PowerFlex 700 AC Drives, Frames 0...6 Product Information
Contents
1. 1 Control and signal wires should be separated from power wires by at least 0 3 meters 1 foot 2 The use of shielded wire for AC input power may not be necessary but is always recommended Terminal Block Locations and Specifications No Name Frame Description Wire Size Range l Torque Maximum Minimum Maximum Recommended o Power 1081 Inputpowerand 4 9 mm 05mm 17 0 8 N m Terminal motor connections 12 AWG 2 AWG 15 7 Ibsin Block 2 Inputpowerand 10 0mm 08mm 17 1 4Nem motor connections s awe 18AWG 15 Ib in 12 Ib in 3 Input power and 250mm 25mm 3 62. o6 WEE desea HEX RESET EL orn c BOE WIEL LC ue ARORA ARRS U CWS 23 L lt RS AN T CAE KEATS SRB SURO ICM AC RER LOR A U C VAS EBE HUET ERE
3. Drive kW PWM Temp DCInput Output Amps Fuse Non Time Drive Hp Rating PWM Temp DC Input Output Amps Fuse Non Time Catalog Rating Freq 1 Ratings Delay Fuse Catalog E Freq 1 Ratings Delay Fuse Number END HD kHz Amps kW Cont 1Min 35 2 11 Number ND HD kHz C kW Cont 1Min 3 Sec 2 11 20BH1409 6 5 75 4 49000 159 140 14 19 225 5 225 2088248 96 6 1200 2 48 272 2 273 372 400 HSJ400 55 4 409 120 2 105 18 190 225 5 225 4150 2 5000 24 180 270 360 400 5400 2084170 6 90 4 90 11923 10 187 25 300 HSJ300 Notes 4 i 5 4 5000 19 TO 210 1280 E 810 Volt DC Input Protection Devices See page 5 for Notes 2082050000 6 110 4 226 205 220 289 390 HSJ350 2 To 4 4 weil 70 255 393 39 HSJ350 Drive Catalog Hp Rating PWM Temp D Input Output Amps Fuse Non Time 40 Number Freq 1 Ratings Delay Fuse 20BH260 35 6 132 2 450 298 260 286 1390 500 5 500 S Np HD kHz Amps Cont 1Min 3 Sec 2 11 02 94 26 205 305 40 500 Wb 20E7 O 1 075 4 5 15 07 D 26 3 163 20BE2P7 0 2 15 4 50 24 27 36 48 6 JKS 6 650 Volt DC Input Protection Devices
4. Drive Hp Rating PWM Temp 11 Input Ratings Output Amps Dual Element Non Time Delay Circuit Motor Circuit 140 Motor Protector with Adjustable Current Range 5 6 Catalog Freq Time Delay Fuse Fuse Breaker Protector Number ND HD kHz C Amps kVA Cont 1 3Sec Min Max 2 min Max 9 Max 9 Available Catalog Numbers 140 Hl Minimum Enclosure Volume i309 20BB2P2 0 05 033 4 50 19 07 25 28 38 3 6 3 10 15 3 25 M D8E B25 7269 20BB4P2 0 1 075 4 50 37 13 48 56 7 6 10 6 175 15 7 M QE B63 08 863 7269 20BB6P8 1 2 15 4 50 6 8 24 78 104 138 10 15 10 30 30 15 M C2E C10 M D8E C10 M F8E CIO 7269 20BB9P6 i Je D 4 50 9 5 34 1 121 17 12 20 12 40 40 15 6 M D8E CI6 M F8E C16 7269 2088015 1 5 3 4 50 157 57 175 193 263 20 35 20 70 70 30 M C2E C20 8 20 8 20 7269 2088022 1 4 50 29 83 253 278 38 30 50 30 100 100 30 M D8E Q5 M F8E Q5 7269 20BB028 2 10 75 4 50 29 66 107 322 38 506 40 70 40 125 125 50 M F8E G2 7269 20BB042 3 115 10 4 50 445 16 483 531 725 60 100 60 175 175 70 M F8E 45 13630 20BB052 3 20 15 4 50 515 171 56 64 86 80 125 80 200 200 100 20BB070 4 25 20 4 50 72 25 9 782 93 14 90 175 90 300 300
5. Circuit Breakers 600 690 Volt Single Phase AC Input Rating continued The non fuse listings in the following tables include inverse time circuit breakers instantaneous trip circuit breakers 600V Single Phase AC Input 690V Single Phase AC Input Temp motor circuit protectors and 140M self protected combination motor controllers If one of these is chosen as the Drive Hp Input Three Phase Drive kW Input Three Phase desired protection method the following requirements apply Catalog amp Rating Amps Output Catalog Rating Amps Output 4 E of circuit breakers and 140M self protected combination motor controllers are acceptable for Number 5 VAC Amps Number 5 VAC Amps UL Only inverse time circuit breakers and the specified 140M self protected combination motor controllers 2088017 1 75 133 0 575 85 25 acceptable for UL installations 20BE022 2 10 175 0 55 11 E um E 25 Single phase AC Input Ratings 20BE027 2 125 214 0 575 135 25 2088032 3 15 254 0 575 16 25 208 240 Volt Single Phase AC Input Ratings 2088041 3 20 32 66 0 575 205 25 20BE052 3 25 413 0 575 26 2084052 5 225 431 0 690 26 25 240V Single Phase AC Input 208V Single Phase AC Input Temp 208060 4 30 504 10 575
6. E AT S ALAC HE TIER 7 38 80 7e EXE RISE THE DEO Xd KAR PARER DICKY HE SIV CV Zg TIE CR S vC S SUE MUSIC k O HES CUS ONDENI YET ACHTUNG Lesen Sie dieses Dokument und die im Abschnitt Literaturverweise genannten Dokumente zur Installation Konfiguration und Bedienung dieser Ausr stung sorgf ltig durch bevor Sie dieses Produkt installieren konfigurieren bedienen oder instandsetzen Benutzer m ssen sich mit den Anweisungen zur Installation und Verdrahtung vertraut machen und m ssen die Anforderungen aller geltenden Vorschriften Gesetze und Normen kennen Aktivitaten wie Installation Einstellung Inbetriebnahme Verwendung Montage Demontage und Instandsetzung m ssen durch ausreichend geschultes Personal in bereinstimmung mit den geltenden Durchf hrungsvorschriften ausgef hrt werden Wenn diese Ausr stung in einer Weise verwendet wird die nicht vom Hersteller angegeben wurde kann der von der Ausr stung bereitgestellte Schutz beeintr chtigt sein ATTENTION Lisez ce document et les documents list s dans la section Ressources compl mentaires relatifs l installation la configuration et le fonctionnement de cet quipement avant d installer configurer utiliser ou entretenir ce produit Les utilisateurs doivent se familiariser avec les instructions d installation et de c blage en plus des exigences relatives aux codes lois et normes en vigueur Les activit s
7. 480 Volt AC Input Protection Devices See page 8 for Notes Drive Hp Rating Temp Input Ratings Output Amps Dual Element Non Time Delay Circuit Motor Circuit 140M Motor Protector with Adjustable Current Range 9 Catalog Freq Time Delay Fuse Fuse Breaker Protector ND HD kz C Amps Cont 1Min 35ec Vum Hl min Max Available Catalog Numbers 140 Minimum Enclosure Volume in 3 1 20BD1P1 0 05 033 4 P 09 07 112 6 3 3 3 6 15 3 M QE BI6 7269 208D2P1 0 1 0544 5000 16 14 21 4 32 6 3 8 15 3 MQEBS 7269 20BD3P4 0 2 115 4 BA 26 22 34 45 6 4 8 4 12 15 7 WOR M D8E B40 7269 20BD5PO 0 sg e e BA 39 32 5 as 105 10 6 20 20 7 M QEBG M D8E B63 7269 20BD8P0 5 4 5000 69 57 8 88 n 10 15 10 30 30 15 M QE C10 M DBE CIO M F8E C10 7269 2080011 0 ms 5 f4 5000 95 79 n 01 165 5 20 15 40 40 15 M QECI6 M D8E C16 M F8E C16 7269 2080014 1 n0 75 4 BA 15 104 14 65 2 175 30 175 50 50 2 M QE C16 M D8E C16 M F8E C16 7269 2080022 1 14 5000 199 166 2 242 3 25 50 25 80 80 30 M D8E 25 M F8E C25 7269 2080027 2 0 5 4 BA 248 206 27 33 4 35 60 35 100 100 50 M F8E G2 7269 2080034 2 25 20 4 5001 312 259 3 405 54 40 70 40 125 125 50 45 7269 20BD040 30 5 4 5001 367 305 40 5 68 50 90 50 150 150 50 M F8E C45 13630 2080052 40 30 4 5001 47 397 52 6 80 60 T0 60 200
8. 1 8 Nem motor connections 3 AWG 32 Ibein 16 Ib in 2 terminals 10 0 2 Q8mm 1 7 1 4Nem 8 AWG 18 AWG 15 Ib in 12 bn 4 Input power and 35 0 mm 10 0mm2 4 0N m 4 0 Nem Tome motor connections 1 AWG pue G5 Ibsin 35 bein 5 Input power BRI 500mm 40mm See Note 75Hp 2 DC DC PE 1 0 AWG 12 AWG 480V and motor 100Hp connections 600V 5 Input power DC 700mm 100 mm 100Hp DC andmotor 2 0 AWG 8AWG i BR1 2 andPE 500 2 40mm auf terminals 1 0 AWG 12 AWG e lt l E 6 Input power DC 1500mm 25mm 6 0N m 6 0 Nem i DC 2 PE 300MCM 14 AWG 52 Ib in 52 Ib in motor connections see note 9 SHLD 0 6 Terminating point 1 6 Nem 1 6 Nem Terminal for wiring shields 14 Ib in 14 Ib in e AUX 0 4 Auxiliary Control 15mm 02mm 9 Terminal Voltage PS PS 16 AWG Q4 AWG 54 40mm 05mm 06N m 0 6 Nem 12 AWG 22 AWG 5 3 Ib in 5 3 Ib in Frame 1 Maximum minimum wire sizes that the terminal block will accept these are not recommendations amer 2 efer to the terminal block label inside the drive 3 Two wires connected in parallel to any of these terminals using two lugs may be required 4 xternal control power UL Installation 300V DC 10 Non UL Installation 270 600V DC 10 0 3 Frame 40 W 165 mA 5 Frame 80 W 90 mA Refer to the Power
9. 104 F and the U S N E C Other country state or local codes can require different ratings Fuse and Circuit Breaker Ratings The tables on the following pages provide recommended AC line input fuse and circuit breaker information See Fusing and Circuit Breakers below for UL and IEC requirements Sizes listed are the recommended sizes based on 40 C 104 F and the U S NEC Other country state or local codes can require different ratings Tables with DC link fuse recommendations for DC input drives are also provided Fusing The recommended fuse types are listed below If available current ratings do not match those listed in the tables provided choose the next higher fuse rating EC BS88 British Standard Parts 1 amp 2 EN60269 1 Parts 1 amp 2l type 96 or equivalent should be used UL UL Class CC or J should be used 1 Typical designations include but may not be limited to the following Parts 1 amp 2 AC AD BC BD CD DD ED EFS EF FF FG GF GG Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 4 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6
10. 31 208060 5 775 499 0 690 30 5 o a a ee le i h a coi B7 5 95 66 0575 385 mmm 5 375 o coo ai iude 9 mp vac Geet E g mp Vc E 20809 5 50 905 0575 495 20898 5 45 82 0 60 49 25 2088125 6 625 101 6 0 575 162 5 208 119 6 55 100 10 690 595 25 2088222 0 025 15 0 230 11 208822 0 025 17 200 13 25 208144 6 75 1171 10575 72 208142 6 6 1202 0 690 71 25 20BB4P2 0 05 28 10 230 21 20BB4P2 0 05 32 200 24 25 208868 1 51 0 230 34 208868 59 0500 39 25 DC Input Protection Devices ae SA esti tecin Bee ttt 2088022 1 3 75 173 0 230 11 20BB022 1 375 199 0200 127 25 Drive Hp Rating PWM remp DCInput Output Amps Fuse Non Time 20BB028 2 5 222 0 230 14 20BB028 2 5 257 0 00 161 25 Catalog Freq Ratings Delay Fuse 2088047 3 75 334 0230 21 20BB042 3 75 385 0 200 242 25 Number E ND kiz x Amps Tu 35 2 11 2088052 3 10 413 0 230 26 2088052 3 10 44 6 200 28 25 20BB2P2 0 05 033 4 50 2 22 24 33 5 JKS 5 2088070 4 12 5 55 6 10 230 35 2088070 4 125 623 0 200 391 25 20884 2 0 075 4 50 38 2 48 64 10 JKS 10 2088080 4 15 63 6 0 230 40 2088080 4 15 733 200 46 25 20BB6P8 12 15 4 50 69 68 9 12 15 HSJ15 2088104 5 20 846 0 230 52 20BB104 5 20 979 200 60 25 J0BBOPG IE 3 4 50 97 96 106 144 0 45120 2088130 5 25 105 7 0 230 65 2088130 5 25 106 1 0 200 65 25 2088154 6 30 125 2 0 230 77 208
11. 7269 2080022 1 Ja pe 501 26 143 2 42 33 30 45 30 80 80 30 M D8E Q5 M FBE Q5 7269 2080030 2 5 mm 14 5001 284 197 30 33 45 35 60 35 120 120 50 M F8E G2 7269 20BC037 2 185 15 4 501 35 3 6 60 45 80 45 125 125 50 M FBE C45 7269 20BC043 22 185 4 501 47 22 8 56 7 60 60 150 150 60 20BC056 3 3 2 4 501 53 367 56 64 86 70 125 70 200 200 100 2080072 37 30 4 50000 689 478 72 84 112 90 150 90 250 250 100 2080842 4 45 4 4501 814 564 185 94 18 10 200 110 300 300 150 37 4 4501 69 478 72 08 14 175 90 275 300 100 X050 5 55 4 509 1005 696 15 16 158 1125 25 15 400 300 150 5 4 509 814 564 85 128 170 175 110 300 300 150 208012502 5 5 4 509 1311 05 18 18 150 25 150 500 375 250 6 4 509 919 1637 196 14 18 15 200 125 375 375 150 xb 5 75 4 49 16 99 140 14 190 20 300 200 400 400 250 5 4 49 101 696 105 17 190 150 25 150 300 300 150 20817002 6 9 f 4 50 164 106 170 187 25 250 375 250 600 500 250 5 4 509 16 103 10 20 280 20 300 200 550 400 250 20800540 6 10 4 490 19 48 25 20 29 1250 450 250 600 600 400 9 4 409 164 06 70 25 33 1250 375 250 600 500 250 28060407 6 12 2 450 255 17 260 26 390 1350 550 350 750 750 400 mo 2 509 19 18 25 1308 40 250 450 250 600 600 400
12. MEI FERREA 20B 1IN019 Italiano Le istruzioni per l installazione disponibile in varie lingue sul sito http rockwellautomation com literature Selezionare la lingua desiderata e digitare 20B IN019 nel campo di ricerca 700 Vector Control User Manual v4 001 amp up publication 20B UM002 Provides the basic information needed to install start up and troubleshoot the PowerFlex 700 adjustable frequency AC drive owerFlex 700 Adjustable Frequency AC Drive Technical Data publication 20B TD001 Provides technical data regarding the PowerFlex 700 adjustable frequency AC drives for a variety of industrial applications Wiring and Grounding Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives publication DRIVES INOO1 Provides basic information needed to properly wire and ground PWM AC drives ndustry Installation Guidelines for Pulse Width Modulated PWM AC Drives Application Technique Provides basic information for different enclosure systems and power and grounding considerations needed to publication DRIVES AT003 properly install a PWM AC drive industrial Automation Wiring and Grounding Guidelines publication 1770 4 1 Provides general guidelines for installing a Rockwell Automation industrial system roduct Certifications website http www rockwellautomation com products certification Provides declarations of conformity certificates and other certification details You can view or download publications at http
13. www rockwellautomation com literature To order paper copies of technical documentation contact your local Allen Bradley distributor or Rockwell Automation sales representative Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 3 ATTENTION Only qualified personnel familiar with adjustable frequency AC drives and associated machinery should plan or implement the installation start up and subsequent maintenance of the system Failure to comply may result in personal injury and or equipment damage ATTENTION An incorrectly applied or installed drive can result in component damage or a reduction in product life Wiring or application errors such as under sizing the motor incorrect or inadequate AC supply or excessive surrounding air temperatures may result in malfunction of the system ATTENTION Drive must not be installed in an area where the ambient atmosphere contains volatile or corrosive gas vapors or dust If the drive is not going to be installed for a period of time it must be stored in an area where it will not be exposed to a corrosive atmosphere P P P Operating Temperatures PowerFlex 700 drives frames 0 6 are designed to operate at 0 A0 C 32 104 F ambient To operate the drive in installations between 41 50 C 106 122 F see the information below and refer to pages 4 through 8 for exceptions Acceptable Surrounding Air Temperature amp Requ
14. 2 50 9 138 16 2 16 123 15 300 175 450 10 2 5009 115 137 119 179 238 150 250 150 400 Notes Minimum protection device size is the lowest rated device that supplies maximum protection without nuisance tripping H Maximum protection device size is the highest rated device that supplies drive protection For US NEC minimum size is 125 of motor FLA Ratings shown are maximum G Circuit Breaker inverse time breaker For US NEC minimum size is 12596 of motor FLA Ratings shown are maximum Motor Circuit Protector instantaneous trip circuit breaker For US NEC minimum size is 12596 of motor FLA Ratings shown are maximum D Bulletin 140M with adjustable current range should have the current trip set to the minimum range that the device will not trip 9 Manual Self Protected Type E Combination Motor Controller UL listed for 208 Wye or Delta 240 Wye or Delta 480Y 277 600Y 347 Not UL listed for use on 480V or 600V Delta Delta corner ground or high resistance ground systems H TheAKC ratings of the Bulletin 140M Motor Protector Circuit Breakers may vary See Bulletin 140M Motor Protection Circuit Breakers Application Ratings Maximum allowable rating by US NEC Exact size must be chosen for each installation H UL Type 12 IP54 flange mount heat sink ambient temperature rating is 40 C ambient of unprotected drive portion inside enclosure is 55 C The ambient temperature for the UL Type 12 IP54 sta
15. 250 Rockwell Automation Publication 208 001 July 2013 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 7 400 Volt AC Input Protection Devices See page 8 for Notes Drive kW Rating PWM Temp Input Ratings Output Amps Dual Element Non Time Delay Circuit Motor Circuit 140 Motor Protector with Adjustable Current Range 9 Catalog Freq Time Delay Fuse Fuse Breaker Protector Number sw HD c Amps kVA Cont 1Min 3 Tue Di D Mig us DI Max Max Available Catalog Numbers 140 Minimum Enclosure Volume in 3 9 20BC1P3 0 037 025 4 500 14 07 13 14 19 3 3 3 6 15 3 16 7269 20B 2P1 0 075 055 4 501 18 ka peu fae 7 3 6 3 8 15 3 5 8 825 7269 20BGP5 0 15 075 4 5001 32 22 35 45 6 6 7 6 12 15 7 M QEB40 M D8E B40 7269 20 5 0 22 15 4 5001 46 sa 5 op Jm 10 6 20 20 7 M QE B63 8 863 7269 208 8 7 o 22 4 501 79 55 87 99 32 15 175 15 30 30 15 M QECIO M D8ECI M F8E C10 7269 2080011 0 55 4 4 501 8 75 15 13 174 15 25 15 45 45 15 M QE C16 M D8E C16 16 7269 208 015 1 75 55 4 5001 4 Im 154 72 231 20 30 20 60 60 20 M Q2E C20 M D8E 20 20
16. 68 9 12 10 15 10 25 25 15 M Q2E C10 M D8E CIO M F8E CIO 7269 20BB9P6 y 2 14 50 83 34 96 106 4 02 20 12 35 35 15 0 M D8E C10 M F8E C10 7269 20BB015 1 5 3 4 50 137 57 153 168 23 20 30 20 60 60 30 M QE CI6 M D8E C16 8 16 7269 20BB022 1 We JS 4 50 199 183 22 242 133 25 50 25 8 80 30 M D8E Q5 25 7269 2088028 2 10 75 4 50 257 107 28 33 44 35 60 35 100 100 50 M F8E C32 7269 20BB042 3 15 10 4 50 385 16 42 462 63 50 90 50 150 150 50 M F8E C45 13630 2088052 3 20 15 4 50 47 7 198 52 63 80 60 100 60 200 200 100 20BB070 4 25 20 4 50 642 267 70 78 105 9 150 90 275 275 100 20BB080 4 30 25 4 50 732 305 80 105 140 100 180 100 300 300 100 208810442 5 40 4 50 98 406 144 1115 175 15 225 125 400 300 150 13014 50 73 305 80 120 160 100 175 100 300 300 100 208813042 5 150 14 50 122 507 130 3 175 15 275 175 500 375 250 40 4 50 98 406 104 156 175 105 225 125 400 300 150 208815442 6 60 4 50 145 60 1 154 169 231 200 300 200 600 450 250 50 4 50 12 507 130 195 260 175 275 175 500 375 250 208819242 6 75 4 50 180 749 192 211 288 225 400 225 600 575 250 60 4 50 145 60 1 14 1231 308 200 300 200 600 450 250 208826002 6 1100 2 6 233 1967 20 286 30 30 575 1300 750 1750 300 1175 7 50 169 70 1 205 305 40 25 450 225 600 600
17. 9 582 160 5 63 94 16 90 125 90 250 250 10 208099 12 5 100 2 400 929 966 99 109 126 125 200 125 375 375 150 gt 75 2 409 72 3 751 77 116 138 100 175 100 300 300 100 20BE125 12 6 125 2 50 9 hot 22 425 Jugi 156 150 250 150 375 375 25 100 2 509 93 96 6 99 149 198 125 200 125 375 375 150 zoperag 02 16 150 2 909 135 141 14 158 16 175 39 15 40 40 25 125 2 50 17 122 125 188 250 150 275 150 375 375 25 690 Volt AC Input Protection Devices See page 8 for Notes 3 Drive kW Rating PWM Temp 1 Input Output Amps Dual Element Time Non Time Delay Circuit Motor Circuit Catalog ai Freq Ratings Delay Fuse Fuse Breaker Protector Number up kHz Te Amps kVA Cont Ty Min 3Sec Min DI Min Max 2 max 50840522 5 45 4 509 469 561 52 57 Im 60 110 60 175 175 375 4 509 40 1 48 46 69 92 50 90 50 150 150 42 5 55 J 4 509 577 689 60 6 90 80 125 80 225 225 45 4 509 469 1561 52 78 04 60 110 60 175 175 20808202 5 75 2 509 9 82 90 100 200 100 375 375 55 2 500 577 689 60 90 20 80 125 80 225 225 508409812 5 9 J 2 409 947 113 98 Im 17 125 200 125 375 375 75 2 400 79 944 82 123 40 100 200 100 375 375 x 208F11902 6 10 J 2 509 15 137 19 11 79 150 250 150 400 90 2 5009 947 113 98 147 125 200 125 375 q08r4202 6 1132
18. Delay Circuit Motor Circuit 140M Motor Protector with Adjustable Current Range 59 Catalog Freq Ratings Time Delay Fuse Fuse Breaker Protector 4 Numae ND HD kHz Amps KVA ont 1Min 35 Min Max Min yes Hl Max H Max 9 Available Catalog Numbers 140 7 Minimum Enclosure Volume WOEN 20BE1P7 Joli 05 4 5 13 17 2 2 2 6 15 3 M QE B16 7260 20BE2P7 012 4 50 a Jp my mo 48 3 3 10 15 3 2 825 7269 208889 0 2 4 5 3 31 39 59 6 9 6 15 15 7 M C2E B40 M D8E B40 7269 20BE6P1 0 5 3 4 50 o 55 627 92 9 12 9 20 20 15 M D8E B63 7269 20BE9P0 lo 75 5 4 5 78 81 9 99 135 10 20 10 35 30 15 M D8E C10 M F8E C10 7269 20BE011 1 10 75 4 50 99 1102 1 13 5 18 15 25 15 40 40 15 M D8E C10 0 7269 208017 1 15 0 4 5 154 16 17 187 255 20 40 20 60 50 20 M D8E C16 M F8E C16 7269 20BE022 2 20 15 4 50 202 121 22 1255 34 30 50 30 80 80 30 M F8E Q5 7269 20827 2 25 20 4 5 248 257 27 3 44 35 60 35 100 100 50 M FBE Q5 7269 20BE032 3 30 25 4 50 294 130 5 32 405 54 40 70 40 125 125 50 M F8E G2 13630 20BE041 3 40 30 4 50 376 391 41 48 64 50 90 50 150 150 100 20BE052 3 50 40 4 50 417 149 6 52 615 9 60 110 60 200 200 100 20BE062 4 6 50 2 50 58 160 5 62 78 104 80 125 80 225 225 10 20 077 12 5 75 2 5009 72 3 751 77 85 16 90 150 90 300 300 10 60 2 50
19. See page 5 for Notes 5 7 20BE3P9 3 2 4 50 35 39 43 5 9 6 KS 6 Drive Hp Rating PWM Temp DC Input Output Amps Fuse Non Time Catalog 2 Freq 1 Ratings Delay Fuse 20BE6P1 0 5 3 4 50 62 61 67 92 10 KS 10 Number ND HD kz Amps KW Cont 1Min 35 aan 20BE9PO 0 75 50 91 9 99 135 15 eis 2ogoie 0 os o3 4 9 10 ma 3 0 0 75 4 0 15 11 135 18 0 28 07 0 1 054 0 19 J 1 24 132 6 16556 20BE017 1s o 1 187 55 30 5 30 20BD3P4 0 2 15 4 5 30 34 45 60 6 166 20BE022 210 15 14 5 23 6 2 25 34 40 HSJ4O 20805 0 0 3 2 4 50 45 50 55 7 5 10 JKS 10 20BE027 A 05 20 4 50 29 27 33 4 50 HSJ50 20808 0 0 5 3 4 5 8 1 180 88 12 15 HSJ15 20BE032 3 30 25 4 5 343 32 405 60 HSJ60 20BD011 0 75 5 4 50 11 121 165 20 5 20 20BE041 3 40 30 4 50 43 9 41 48 64 70 HSJ70 2080014 1 1110 75 4 5 147 14 165 2 30 HSJ30 20BE052 3 50 40 4 5 55 7 52 61 5 82 90 5 90 2080022 v ue Im 2 50 23 12203 24200 83 40 5 0 20BE062 4 60 50 2 50 68 62 78 104 125 HSJ125 20BD027 2 2 15 4 5 389 27 33 44 50 HSJ50 2081099 5 100 l 2 4 108 6 99 109 126 150 HSJ150 208084 2 5 20 A 19 364 34 1405 54 60 HSJ60 m 4 7 nme B8 150 Hg 2080040 3 30 25 4 5 429 40 5 68 80 HSJ80 2087140 6 150 2 50 158 144 158 216 250 HSJ250 20BD052 3 40 30 4 50 557 57 60 80 90 HSJ90 x 15 2 50 11 125 188 250 250 HSJ250 20BD065 3 50 40
20. relatives l installation le r glage la mise en service l utilisation l assemblage le d montage et l entretien doivent tre r alis es par des personnes form es selon le code de pratique en vigueur Si cet quipement est utilis d une facon qui n a pas t d finie par le fabricant la protection fournie par l quipement peut amp tre compromise AE Mal cc HARY pus 3 amp ol RA 125171401 E EMS 93 S et Go AS AMO EMSS HEN AD SINAL ASAE GE Chal Al Mal S F 01 4 y p E al Ji gt FE o lt 2 gre 2101 mea gre gal zg IS AS 22 e SEA 5 SE ate MMe Sau Bator SI Asa BAHRI 22 eres NSH t 7501 amp esl gl amp Llc ATTENZIONE Prima di installare configurare ed utilizzare il prodotto o effettuare interventi di manutenzione su di esso leggere il presente documento ed i documenti elencati nella sezione Altre risorse riguardanti l installazione la configurazione ed il funzionamento dell apparecchiatura Gli utenti devono leggere e comprendere le istruzioni di installazione e cablaggio oltre ai requisiti previsti dalle leggi codici e standard applicabili Le attivit come installazione regolazioni utilizzo assemblaggio disassemblaggio e manutenzione devono essere svolte da personale adeguatamente addestrato nel rispetto delle procedure previste Qualora l apparecchio venga utiliz
21. 100 20BB080 4 30 125 4 50 847 305 92 17 16 10 200 110 350 350 150 208810442 5 40 4 50 13 407 20 132 175 150 250 150 475 350 150 130 4 50 847 305 92 138 175 125 200 125 350 300 150 208813042 5 50 4 50 141 4 1 130 143 175 175 275 175 500 375 250 4 4 50 113 353 104 156 17 125 225 125 400 300 150 208815442 6 60 4 50 67 60 1 177 195 266 225 350 225 500 500 250 50 4 50 41 50 9 150 225 300 200 300 200 500 450 250 20881922 6 75 4 50 208 75 221 23 308 300 450 300 600 600 400 160 4 50 167 60 1 177 26 308 225 350 225 500 500 250 208826002 6 100 2 45 255 919 260 286 30 300 55 300 750 750 400 475 2 50 99 717 205 305 40 225 450 225 600 600 400 mi 240 Volt AC Input Protection Devices See page 8 for Notes Drive Hp Rating PWM remp 11 Input Ratings Output Amps Dual Element Non Time Delay Circuit Motor Circuit 140M Motor Protector with Adjustable Current Range 5 6 Catalog Freq Time Delay Fuse Fuse Breaker Protector Number ND HD kHz C Amps kVA Cont 1Min 35 Tun DI May O min Ma Hl Max 9 Max 9 Available Catalog Numbers 140 H Minimum Enclosure Volume WOEN 20BB2P2 0 05 033 4 50 1 7 07 122 24 33 6 3 10 15 M Q2E B25 M D8E B25 7269 20BB4P2 0 1 0 75 4 50 33 14 42 48 64 8 5 15 15 M QE B63 M D8E B63 7269 20BB6P8 1 2 15 4 50 59 24
22. 1231 308 350 HSJ35 2080014 1 5 109 0 460 7 2080015 1 3 5 125 0 400 77 25 289260 8 6 100 2 45 2853 260 286 390 400 HSJ400 2080022 1 75 173 0 460 11 2080022 1 55 18 0 400 1 5 2 55 l 06 28 305 40 00 Hs 2080027 2 10 214 0 460 13 5 2080030 2 75 246 0 400 15 25 2080034 2 125 7 0 460 17 208 037 2 925 303 0 400 185 25 540 Volt DC Input Protection Devices See page 5 for Notes 2080040 3 15 31 8 0 460 20 208043 3 352 0 400 215 25 Drive kW Temp DC Input Output Amps Fuse Non Time 2080052 3 20 413 0 460 26 208 056 3 15 459 0 00 28 25 Catalog Rating Freq 1 Ratings Delay Fuse 2080065 3 25 516 0 460 325 08072 3 185 597 0 00 36 25 Number ND kHz Amps kW Cont 1Min 35 Qa 2080077 4 30 62 6 0 460 38 5 20BC085 4 225 705 0 400 425 25 20BC1P3 0 037 025 4 50 13 13 14 19 3 JKS 3 20BD096 5 375 781 0 460 48 208105 5 75 87 0 400 525 5 20BC2P1 0 0 75 055 4 50 2 1 24 32 6 JKS 6 2080125 5 50 101 6 0 460 62 5 208 125 5 127 5 103 6 0 400 625 25 20BC3P5 0 15 07514 50 37 35 45 6 8 JKS 8 s 208 140 5 375 117 4 0 400 70 25 20BC5PO 0 22 15 14 50 59 95 55 10 JKS 10 2080156 6 625 126 8 0 460 78 208170 6 5 142 6 0 400 85 25 20BC8P7 0 4 3 4 50 93 j 87 99 132 15 HSJ15 2080180 6 75 146 4 0 460 90 208005 6 55 171 9 0 400 102 5 25 20BC011 0155 4 4 50 12 6 11501013 174 20 5
23. 20 2080248 6 100 201 6 0 460 124 208060 6 66 220 6 0 400 130 25 20BC015 1175 55 4 50 168 154 172 231 25 HSJ25 600 lt 80VotSingle PhaseACInputRating e m mi m s 5 ep 600V Single Phase AC Input 690V Single Phase ACInput Temp 2080037 2 18515 4 50 409 3 5 60 70 HSJ70 Drive Hp Input Three Phase Drive N kW Input Three Phase 208043 185 4 50 45 4 156 74 9 HSJ90 pia aua Output vend 7806 3 30 2 4 Ia 69 9 le men VAC Amps VAC Amps C 208072 3 30 4 ap 805 J 7 12 15 HSI25 20BE1P7 0 05 14 0 575 0 9 25 XBEP 0 1 18 0575 14 SE E 5 x 5 2080085 99 4 45 4 45 95 1 j 85 94 128 150 HSJ150 20BE3P9 0 15 26 0575 2 I m m 5 37 4 45 805 72 108 144 175 HSJ175 JoBEGPl 0 25 46 0575 31 S E 5 20BH1059 5 5 55 4 500 202 105 16 158 15 HSJ175 20BE9P0 0 375 67 0 575 45 EE m x 25 45 4 5 951 85 128 170 200 200 2088011 1 5 8 5 0 575 55 25 Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 540 Volt DC Input Protection Devices See page 5 for Notes continued PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 5 650 Volt DC Input Protection Devices See page 5 for Notes continued
24. 200 70 2080065 5 40 4 P 59 6 496 5 78 104 80 15 80 250 250 100 20800700 4 60 4 go 1n 723 7 8 16 100 170 100 300 300 100 50 4 5011 596 496 65 98 130 80 125 80 250 250 100 208009602 5 75 4 509 749 9 106 14 15 200 125 350 350 125 6 4 509 28 7 16 154 10 170 100 300 300 100 20801502 5 10 4 509 17 976 15 138 18 1150 250 150 500 375 150 75 4 509 94 749 196 14 168 125 200 15 350 350 15 208015640 6 125 4 509 17 12 156 172 24 20 350 200 600 450 250 100 4 509 131 19 05 18 250 175 250 175 500 375 250 208018002 6 150 4 509 169 1 10 198 20 1225 40 25 600 500 250 125 4 509 17 12 16 24 312 200 350 200 600 450 250 208024802 6 200 2 450 23 14 2733 37209 1300 550 300 700 700 400 5 2 50 169 Mi 270 360 25 400 25 600 500 250 Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 8 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 600 Volt AC Input Protection Devices See page 8 for Notes 3 Drive Hp Rating PWM Temp Input Output Amps Dual Element Non Time
25. 4 5 697 65 78 104 100 5 100 20800778 4 160 4 50 ms La 8 116 150 HSJ150 932 Volt DC Input Protection Devices See page 5 for Notes sie OM 2 CONI 99 IIR Drive Catalog kW Rating PWM Temp DCInput Output Amps Fuse Non Time 20BR096 96 5 75 4 5000 1053 96 6 14 175 HSJI75 Number e Freg Ratings Delay Fuse 8 14 500 845 77 116 154 175 HSI175 kHz Amps Cot 1 35 om 208825000 5 100 4 4 1137 1 05 138 163 200 HSJ200 J0BWos2G 5 45 J 2 6 582 52 5 78 100 170 3691 d 504 1053 96 14 168 200 5 200 0750 50 469 46 69 92 100 170 3691 2088156 960 6 125 4 50 1712 6 172 234 300 HSJ300 2oswoog8 5 90 2 so 1107 98 108 127 160 170 3693 00 4 99 1371 05 188 250 300 5 300 75 5000 923 820 03 14 160 170 3693 208R1800 0 6 150 j4 5000 24 180 198 270 400 HSJ400 429 6 132 J 2 98 1602 142 sg 203 250 170 3695 Mee 9 Bt ES Ei 102 0 1149 19 19 38 315 170M3 1 Drive frames 0 4 temperature rating is for NEMA UL Type Open The adhesive top label must be removed to operate drive at this temperature Frames 5 amp 6 do not have a top label 0 The power source to common bus inverters must be derived from AC voltages 600V or less as defined in NFPA70 Art 430 18 NEC Battery supplies or MG sets are not included The following devic
26. 8154 6 30 1444 0 200 88 5 25 2088015 INE 16 oi IGE 0 ED 2088192 6 95 1561 0 230 96 2088192 6 375 1803 0 200 105 25 5 2088260 6 50 214 0 230 130 2088260 e 50 2721 0200 130 5 2088028 2 10 75 4 50 30 33 4 60 2088042 3 115 10 4 50 45 4 46 2 63 90 HSJ90 380 480 Volt Single Phase AC Input Ratings 2088052 20 115 4 om 155 2 63 80 100 10 480V Single Phase AC Input 380 400V Single Phase AC Input Temp 8004 4 25 20 4 50 153 2 8 105 150 5 50 Drive Hp Input Three Phase Drive kW Input Three Phase 208530804 130125 50 868 30 15 BITS Catalog Rating Amps Output Catalog Rating Amps Output 208N1040 5 40 4 50 114 1 104 15 175 200 5 20 Number VAC Amps Number VAC Amps C 30 4 50 85 8 80 120 160 200 5 200 20BD1P1 o 025 07 0460 06 208 0 02 1 0 400 07 25 20841300 5 50 4 0 106 10 18 15 200 520 20802717 0 05 14 0 460 1 1 20BCP1 0 04 1 6 0 400 11 25 4 4 50 114 1 104 156 175 200 HSJ20 2080394 0 1 23 0 460 17 20BGP5 0 075 27 0 400 18 25 208415497 6 60 4 50 169 154 169 331 300 HSJ300 208050 0 15 34 0 460 25 20850 0 11 3 9 0 400 25 25 0 4 50 142 6 130 195 260 300 HSJ30 2080800 0 25 6 0 460 4 20BC8P7 0 2 6 9 0 400 44 25 789192916 75 4 50 210 6 192 211 288 350 5 35 2080011 0 375 82 10 460 55 208 011 0 275 93 0 400 58 25 60 4 50 169 154
27. Flex 700 Vector Control User Manual v4 001 amp up publication 20B UM002 for further information Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 10 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 Terminal Block Descriptions Terminal Description Notes Power Terminal Blocks BR1 DB Resistor Connection Important Only one DB resistor can be used with Frames pmi BR2 DCBrake 0 3 Connecting an internal amp external resistor could cause damage 0 Notes 9 i i hg amp Shaded amp BR Terminals will only be present on Lin parenn E 2 these terminals to the resistor Wiring must be 1 drives ordered with the Brake Option routed separately trom other cabling Precharge Resistor Fuse DCT12 2 DC input drives w precharge only Dx He DC Input Brake Connections chopper and resistor Stud AI Terminals us Max Lug Width 25 4 mm 1 in E PE Ground Refer to Terminal Block Locations and Specifications on page 9 for location on Frame Me Stud All Tenminal pag Max Lug Width 31 8 mm 1 25 in 3and Frame 4 drives S AUX Auxiliary Control Voltage 2 S AUX D Motor Ground Refer to Terminal Block Locations and Specifications on page 9 for location on Frame TIR 3 and Frame 4 drives 3 amp U U T1 To Motor Load 4 v T2 ee ZA w w T3 AC Input Ratings are Normal Duty DC Input Ratings a
28. Product Information Allen Bradley PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 ATTENTION Read this document and the documents listed in the Additional Resources section about installation configuration and operation of this equipment before you install configure operate or maintain this product Users are required to familiarize themselves with installation and wiring instructions in addition to requirements of all applicable codes laws and standards Activities including installation adjustments putting into service use assembly disassembly and maintenance are required to be carried out by suitably trained personnel in accordance with applicable code of practice If this equipment is used in a manner not specified by the manufacturer the protection provided by the equipment may be impaired dE WT PREAMP AST CHL HK ee RE ER Y Bu rk nikon 2 FR D AURA RABBI o We BOIS ZO e HIEN A DUE MA AER i E UT SG o hi BEE PATH HE A T HE SHE ATENCION Antes de instalar configurar poner en funcionamiento o realizar el mantenimiento de este producto lea este documento y los documentos listados en la secci n Recursos adicionales acerca de la instalaci n configuraci n y operaci n de este equipo Los usuarios deben familiarizarse con las instrucciones de instalaci n y cableado y con los re
29. de and links to software service packs and a MySupport feature that you can customize to make the best use of these tools For an additional level of technical phone support for installation configuration and troubleshooting we offer TechConnect support programs For more information contact your local distributor or Rockwell Automation representative or visit http www rockwellautomation com support Installation Assistance If you experience a problem within the first 24 hours of installation review the information that is contained in the installation instructions You can contact Customer Support for initial help in getting your product up and running United States or Canada 1 440 646 3434 Outside United States or Canada Use the Worldwide Locator at http www rockwellautomation com support americas phone en hum or contact your local Rockwell Automation representative New Product Satisfaction Return Rockwell Automation tests all of its products to ensure that they are fully operational when shipped from the manufacturing facility However if your product is not functioning and needs to be returned follow these procedures United States Contact your distributor You must provide a Customer Support case number call the phone number above to obtain one to your distributor to complete the return process Outside United States Please contact your local Rockwell Automation representative for the return procedure Documen
30. es were validated to break current of the derived power DC Bus isconnects Allen Bradley Bulletin 1494 30 400A 194 30 400A or ABB OESA 600 amp 800A OESL all sizes uses Bussmann Type JKS all sizes Type 170M Case Sizes 1 2 and 3 or Ferraz Shawmut Type HSJ all sizes For any other devices please contact the factory H Drives have dual current ratings one for normal duty applications and one for heavy duty applications The drive may be operated at either rating y Type 12 IP54 flange mount heatsink ambient temperature rating is 40 C ambient of unprotected drive portion inside enclosure is 55 C The ambient temperature for the UL Type 12 IP54 stand alone drives is 40 C Also applies to P voltage class Also applies to J voltage class Must remove top label and vent plate drive enclosure rating will be 00 NEMA UL Type Open Two 630A Bussmann 170M6608 can also be used Two 700A Bussmann 170M6611 can also be used Bussmann or equivalent 1 see Fuse Certification and Test Data in PowerFlex AC Drives in Common Bus Configurations Application Guidelines publication DRIVES AT002 for fuse self certification and test data for Bussmann 170M and JKS fuses recommended for the DC bus fusing Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 6 700 AC Drives Frames 0 6 ACInput Protection Devices 208 Volt AC Input Protection Devices See page 8 for Notes
31. he NEMA UL enclosure rating from Type 1 to Open Frames 5 and 6 do e rN o eene idis 101 6 101 6 101 6 101 6 efer to pages 4 through 8 for exceptions i i il i 3 Toremove vent plate refer to User Manual for location lift top edge of plate from the chassis Rotate the plate out from the back Qin 0 40in plate Drive Weights Frame Weight 01 Frame Weight 1 NEMA UL Type 12 Weight 0 kg Ib kg Ib 400 690V drives only kg Ib 0 522 11 5 4 24 49 54 0 Frame 5 NEMA UL Type 12 Standalone 102 51 226 0 1 7 03 15 5 5 37 19 82 0 Frame 5 NEMA UL Type 12 Flange Mount 61 69 136 0 2 12 52 27 6 6 71 44 157 5 Frame 6 NEMA UL Type 12 Standalone 176 90 390 3 18 55 40 9 Frame 6 NEMA UL Type 12 Flange Mount 99 79 220 0 1 Weights include HIM and Standard 1 0 Leakage Current PowerFlex 700 drives produce leakage current in the protective earthing conductor which exceeds 3 5 mA AC and or 10 mA DC The minimum size of the protective earthing grounding conductor used in the application must comply with local safety regulations for high protective earthing conductor current equipment PowerFlex 700 drives produce DC current in the protective earthing conductor and may reduce the ability of a residual current device RCD or residual current monitor RCM of type A or AC to provide protection for the drive and other equipment in the installation Motor Overload Protection PowerFlex 700 Drives
32. ired Actions Minimum Mounting Clearances Specified vertical clearance requirements are intended to be from the drive to the closest object that can ndosureRating TemperatureRange restrict airflow through the drive heat sink and chassis The drive must be mounted in a vertical orientation as P20 NEMA UL Type 1 with Top Label 1 0 40 C 32 104 F Frames 0 4 shown and must make full contact with the mounting surface Do not use standoffs or spacers In addition All Ratings inlet air temperature must not exceed the product specification 0 50 32 122 F Frames 5 6 ings 2 E x de de Most hatings 1016mm 1016mm I P20 NEMA UL Type Open 0 50 C 32 122 F Most Ratings 2 4 01 4 01 1 Top Label Removed 0 45 C 02 113 D 208072 Only POO NEMA UL Type Open 0 50 C 32 122 F 2080072 Only LJ EJ No Adhesive Label Top Label amp Vent Plate Removed see table left Flange Mount ront 00 NEMA UL Type Open 0 55 C 32 131 F Frames 5 6 50 8 mm a Front Inside Encl 2 0 in Kam d With Adhesive Label erg Back Heat Sink 54 NEMA UL Type 12 0 40 C 32 104 F see table left Back External Stand alone Wall Mount IP54 NEMA UL 12 0 40 32 104 F Frames 5 6 1 Removing the adhesive top label from the drive changes t
33. nd alone drives is 40 C Must remove top label and vent plate drive enclosure rating will be 00 NEMA UL Type Open 1 Drive frames 0 4 temperature rating is for NEMA UL Type Open The adhesive top label must be removed to operate drive at this temperature Frames 5 amp 6 do not have a top label Drives have dual current ratings one for normal duty applications and one for heavy duty applications The drive may be operated at either rating Note 600V class drives below 77 Amps Frames 0 4 are declared to meet the Low Voltage Directive It is the responsibility of the user to determine compliance to the EMC directive When using a Manual Self Protected Type E Combination Motor Controller the drive must be installed in a ventilated or non ventilated enclosure with the minimum volume specified in this column Application specific thermal considerations may require a larger enclosure Rockwell Automation Publication 20B PC001C EN P July 2013 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 9 Wire Recommendations 1 2 Standard Description 600V 90 C 194 F XHHW2 RHW 2 Anixter B209500 B209507 Belden 29501 29507 or equivalent Four tinned copper conductors with XLPE insulation Copper braid aluminum foil combination shield and tinned copper drain wire PVC jacket
34. oducenta zabezpieczenie zapewniane przez urz dzenie mo e zosta ograniczone OBS Las detta dokument samt dokumentet som star listat i avsnittet vriga resurser om installation konfigurering och drift av denna utrustning innan du installerar konfigurerar eller b rjar anv nda eller utf ra underh llsarbete pa produkten Anv ndare m ste bekanta sig med instruktioner for installation och kabeldragning f rutom krav enligt g llande koder lagar och standarder tg rder som installation justering service anv ndning montering demontering och underh llsarbete m ste utf ras av personal med l mplig utbildning enligt l mpligt bruk Om denna utrustning anv nds p ett s tt som inte anges av tillverkaren kan det h nda att utrustningens skyddsanordningar f rs tts ur funktion LET OP Lees dit document en de documenten die genoemd worden in de paragraaf Aanvullende informatie over de installatie configuratie en bediening van deze apparatuur voordat u dit product installeert configureert bediend of onderhoudt Gebruikers moeten zich vertrouwd maken met de installatie en de bedradingsinstructies naast de vereisten van alle toepasselijke regels wetten en normen Activiteiten zoals het installeren afstellen in gebruik stellen gebruiken monteren demonteren en het uitvoeren van onderhoud mogen uitsluitend worden uitgevoerd door hiervoor opgeleid personeel en in overeenstemming met de geldende praktijkregels Indien de apparatuur wo
35. quisitos de todos los c digos leyes y est ndares vigentes El personal debidamente capacitado debe realizar las actividades relacionadas a la instalaci n ajustes puesta en servicio uso ensamblaje desensamblaje y mantenimiento de conformidad con el c digo de pr ctica aplicable Si este equipo se usa de una manera no especificada por el fabricante la protecci n provista por el equipo puede resultar afectada ATEN O Leia este e os demais documentos sobre instala o configura o e opera o do equipamento que est o na se o Recursos adicionais antes de instalar configurar operar ou manter este produto Os usu rios devem se familiarizar com as instru es de instala o e fia o al m das especifica es para todos os c digos leis e normas aplic veis necess rio que as atividades incluindo instala o ajustes coloca o em servi o utiliza o montagem desmontagem e manuten o sejam realizadas por pessoal qualificado e especializado de acordo com o c digo de pr tica aplic vel Caso este equipamento seja utilizado de maneira n o estabelecida pelo fabricante a prote o fornecida pelo equipamento pode ficar prejudicada
36. rdt gebruikt op een wijze die niet is gespecificeerd door de fabrikant dan bestaat het gevaar dat de beveiliging van de apparatuur niet goed werkt Additional Resources These documents contain additional information concerning related products from Rockwell Automation Resource Description English The installation instructions are available in multiple languages at Espa ol Puede encontrar las instrucciones de instalaci n en varios idiomas en http rockwellautomation com literature Select publication language and type 20B IN019 in the http rockwellautomation com literature Seleccione el idioma de publicaci n y escriba search field 20B IN019 en el campo de b squeda Deutsch Die Installationsanweisungen kann in mehreren Sprachen unter Portugu s As instru es de instala o est dispon vel em v rias l nguas em http rockwellautomation com literature gelesen werden http rockwellautomation com literature Seleccione a l ngua de publica o e entre com Bitte Ihre Sprache anw hlen und 20B IN019 im Suchfeld eintippen 208 IN019 no espa o de busca Francais Les instructions d installation sont disponibles dans diff rentes langues l adresse suivante x ALE 9t n EARS REL ER Sr WU K http rockwellautomation com literature S lectionner la langue puis taper lt lt 20B IN019 gt gt dans le http rockwellautomation com literature champ de recherche
37. re Normal Duty R L1 AC Line Input Power 5 240V 40 Hp480V 75 Hp690V 45 90 kW 240V 40 Hp480V 75 Hp690V 45 90 kW 5 S L2 Three Phase R S amp T 400V 55 kW600V 75 Hp 400V 55 kW600V 75 Hp T 13 Single Phase R amp S Only refer to User Manual for details NE MU mcm Am O O O O oO oO OT o o o T Ololololololol o SS tes 3 o LS LE 9 240V 50 Hp480V 100 Hp 240V 50 Hp480V 100 Hp 400V 75 kW600V 100 Hp 400V 75 kW600V 100 Hp 240 vac VAC um wins pe E ojojo 2 ojojoje BRI BR 0 DC DC WT2 me 00 DC DC ojo ojo Ps Ps ooo O Oo ojo ojojojojo E 120 PS 6 125 200 Hp 125 200 Hp Rockwell Automation Publication 20B PC001C EN P July 2013 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 11 Notes Rockwell Automation Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 Rockwell Automation Support Rockwell Automation provides technical information on the Web to assist you in using its products At http www rockwellautomation com support you can find technical manuals a knowledge base of FAQs technical and application notes sample co
38. tation Feedback Your comments will help us serve your documentation needs better If you have any suggestions on how to improve this document complete this form publication RA DUO02 available at http www rockwellautomation com literature Allen Bradley Rockwell Software and Rockwell Automation are trademarks of Rockwell Automation Inc Trademarks not belonging to Rockwell Automation are property of their respective companies Rockwell Otomasyon Ticaret A S Kar Plaza Is Merkezi E Blok Kat 6 34752 erenk y stanbul Tel 90 216 5698400 Ill PN 211780 www rockwellautomation com Power Control and Information Solutions Headquarters Americas Rockwell Automation 1201 South Second Street Milwaukee WI 53204 2496 USA Tel 1 414 382 2000 Fax 1 414 382 4444 Europe Middle East Africa Rockwell Automation NV Pegasus Park De Kleetlaan 12a 1831 Diegem Belgium Tel 32 2 663 0600 Fax 32 2 663 0640 Asia Pacific Rockwell Automation Level 14 Core F Cyberport 3 100 Cyberport Road Hong Kong Tel 852 2887 4788 Fax 852 2508 1846 Publication 20B PCOO1C EN P July 2013 Supersedes Publication 20B PC001B EN P May 2013 Copyright O 2013 Rockwell Automation Inc All rights reserved Printed in the U S A
39. v sti Dodate n zdroje ohledn instalace konfigurace a provozu tohoto za zen U ivatel se musej vedle po adavk v ech relevantn ch vyhl ek z kon a norem nutn sezn mit tak s pokyny pro instalaci a elektrick zapojen RRA REIT DAE aA EAR o JL innosti zahrnuj c instalaci nastaven uveden do provozu u v n mont demont a dr bu musi vykon vat vhodn proskoleny personal v souladu s p slu n mi prov d c mi p edpisy Pokud se toto za zen pou v zp sobem neodpov daj c m specifikaci v robce m e b t naru ena ochrana kterou toto za zen poskytuje UWAGA Przed instalacj konfiguracj u ytkowaniem lub konserwacj tego produktu nale y przeczyta niniejszy dokument oraz wszystkie dokumenty wymienione w sekcji Dodatkowe r d a omawiaj ce instalacj konfiguracj i procedury u ytkowania tego urz dzenia U ytkownicy maj obowi zek zapozna si z instrukcjami dotycz cymi instalacji oraz oprzewodowania jak r wnie z obowi zuj cymi kodeksami prawem i normami Dzia ania obejmuj ce instalacj regulacj przekazanie do u ytkowania u ytkowanie monta demonta oraz konserwacj musz by wykonywane przez odpowiednio przeszkolony personel zgodnie z obowi zuj cym kodeksem post powania Je li urz dzenie jest u ytkowane w spos b inny ni okre lony przez pr
40. with Standard Control PowerFlex 700 drives with standard control identified by an N A or Bin position 15 of the catalog number only provide Class 10 motor overload protection according to NEC article 430 They do not provide speed sensitive overload protection thermal memory retention and motor over temperature sensing according to NEC article 430 126 A 2 If such protection is needed in the end use product it must be provided by additional means Motor Overload Protection PowerFlex 700 Drives with Vector Control PowerFlex 700 drives with vector control identified by a C or D in position 15 of the catalog number provide class 10 motor overload protection according to NEC article 430 and motor over temperature protection according to NEC article 430 126 A 2 UL 508C File 59272 Short Circuit Current Rating Maximum Short Circuit Rating 200 000 Amps symmetrical Branch Circuit Short Circuit Protection Integral solid state short circuit protection does not provide branch circuit protection Branch circuit protection must be provided in accordance with the National Electric Code NEC and any additional local codes or the equivalent The tables on the following pages provide drive ratings including continuous 1 minute and 3 second and recommended AC line input fuse and circuit breaker information Both types of short circuit protection are acceptable for UL and IEC requirements Sizes listed are the recommended sizes based on 40 C
41. zato con modalit diverse da quanto previsto dal produttore la sua funzione di protezione potrebbe venire compromessa Rockwell Allen Bradley Rockwell Software Automation 2 PowerFlex 700 AC Drives Frames 0 6 AN D KKAT Bu r n n kurulumu yap land r lmas i letilmesi veya bak m ncesinde bu dok man ve bu ekipman n kurulumu yap land r lmas ve i letimi ile ilgili lave Kaynaklar b l m nde yer listelenmi dok manlar okuyun Kullan c lar y r rl kteki t m y netmelikler yasalar ve standartlar n gereksinimlerine ek olarak kurulum ve kablolama talimatlar n da renmek zorundad r Kurulum ayarlama hizmete alma kullanma par alar birle tirme par alar s kme ve bak m gibi aktiviteler sadece uygun e itimleri alm ki iler taraf ndan y r rl kteki uygulama y netmeliklerine uygun ekilde yap labilir Bu ekipman retici taraf ndan belirlenmi amac n d nda kullan l rsa ekipman taraf ndan sa lanan koruma bozulabilir SE ap ee TETUR wok PEREK E A OI CHL Heel RT ig EFT AAS ARTE A ASL BER o ARRAS HE ZE EH CLE Ju OE sie STE Seo FD H fhe E yE kay fire DEI Dt XU 52 POZOR Ne za nete instalovat konfigurovat i provozovat tento v robek nebo prov d t jeho dr bu p e t te si tento dokument a dokumenty uveden
Download Pdf Manuals
Related Search