Home

Bedienungsanleitung

1. 21 technical instruction C The width of the sponge is 10mm N Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future particularly if it needs to be serviced 1 Place the bracket B over the holes that match the size of the screws There are one set of screw holes in each corner of the hob H Slightly tighten a screw C through the bracket B so that the bracket is attached to the hob but so that you can still adjust the position Carefully turn the hob back over and then gently lower it into the aperture hole that you have cut out On the underneath of the hob adjust the brackets into a position that is suitable for your worktop Then fully tighten the screws C to secure the hob into position gas connection m This appliance must be installed and connected in accordance with installa tion regulations in force in the country in which the appliance is to be used a This appliance is supplied to run on natural gas only and cannot be used on any other type of gas without modification Conversion for use on LPG and other gases must only be undertaken by a qualified person The gas inlet connection fitting is 1 2 inch female thread Gas distributed by pipe natural gas propane air gas or butane air gas For your safety you must choose from the three following connection op
2. open The burner lid is badly assembled The ignition plug is contaminated with alien substance Problem Probable cause Solution Not ignited No Spark Check the electricity supply The burner lid is badly assembled Assemble the lid correctly The gas supply is closed Open the gas supply completely Badly ignited The gas supply is not completely Open the gas supply completely Assemble the lid correctly Wipe alien substance with a dry cloth The burners are wet Dry the burners lids carefully The holes in the flame spreader are clogged Clean the flame spreader Noise made when combusted and ignited The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly Flame goes out when in use Yellow Flame The flame supervision device is contaminated with alien substance Clean the flame supervision device Product being cooked has boiled over and extinguished the flame Turn off burner knob Wait one minute and reignite zone A strong draught may have blown the flame out The holes in the flame spreader are clogged Please turn off zone and check cooking area for draught such as open windows Wait one minute and reignite zone Clean the flame spreader Different gas is used Check the gas used Unstable Flame The burner lid is badly assembled Assemble the burner lid correctly Gas Smell Gas leakage Stop using the product and
3. G20 20mbar G30 50mbar Cat Il 2E3B P technical instruction_24 NOILONYLSNI TVOINHO3 L engineers technical data Appliance Specification Model NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Pan Support Cast Iron Wok pan Support Cast Iron N A Cast Iron Top Plate Glass Black Color Beige Color Control Handle Black Color Copper idein Teu 148kg ienie eo EAE Dimension W D H 600 520 99 600 520 99 600 520 99 600 520 99 Ignition device Continuous Ignition Type Gas Connection G1 2 thread Electric supply 220 240V 50 60Hz Burner Feature Rapid 1 Semi rapid 2 Auxiliary 1 Zan 8 3kW 8 0kW 8 3kW 8 3kW 25_ technical instruction engineers technical data Appliance Specification Model NA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK Pan Support Cast Iron Wok pan Support Cast Iron Top Plate Black Color Control Handle Black Color Weight 16 6kg Include wok 17 2kg Include wok 15 6 kg Include wok Dimension W D H 600 520 99 600 520 99 600 520 99 Ignition device Continuous Ignition Type Gas Connection G1 2 thread Electric supply 220 240V 50 60Hz Triple Crown 1 Rapid 1 Burner Feature Semi rapid 2 Semi rapid 2 Auxiliary 1 Auxiliary 1 Zan 8 8kW 8 8kW 8 3kW technical instruction 26 NOILONYLSNI TIVOINHO3LL engineers technical data Appliance Specific
4. m Nehmen Sie keine nderungen an diesem Ger t vor Dieses Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltuhr oder einer Fernbedienung bestimmt m Benutzen Sie dies Ger t nicht wenn es in Kontakt mit Wasser war Benutzen Sie dieses Ger t nicht mit nassen H nden m Benutzen Sie keine gro en T cher Geschirrhandt cher oder hnliches da die Enden die Flamme ber hren und Feuer fangen k nnten ED m Verwenden Sie keine verformten oder instabilen Kochger te da diese umkippen oder auslaufen und einen Unfall verursa chen k nnen Sicherheitshinweise_6 JSI3MNIHS LIS3HH3HOIS Wahrend des Gebrauchs m Bringen Sie keine brennbaren m Verderbliche Nahrungsmittel Plastikbeh l Gegenst nde in die N he des Kochfelds ter und Spr hdosen werden von Hitze beeintr chtigt und sollen nicht ober oder unterhalb des Ger ts Q aufbewahrt werden m Spr hdosen sollen w hrend der Benutzung nicht in der N he des Ger ts gebraucht werden m Stellen Sie sicher dass die Bedien knebel in der 6 amp 9 Stellung sind wenn die Kochstelle nicht benutzt wird NON ro G AA Vorsicht m Dieses Ger t wurde nur f r den Hausgebrauch bestimmt Es ist nicht f r eine kommerzielle oder gewerbliche Nutzung entwickelt m Ein langer und dauerhafter Betrieb des Ger ts kann eine zus tzliche Bel ftung erfordern zum Beispiel durch das ffnen eines Fensters oder eine effizientere Bel
5. NA64H3030AK NA64H3040AS li LU NAG4H3010AK NA64H303045 NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS 7 NA64H3010BK NA64H3040BS 2 NA64H3010CK NA64H3030BS NA64H3010CE NA64H3010BS NA64H3110BS _ Gaskochfeld Gebrauchsanweisung D 100 Recycled Paper rauchsanweisung ist auf 100 Recyclingpapier gedruckt imagine the possibilities DEUTSCH Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Samsung Ger ts F r einen vollst ndigeren Kundendienst registrieren Sie das Ger t bei www samsung com register u Vorwort Wir danken Ihnen fiir die Wahl eines Samsung Gaskochfelds Lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch um Ihr Ger t effektiv und sicher zu benutzen Heben Sie diese Anweisungen an einem leicht auffindbaren Platz auf Falls Sie Fragen zu diesen Anweisungen haben sollten fragen Sie bitte Ihre Samsung Kundenbetreuungszentrale Der Hersteller kann nicht f r Sch den an Personen oder Eigentum verantwortlich gemacht werden die infolge von unvorschriftsm igen Einbau oder Gebrauch verursacht werden Das Ger t ist auch in L ndern zugelassen die nicht auf dem Ger t gekennzeichnet sind Der Hersteller beh lt sich auch das Recht vor auch im Interesse des Benutzers nderungen an diesen Ger ten vorzunehmen die notwendig oder n tzlich sein k nnen die keine Auswirkungen auf die Ger te oder Sicherheitseigenschaften haben Dieses Ger t wurde ausschlie lich f r die Verwendu
6. Einbau mit Abzugshaube E omm Ausschnitt Breite 560 mm Tiefe 490 mm Dicke 30 50 mm FO 0813 FO 0812 m Dieses Ger t kann in eine Einbauk che oder 600 mm Arbeitsplatte eingebaut werden solange folgende Mindestabst nde eingehalten werden Die Aussparung muss einen Mindestabstand von 60 mm zur R ckwand haben Ein Mindestabstand von 150 mm zwischen den Seitenkanten des Ger ts und jedem angrenzenden M bel oder Wand muss bestehen Der Mindestabstand den brennbares Material oberhalb des Ger ts haben muss gemessen von der Ger tekante ist 400 mm Falls es unterhalb von 400 mm befestigt ist muss ein Mindestabstand von 50 mm von der Ger tekante gegeben sein Der Mindestabstand von brennbarem Material direkt oberhalb des Ger tes ist 700 mm Diese Ablage muss maximal150 mm unterhalb der Arbeitsplatte liegen Diese Ablage ist nicht zwingend v Y 4 i 40 mm A x A 2 a 150mm MAX Ein Ofen ben tigt eine mechanische Bel ftung um eine Kochplatte dar ber einzubauen Pr fen Sie die Abmessungen des Ofens in seiner Einbauanleitung Die Aussparung muss den Anweisungen entsprechen Technische Anweisungen_20 NF9NNSIFSMNY SAHOSINHOSL Einbau des Ger ts Edelstahlmodell Glasmodell Schaum A ee a C 1 Entfernen Sie die Topftrager die Brenner deckel und die Brennerkrone und drehen Sie das Ger t vorsicht
7. Safety instructions m Your safety is of the utmost importance to Samsung m Please take the time to read this Instruction Manual before installing or using the appliance m This instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference If the appliance is sold or transferred to another person ensure the booklet is passed on to the new user m The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed m The following marks are made to be easily understood so that you can prevent any accident caused by misuse in advance and use the appliance more conveniently m Read the following contents thoroughly and ensure you understand them A Danger Warning Pd of this mark may result in severe personal injury or AN Caution Neglect of this mark may result in minor personal injury or property damage m The following marks are used in the Instruction Manual as follows IA caution Q No Access amp No Fire Tool D Must Do m If gas seems to leak take the actions as follow Do not turn on the light Do not switch on off any electrical appliance and do not touch any electric plug Do not use a telephone Stop using the product and close the middle valve 2 Open the window to ventilate 3 Contact our service centre by using a phone outside The fuel gas contains mercaptan so that you can smell the gas leak smell of rotten
8. britannien 0330 SAMSUNG 7267864 NUES 0818 717100 0 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 Polen calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug www samsung com pl taryfy operatora koszt po czenia wed ug taryfy operatora Rum nien 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 www samsung com ro TOLL FREE No T rkei 444 77 11 www samsung com 8 800 555 55 55 Georgien 0 800 555 555 Armenien 0 800 05 555 Aserbaidschan 088 55 55 555 Kasachstan 8 10 800 500 55 500 GSM 7799 Usbekistan 8 10 800 500 55 500 Kirgistan 00 800 500 55 500 Tadschikistan 8 10 800 500 55 500 Mongolien 7 800 555 55 55 Belarus 810 800 500 55 500 Moldawien 0 800 614 40 Ukraine 0 800 502 000 www samsung com www samsung com ua Ukrainisch Iwww samsung com ua ru Russisch un NA64H3030AK li LU NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3010CK NA64H3030BS NA64H3010CE NA64H3010BS 100 Recycled Paper Jal is made with 100 recycled paper user manual WE IFA NAGAH3040AS NA64H3110BS Gas cooktop ENGLISH imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register Preface Thank you for choosing a Samsung gas cooktop To use this appliance correct
9. 300 081 200 065 100 0 41 or MEE 40 221 s 199 54 135 44 68 27 D se 1 100mm 90 83 78 62 46 e Brennwert PUTAN Eingang kW Hs 300 081 200 065 100 0 41 mbar Gasdurchfluss gh 211 57 137 45 7 29 D se 1 100mm 93 85 82 66 48 Brennwert Hs kW 195 330 081 300 0 81 200 0 65 100 0 41 a 133 223 55 203 55 143 46 71 29 qao Duse t 100mm 41 133 130 106 78 e Brennwert Hs KW 1 95 330 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 aub eee 05 34 73 z 73 190 amp 91 39 G20 D se t 100mm 68 150 145 115 85 ERD Brennwert Hs kW 195 330 o8 300 081 200 oe5 100 041 ea ae 230 300 90 30 o 235 7z n 48 Gag P se i t00mm 154 138 130 110 79 A Brennwert Hs KW 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 BONS erste 443 216 421 216 366 90 332 90 221 72 110 45 cmm Kalibrierte Offnung Kalibrierte Offnung1 100 mm 1 100 mm G30 29 mbar G30 50 mbar Hilfs 29 25 Mittelschneller 34 31 Schnell 43 39 Dreikranz 68 63 GB Gro britannien PT Portugal IT Italien ES Spanien FR Frankreich CZ Tschechische R HU Ungarn SK Slowakei BE Belgien DE Deutschland LT Litauen PL Polen NL Holland RU Russland UKR Ukraine KZ Kasachstan 29 Technische Anweisungen St rungen I Reparaturen d rfen nur von einem autorisierten Fachmann vorgenommen werden Unsachgem e Reparaturen bedeuten eine Gefahr f r Sie und andere Falls Ihre Gaskochplatte eine Reparatur ben tigt rufen Sie ein SAMSUNG Kund
10. Ger t in m Die Gasleitung und die elektrischen Kabel irgendein Boot oder Campingfahrzeug m ssen so verlegt sein dass sie kein Teil des Ger ts ber hren AA Vorsicht Dieses Ger t sollte von einem autorisierten Fachmann installiert werden Die Einstellungen dieses Ger ts sind auf dem Typenschild eingetragen Vor der Benutzung entfernen Sie bitte alles Verpackungsmaterial Nach dem Auspacken pr fen Sie bitte dass das Ger t nicht besch digt ist und dass alle Verbindungskabel in einem perfekten Zustand sind Andernfalls benachrichtigen Sie Ihren H ndler bevor Sie das Ger t installieren Die angrenzenden M bel und alles Material das in der Installation verwendet wird m ssen bei einer Temperatur von 85 C ber der bei der Benutzung bestehenden Raumtemperatur hitzebestandig sein Falls die Flamme eines Brenners versehentlich ausgeht drehen Sie den Bedienknebel des Brenners auf Aus und z nden Sie den Brenner f r mindestens eine Minute nicht erneut an Die Benutzung eines Gaskochger ts erzeugt in dem Raum in dem es betrieben wird W rme und Feuchtigkeit Sie m ssen sicherstellen dass eine gute Bel ftung der K che gew hrleistet ist halten Sie die nat rlichen Bel ftungs ffnungen frei oder installieren Sie eine mechanische Bel ftung Abzugshaube Ein langer und dauerhafter Betrieb des Ger ts kann eine zus tzliche Bel ftung erfordern zum Beispiel durch ffnen eines Fensters oder eine effizientere Bel ft
11. auf die Abdeckung stellen stellen Sie sicher dass die D sen nicht blockiert sind a Der Zusammenbau der Hilfs mittelschnellen Schnell und Dreikranzbrenner erfolgt folgenderma en 1 Legen Sie die Brennerkrone 4 auf den Brennerk rper 5 dabei stecken die Z ndkerze und das Thermoelement durch ihre jeweiligen L cher in der Brennerkrone Die Brenner krone muss sich mit einem Klick in ihre Stellung setzen 2 Legen Sie die Brennerdeckel 1 2 3 auf die Brennerkrone 4 dabei m ssen die Arretierstifte in ihre jeweiligen Aussparungen passen Nach der Reinigung setzen Sie die Teile wieder in der richtigen Reihenfolge zusammen Verwechseln Sie nicht die Ober und Unterteile Die Arretierstifte m ssen genau in die Aussparungen passen Technische Anweisungen_18 N3SNfISIHSMNYV 3HOSINHO3 L Gebrauchsanweisungen Nehmen Sie keine nderungen am Ger t vor Dieses Ger t muss von einem autorisierten Fachmann installiert werden Stellen Sie vor der Installation sicher dass die lokalen Versorgungen Art des Gases und Druck mit den Einstellungen des Ger ts bereinstimmen Die Einstellungen dieses Ger ts befinden sich auf dem Typenschild Dieses Ger t ist nicht an ein Abgasabfuhrsystem anzuschlie en Es muss nach den entsprechenden Installationsvorschriften angeschlossen werden Besondere Aufmerksamkeit muss den Anforderungen in Bezug auf L ftung geschenkt werden Vor der Installation m ssen die Gas und Stromzufu
12. dabei besch digen Die Kochgef e mittig ber den Brenner nicht zur Seite stellen Stellen Sie nie ein Kochgef direkt auf den Brenner Stellen Sie nichts zwischen den Topf und den Topftr ger z B Asbestmatten dies schadet dem Ger t sehr Den Topf immer auf den Topftr ger stellen Topf BRENNER 2 min max ZN a Benutzen Sie keine Kochgef e Dreikranz 200 mm 260 mm die ber den Rand des Ger ts Schnell 200 mm 260 mm hervorstehen Mittel schnell 120 mm 140 mm Hilfsbrenner 100 mm 120 mm NEIN JA Benutzen Sie keine kleinen Kochgef e auf Verwenden Sie Kochgef e p geeigneter Gr e f r den den gro en Brennern Die Flamme sollte die jeweiligen Brenner damit sparen Seiten nicht ber hren Sie Gas und die Kochgef e ER verf rben sich nicht Kochen Sie nicht ohne Deckel oder wenn der Legen Sie einen Deckel Deckel verschoben ist Dies verschwendet auf das Kochgef Energie CER Benutzen Sie keine Kochgef e mit einem Benutzen Sie nur Kochgef e verformten Boden die auf dem Kochfeld nicht mit einem flachen und dicken A stabil stehen Boden KIKIKI OK ROK IK Stellen Sie keine schwere Gewichte auf und schlagen Sie nicht auf das Feld Das Kochgef w hrend es auf dem Brenner steht mit Vorsicht behandeln F e gt l ssigkeit nur am Fortkochen zu halten 15 Anweisungen zu Gebrauch und Pflege m Esist nicht empfohlen Br ter Br
13. ftung zum Beispiel durch Erh hung der Leistung der Abzugshaube falls vorhanden Benutzen Sie hitzebestandige Topflappen oder Handschuhe w hrend Sie die Pfanne und T pfe bewegen Vermeiden Sie dass die Topflappen in die N he der Flammen kommen w hrend Sie das Kochgeschirr anheben Lassen Sie die Topflappen oder Handschuhe nicht feucht werden denn dadurch leitet sich die Hitze schneller durch das Material mit dem Risiko dass Sie sich verbrennen Benutzen Sie die Brenner erst nachdem Sie Pfannen oder T pfe daraufgestellt haben Erhitzen Sie keine leeren T pfe oder Pfannen Benutzen Sie keine Kochgeschirre aus Plastik oder Aluminiumfolie W hrend Sie andere elektrische Ger te benutzen stellen Sie sicher dass deren Kabel nicht mit der Oberflache des Kochfeldes in Ber hrung kommen Falls Sie in Ihrem K rper ein mechanisches Ger t tragen wie z B ein k nstliches Herz fragen Sie Ihren Arzt bevor Sie das Ger t benutzen Benutzen Sie kein Geschirrhandtuch oder hnliches anstelle eines Topflappen Solche Materialien k nnen an einem hei en Brenner Feuer fangen Wenn Sie Glaskochgef e benutzen stellen Sie sicher dass diese f r Gaskochplatten geeignet sind Um zu verhindern dass Material anbrennt oder versch ttet wird drehen Sie die Handgriffe der Kochgeschirre so dass Sie sich nicht ber naheliegenden Flammen befinden Drehen Sie die Bedienknebel immer in die Nullstellung bevor Sie Kochgeschirr entfernen Beob
14. garlic or egg even where only 1 1000 of the gas is in the air 3 safety warning installation m This appliance shall be installed in m Prior to installation ensure that the accordance with regulations in force gas and electrical supply complies and only used in a well ventilated with the type stated on the rating space plate x NG LPG 220V 240V MS V 9 A m Where this appliance is installed in m The gas pipe and electrical cable marine craft or in caravans it should not must be installed in such a way that be used as a space heater they do not touch any parts or the appliance MV m This appliance should be installed by a qualified technician or installer m The adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate m Remove all packaging before using the appliance m After unpacking the appliance make sure the product is not damaged and that the connection cord is in perfect condition Otherwise contact the dealer before installing the appliance m The adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to withstand a minimum temperature of 85 C above the ambient temperature of the room it is located in whilst in use m In the event of burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute m The use of a gas cooking appliance results in the pr
15. the appliance Burner Triple Crown NA64H3030 NA64H3040 Auxiliary Semi rapid and Rapid Burner lid Inner Burner lid Outer Burner lid Flame Spreader Burner Cup Ignition Electrode NO OO 20 nN Flame supervision device Wok pan support Some models Knob CE Control knob Control handle C e Sealing ring 4 Tp NA64H3010CK NA64H3010CE 11 instructions for use and maintenance description of the appliance Pan support NA64H3030AS NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3030AK NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE NA64H3110AS NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK Semi rapid Auxiliary Triple NA64H3040BS NA64H3030BS Rapid NA64H3010BS NA64H3030BK Semi rapid NA64H3010BK semi rapid Ag4H3110BS Auxiliary Rapid NA64H3110BS instructions for use and maintenance _ 12 AONVNALNIVW ANY ASN 904 SNOILONYLSNI description of the appliance Accessories Bracket 4 Sponge 4 Screw 4 E gee Injector 4 Connector and Gasket 1 Instruction Manual 1 how to use the appliance Preparation The following symbols will appear on the control panel next to each control handle O Circle gas off Small flame minimum setting C Large flame maximum setting Ax Ignition position Le A m The minimum setting is at the end of the anti clockwise rotatio
16. 359CO1395 der gesamte Gashahn ausgewech selt werden m Bevor Sie die Brenner wieder 5 h A A Modell S N aufsetzen pr fen Sie dass die D se G20 20mbar 220240 V 50 60 Hz Pmax 1W nicht verstopft ist 5 Qn G20 G 30 m Eine komplette berpr fung der G20 20mbar G30 50mbar Cat II 2E3B P Installation und Pr fung auf Lecks muss ausgef hrt werden mit Seifenwasser oder Gaserkenner m Nach der Umstellung muss der qualifizierte Fachmann das Typenschild mit einem V an der richtigen Stelle kennzeichnen und das vorherige Zeichen entfernen d Technische Anweisungen 24 Technische Daten Produktdaten Modell NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Topftrager Gusseisen Wok Topftrager Gusseisen N A Gusseisen Abdeckung Glas Schwarz Beige Knebel Schwarz Kupfer mw 1480 min emt E 600 mm x 520 mm x 99mm Z ndung Kontinuierliche Z ndung Gasanschluss G 1 2 Gewinde Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Ae Schnellbrenner 1 mittelschneller Brenner 2 Hilfsbrenner 1 ZQn 8 3 kW 8 0 kW 8 3 kW 8 3 kW 25_ Technische Anweisungen Technische Daten Produktdaten 4 m Oo Bt zZ CD T m gt Modell NA64H3030AK NA64H3030BK NA64H3010BK m Yn Topftrager Gusseisen G Z Wok Topftr ger Gusseisen 2 Z Abdeckung Glas Schwarz Knebel Schwa
17. B P II 2L3B P IL 2E3B P P mbar 20 30 25 28 30 13 29 technical instruction 28 NOILONYLSNI TWOINHOSL bumer features Nominal heat input and rates see below at 15 C at 1013 mbar Triple Crown Triple Crown 5 7 Semi rapid m BURNER Rapid 3 3KW Auxiliary 1 0kW country TYPEOF 4 0kW 3 3KW pid Rapid 3 0kW 2 0kW ry GAS POSITION Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min GB IT FR Dese tae 100 99 90 87 70 50 HUBELT G39 1 100mm NL PT ES BUTANE Pea sae 400 195 380 195 330 081 3 00 081 200 065 1 00 041 CZ SK RU bo mbar s KUKR Non 254 437 267 a 232 57 29 57 137 45 n 20 TR ah Injector make ER ETE 100 99 90 87 70 50 HUBELLT Nominal heat input Sr SA PROPANE omina neat input 4 00 195 380 195 330 081 300 081 200 065 1 00 0 41 NLPT ES kW Hs CZSK P7 mbar Nominal flow rates 3 En 267 10 254 130 22 54 199 54 135 44 68 27 injector Make 92 90 83 78 62 46 1 100mm DEN en Nominal heat input 4 00 1 95 3 80 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 50 mbar NU t gh a 21 137 267 137 232 57 21 57 137 45 n 29 Injector make cao aMoOmm 97 93 85 82 66 48 PL BUTANE eas 4 00 195 3 80 195 330 0 81 3 00 0 81 200 065 1 00 0 41 37 mbar E aet 273 133 259 133 223 55 203 55 143 46 n 29 Injector make Cumis CORE 145 141 133 130 106 78 HU BE LT C72 Nominal h
18. achten Sie das Essen aus der N he wenn Sie bei hoher Flamme braten Heizen Sie Fett langsam an und beobachten Sie es dabei Essen das Sie braten wollen sollte m glichst trocken sein Eis auf gefrorenem Essen oder Feuchtigkeit auf frischem Essen kann zu Blasenbildung auf hei em Fett f hren das dann ber die Seiten tritt Bewegen Sie niemals einen Topf mit hei em Fett zum Beispiel eine Fritteuse Warten Sie bis das Fett komplett abgek hlt ist 7 Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege m Benutzen Sie keine scheuernden m Dieses Ger t darf nur von einem oder tzenden Reinigungsmittel autorisierten Fachmann unter der Verwendung von Originalersatzteilen gewartet werden Z Vorsicht m Bevor Sie mit der Reinigung des Ger ts beginnen sollten Sie es von der Steckdose trennen und abk hlen lassen m Benutzen Sie keinen Dampfreiniger oder anderes Hochdruckger t um die Kochplatte zu s ubern Umweltschutz m Nach der Installation entsorgen Sie die e Verpackung sicher und umweltgerecht m Machen Sie ein nicht mehr benutztes Ger t unbrauchbar indem Sie das Kabel abtrennen Umweltschonende Entsorgung Richtlinie CE ams Uber Elektro und Elektronik Altger te WEEE m Dieses Symbol auf dem Ger t oder in seiner Literatur zeigt dass es nicht mit anderem Hausm ll am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden darf Um einen m glichen Schaden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit zu vermeiden so
19. alls die D se verschmutzt ist welches das Z nden erschwert soll sie gesaubert werden Dies geschieht mit einer kleinen B rste Stellen Sie sicher dass dabei die Z ndkerze nicht gewaltsam geschlagen wird m Der Zinder soll nicht l nger als 15 Sekunden arbeiten Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht gez ndet hat unterbrechen Sie den Vorgang ffnen Sie eine T r oder Fenster Warten Sie wenigstens eine Minute bevor Sie es erneut versuchen 3 Z ndung und Einstellungen I9314d ANN HINVUIFO NZ NSONNSISMNV fr SS 0 m Drehen Sie den Knebel im Uhrzeigersinn bis zur Stellung o ausgeschaltet A m Direkt nach dem Ausschalten ist das Ger t noch hei Seien Sie vorsichtig um sich nicht zu verbrennen m Dieses Ger t besitzt ein Thermoelement welches die Gaszufuhr unterbricht falls die Flamme erlischt zum Beispiel weil Essen bergelaufen ist oder bei einem pl tzlichen Luftzug m Falls der Brenner unvorhergesehen erlischt stellen Sie den Knebel auf die AUS Stellung und warten Sie wenigstens eine Minute bevor Sie versuchen den Brenner wieder anzuz nden Anweisungen zu Gebrauch und Pflege_14 Sicherheit und Energieeinsparung Der Durchmesser des Topfbodens soll dem des Brenners entsprechen Stellen Sie das Kochgef mittig ber den Brenner Stellen Sie gro e T pfe nicht auf die Brenner in der N he der Armaturen diese k nnten sich berhitzen und
20. ation Ignition device Model NA64H3010BS NA64H3110BS NA64H3030BS NA64H3040BS Pan Support Cast Iron Enamel Cast Iron Wok pan Support N A N A Cast Iron Top Plate Glass Stainless Steel Control Handle Silver Color Weight 10 2kg 8 5kg tibcludo nobi ciis 0 Dimension W D H 600 510 90 600 510 91 600 510 90 600 510 90 Continuous Ignition Type Gas Connection G1 2 thread Electric supply 220 240V 50 60Hz Burner Feature Rapid 2 Semi rapid 1 Auxiliary 1 10 1kW Triple Crown 1 Rapid 1 Semi rapid 1 Auxiliary 1 10 3kW 27 technical instruction engineers technical data Appliance Specification Model NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3030AS NA64H3040AS Pan Support Cast Iron Enamel Cast Iron Wok pan Support N A N A Cast Iron Top Plate Glass Stainless Steel Control Handle Silver Color Weight 10 6kg 9 1kg finde ces Dimension W D H 600 510 90 600 510 91 600 510 90 Ignition device Continuous Ignition Type Gas Connection G1 2 thread Electric supply 220 240V 50 60Hz LL moe nm Auxiliary 1 Zan 9 6kW 9 6kW 10 1kW 10 3kW o APPLIANCE CLASS Class 3 o APPLIANCE CATEGORY BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL DE Cat II 2E 3 II 2H3 IL 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 25 37 50 HU TR SK RO NL RU KA UKR Cat II 2H3
21. atpfannen oder Grillsteine gleichzeitig auf mehreren Brennern zu erhitzen die Hitze die sich aufbaut kann das Ger t besch digen m Ber hren Sie nach der Benutzung f r eine langere Zeit nicht die Abdeckung und den Topftrager m Sobald die Fl ssigkeit zu kochen beginnt drehen Sie die Flamme herunter um die Sicherheit und Energieeinsparung Dieser Wok Topftrager erlaubt l es Kochgef e mit gew lbtern Boden zu benutzen ZN m DerWok Topftr ger wird hauptsachlich auf dem Gewolbtes Geiab Dreikranz Brenner oder dem Schnellbrenner benutzt Min Max m DerHersteller lehnt bei falscher Benutzung dieses 120 mm 200 mm zus tzlichen Wok Topftr gers jede Verantwortung ab m Benutzen Sie keinen anderen Topftr ger f r den Dreikranzbrenner A934 14d ANN HONVYEsAS nz NSONNSISMNV Benutzung des Wok Topftr gers Anweisungen zu Gebrauch und Pflege _ 16 Reinigung und Wartung Reinigung darf nur bei abgek hlter Oberfl che stattfinden AN m Vor dem Beginn der Reinigung muss das Ger t vom Netzstrom getrennt werden Reinigen Sie die Oberflache nach jeder Benutzung Scheuernde Reinigungsmittel und scharfe Gegenstande besch digen die Oberflache des Ger ts reinigen Sie es mit Wasser und etwas Sp lmittel Benutzen Nicht benutzen f Nylon B rste Se Metallbiirste Weiches Tuch Essbares l fF Azendes j B Reinigungsmittel Neutrales ReinigungSmittel E J Sche ernde Verd nner w Benz
22. ce in line with the edges of the appliance is 400mm If it is fitted below 400mm a space of 50mm must be allowed from the edges of the appliance The minimum distance combustible material can be fitted directly above the appliance is 700mm This panel a must be positioned at a maximum distance of 150mm below the worktop This panel is not mandatory for application X a An oven must have forced ventilation to install a hob above it Check the dimensions of the oven in the installation manual The cut out size must obey the indication A 40mm 150mm MAX technical instruction 20 Installing the appliance Stainless steel model Bottom view Glass model 1 Remove the pan supports the burner lid and flame spreader and carefully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation 2 Apply the sponge provided around the edge of the appliance 3 Do not leave a gap in the sealing agent or overlap the thickness The thickness of the sponge is 1 5mm The thickness of the sponge is 4mm A The width of the sponge is 11mm B The width of the sponge is 20mm A SEALING STRIP im E ER C SCREW B BRACKET
23. close the middle valve Open the window to ventilate Contact our service centre by using a phone outside centre m If problem is not solved please contact the Samsung customer care technical instruction 30 NOILONYLSNI TVOINHO3 LL QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT AUSTRIA 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be Dutch www samsung com be_fr french DENMARK 70 70 19 70 www samsung com FINLAND 030 6227 515 www samsung com FRANCE 01 48 63 00 00 www samsung com fr 0180 6 SAMSUNG bzw GERMANY 0180 6 7267864 HHP 0180 6 M SAMSUNG bzw 0180 6 67267864 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz came 7 aus dem Mobilfunk max 0 60 Anruf WONWSSEIUSUREL CORE ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 HHP 800 Msamsung 800 67267864 CYPRUS 8009 4000 only from landline 80111 SAMSUNG 80111 726 7864 only from samsung com br GREECE land line 430210 6897691 from mobile and land ges line LUXEMBURG 26103 710 NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min NORWAY 815 56480 www samsung com PORTUGAL 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 SPAIN 902 1 SAMSUNG 902 172 678 SWEDEN 0771 726 7864 SAMSUNG SWITZERLAND 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 Min samsung com ch German www samsung com ch fr french UK 0330 SAMSUNG 7267864 non www samsung com EIRE 0818 717100 0 801 172 678
24. eat input SIC NATURA 4 00 195 380 195 330 081 300 081 200 065 1 00 041 NL PT ES kW Hs CZ SKrE Awater Nominal flow rates PLNLTR ah 380 185 361 185 314 73 27 73 190 62 91 39 Injector make czo _ toomm 172 168 150 145 115 85 RUKZ NATURAL Nominal heat input 4 pp 195 380 195 330 081 300 081 200 oss 100 041 UKR 13 mbar kW Hs Ld desir pP 230 450 230 390 90 340 90 235 7 113 48 Injector make oas room 147 154 138 130 110 79 NL NATURAL Re input 4 00 195 380 195 330 os 300 081 200 065 100 041 25 mbar aa Dose 443 216 421 216 366 90 332 90 221 72 110 45 BURNER Calibrated orifice 1 100mm Calibrated orifice 1 100mm G30 29mbar G30 50mbar Auxilia 29 25 Lo Read 8 T peCown 23236 J 33224 63 GB United Kingdom PT Portugal IT Italy ES Spain FR France CZ Czech Republic HU Hungary SK Slovakia BE Belgium DE Germany LT Lithuania PL Poland NL Netherlands RU Russian UKR Ukraine KZ Kazakhstan TR Turkish 29 technical instruction NOILONYLSNI TVOINHO3 L trouble shooting m Repairs should be performed by a licensed technician only Improper repair may result in considerable danger to you and others If your cooktop needs repair contact a SAMSUNG Service Centre or your dealer m However some minor problems can be resolved as follows
25. ehor 5 0 Schraube 4 Halter 4 Schwamm 4 m I ug J D se 4 Verbindung mit Dichtung 1 Gebrauchsanweisung 1 Benutzung des Ger ts 1 Vorbereitung Diese Symbole erscheinen auf dem Kontrollfeld neben jedem Knebel Kreis Gas abgeschaltet N un Minimale ii al instellung n ange Flamme Maximale p Einstellung A Anz nden Stellung N m Die minimale Einstellung ist am Ende der Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn des Knebels m Alle Einstellungen m ssen zwischen der maximalen und der minimalen Einstellung liegen m Das Symbol auf dem Kontrollfeld neben dem Knebel zeigt die Stellung des Brenners an 2 Z ndung und Einstellungen ZEE S Knebel N RZ a gt 13_Anweisungen zu Gebrauch und Pflege Benutzung des Gerats Stellen Sie einen Topf oder eine Pfanne auf die Kochstelle Driicken Sie den Knebel bei der entsprechenden Kochposition ein und drehen Sie ihn links bis zur Markierung der Z ndung Halten Sie den Knopf f r maximal einige Sekunden bis der Brenner z ndet m Nach der Z ndung halten Sie den Knebel gedr ckt f r etwa 5 bis 8 Sekunden damit sich das Thermoelement welches den Gaskanal ffnet aufw rmt Danach stellen Sie den Knebel in die gew nschte Stellung Falls der Brenner nicht z ndet wiederholen Sie den Vorgang Die Gr e der Flamme wird durch das Drehen des Knebels zwischen dem Maximum un dem Minimum stufenlos eingestellt N m F
26. enbetreuungszentrum oder Ihren H ndler an Einige kleinere Probleme k nnen wie folgt gel st werden Problem Ursache L sung Z ndet nicht Kein Funken Pr fen Sie den Stromanschluss Der Brennerdeckel sitzt verkehrt Die Gasversorgung ist geschlossen Setzen Sie den Deckel richtig auf ffnen Sie die Gasversorgung komplett Z ndet schlecht Die Gasversorgung ist nicht komplett offen Der Brennerdeckel sitzt nicht richtig ffnen Sie die Gasversorgung komplett Deckel richtig aufsetzen Die Z ndkerze ist schmutzig mit fremden Substanzen Wischen Sie die fremden Substanzen mit einem Tuch ab Die Brenner sind nass Die Brennnerdeckel sorgf ltig trocknen Die L cher des Brenners sind verschmutzt Die L cher des Brenners s ubern Ger usch beim Z nden und Brennen Der Brennerdeckel sitzt nicht richtig Den Brennerdeckel richtig auflegen Flamme verl scht bei Benutzung Der Thermostat ist verschmutzt S ubern Sie den Thermostaten Das Essen ist bergeflossen und hat die Flamme gel scht Drehen Sie den Knebel auf Null Warten Sie eine Minute und z nden Sie wieder an Ein starker Luftzug hat die Flamme gel scht Stellen Sie Kochstelle aus pr fen Sie auf Luftzug z B offenes Fenster Warten Sie eine Minute und z nden Sie wieder an Gelbe Flamme Die L cher in der Brennerkrone sind verstopft S ubern Sie die Bre
27. er Mitte Gusseisen 4 Hilfsbrenner 12 Dreikranzbrenner 5 Knebel fur links unten 13 Topftrager links Emaille sae E pis ee 14 Topftrager rechts Emaille Knebel f r oben rechts 8 Knebel f r unten rechts ise Tapinagey Mine Emaille Anweisungen zu Gebrauch und Pflege_10 Beschreibung des Gerats Brenner Dreikranz NA64H3030 NA64H3040 s Schnell mittelschneller und Hilfsbrenner c 3 T N Brennerdeckel D d Innerer Brennerdeckel u erer Brennerdeckel Brennerkrone Brennerk rper Z ndkerze Thermoelement NOOBRWN einige Modelle Knebel o Kontrollknopf Knebel Diehtungsring Gashahn NA64H3010CK NA64H3010CE 11_Anweisungen zu Gebrauch und Pflege Beschreibung des Gerats Topftrager Topftrager Dreikranz NA64H3030AS NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS Schnelibrenner NA64H3010AS NA64H3030AK Mittelschneller NAG4H3010AK NA64H3000AK Brenner Hilfsbrenne NA64H3010CK NA64H3010CE Schnellbrenne Mittelschneller NA64H3110AS Brenner Hilfsbrenner Mittelschnelle NA64H3040BS NA64H3030BS Brenner NA64H3010BS NA64H3030BK Hilfsbrenner NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK Sernnelbrenner NA64H3110BS Mittelschneller Brenner Schnellorenner NA64H3110BS Anweisungen zu Gebrauch und Pflege_12 39414d ANN H NYY439 NZ NSONNSISMNV Beschreibung des Gerats Zub
28. he control handle to clockwise to setting o off position N m Right after extinguishment the appliance is still hot Be careful not to burn yourself Q m This appliance is fitted with a flame failure safety device which cuts off the supply of gas to a burner if the flame goes out for example if food has boiled over or if there is a sudden draught m In the event of the burner flames being accidentally extinguished turn off the burner control and do not attempt to re ignite the burner for at least one minute instructions for use and maintenance _ 14 AONVNALNIVW ANY ASN YOs SNOLLONALSNI safety and energy saving advice The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner BURNERS TN FANS SA N Do not use cookware that Triple Crown 200mm 260mm overlaps the edge ofthe Rapid 200mm 260mm burner Semi Rapid 120mm 140mm Auxiliary 100mm 120mm NO YES Do not use small diameter cookware on large burners The flame should never come up the sides ofthe cookware Always use cookware that is suitable for each burner to avoid wasting gas and discolouring the cookware Avoid cooking without a lid or with the lid half off as this wastes energy Place a lid on the cookware Do not use a pan with a convex or concave bottom Only use pots saucepans and frying pans with a thick flat bottom Do not place cookware on one side ofa burne
29. hood m The heating and cooking surfaces of the appliance become hot when they are in use take all due precautions m Never leave the appliance unattended when cooking m Do not modify this appliance Burner panel is not designed to operate from an external timer or separate remote control system YN SNINYVM AL3S4VS um Do not use this appliance if it comes in contact with water Do not operate this appliance with wet hands m Do not use large cloths tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch fire m Unstable or misshapen pans should not be used on the appliance as they can cause an accident by tipping or spillage safety warning _ 6 during use m Do not use or store flammable m Perishable food plastic items and materials in the storage drawer aerosols may be affected by heat and near this appliance should not stored above or below the appliance m Do not spray aerosols in the vicinity of m Ensure the control knobs are in the this appliance while it is in operaiton position when not in use m This appliance is intended for domestic cooking only It is not designed for commercial or industrial purposes E Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or increasing the level of mechanical ventilation where present m Use heat resistant pot holders or gloves when handling hot pots and pa
30. hr abgeschaltet sein Alle Ger te mit elektrischen Einzelteilen m ssen geerdet sein Stellen Sie sicher dass das Gasrohr und das elektrische Kabel so verlegt sind dass sie keine Teile des Ger ts ber hren die eventuell hei werden k nnten Das Gasrohr und der Stecker sollen nicht durch andere Ger te verbogen oder blockiert werden berpr fen Sie die Abmessungen des Ger ts mit der Aussparung die in die Tischplatte gemacht werden soll Die Seiten der angrenzenden M bel m ssen aus unbrennbarem Material bestehen Das beschichtete Material und der dazu benutzte Kleber m ssen hitzebest ndig sein damit es sich nicht l st Drehen Sie den Gashahn auf und z nden Sie jeden Brenner an Die Flamme soll hellblau ohne gelbe Spitze sein Falls der Brenner nicht normal arbeitet pr fen Sie folgendes Brennerdeckel sitzt richtig Brennerkrone sitzt richtig Brennerk rper sitzt senkrecht ber der D se Eine vollst ndige Funktionspr fung und Vergewisserung dass kein Gas austritt muss vom Installateur vorgenommen werden Der flexible Schlauch muss so installiert werden dass er nicht mit einem beweglichen Teil des Geh uses in Kontakt kommen kann und er nicht durch eine blockierbare ffnung l uft Schmierpunkte m ssen auf lebenslange Anforderungen berpr ft werden 19 Technische Anweisungen Einbauposition Notwendige Zwischenr ume beim Einbau der Kochplatte ohne Abzugshaube Notwendige Zwischenr ume beim
31. ig auf seinen R cken auf C eine gepolsterte Matte Achten Sie darauf Z ndkerze und das Thermoelement nicht zu besch digen 2 Tragen Sie den Schaum auf die Kanten auf 3 Lassen Sie keinen freien Raum in der Abdichtung tragen Sie ihn nicht doppelt auf Unteransicht Die Dicke des Schaums betr gt 1 5 mm Die Dicke des Schaums betr gt 4 mm A Die Breite des Schaums ist 11 mm C Die Breite des Schaums ist 10 mm B Die Breite des Schaums ist 20 mm Benutzen Sie keine Silikonabdichtung im Spalt Dies behindert einen Ausbau des Ger ts vor allem wenn es gewartet werden muss 1 Halten Sie den Halter B ber die L cher die der A ABDICHTUNG Schraubengr e entsprechen Es gibt einen Satz L cher in jeder Ecke der Kochplatte H fa Befestigen Sie die Schraube C durch den Halter B bis er an der Kochplatte anliegt sie sich aber noch in ihrer Lage anpassen l sst SSS 2 Drehen Sie vorsichtig die Kochplatte herum und senken Sie diese in die Aussparung ein 3 Auf der Unterseite der Kochplatte stellen Sie die Halter in eine fur Ihre Kochplatte geeignete Stellung Ziehen Sie danach die Schrauben C fest an um die C SCHRAUBE it B HALTER Kochplatte zu sichern 21_ Technische Anweisungen Gasanschluss m Dieses Ger t muss gem den im jeweiligen La
32. ines all responsibility if this additional wok pan support is not CONCAVE RAN used or are used incorrectly min P max Do not use other pan support for triple burner 120mm 200mm Usage of Wok Pan Support instructions for use and maintenance _ 16 AJONVNALNIVW ANY 3SN YOS SNOILONYLSNI cleaning and maintenance m Cleaning operations must only be carried out when the appliance ZN is completely cool m The appliance should be disconnected from your mains supply before commencing any cleaning process m Clean the appliance regularly preferably after each use m Abrasive cleaners or sharp objects will damage the appliance surface you should clean it using water and a little washing up liquid Usable Unusable f Nylon Brush Se Metal Brush EI Soft cloth 3 O Acidic Alkali Edible Oil Detergent Neutral Detergent Lr Abrasive Ehinner Benzene Pan support Control handles m Take off the Pan support m Clean these and the control handles with a damp cloth washing up liquid and warm water For stubbon soiling soak beforehand m Dry everything with a clean soft cloth Top plate m Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung out in warm water to which a little washing up liquid has been added m Dry the top plate thoroughly after cleaning m Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corros
33. ion m Stainless steel parts of the appliance may become discoloured over time This is normal because of the high temperatures Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel 17_ instructions for use and maintenance cleaning and maintenance BURNERS m Remove the burner lids and Flame Spreaders by pulling them upwards and away from the top plate m Soak them in hot water and a little detergent or washing up liquid m After cleaning and washing them wipe and dry them carefully Make sure that the flame holes are clean and completely dry m Wipe the fixed parts of the burner cup with a damp cloth and dry afterwards m Gently wipe the ignition device and flame supervision device with a well wrung out cloth and wipe dry with a clean cloth m Before placing the burners back on the top plate make sure that the injector is not blocked m Re assemble the Auxiliary Semi Rapid Rapid and Triple Crown burners as follows 1 Place the flame spreader 4 on to the burner cup 5 so that the ignition device and the flame supervision device extend through their respective holes in the flame spreader The flame spreader must click into place correctly 2 Position the burner lid 1 2 3 onto the flame speader 4 so that the retaining pins fit into their respective recesses Replace parts in the correct order after cleaning Do not mix up the top and bot
34. ll es von anderem M ll getrennt werden und verantwortungsbewusst zur nachhaltigen Wiederverwendung von Materialressourcen entsorgt werden m Informieren Sie sich beim Handler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die Adresse wo und wie Sie dieses Produkt zur umweltsicheren Entsorgung abliefern k nnen m Gesch fte sollten Ihren Lieferanten fragen welches die Lieferbedingungen des Kaufvertrages sind Dieses Ger t darf nicht mit anderem kommerziellen Abfall zur Entsorgung gemischt werden Sicherheitshinweise 8 esieMulusileuJeuois Beschreibung des Gerats NA64H3010AS Abdeckung Schnellbrenner Mittelschneller Brenner Hilfsbrenner Knebel fiir links unten Knebel f r links oben Knebel f r oben rechts Knebel f r unten rechts ONOOaABRWDND 9 Anweisungen zu Gebrauch und Pflege NA64H311 OAS 9 Topftrager oben links Gusseisen 10 Topftrager links unten Gusseisen 11 Topftrager oben rechts Gusseisen 12 Topftrager unten rechts Gusseisen 13 Dreikranzbrenner 14 Topftrager links oben Emaille 15 Topftrager links unten Emaille 16 Topftrager rechts oben Emaille 17 Topftrager rechts oben Emaille Beschreibung des Gerats OSIOMUIYSHOUJOYIIS NA64H3030BS NA64H3040BS NA64H3110BS NA64H3010BS 1 Abdeckung 9 Topftrager links Gusseisen 2 Schnellbrenner 10 Topftrager rechts Gusseisen 3 Mittelschneller Brenner 11 Topftrag
35. lub 48 22 607 93 33 HHP 0 801 672 678 lub 48 22 607 93 33 POLAND calkowity koszt polaczenia jak za 1 impuls wedlug www samsung com pl taryfy operatora koszt polaczenia wedlug taryfy operatora 08008 SAMSUNG 08008 726 7864 TOLL FREE ROMANIA x www samsung com ro TURKEY 44477 11 www samsung com AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au RUSSIA 8 800 555 55 55 GEORGIA 0 800 555 555 ARMENIA 0 800 05 555 AZERBAIJAN 088 55 55 555 KAZAKHSTAN 18 10 800 500 55 500 GSM 7799 www samsung com UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 Mongolia 7 800 555 55 55 BELARUS 810 800 500 55 500 MOLDOVA 0 800 614 40 UKRAINE 0 800 502 000 www samsung com ua Ukrainian www samsung com ua ru Russian
36. ly and prevent any potential risk read these instructions before using the appliance Keep these instructions in a place where you can find them easily If you are unsure of any of the information contained in these instructions please contact the Samsung customer care centre The manufacturer shall not be responsible for any damages to persons or property caused by incorrect installation or use of the appliance The appliance has been certified for use in countries other than those marked on the appliance The manufacturer also reserves the right to make any modifications to the products as may be considered necessary or useful also in the interests of the user without jeopardising the main functional and safety features of the products themselves The appliance is designed for a domestic environment and not a commercial one preface contents Preface Safety Warning Instructions for use and maintenance Technical instructions coe o 9 U Oo 13 15 17 19 20 21 22 23 24 25 29 30 Safety Instructions Installation Child and People Safety During Use Cleaning and Service Environmental Information Description of the appliance How to Use the appliance Safety and Energy saving advice Cleaning and Maintenance Using instructions Positioning Installing the appliance Gas Connection Electrical Connection Gas Conversion Engineers technical data Burner Features Troubleshooting contents 2 SLNALNOO
37. n A Gefahr Warnung Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren N V icht Die Nichtbeachtung dieses Zeichens kann zu leichten Se Verletzungen oder Sch den an Eigentum f hren m Diese Hinweiskennzeichen werden in diesen Gebrauchshinweisen benutzt AN Vorsicht amp Von Feuer fernhalten A Gefahr m Im Falle eines Gasaustritts unternehmen Sie folgende Ma nahmen Schalten Sie das Licht nicht an Schalten Sie kein elektrisches Ger t ein oder aus ber hren Sie keinen elektrischen Stecker Benutzen Sie kein Telefon 1 Unterbrechen Sie die Benutzung und schlie en Sie den Haupthahn 2 ffnen Sie das Fenster zur L ftung 3 Sprechen Sie mit unserem Kundenbetreuungszentrum ber ein Telefon welches au erhalb angebracht ist ml UR Das Gas enth lt Mercaptan damit Sie einen Gasaustritt riechen k nnen selbst wenn nur geringste Mengen 1 1000 Volumen Gas in der Umgebungsluft sind Es riecht nach verdorbenem Knoblauch oder Ei Nicht ber hren eo Muss gemacht werden 3 Sicherheitshinweise Installation m Dieses Ger t darf nur den Vorschriften m Vor der Installation pr fen Sie ob die entsprechend und nur in einem gut Gas und Stromzufuhr mit den Angaben bel fteten Raum eingebaut werden auf dem Typenschild bereinstimmen 778 NG LPG 220V 240V NY NN FH E Installieren Sie das nicht
38. n m Never try to move a pan of hot fat especially a deep fat fryer Wait until the fat is completely cool 7 safety warning Cleaning and service m Never use abrasive or caustic m This appliance should only be cleaning agents repaired or serviced by an authorised Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used N w a SNINYVM AL3S4VS m Before attempting to clean the appliance it should be disconnected from the mains and cooled m You should not use a steam jet or any other high pressure cleaning equipment to clean the appliance environmental information m After installation please dispose of the packaging with due regard to safety and the environment D m When disposing of an old appliance make it unusable by cutting off the cable x Correct Disposal of This Product mm Waste Electrical amp Electronic Equipment m This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources m Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmen
39. n of the control handle m All operation positions must be selected between the maximum and minimum position m The symbol on the control panel next to the control handle will indicate which burner it operates Ignition amp Adjustment mn A f A Control handle MIF SS 13_instructions for use and maintenance how to use the appliance m Place a pot or a pan on the corresponding cooking position m Fully press down the control handle for the corresponding cooking position and turn it to the left to the ignition position and hold it there for a few seconds at most until the burner ignites m After igniting keep the control handle pressed for about 5 8 seconds more because the heat sensor that opens the gas channel has to warm up first Set control handle to the position you want m If the burner does not light repeat the process m The flame size can be set continuously between maximum and minimum by slowing turning the control handle m If the igniters are dirty this makes the burner harder to light so you Z i should keep them as clean as possible Do this with a small brush and make sure that the ignition device is not hit or knocked violently m The flame supervision device shall not be operated for more than 15 seconds If after 15 seconds the burner has not lit stop operating the device and open the compartment door and or wait at least one minute before attempting to reignite the burner Fi er m Turn t
40. nd geltenden einschl gigen nationalen Vorschriften installiert und angeschlossen werden Q m Dieses Ger t ist zum Verbrauch von Erdgas ausgestattet und muss zur Verwendung anderer Gassorten umgestellt werden Die nderung zum Verbrauch von Fl ssiggas muss von einem autorisierten Fachmann ausgef hrt werden Der Gaseintritt hat ein Zoll Innengewinde Gasversorgung durch Rohrleitungen Erdgas Propan oder Butan Zu Ihrer Sicherheit w hlen Sie eine der drei Verbindungsm glichkeiten m Verbindung mit steifem Rohr aus Kupfer und mit schraubbaren SES Anschl ssen N Winkel Q D Die Verbindung erfolgt direkt an das Winkelst ck des Ger ts Stuck m Verbindung mit flexiblem gewelltem Rohr mit schraubbaren Anschl ssen Abb A Sie k nnen ein flexibles Edelstahlrohr benutzen welches Sie beim Kundendienst bekommen Abb A Abb B en mit Schlauch mit schraubbaren Anschl ssen Dieser Schlauch soll 2 Meter L nge nicht berschreiten und muss auf seiner gesamten L nge zug nglich sein Gasversorgung aus Tank oder Flasche Butan Propan m Zur Sicherheit des Benutzers empfehlen wir dass die Verbind aS ung wenn m glich mit einem starren Rohr und einem flexiblem Dichtung O NN Metallrohr mit Schraubanschl ssen gemacht wird Abb A Winkelst ck Por maximale L nge 2 m m Bei einer bestehenden Installation bei der es nicht m glich ist P eine verst rkte metallumflochtene flexible Gasleitung zu Anschluss benut
41. nd replace it with the stipulated injector for new gas supply see Page 26 Carefully reassemble the all components After injectors are replaced it is advisable to strongly tighten the injector in place 2 Adjustment of minimum level of the flame D Turn the taps down to minimum Remove the control hands from taps HUS Adjusting by pass screw For converting natural gas G20 into liquid Tap gas G30 the screw must be screws down Sealing ring fully tight For converting back from G30 into G20 please rotate the screw in opposite direction to adjust Tap the minimum level Finally check the flame does not go out when by pass screw quickly turning the tap from the maximum position to the minimum position Install the control handles on the taps Do not dismantle the tap shaft AN in the event of a malfunction change the whole tap E Before placing the burners pee back on the top place make sure that the injector is not blocked a A full operational test and atest Modell for possible leakages must be carried out after gas conversion such as soap water or gas detector After completing conversion a qualified technician or installer has to mark V on the right gas category to match with the setting in rating plate Remove the previous setting V mark G20 20mbar 220 240 V 50 60 Hz Pmax 1W 0359 14 Z Qn G20 G 30
42. ng in Privathaushalten entworfen nicht f r eine gewerbliche Nutzung Vorwort Inhalt Vorwort Sicherheitshinweise Anweisungen zu Gebrauch und Pflege Technische Anweisungen oe 0 o0 2 Ww 13 15 17 19 20 21 22 23 24 25 29 30 Sicherheitshinweise Installation Personensicherheit W hrend des Gebrauchs Reinigung und Pflege Umweltschutz Beschreibung des Ger ts Benutzung des Ger ts Sicherheit und Energieeinsparung Reinigung und Wartung Gebrauchsanweisungen Einbauposition Einbau des Ger ts Gasanschluss Elektrischer Anschluss Gas nderung Technische Daten Brenner Eigenschaften St rungen Inhalt 2 LIVHNI Sicherheitshinweise m Ihre Sicherheit ist f r Samsung von h chster Bedeutung m Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t einbauen oder benutzen m Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisungen zusammen mit dem Ger t f r einen sp teren Gebrauch auf Geben Sie es ggf an den Nachbesitzer des Ger ts weiter m Der Hersteller ist jeglicher Verantwortung enthoben falls diese Sicherheitsanweisungen nicht beachtet werden m Die folgenden einfachen Hinweiskennzeichen dienen zur vorbeugenden Vermeidung von Unf llen die durch eine unsachgem e Ben tzung verursacht werden und zu einem effektiveren Gebrauch m Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch und stellen Sie sicher dass Sie diese vor dem Lesen der Gebrauchsanweisungen verstanden habe
43. nnerkrone Sie benutzen ein anderes Gas Pr fen Sie das Gas Ungleichm ige Flamme Der Brennerdeckel liegt nicht richtig auf Legen Sie den Deckel richtig auf Es riecht nach Gas Gasaustritt m glich Hauptgashahn abdrehen Raum l ften Kundenzentrum von au erhalb des Raumes mit Telefon anrufen B Falls sich das Problem nicht l sen l sst rufen Sie bitte das SAMSUNG Kundenbetreuungszentrum an Technische Anweisungen _30 N3SNfISISMNV 3HOSINHO3 L LT FRAGEN ODER KOMMENTARE 0810 SAMSUNG 7267864 0 07 min www samsung com www samsung com be Holl ndisch Belgien 02 201 24 18 www samsung com be fr Franz sisch 7070 19 70 030 6227 515 0148 63 00 00 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 0 20 Min aus dem dt Festnetz Deutschland Mobiltelefone 0180 6 MSAMSUNG bzw 0180 6 67267864 max 0 60 Anruf aus dem Mobilfunknetz www samsung com Kosten k nnen aus dem Ausland abweichen 800 SAMSUNG 726 7864 Italien HHP 800 Msamsung 800 67267864 Zypern 80094000nur per Festnetz 80111 SAMSUNG 801117267864 nur per www samsung com gr Griechenland Festnetz 30 2106897691von Mobil und 2 2 Festnetz 261 03 710 Holland 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min Norwegen 815 56480 www samsung com Portugal 808 20 SAMSUNG 808 20 7267 0771 726 7864 SAMSUNG Schweiz 0848 SAMSUNG 7267864 CHF 0 08 Min www samsung com ch deutsch www samsung com ch_fr franz Gro
44. ns Do not let pot holders come near open flames when lifting cookware m Take care not to let pot holders or gloves get damp or wet as this causes heat to transfer through the material quicker with the risk of burning yourself m Only ever use the burners after placing pots and pans on them Do not heat up any empty pots or pans m Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance m When using other electrical appliances ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the cooking appliance m f you have any mechanical parts eg an artifical heart in your body consult a doctor before using the appliance m Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder Such cloths can catch fire on a hot burner m When using glass cookware make sure it is designed for top plate cooking If the surface is made of glass cracked switch off the appliance to avoid defeat electrocution m To minimise the possibility of burns ignition of flammable materials and spillage turn cookware handles toward the side or center of the top plate without extending over adjacent burners m Always turn burner controls off before removing cookware m Carefully watch foods being fried at a high flame setting m Always heat fat slowly and watch as it heats m Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pa
45. oduction of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor hood m Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation for example opening of a window or more effective ventilation for example increasing the level of mechanical ventilation where present safety warning 4 SNINSVM A L33VS Child and people safety m Do not allow children to play near or with the appliance The appliance gets hot when it is in use Children should be kept away until it has cooled m This appliance is designed to be operated by adults m Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance m This appliance is not intended for use by children or other persons whose physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge prevents them from using the appliance safety without supervision or instruction by a responsible person to ensure that they can use the appliance safety 5 safety warning during use m Only use the appliance for preparing food m The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed Ensure that the kitchen is well ventilated keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device mechanical extractor
46. ol Topftr ger Knebel m Heben Sie den Topftr ger ab m Reinigen Sie diese und die Knebel mit einem feuchten Tuch Sp lmittel und warmen Wasser F r schwer zu entfernende R ckst nde weichen Sie diese vorher ein m Trocknen Sie alles mit einem sauberen weichen Tuch Abdeckung m Wischen Sie regelm ig ber die Abdeckung mit einem weichen gut ausgewrungenen Tuch mit warmem Wasser zu dem Sie etwas Sp lmittel hinzugeben m Nach der Reinigung trocknen Sie die Abdeckung gr ndlich m Entfernen Sie alle salzigen Essensreste oder Fl ssigkeiten von der Herdplatte um Rost zu vermeiden m Die Edelstahlteile k nnen im Laufe der Zeit ihre Farbe ndern Dies geschieht wegen der hohen Temperaturen und ist normal Reinigen Sie diese Bereiche nach jeder Benutzung mit einem f r Edelstahl geeigneten Produkt 17_ Anweisungen zu Gebrauch und Pflege Reinigung und Wartung BRENNER m Entfernen Sie die Brennerdeckel und die Brennerkronen indem Sie diese nach oben anheben m Weichen Sie diese in hei em Seifenwasser ein m Nach dem Reinigen und Waschen trocknen Sie diese Teile sorgf ltig Die Flammenl cher m ssen sauber und trocken sein m Wischen Sie den festen Teil des Brennerk rpers mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie ihn danach m Wischen Sie die Z ndkerze und das Thermoelement vorsichtig mit einem gut ausgewrunge nem Tuch und trocknen Sie diese Teile danach mit einem sauberen Tuch m Bevor Sie die Brenner wieder
47. onal test and a test for possible leakages must be carried out ZN by the fitter after installation m Access to the whole length of the connection hose must be possible and the gas hose must be replaced before its use before the end of service life indicated on the hose technical instruction 22 NOLLONALSNI TVOINHOAL electrical connection m This appliance must be earthed m This appliance is designed to be connected to a 220 240V 50 60Hz AC electricity supply m The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green yellow Earth Blue Neutral Brown Live m The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal which is marked with the letter E or by the earth symbol a WIRING DIAGRAM Switch 1 L Switch 2 AC INPUT E 6G Switch 3 N Switch 4 T IGNITION mee When the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer to produce customer service agent or similarly qualified personnel 23 technical instruction gas conversion m Take precautions on the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another m All work must be carried out by a qualified technician m Before you begin turn off the gas and electricity supply to the appliance 1 Change the injector of the burners Remove the pan support Burner lid and Flame spreader Unscrew the injector using a 7 mm box spanner a
48. opftr ger NA N A Gusseisen Abdeckung Edelstah Knebel Silberfarbig 11 8 ki Gewicht 10 6 kg 9 1 kg mit Pi Ma e BxTxH S00 x5 0mm aa 600mm x 510mm x 90mm Z ndung Kontinuierliche Z ndung Gasanschluss G 1 2 Gewinde Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Dreikranzbrenner 1 Schnellbrenner 2 Schnellbrenner 1 Sabana mittelschneller Brenner 1 mittelschneller Brenner 1 eigenschaften Hilfsbrenner 1 Hilfsbrenner 1 ZQn 9 6 kW 9 6 kW 10 1 kW 10 3 kW o Ger teklasse Klasse 3 o Ger tekategorie BE FR GB IT PT LT ES CZ SK PL DE Kat II 2E 3 Il 2H3 Il 2E3B P P mbar 20 25 28 30 37 20 28 30 37 20 25 37 50 HU TR SK RO NL RU KZ UKR Kat Il 2E3B P II 2L3B P II 2E3B P P mbar 20 30 25 28 30 13 29 Technische Anweisungen _28 N3ONNSISMNV SHOSINHOSL Brenner Eigenschaften Brennwerte und Gasdurchflussraten siehe unten bei 15 C und 1013 mbar Dreikranz Dreikranz Mittelschnell eee BRENNER 4 0 kW 3 8 kW Schnell 3 3 kW Schnell 3 0 kW 2 0 kW Hilfs 1 0 kW POSITION Max Min Ma Min Me Mi Max Mi Max Min Max Min D se 1 100mm 99 90 87 70 50 BUTAN Brennwert Hs kW 1 95 3 30 0 81 3 00 0 81 2 00 0 65 1 00 0 41 29mbar FEN asdurchfluss g h 137 232 57 211 57 137 45 71 29 D se 1 100mm 99 90 87 70 50 Brennwert Hs KW 195 330 0 81
49. r as it could tip over Do not use cookware with a large diameter on the burners near the controls which when placed on the middle of the burner may touch the controls or be so close to them that they increase the temperature in this area and may cause damage Always place the cookware right over the burners not to one side Never place cookware directly on top of the burner Do not place anything eg flame tamer asbestos mat between pan and pan support as serious damage to the appliance may result Place the cookware on top of the trivet Do not use excessive weight and do not hit the cooktop with heavy objects Handle cookware carefully when they are on the burner m It is not recommended to use roasting pans frying pans or grill stones heated simultaneously on several burners because the resulting heat build up may damage the appliance Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after use ZN m As soon as a liquid starts boiling turn down the flame so that it will barely keep the liquid simmering 15 instructions for use and maintenance Safety and eneray saving advice f IC US 7 This WOK PAN SUPPORT allows you to use receptacles with a concave base ZN WOK PAN SUPPORT is mainly used for triple crown burner WOK PAN SUPPORT is mainly used for rapid burner m The manufacturer decl
50. rz Gewicht 16 6 kg mit Wok 17 2 kg mit Wok 15 6 kg mit Wok Ma e B x T x H 600 mm x 520 mm x 99mm Z ndung Kontinuierliche Z ndung Gasanschluss G 1 2 Gewinde Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Schnellbrenner 1 mittelschneller Brenner 2 Hilfsbrenner 1 Dreikranzbrenner 1 mittelschneller Brenner 2 Hilfsbrenner 1 Brenner eigenschaften ZQn 8 8 kW 8 8 kW 8 3 kW Technische Anweisungen _26 Technische Daten Produktdaten Ma e BxTxH Z ndung Modell NA64H3010BS NA64H3110BS NA64H3030BS NA64H3040BS Topftr ger Gusseisen Emaille Gusseisen Wok Topftr ger NA N A Gusseisen Abdeckung Edelstahl Knebel Silberfarbig 10 2 kg 8 5 kg ith nit Wal 600 mm x 510 mm x 90 mm 600 mm x 510 mm x 91 mm 600 mm x 510 mm x 90 mm Kontinuierliche Z ndung Gasanschluss G 1 2 Gewinde eigenschaften Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz Dreikranzbrenner 1 Brenner Schnellbrennsi 2 Schnellbrenner 1 mittelschneller Brenner 1 mittelschneller Brenner 1 Hilfsbrenner 1 Hilfsbrenner 1 zan 9 6 kW 9 6 kW 10 1 kW 10 3 kW 27 Technische Anweisungen Technische Daten Produktdaten Modell NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3030AS NA64H3040AS Topftr ger Gusseisen Emaille Gusseisen Wok T
51. sgetauscht werden 23_Technische Anweisungen Gas nderung m Beachten Sie alle Vorsichtsma nahmen bei der Umstellung von einem Typ Gas auf einen anderen Typ m Alle Arbeiten m ssen von einem autorisierten Fachmann ausgef hrt werden m Stellen Sie das Gas ab und trennen Sie die Stromversorgung bevor die Arbeiten beginnen 1 Auswechseln der D se bei den Brennern Entfernen Sie den Topftr ger Brennerdeckel und Brennerkrone Schrauben Sie die D se mit einem 7 mm Steckschl ssel heraus und ersetzen Sie die D se mit der entsprechenden neuen D se f r die neue Gasversorgung Siehe Seite 26 Nach dem Austausch sollte die neue D se fest eingeschraubt werden Bauen Sie alle Elemente wieder vorsichtig zusammen NF9NNSISMNY 3HOSINHO3 L 2 Einstellung des Gashahns der Brenner f r einen verminderten Verbrauch Drehen Sie den Gashahn auf Minimum lt Kontrollknopf Entfernen Sie die Kontrollkn pfe von den Gash hnen 3 Justieren Sie die Bypass Schrauben Gashahn Zur Anderungvon G20 auf G30 muss die Schraube lt Dichtung fest zugedreht werden IO Zur Anderung von G30 auf G20 wechseln Sie alle Ventile f r neue Gashahn Z nden Sie jetzt alle Brenner und drehen Sie die Kontrollknebel von Maximum auf Minimum um die Stabilit t der Flamme zu pr fen Bypass Schraube Befestigen Sie die Knebel wieder auf die Gash hne N m Schrauben Sie den Gashahn nicht auf Falls er nicht funktioniert muss 0
52. tally safe recycling m Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal safety warning 8 description of the appliance NA64H3010AS NA64H3110AS 1 top plate 9 pan support upper left cast iron 10 pan support left lower cast iron 2 rapid burner 11 pan support upper right cast iron 3 semi rapid burner 12 pan support low right cast iron 4 auxiliary burner 13 triple burner 5 control knob for left lower burner I pan nn a 6 control knob for upper left burner pan support left lower enamel 16 pan support right upper enamel 7 control knob for upper right burner 17 pan support right lower enamel 8 control knob forlow right burner 9 instructions for use and maintenance description of the appl a NCS NA64H3010BS 1 top plate 2 rapid burner 3 semi rapid burner 4 auxiliary burner 5 control knob for left burner rapid burner 9 pan support left cast iron 10 pan support right cast iron 11 pan support middle cast iron 12 triple burner 6 control knob for lower burner auxiliary burner 13 pan support left enamel 7 control knob for upper burner semi rapid burner 14 pan support right enamel 8 control knob for right burner rapid burner 15 pan support middle enamel instructions for use and maintenance _ 10 3ONVN3LNIVIN ANY ASN HO4d SNOLLONALSNI description of
53. tions P 0 N IN Fig A Fig B m Connection with a rigid pipe made from copper and with screw on mechanical connectors Make the connection directly to the end of the elbow fitted on the appliance m Connection using flexible undulated metal tube with screw on connectors Fig A You can use a flexible stainless steel pipe available from your after sales service department m Connection using flexible tube with screw on connectors Fig B These tubes must not exceed 2 meters in length and must be accessible along their entire length Gas supplied by tank or cylinder butane propane m For the user s safety we advise the connection to be made with a rigid pipe if this is possible using a flexible undulated metal tube with scerw on connectors maximum length 2meters Fig A er m For an existing installation where it is not possible to fit a o reinforced braided flexible gas hose the connection can be made with a flexible gas hose maximum length 2meters with two clamps One on the connector and the other on the pressure regulator and a gasket should be fitted between the connector and the hob s elbow Fig B m You can obtain the connector and the gasket from your After Sales Service qp In France you must use a tube or a pipe featuring the NF Gaz logo You should check the local installation regulation regarding the permitted the use of certain type of flexible gas tube m A full operati
54. to prevent deterioration m Turn on appliance tap and light each burners Check for a clear blue flame without yellow tipping If burners shows any abnormalities check the following Burner lid on correctly Flame spreader positioned correctly Burner vertically aligned with injector nipple m A full operational test and a test for possible leakages must be carried out by the fitter after installaion m The flexible hose shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit and does not pass through any space susceptible of becoming congested m Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob 19 technical instruction positioning CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE HOB WITHOUT A COOKER HOOD ABOVE 400mm FO 0812 CLEARANCES REQUIRED WHEN FITTING THE HOB WITH A COOKER HOOD ABOVE KM Om 700mm 400mm 1 FO 0813 m This appliance is to be built into a kitchen unit or 600mm worktop providing the following minimum distances are allowed The cut out position must be a minimum distance of 60mm from a rear wall A minimum distance of 150mm must be left between the side edges of the appliance and any adjacent cabinets or walls Cut out size Width 560mm Depth 490mm Thickness 30 50mm NOILONYLSNI TVOINHO3 L The minimum distance combustible material can be fitted above the applian
55. tom The locating pins must fit exactly into the notches technical instruction 18 3ONVN3LNIVN ANY ASN 904 SNOILONYLSNI USING Instructions m Do not modify this appliance m This appliance must be installed by an authorised technician or installer m Prior to installation ensure that the local distribution conditions nature of the gas and gas pressure and the adjustment of the appliance are compatible m The adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate m This appliance is not connected to a combustion products evacuation device It should be installed and connected in accordance with current installation regulations Particular attention should be given to the relevant requirements regarding ventilaton m Before installing turn off the gas and electricity supply to the appliance m All appliances containing any electrical components must be earthed m Ensure that the gas pipe and electrical cable are installed in such a way that they do not touch any parts of the appliacne which may become hot m Gas pipe or connector shouldn t be bent or blocked by any other appliances m Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen unit m The panels located above the work surface directly next to the appliance must be made of non flammable material Both the strati fied surfacing and the glue used to secure it should be heat resistant
56. ung zum Beispiel durch Erh hung der Leistung der Abzugshaube falls vorhanden Sicherheitshinweise 4 ASISMNIHSLISHYSHOIS Personensicherheit m Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen oder in seiner N he sein Die Kochstelle und deren Umgebung werden sehr hei Kinder sollten sich nicht in der N he aufhalten bis das Ger t sich nicht abgek hlt hat AA Vorsicht m Dieses Ger t muss von Erwachsenen bedient werden m Kinder k nnen sich verletzen indem sie Pfannen oder T pfe vom Ger t herunter ziehen m Dieses Ger t soll nicht von Kindern oder Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen benutzt werden wenn sie nicht von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt sind oder des sicheren Gebrauchs des Ger ts unterwiesen wurden 5 Sicherheitshinweise Wahrend des Gebrauchs m Dieses Ger t nur zur Essensvorbereitung benutzen m Die Benutzung eines Gaskochger ts erzeugt in dem Raum in dem es betrieben wird W rme und Feuchtigkeit Sorgen Sie f r ausreichende nat rliche Bel ftung Halten Sie die nat rlichen ffnungen frei oder installieren Sie eine mechanische e Bel ftung e Abzugshaube m Die Kochoberflache des Ger ts wird bei Gebrauch hei treffen Sie alle Vorsichtsma nahmen m Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt wenn Sie mit l oder Fett kochen Uberhitztes Fett und l ist leicht entz nd lich
57. zen kann die Verbindung mit einem flexiblen Schlauch maximal 2 Meter Lange mit zwei Klemmen gemacht werden Eine Klemme am Anschluss die andere am Druckregler mit einer Dichtung zwischen dem Verbindungsst ck und dem Winkelst ck der Kochplatte Abb B m Das Anschlussst ck und die Dichtung sind bei unserem Kundendienst erh ltlich In Frankreich m ssen Sie ein Rohr oder Schlauch mit dem NF Gaz Logo verwenden Pr fen Sie die lokalen Vorschriften zur Verwendung von flexiblen Schl uchen bei Gasinstallationen N m Der Installateur muss eine komplette Abnahme der Installation machen inklusive m glicher Austritte m Der Verbindungsschlauch muss auf der gesamten L nge zug nglich sein und er muss vor Ablauf seines Verfalldatums ersetzt werden auf dem Schlauch angegeben Technische Anweisungen _ 22 N3SNfISISMNYV 3HOSINHO3 L Elektrischer Anschluss m Dieses Ger t muss geerdet sein m Dieses Ger t muss an einen 220 240 V 50 60 Hz Wechselstromanschluss angeschlossen werden m Die Dr hte im Stromkabel haben folgende Farbkodierung Gr n gelb Erdung Blau Nulleiter Braun Phase Q m Das gr n gelbe Kabel muss an das Terminal mit dem Buchstaben E oder mit dem Erdesymbol angeschlossen werden m Schaltplan l Schalter1 L Wechselstromquelle E o N a ed Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es vom Hersteller vom Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person au

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents