verifique atentamente el conexionado del veh culo Una conexi n incorrecta podr a producir da os graves en la unidad Los cordones del cable de alimentaci n y los del conector procedentes de la carrocer a del autom vil podr an ser de diferentes en color 1 Con
83. r no Track no e JPEG Folder no File no e VCD Track no Selects title DVD program or page23 ON playlist DVD VR 1 gt Starts playback Mode Changes the settings for disc Bi Stops playbac playback rs page 24 gt 51 44 Selects playback mode aa C Selects cha Press AV MENU Displays lt AV Menu screen gt gt Reverse forward search Hold For the following buttons also appear d Displays folder track list rs aa y Selects track Press page 21 Lol e Reverse forward search Hold IV Selects folder 1 To display the Original Program Playlist screen v amp page 22 2 Does not appear for DVD DVD VR PEG 3 Appears only for DVD DVD VR VCD Search speed varies depending on the type of disc or file 5 Displayed icon varies depending on the type of disc or file 6 Does not appear for VCD For CD MP3 WMA WAV Sound mode amp page 38 Audio format Playback mode page 23 Playback status aja Un z Media type Playing time gt pause e MP3 WMA WAV Folder no Track no CD Track While playing Jacket picture is Track file information shown if the file has the tag data Touching an information 115 the text if all the text is including Jacket picture not shown
84. r operations The driver must not watch the monitor while driving it may obstruct the operation of safety devices he driver must not put on the headphones while such as air bags driving it may obstruct visibility European Union only Cautions the monitor e The monitor built in this unit has been produced with high precision but it may have some ineffective dots This is inevitable and is not considered defective Do not expose the monitor to direct sunlight not operate the touch panel using a ball point pen or similar tool with the sharp tip Touch the buttons on the touch panel with your finger directly if you are wearing a glove take it off When the temperature is very cold or very hot Chemical changes occur inside causing malfunction Pictures may not appear clearly or may move How to reset your unit Ig zn 1 Y Z TY Your preset adjustments will also be erased except the registered Bluetooth devices How to forcibly eject a disc slowly Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such e environments Hold For safety e Do not raise the volume level too much as this will make driving dangerous by blocking outside sounds and m ay cause h e arin 9 055 RE icri m en pe Stop the car before performing a
85. re sur l appareil principale puis installez l appareil dans le manchon 6 Attachez le panneau du moniteur When you stand the unit be careful not to damage the fuse on the rear Al poner la unidad vertical tenga cuidado de no da ar el fusible provisto en la parte posterior Lorsque vous mettez l appareil la verticale faire attention de ne pas endommager le fusible situ sur l arri re Para una fijaci n m s estable Pour que la fixation soit plus stable Trim plate Placa de guarnici n Plaque d assemblage Slide the unit in until you hear a clicking sound Deslice la unidad hasta escuchar un chasquido Faites glisser l appareil jusqu ce que vous entendiez un clic Install the unit at an angle of less than 30 Instale la unidad a un ngulo de menos de 30 Installez l appareil avec un angle de moins de 30 Stay option Soporte opci n Hauban en option B Screw option Tornillo opci n Vis en option C Lock nut Tuerca de seguridad Ecrou d arr t D Washer Arandela Rondelle Mounting bolt Perno de montaje Boulon de montage To the rear panel Al panel trasero Surle panneau arri re Monitor panel Panel del monitor Panneau du moniteur
86. recognized nor played Eject the disc forcibly age 3 back Disc cannot be ejected Unlock the disc 18 E Recordable Rewritable discs cannot o fin ized disc A played back e Aindlize the discs with the component which you used Tracks the Recordable Rewritable discs for fecording cannot be OX Playback doesnot start UNS does not start he format of files is not supported by the unit No picture appears on the externdQmonitor Connect the video cord correctly Select the correct input on the external monitor Disc cannot be played back Record the tracks using a compliant application on the appropriate discs amp page 19 Add appropriate extension codes to the file names Tracks are not played back as you have intended them to play Playback order may differ from the one played back using other players DivX MPEG1 MPEG2 JPEG MP3 WMA WAV Now Reading keeps flashing on the Turn off the power and on again Screen un While playing a track sound is sometimes The tracks are not properly copied into the USB device interrupted Copy tracks again and try again ForKW AV50 Purchase RM RK252P separately aBTO3Byka Disconnect the iPod then connect it again Select another source and then reselect iPod No sound comes out of the speakers e Che
87. rect2 Tuner XM Satellite Radio CNP2000UCA and Sistema de Sistema de radio XM CNP2000UCA y XMDirect2 Tuner Syst me radio satellite CNP2000UCA et System System CNPJVCI sintonizador Satellite CNPJVC1 System XM CNPJVCI SIRIUS Satellite SIRIUS Satellite Radio SCC1 and KS SRA100 XMDirect2 Radio satellite Syst me radio satellite SCC1 et KS SRA100 Radio System D amp P SCVDOCI and Radio por sat lite Sistema de radio SCC1 y KS SRA100 SIRIUS SIRIUS SCVDOCI et KS SRA100 SIRIUS satelital SIRIUS XM Radio and SIRIUS satellite radio cannot be used together D amp P SCVDOC1 y KS SRA100 No puede utilizar juntas la radio XM y la radio satelital SIRIUS Ready to receive HD Radio broadcasts when connected to the KT HD300 sold separately To disconnect the connector Para desconectar el conector Pour d connecter le connecteur KS SRA100 La radio XM et SIRIUS ne peuvent pas tre utilis es en m me temps KW AV50 2 gt Pull out KT HD300 Grip the connector top tightly D oa pu KS SRA100 11 12 Sostenga el conector con firmeza OF Extr igalo XMDJVC100 Tenez fermement le haut de l adaptateur Tirez or extension CNP2000UCA 13 1 L alimentation ne peut pas tre fournie l appareil par le port d extension Vous devez connecter s par ment le cordon d alimentation fourni pour l appareil 12 Ce mod
88. righted content and image from iPod iPhone When using JPEG file as the background make sure that the resolution is 800 x 600 pixels The color ofthe captured image may look different from that of the actual scene 1 Play back a video or JPEG 2 Display Display Design page 40 Confirmation message appears Press Yes to 3 store the newly captured image The existing PERSAN PET one e Press No teseturn to the previous screen zn 226 TY Display Desig M Starts playback pauses Advances scenes frame by frame gt Magnifies the scene lt Zoom1 gt lt Zoom3 gt A W Moves the zooming frame lt a gt To cancel the capture screen press gt Not displayed when playing an external component connected to LINE IN VIDEO IN jacks You can change the setting for video playback Picture adjustment amm Adjust the picture 15 to 15 You can adjust the n quality Mato 1 Display the adjustment menu brightness Adjusts the tint asa Adjusts the detail 9 Adjustable only when the incoming signal is NTSC lt gt epp Changing the aspect ratio mmm Zooming picture amm You can change the aspect ratio for video playback You can zoom the picture lt Zoom1 gt to lt Zoom3 gt Whe
89. roadcast Preset number Preset list Selects theband Selects a preset station BAND Displays hides the information of a a Searches for a station the current station page 37 gt Auto search Press Enables to searches for HD Radio Manual search Hold stations only page 37 Selects a sub channel when HOLD Changes the HD Radio reception receiving an HD Radio multicast mode page 37 channel Mode Displays the tuner setting screen e LINKING appears while c pages 15 16 linking to a multicast channel AV MENU Displays AV Menu screen To improve FM reception see When an FM stereo broadcast is hard to receive page 15 To search for FM stations with strong signals see To tune in FM stations only with strong signals LO DX Local Distance extreme page 15 To reduce interference noises see When the FM reception is interfered page 15 To preset stations automatically see Automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory For FM only page 16 For HD Radio SSM is also available while receiving an AM station DEE EE JO SERE AE Displaying the information of the current Changing HD Radio reception mode channel While receiving an HD Radio broadcast the unit tunes to digital or analog audio automatical
90. s de ne pas bloquer le ventilateur sur le panneau arri re lors de l installation afin de permettre une ventilation correcte Lors de l installation de l appareil scans utiliser de manchon Utilisez des vis t te plate ou des vis t te ronde en fonction de l emplacement de l installation Quand vous utilisez des vis t te plage pour installer l appareil utilisez les vis retir es l tape 1 ci dessous Quand vous utilisez d autres vis que les vis fournies utilisez des vis d une longueur de 8 mm 3 8 Vous risquez d endommager l appareil si vous utilisez des vis plus longues Serrez les vis solidement pour viter que l appareil tombe Desmonte la placa de guarnici n y extraiga los tornillos Sujetando las asas desmonte la cubierta desliz ndola Instale la cubierta en el tablero del autom vil Realice todas las conexiones el ctricas necesarias Consulte las p ginas 3 6 Fije la placa de guarnici n a la unidad principa instale sta en la cubierta Fije el panel del monitor a continuaci n MU w Handles Manijas Poign es Cubierta Manchon For more stable attachment D tachez la plaque d assemblage et retirez les vis D tachez le manchon en utilisant les poign es puis retirez le Installez le manchon dans le tableau de bord de la voiture 4 R alisez les connexions lectriques e Voir pages 3 6 5 Attachez la plaque de garnitu
91. s ensemble Noise interfere with sounds la masse s the rear ground terminal connected to the car s chassis using Interf rence avec les sons shorter and thicker cords La prise arri re de mise la terre est elle connect e au ch ssis de la This unit becomes hot voiture avec un cordon court et pais s the speaker output lead grounded L appareil devient chaud Are the terminals of L and R speakers grounded in common Est el cable de salida del altavoz conectado masa Le fil de sortie d enceinte est il la masse e This unit does not work at all Est n los terminales de los altavoces y conectados a una Les bornes des enceintes gauche et droit sont elles mises ensemble Have you reset your unit masa com n la masse Este receptor no funciona en absoluto Cet appareil ne fonctionne pas du tout Reinicializ el receptor Avez vous r initialis votre appareil Before installation remove the screws Main unit Attaching screw x 4 M5 x 8mm V44661 009A aBTO3Byka When it is not required to detach the front control panel from the main unit use the provided screws to attach the control panel to the main unit LV45426 001A
92. s to the previous Goes to the next chapter track chapter track To turn off the AV source D A Video control menu The operation buttons disappear by touching the screen or when no operation is done for about 10 seconds Notavailable for video from an external component Dragging your finger to left or right functions in the same way as touching M AB 21 Switching screens Displays the sound adjustment screen 83 page 38 Activates deactivates TA standby reception mode 8 page 17 Settings EIE Fader Balance Equalizer Loudness Crossover Enter Volume Adjust Select an item to display on the screen AV Displays the source control screen above Camera Displays the picture from the rear view camera page 44 Off Turns off the screen 10 gt Press to return to the previous screen e Press to display the current source control screen aBTO3Byka SOURCE OPERATIONS Selecting the playback source KW AV58 AV58 KW KW AV50 JE EN Y c TW TUNER page 14 HDRADIO Switches to the conventional radio broadcast HD Radio broadcast page 36 SAT amp page 33 Switches to the satellite radio broadcast DISC amp page 18 Plays a disc
93. signals only to the external amplifier s to get clear sounds and to prevent internal heat built up inside the unit See page 45 of the INSTRUCTIONS A rV C y ab lers ano subwoo er onexio sin usar gt dm Remote lead 6 Cable remoto 6 Fil d alimentation distance 6 gt dm Remote lead blue with white stripe Cable remoto azul con rayas blancas Fil d alimentation distance bleu avec bande blanche Rear speakers Altavoces traseros Enceintes arri re KW AV58 KW AV50 JVC Amplifier Amplificador de JVC e T JVC Amplificateur rO lt n VIDEO OUT O aman Camcorder etc Videoc mara etc Cam scope etc our VIDEO y L gt LINE iN AUDIO OUT Oem SN LET Connecting the iPod or the iPhone Conexi n del iPod o iPhone Connexion d un iPod ou d un iPhone USB 2 0 cable accessory of the iPod iPhone Cable USB 2 0 accesorio del iPod iPhone C ble USB 2 0 accessoire du iPod iPhone liPod iPhone ps KS U30 not supplied sdmini non fourni KW AV58 KW AV50 To watch video connect the iPod iPhone using JVC KS U30 10 separatel ed Otherwise video is not displayed on the screen the iPod iPhone Para ver video conecte el iPod iPhone mediante el JVC KS U3 or separado de lo contrario no aparecer video en la pantalla Para escuchar m sica conecte
94. stored and User is activated RECT BENAMI tete cct ANI To finish the procedure press Ner make precise adjustments amp page 39 Changes the page Adjusting the sound precisel Adjusting the cross over 1 Perform steps 1 and 2 of Selecting a frequency pT preset sound mode then 1 lt gt I A 9 Z TW DA Fader Batance Equalizer En Loudness Crossover Selecttheitem to adjust then make adjustment sts the cross over for front or rear speakers igh pass filter Reset Changes level of Low Mid High to 0 f Freq Selects frequency PR 0 Adjusts the width of frequency Activates deactiVateSbass SW Level Adjusts subwoofer level The adjustments are overwritten if User is set on previous page and User is activated The adjustments are memorized until you adjust sound again e To make adjustment for other bands repeat steps 2 and 3 Fixed for High band 2 Only for Low band Adjusts the cross over frequency Selects the phase for the subwoofer Adjusts the subwoofer level Not selectable when lt Freq gt is set to Through RENA 30 Eee
95. stration Code Once you have played back a file with which the Registration Code recorded this unit s Registration Code is overwritten for copyright protection e Press Enter to display the information return to the previous screen press OK ca ees JO o REESE EEES Memorizing recalling the settings ms You can memorize the following settings Fader Balance Equalizer Loudness Volume Adjust Amplifier Gain Speaker Select Dimmer Display 7 Design Audio Input Video Input Camera Input D Z Memorizing your settings Recalling your settings 1 2 Finish the procedure Na message appears Press Yes A confirmation message appears Press Yes 4 Finish the procedure Clearing your settings Adjusting the touch position am Settings You can adjust the touch position on the touch panel if the position touched and the operation performed do not match 1 Touch Panel Adjust DivxiR VOD and at the upper right as structed vet confirmation message appe 4 Finish the procedure YN cancel current operation press Cancel reset to the initial setting press Reset
96. t nouveau produit JVC distribu au Canada par JVC et vendu par un d taillant JVC autoris JVC vous garantit que ce produit est d gag sous utilisation et entretien normal de tout d faut mat riel et de fabrication sous r serve des modalit s et conditions suivantes 1 Pour obtenir un service de garantie a La carte de contr le de garantie JVC ci incluse doit tre compl t e avec les renseignements complets et tre post e ou enregistr e via internet dans les 7 jours suivant l achat du produit JVC b Cette carte de contr le de garantie JVC doit tre d ment remplie et tre pr sent e avec la preuve d achat du produit JVC n cessitant une r paration c Le produit JVC doit tre apport pour service chez un centre de service JVC autoris 2 Restrictions Cette garantie ne s applique pas aux a R paration ou remplacement de tout cabinet batteries panneau avant cordons de raccord antennes housses de protection boutons couverts de haut parleur c nes de haut parleur crans de projection protecteurs d cran de projection et tous les accessoires b Tous d fauts occasionn s ou r parations requises suite une utilisation abusive mauvaise n gligente et ou une utilisation incorrecte c Tous d fauts occasionn s ou r parations requises suite l omission de suivre les recommandations du manuel d instruction d Tout produit JVC ajust ou r par par tout autre
97. t rieur du Canada provenant d une faillite ou d un liquidateur WARRANTY TERM VALID FROM THE DATE OF PURCHASE CONDITIONS DE GARANTIE VALABLE PARTIR DE LA DATE D ACHAT PRODUCT PARTS Years PRODUIT PIECES ann es MAIN D OEUVER ann es Projection TV In Home Service Colour TV In Home 25 and above D ILA Rear Projection In Home Service LCD TV In Home Service 25 and above crans de projection Service Domicile Labour Years 1 Any defects caused by fire flood lightning power surge or other events beyond the control of JVC m FOR AUTO PRODUCTS Warranty does not cover elimination of car static or electrical interferences cleaning of head adjustments or labour cost for the removal or reinstallation of the unit for repair 3 Standards If any defects should be found in a JVC product within the applicable terms necessary repairs shall be made at no cost to the purchaser for parts or labour when JVC acknowledges that such defects are due to faulty material or work manship 4 Exclusion of All Other Ex This warranty constitutes warranty given by JVC no dealer or servic its or their agent or e rize r this warranty on be toe half 5 Di claime onsequential Damage To extent the law permits JVC disclaims y produ arranties e express ducts and personnel or his is or are autho ponsibility for loss of time or use of its ct transportati
98. t situation because of changes in traffic conditions e g changes in tollroads principal roads one way traffic or other traffic regulations In this case observe the current traffic signs or regulations e Traffic signs should be observed carefully while driving using the iPhone Navigation App iPhone Navigation App is only an aid Driver must always decide whether or not to heed the information provided We do not accept liability for erroneous data provided by the iPhone Navigation App Do not operate the unit while driving Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious Check the following points before calling a service center For operations with the external components refer also to the instructions supplied with the adapters used for the connections as well as the instructions supplied with the external components Messages enclosed in in the tables below are shown in the language selected on Text Language cs page 48 Messages described here are in the language of this manual e external component connected to VIDEO IN jack e Check the cords and connections Signal input is too weak Rear view camera is not connected while lt Camera gt is selected for lt Display gt To restore the screen press MENU DISP OFF to display lt AV Menu gt then press AV e Miswiring Check wiring
99. trer en contact avec les dissipateurs de chaleur situ s l arri re et sur le c t de l appareil Liste des pieces pour l installation et raccordement Les pi ces suivantes sont fournies avec cet appareil Si quelque chose manquait contactez votre revendeur imm diatement A Washer 95 Arandela 05 Rondelle 55 Lock nut M5 Tuerca de sequridad M5 Ecrou d arr t M5 O Only for KW AV58 S lo para KW AV58 Uniquement pour le KW AV58 Remote controller Control remoto T l commande INSTALLATION IN DASH MOUNTING The following illustration shows a typical installation However you should make adjustments corresponding to your specific car If you have any questions or require information regarding installation kits consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits If you are not sure how to install this unit correctly have it installed by a qualified technician Before installing the unit e Remove the audio system originally installed in the car together with its mounting brackets Be sure to keep all the screws and parts removed from your car for future use When mounting the unit be sure to use the screws provided as instructed If other screws are used parts could become loose or damaged When tightening screws or bolts be careful not to pinch any connection cord Make sure not to block the fan on the rear to maintain proper ventilation
100. ue Stick on label C thru Disc semi Unusual shape transparent disc Transparent or semi transparent parts on its recording area More about this unit E File playback Playing MP3 WMA WAV files This unit can play back files with the extension code Playing DivX files for discs lt mp3 gt lt wma gt or lt wav gt regardless of the This unit can play back DivX files with the extension code lt divx gt lt div gt or lt avi gt regardless of the letter case upper lower L n Y 2 TE letter case upper lower This unit can play back the files meeting the conditions below e Audio stream should conform to or Dolby Bitrate Digital MP3 WMA 32 kbps 320 kbps The file encoded in the interlaced scanning mode Sampling frequency may not be played back correctly 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz for MPEG1 The maximum bit rate for video signals average is 24 kHz 22 05 kHz 16 kHz for MPEG2 4 Mbps 48 kHz 44 1 kHz 32 kHz 22 05 kHz for WMA 44 1 kHz for WAV Playing MPEG1 MPEG files This unit can sh 3 Tag Version This unit can play back MPEGT MPEG files with the 1 0 1 1 2 2 2 MP3 extension code mpg lt mpeg gt or lt mod gt This unit M ow WAV WMA Tag y The stream format should conform to MPEG system s Thisunivean program stream bit The file format should be MP ML Main Profile at Ma
101. upplied 2 Select Front AUX as the source page 13 m 3 Turnon the connected component and start playing the source Listening to the satellite radio ioniy tor w avso Before operating connect either one of the following not supplied to the expansion port on the rear of the unit T To listen to the SIRIUS Satellite radio SCC1 and KS SRA100 T D amp P SCVDOC1 and KS SRA100 lt To listen to the XM Satellite radio JVC Smart Digital Adapter XMDJVC100 CNP2000UCA and CNPJVC1 Activating subscription For SIRIUS Radio For XM Radio 1 Select SAT as the source gt page 13 1 Select SAT as the source ss page 13 The SIRIUS Satellite radio starts updating all the XM Tuner starts updating all the XM channels SIRIUS channels See Channel Updates SIRIUS Channel 1 is tuned in automatically XM below See Channel Updates SIRIUS XM below e completed SIRIUS Satellite radio tunes in 2 Check you tellite Radio ID to the Preview Channel labelled on casing of the XM Tuner 2 Press Mode to display SIRIUS ID or tune into Channel 0 3 Contact SIRIUS on the internet at igit alphanumeric ID number is displayed lt http activate siriusradio com gt to Qu screen activate your subscription or you can 0 cancel the ID number display select any channel other than 0 3
102. urce On AV Menu Audiobooks E Pod Contri 7 Start MotionX GPS Drive from your iPhone 8 Select iPod as the source page 13 The map displayed on the connected iPhone appears on the units display e MotionX GPS Drive cannot be operated on the unit Use iPhone to operate it Using other external components AV IN seme EU You can connect an external component to the LINE IN VIDEO IN jacks Installation Connection Manual Preparation To listen to the music from the connected component select lt AV IN gt for Audio Input setting 1 page 47 To watch the video from the connected component select lt AV IN gt for Video Input setting page 47 1 Select AV IN as the source rs page 13 2 Turnonthe connected component and start playing the source When the operation buttons are not displayed on the screen touch the area shown on the illustration e To change settings for video playback page 42 AV IN name u below Sound Mod Source type AV IN or Front AUX Mode Changes the AV IN name Press lt a or gt gt to select an AV IN name AV MENU Displays lt AV Menu gt screen Appears when AV IN is selected as the source Front AUX meme AAA 1 Connectan external component 3 5 mm stereo mini plug not s
103. vailable A Where it is not available the Purchaser must assume the responsibility and expense for th prope packing shipment and all costs associated with the delivery of the equipment to and from the etosest JVC Authorized Service Centre Service domicile fourni par un d taillant disponible S il n y a pas de service JVC disponible proximit l acheteur doit assumer la responsabilit et les co ts pour un emballage ad quat l exp dition ainsi que tous les co ts associ s la livraison de l quipement chez et depuis le d taillant JVC autoris le plus pr s pour un service d entretien Receivers and Home Speakers purchased separately Front Projection and Car Audio ARSENAL Series R cepteurs et Hauts Parleurs achet s s par ment Projecteur Avant et Audio d Auto de S rie ARSENAL 90 DAYS AC Adapters Remote Controls Headphones Microphones and 90 DAYS Projector Lamps Adaptateurs AC T l commande Casque D coute Microphones et Lampe de Projecteur Wood Cone Speakers 5 5 Enceinte C ne en Bois 90 JOURS 90 JOURS Toutes les autres cat gories Oe incidental or consequential damage or inconvenience dommage ou inconvenient indirect accidentel et cons quent Veuillez poster l adresse ci dessous Nouveau Vous pouvez galement vous enregistrer par internet www jvc cz And mail to the address below New You may also register on line
104. when installing the unit When installing the unit without using the sleeve Use flat head screws or round head screws depending on installation location When you use flat head screws to install the unit use the screws removed in step 1 below When you use screws other than those supplied use 8 mm 3 8 long screws If longer screws are used they could damage the unit Tighten the screws firmly to prevent the unit from falling off Detach the trim plate and remove the screws Detach the sleeve using the handles then slide off the sleeve Install the sleeve in the dashboard of the car Do the required electrical connections See pages 3 6 Attach the trim plate to the main unit then install the main unit in to the sleeve Attach the monitor panel un A ww NJ Flat head screws M5 x 8 mm M5 x 3 8 Tornillos de cabeza plana M5 x 8 mm M5 x 3 8 pulgada Vis t te plate M5 x 8 mm M5 x 3 8 pouces Trim plate Sleeve Cubierta Manchon Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place Tordez les languettes appropri es pour maintenir le manchon en place Sleeve Cubierta Manchon Do not block the fan No tape las rejillas de ventilaci n Ne bloquez pas le ventilateur DO NOT press the panel shaded in the illustration NO presione el panel sombreado en la ilustraci n NE POUSSEZ PAS sur le panneau en gris sur l illustration Placa
105. xt information may not be displayed correctly Selecting a track video from Video menu menu on the iPod iPhone mms Switches between Music P IP and Video 1 2 Available categories differ depending on the type of 2 Select the menu Music or Video CD a your iPod iPhone category 2 then a desired item 3 You can switch to the top of the category by pressing n vn in selected layer until a the corresponding tab Playlist WI Artist esired track starts playing Albums f angst y Music menu Switches between Music D gt and Video 2 8 Artists Albums E A nnne ML Song_ Name a _ 5 mn pannes Song N ame me 6 _ NCN i Returns to the previous layer Returns to the top layer Plays all items in the layer Using iPhone Navigation App MotionX GPS Drive mmm Connecting iPhone Set Audio Input and Video Input to iPod vines Settings eo Input i JVC 030 1000 MO separately purchased Y See also Installation Connection Manual e MotionX GPS cannot be used if connected with any cable other than KS U30 Changing the settings for using MotionX GPS Drive 1 Turn off the AV so

2 - Винавто

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents