Home

INHALT - Schwaiger

1. 41 16 HERSTELLERINFORMATION 43 3 1 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Ger t wurde unter Ber cksichtigung internationaler Normen hergestellt Bitte lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg Kassenzettel Rechnung Lieferschein u nach Bewahren Sie diese Unterlagen bitte sorgf ltig auf Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren zum Zeitpunkt des Kaufes g ltigen Garantiebedingungen Bringen Sie im Reparaturfall bitte das Ger t zu Ihrem Fachh ndler oder senden Sie es dorthin ein Entsorgungshinweis f r Verpackungen Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingf hig und sollen grunds tzlich der Wiederverwertung zugef hrt werden Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde Sicherheits und Aufstellhinweise Alle von uns vertriebenen Ger te entsprechen den bei Kauf g ltigen Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgem em Gebrauch grunds tzlich sicher Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise um m gliche Gefahren Besch digungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden Aufstellort Stellen Sie das Ger t auf einen festen sicheren und horizontalen Untergrund Sorgen Sie f r gute Bel ftung Stellen Sie das Ger t nicht a
2. LAUTST RKE VERRINGERN Mit Tastendruck verringern Sie den Lautst rkepegel des Receivers LAUTST RKE ERH HEN Mit Tastendruck erh hen Sie den Lautst rkepegel des Receivers SLEEP TIMER Mit ein oder mehrmaligem Tastendruck k nnen Sie die Ausschaltzeit des Ger tes bestimmen INFORMATIONEN Mit Tastendruck zeigen Sie Informationen zum derzeitigen und n chsten Programm des aktuellen Kanals an ELEKTRONISCHER PROGRAMMF HRER Mit Tastendruck zeigen Sie die aktuellen und nachfolgenden Programm informationen f r jeden Kanal an Weiterhin ist eine 7 Tage Vorschau verf gbar MEN Mit Tastendruck rufen Sie das Hauptmen des Receivers auf VERLASSEN Mit Tastendruck verlassen Sie das Men ohne Speicherung der nderungen und Sie gehen im Men einen Schritt zur ck NAVIGATION AUFW RTS Mit Tastendruck rufen Sie den n chsten Kanal in der Kanalliste auf Im Men navigieren Sie aufw rts NAVIGATION ABW RTS Mit Tastendruck rufen Sie den vorherigen Kanal in der Kanalliste auf Im Men navigieren Sie abw rts NAVIGATION LINKS Mit Tastendruck verringern Sie die Lautst rke des Receivers Im Men schalten Sie zwischen verf gbaren Optionen um NAVIGATION RECHTS Mit Tastendruck erh hen Sie die Lautst rke des Receivers Im Men schalten Sie zwischen verf gbaren Optionen um 13 VIDEOTEXT Mit Tastendruck rufen Sie den Videotext auf OPTIONEN Mit Tastendruck zeigen Sie die verf g
3. Tone Burst If you use Toneburst switch select Toneburst On or set to Auto DiSEqC Switch The digital receiver is designed to be compatible with DiSEqC switches DiSEqC switches enable the connection of several antennas to one digital receiver You can select the desired switch by using the CURSOR LEFT and RIGHT keys Set DiSEqC 1 0 switch that allows switching between up to four satellite sources Port 1 to 4 Set DiSEqC 1 2 the motorized antenna will turn toward your desired satellites horizontally Set USALS calculating the positions of all available satellites from your location Compared to DiSEqC 1 2 it is no longer required to manually search and store every satellite position Just pointing to a known satellite position is enough In case your signal indicator displays a weak signal check the receiving quality of other transponders and choose the one with best signal quality DiSEqC Port When you select DiSEqC 1 0 you can select the ports from 1 to 4 by using CURSOR LEFT or RIGHT key Transponder You can select the transponders of the desired satellite and check the signal strength by using OK key and CURSOR UP or DOWN key You can 27 see the signal and quality after confirming of the transponder frequency by OK key 9 2 Channel Scan You have 2 options to scan for new Satellite programmes If the Parameters of the channel are know then choose the manuel Searchmode and enter the follow
4. Internet www schwaiger de E Mail service schwaiger de Technische Support Line 49 0 9101 702 299 Gesch ftszeiten Mo Do 08 00 17 00 Uhr Fr 08 00 14 30 Uhr 2 TABLE OF CONTENT 1 WARRANTY AND SAFETY NOTES 3 2 QUICK SETUP GUIDE 7 3 GENERAL FEATURES 9 4 HOW TO CONNECT YOUR RECEIVER 10 5 HARDWARE 11 6 WATCHING TV 15 7 MENU OPERATION 21 8 EDIT CHANNELS 21 9 INSTALLATION 25 10 USER SETUP 30 11 PVR FUNCTION only with a connected and operational external HDD 34 12 COMMON INTERFACE 35 13 STATUS
5. Optionsmen verlassen Sie verlassen das Optionsmen mit Tastendruck auf OPT oder EXIT Untertitelsprache gr ne Taste W hlen Sie zwischen verf gbaren Untertitelsprachen sofern diese angeboten werden Benutzen Sie hierzu die NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS und best tigen Sie mit OK Tonspur rote Taste Einige Fernsehprogramme werden mehrsprachig mit unterschiedlichen AC3 Audiotracks bertragen Benutzen Sie zur Auswahl die NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS und best tigen Sie mit OK Neben der Umschaltung der Auditracks k nnen Sie auch den Modus zwischen Stereo und Mono links oder rechts umschalten 6 3 EPG Elektronischer Programmf hrer Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7 Tage Programmvorschau Den elektronischen Programmf hrer aktivieren Sie w hrend des Fernsehens oder Radioh rens mit Tastendruck auf EPG Der Programmf hrer ist in zwei Ebenen unterteilt Die erste Ebene Multi EPG gibt einen berblick ber 12 aufeinander folgende Kan le mit Informationen zum aktuellen und nachfolgenden Programm Mit erneutem Tastendruck auf EPG bietet die zweite Ebene Single EPG Informationen aller verf gbaren Ereignisse f r den gew hlten Kanal f r die kommenden 7 Tage Die Verf gbarkeit von Programminformationen ist vom Sender abh ngig Mit erneutem Tastendruck auf EPG oder mit EXIT verlassen Sie den Programmf hrer Navigation der ersten EPG Ebene Multi EPG Von li
6. 16 9 wide screen and square aspect ratios Display Format If you select the display aspect ratio of TV as 4 3 then also the preferred aspect ratio conversion scheme for cases in which the transmitted Programme is in 16 9 format can be chosen The options are Pan amp Scan The receiver interprets pan amp scan vectors encoded in the Programme and crops the 16 9 input signal for display on 4 3 TV Letterbox In this mode the original aspect ratio of the 16 9 input video signal is preserved thus there are vertical black bars on the top and bottom of the screen Ignore Use this setting if your TV set handles the aspect ratio conversion Video Format Please choose from the available resolutions 1080p 1080i 720p or 576p When choosing the setting 1080p you need to confirm by pressing the F1 key a TV set that does not support 1080p Full HD will simply not display a picture and after a few seconds jump to the next setting 10 6 OSD Setting You can adjust the display time time of the appearing of the info bar and the OSD transparency in on top of video signal of the receiver 34 11 PVR FUNCTION only with a connected and operational external HDD In this Sub Menu you can make some settings for your connected Hard Disk Drive for the PVR Operation and also format the HDD The Sub Menu includes the following functions PVR Settings HDD Settings 11 1 PVR Settings Yo
7. HD MPEG4 AVC H 264 One Common Interface CI Slot USB PVR Function by using external HDD Time Shift Mode by using external HDD Recording from a FTA channel by using external HDD while another FTA channel is being viewed provided this is on the same TP High Definition Video output via HDMI Subtitle support 4 Digit 7 Segment Display Channel sorting by FTA CAS Satellite Alphabet and Network Satellitescan Simultanious Scan of 10 Satellites EPG Now and Next and 7 days EPG Video output resolution 576p 720p 1080i 1080p User selectable output resolution Multi language OSD in D GB F I ES NL PL TR Fast Channel Change 5 000 Channels TV und Radio programmable 8 Favorite List amp Unlimited Programs per each Channel Edit Function Move Delete Favorite Edit Parental Lock Channel Rename Channel Skip Manual PID and Network Search Optical S PDIF Output for Digital Audio or Dolby AC3 Software Upgrade via OTA and USB Multifeed Function for Operator Subchannels Teletext with Sub Page access Standby lt 0 5 Watt Radiomode with screensaver 10 4 HOW TO CONNECT YOUR RECEIVER 4 1 Connecting the Receiver to TV by using an HDMI Cable a Connect the coaxial cable Cable from your Satellite Dish to the connector marked LNB IN at the rear of the receiver b Connect a
8. It is possible to scroll between programs in chronological order for a particular day with the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys After pressing the OK key detailed information for the Programme will be displayed Press the OK or the EXIT key to exit the detailed Information 18 6 4 EPG Timer Timer programming via EPG In the Single or Multi EPG Mode you have the option to reserve programmes in the timer Move the cursor to the desired programme and simply press the RECORD key An additional window is opened which displays the timer reservations If a HDD is connected the recording will be made accordingly to the connected external HDD If a HDD is not connected the receiver will switch to the according channel at the programmed time Please note Should two timer reservations overlap and error message will be displayed You then need to change or delete one of the two reservations Use the CURSOR UP and CURSOR DOWN keys to move to the reservation you want to change and either delete a reservation with the RED key or change the start or duration time using the blue key 6 5 Teletext Teletext application can be activated deactivated by pressing the TTX key The following operations are supported after activating Teletext After activating text page 100 will appear after a short time Specific teletext pages can be selected using the number keys If the teletext page is currently not available the last sele
9. 2 INHALT 1 SICHERHEITSHINWEISE 3 2 KURZANLEITUNG 8 3 AUSSTATTUNGSMERKMALE 10 4 ANSCHL SSE 11 5 HARDWARE 12 6 FERNSEHEN 16 7 DIE MEN S 22 8 PROGRAMMLISTE 23 9 INSTALLATION 27 10 BENUTZEREINSTELLUNGEN 33 11 PVR Funktion nur bei angeschlossener externer Festplatte 37 12 COMMON INTERFACE 39 13 STATUS 39 14 ST RUNGSERKENNUNG 40 15 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
10. 35 14 TROUBLESHOOTING 36 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS 37 16 MANUFACTURER INFORMATION 39 3 1 WARRANTY AND SAFETY NOTES This product has been manufactured to comply with international safety standards Please read the following safety precautions carefully Warranty The Warranty period begins with the purchase of the product As evidence of the date of purchase please present the according document sales check invoice delivery note or similar Please keep these documents in a safe place Our guarantee service is based on our at the time of purchase valid warranty conditions In the case of repair please bring the product to your dealer MAINS SUPPLY 90 260V AC 50 60Hz Operate this product only from the type of power supply indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your local power company Disconnect the product from the mains before you start any maintenance or installation procedures OVERLOADING Do not overload a wall outlet extension cord or adapter as this may result in electric fire or shock LIQUID The product should not be exposed to liquid of any kind In addition no objects filled with liquid should be placed on the apparatus CLEANING D
11. Ihrer Fernbedienung vertraut machen 10 3 AUSSTATTUNGSMERKMALE Unterst tzt SD HD MPEG4 AVC H 264 Ein Common Interface CI Schacht USB PVR Funktion in Verbindung mit einer externen Festplatte Time Shift Modus in Verbindung mit einer externen Festplatte Aufnahme von einem unverschl sselten Sender w hrend ein anderer unverschl sslter Sender auf d gleichen TP geschaut werden kann in Verbindung mit einer externen Festplatte High Definition Videoausgang via HDMI Unterst tzt Untertitel 4 stelliges 7 Segment Display Kanalsortierung nach FTA CAS Satellit Alphabet und Netzwerk Satellitensuche Simultansuche mit 10 Satelliten EPG Aktuelles und nachfolgendes Programm sowie 7 Tage Vorschau Videoausgang Aufl sung 576p 720p 1080i 1080p Benutzerw hlbare Ausgangsaufl sung Mehrsprachiges Bildschirmmen in D GB F I ES NL PL TR Schnelle Kanalumschaltung 5 000 Kan le TV und Radio programmierbar 8 Favoritenlisten mit unbegrenzter Anzahl von Programmen Kanalbearbeitung Bewegen L schen Favoriten bearbeiten Kindersicherung Kanal umbenennen Kanal berspringen Manuelle PID und Netzwerksuche Optischer S PDIF Ausgang f r Digitalaudio oder Dolby AC3 Software Upgrade ber OTA und USB Multifeed Funktion f r Betreiber Unterkan le Teletext mit Unterseitensteuerung Standby
12. MEN Verbinden Sie die Anschl sse korrekt mit RCA oder HDMI Kabel Schlie en Sie das Antennen kabel korrekt zwischen Satelliten Antenne und Ger t an Pr fen Sie ggf die korrekte Ausrichtung Ihrer Satelliten Antenne Geben Sie die Einstellungswerte korrekt ein Schwarz Wei Bild oder vertikale Streifen Ihr Fernsehmodus unterscheidet sich vom Sendermodus Benutzen Sie einen Fernseher mit gleichem Modus Benutzen Sie den NTSC PAL Konverteranschluss f r Receiver und Fernseher Fernbedienung funktioniert nicht Batterien sind leer Starker Lichteinfall st rt die Fernbedienung Fernbedienung ist nicht auf das Ger t ausgerichtet Tauschen Sie die Batterien aus Schalten Sie das Licht aus Richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver aus Verzerrter Men bildschirm Zu hohe Helligkeits und Kontrastpegel des Fernsehers Stellen Sie Helligkeit und Kontrast auf geringere Werte ein Keine Funktion Fehlfunktion Schalten Sie das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und schalten Sie das Ger t nach einem kurzen Moment wieder ein 41 15 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Tuner Eingang F Typ Eingangsfrequenz 950MHz to 2150MHz Eingangspegel 65 dBm 25 dBm LNB Spannung 13 18VDC 500mA Max DiSEqC Steuerung Unicable 1 0 1 2 und USALS kompatibel Bandschalter 22KHz Tone 22 4KHz Amplitude 0 6 0 2V Modulation LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK DVB S QPSK Symbolr
13. NEN Taste werden Optionen f r den markierten Sender in einem Untermen angezeigt 24 Sperren oder entsperren Mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS markieren Sie die Position Sperren Hier sperren Sie den gew hlten Sender mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS und best tigen Sie mit OK Zum Entsperren eines gesperrten Senders w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS die Option Entsperren und best tigen Sie mit OK berspringen oder Kanalsprung aufheben Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position Sprung dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS berspringen Sie den gew hlten Kanal mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS und best tigen Sie mit OK Zum Aufheben des Kanalsprungs w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS die Option Sprung aufheben und best tigen Sie mit OK Zur Favoritenliste hinzuf gen Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position Hinzuf gen dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS F gen Sie die gew hlten Sender mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS der entsprechenden Favoritenliste hinzu und best tigen Sie mit OK Kanal l schen Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position L schen dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS L schen Sie den gew hlten Sender mit OK Kanal umbenennen Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position L schen dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS Mit Tastendruck auf OK wird eine
14. OK 23 8 PROGRAMMLISTE 8 1 Erstellen einer Senderliste Bewegen Dieses Men wird zum Erstellen oder Sortieren Ihrer Kanallisten benutzt Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie Kanalbearbeitung mit der NAVIGATIONS TASTE RECHTS und best tigen Sie mit OK Mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS und LINKS springen Sie jeweils 10 Sender vor bzw zur ck Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS w hlen Sie einen oder mehrere Kan le die verschoben werden sollen dann dr cken Sie die ROTE Taste zur Best tigung der entsprechenden Kan le Dr cken Sie die BLAUE Taste und verschieben Sie die gew hlten Kan le mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS in die gew nschte Position und best tigen Sie mit der BLAUEN Taste Nach der Kanalbearbeitung und Tastendruck auf EXIT best tigen Sie Ihre neue Kanalliste mit OK Wollen Sie die neue Reihenfolge Ihrer Kan le nicht speichern so verwerfen Sie den Vorgang und dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE LINKS und dann OK 8 2 Sender Bearbeiten Dieses Men wird f r folgende Funktionen benutzt Sperren Sender sperren und entsperren berspringen Sender berspringen oder Kanalsprung aufheben Hinzuf gen Zur Liste 1 bis 4 der Favoritenkan le hinzuf gen L schen Sender l schen Umbenennen Sender umbenennen Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS w hlen Sie einen Sender dann dr cken Sie die ROTE Taste zur Best tigung Mit der GR
15. PIN Codes aufgefordert Alle Kinder sicherungseinstellungen beruhen auf der Sperrung mit dem PIN Code als Zugangsschl ssel Der werksseitig eingestellte PIN Code ist 0000 Alterskontrolle Aktivierung und Deaktivierung der Alterskontrolle mit der NAVIGATIONSTASTE LINKS oder RECHTS Bei Aktivierung geben Sie auch die Altersstufe ein Pincode ndern Hier ndern Sie Ihren 4 stelligen PIN Code Neuer PIN Geben Sie einen neuen 4 stelligen PIN Code mit OK und den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein Neuen PIN Code best tigen Geben Sie den gleichen 4 stelligen PIN Code erneut zur Best tigung ein Men sperren Nach Aktivierung der Funktion k nnen keine Men einstellungen vorgenommen werden ohne zuvor den PIN Code einzugeben 36 10 5 A V Einstellungen Im Audio Video Men ndern Sie die Eigenschaften der Audio und Videosignale zur Abstimmung auf Ihren Fernseher und die angeschlossenen Audioger te TV Typ Einstellen des Videoformats entsprechend Ihrem Fernseher Bildschirmformat Einstellen des Receivers auf das Bildschirmformat des angeschlossenen Fernsehers W hlen Sie zwischen 4 3 und 16 9 Breitbild Anzeigeformat Bei Auswahl des Bildschirmformats des Fernsehers als 4 3 ist eine Auswahl der gew nschten Umwandlung f r Programme zu w hlen die im Format 16 9 ausgestrahlt werden Die Optionen sind Pan amp Scan Der Receiver berset
16. Select the channels you would like to add to your favorite list with the UP and DOWN CURSOR keys and press the GREEN key to add Then use the OK key to save With the RED key you can move the cursor to your favorite list or back to the All Channel list In the favorite list you can delete channels by pressing the GREEN key You can create several Favorite lists Change the favorite lists number with CURSOR LEFT AND RIGHT KEY while your cursor is shifted to Favorite list by using the RED key 25 9 INSTALLATION This menu contains following items Dish Setup Channel Scan Positioner Scan Edit TP List Software Upgrade Software Upgrade Default Setting OTA 9 1 Dish Setup Before performing channel search the antenna settings needs configuring according to your antenna system The digital receiver has a database which contains information about broadcasting satellites and their transponders including the following information Satellite position frequency range symbol rate polarization and LNB frequency corresponding to the frequency range Usually you shouldn t need to change the LNB Frequency but there is an option in case required If you have selected the Other entry under the SATELLITE section to specify a satellite that is not in the satellite list you may need to fill in the correct LNB frequency This digital receiver can be operated with both a fi
17. Sie den Kontakt des Ger tes mit Wasser oder Feuchtigkeit Nehmen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeit z B Blumenvasen auf das Ger t Diese k nnten umfallen und die auslaufende Fl ssigkeit kann zu erheblicher Besch digung bzw zum Risiko eines elektrischen Schlages f hren Ziehen Sie unbedingt sofort das Steckernetzteil den Netzstecker aus der Steckdose falls unbeabsichtigt Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Ger t gelangt sind Vor Wiederverwendung das Ger t von einem Fachmann berpr fen lassen ffnen Sie das Steckernetzteil oder das Ger t auf keinen Fall dies darf nur der Fachmann Kinder nicht unbeaufsichtigt am Ger t hantieren lassen Fremdk rper z B Nadeln M nzen etc d rfen nicht in das Innere des Ger tes fallen Verpackungsmaterialien wie z B Folienbeutel geh ren nicht in Kinderh nde Die Anschlusskontakte auf der Ger ter ckseite nicht mit metallischen Gegenst nden oder den Fingern ber hren Die Folge k nnen Kurzschl sse sein Das Ger t darf nicht in der N he von Ger ten aufgestellt werden die 6 starke Magnetfelder erzeugen z B Motoren Lautsprecher Transformatoren Verwenden Sie einen geeigneten leicht zug nglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen Vor dem Reinigen muss das Ger t von der Str
18. Tastatur angezeigt Benennen Sie den gew hlten Sender um und speichern Sie den neuen Namen mit der ROTEN Taste Bitte beachten Sie Nach der Kanalbearbeitung und Tastendruck auf EXIT best tigen Sie Ihre neue Kanalliste mit OK Wollen Sie keine nderungen speichern und stattdessen den vorherigen Status beibehalten so verwerfen Sie den Vorgang mit Tastendruck auf die NAVIGATIONSTASTE LINKS und OK 25 8 3 Sender sortieren TV oder ALLE RADIOLISTEN k nnen nach 5 unterschiedlichen Methoden sortiert werden Mit den NAVIGATIONS TASTEN RECHTS oder LINKS w hlen Sie ALLE TV oder ALLE RADIO Senderlisten dann dr cken Sie die GELBE Taste zur Auswahl des Sortiermen s Es werden mehrere Optionen angezeigt Wiederherstellen Solange Sie das SENDER BEARBEITEN MEN noch nicht verlassen haben k nnen Sie alle bearbeiten Sender mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS und OK in WIEDERHERSTELLEN und anschlie endem Tastendruck auf EXIT zur Best tigung wiederherstellen Die Senderliste wird in den Zustand vor dem Start des BEARBEITUNGSMEN S zur ckgesetzt Alphabet A Z oder Z A Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position Alphabet dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS Sortieren Sie Ihre Senderliste mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS in alphabetischer Reihenfolge A Z oder Z A Mit OK und EXIT best tigen Sie Frequenz Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position Freq
19. dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sachsch den oder sogar zu Personensch den f hren Sie bedeutet zudem den sofortigen Gew hrleistungs und Garantieverlust Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch entstehen 8 2 KURZANLEITUNG 1 Zubeh r auf Vollst ndigkeit pr fen Pr fen Sie bitte die Verkaufsverpackung auf Vollst ndigkeit Darin sollten enthalten sein Receiver Fernbedienung Bedienungsanleitung 2 Batterien 2 Receiver mit dem TV Ger t verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrem TV Ger t Details hierzu finden Sie in der Anleitung unter 4 Anschl sse beschrieben 3 Receiver mit der Satelliten Antenne verbinden Verbinden Sie Ihren Receiver bitte mit Ihrer Satelliten Antenne Details hierzu finden Sie in der Anleitung unter 4 Anschl sse beschrieben 4 Receiver und TV Ger t einschalten Schalten Sie den Netzschalter auf der Ger ter ckseite auf Ein und dr cken Sie hiernach ggf einmal auf den Standby Knopf in der Mitte der Ger tefront siehe Abbildungen 5 2 Ger tefront und 5 3 Ger ter ckseite 5 Batterien einlegen Legen Sie die beiliegenden Batterien in das daf r vorgesehene Fach der Fernbedienung Achten Sie bitte darauf dass die und Pole der Batterien korrekten ausgerichtet sind 6 Einstellungen
20. from the EDIT CHANNELS menu you can restore all edited channels by pressing the CURSOR RIGHT key in RESTORE and press the OK key and the EXIT key for confirmation The channel list will be changed to the status before start of EDIT MENU Alphabet A Z or Z A Move the cursor to the position ALPHABET with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key You can change your channel list to alphabet sorting A_Z or Z_A by pressing CURSOR DOWN OR CURSOR UP key Press OK key and EXIT key for confirmation 24 Frequency Move the cursor to position FREQUENCY with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key Press the OK key and EXIT key for confirmation Scramble CAS or FTA Move the cursor to the position SCRAMBE with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key You can change your channel list to begin with CAS scrambled or free FTA channels Press the OK key and EXIT key for confirmation Lock Lock or Unlock Move the cursor to the position LOCK with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key You can change your channel list to begin with Lock locked or unlock unlocked Channels Press the OK key and EXIT key for confirmation 8 4 Edit Favorite Channels This menu is used to create a list of your favorite channels Press menu key select EDIT FAVORITE CHANNELS by using the RIGHT CURSOR CURSOR DOWN key and press OK Use the RIGHT or LEFT CURSOR keys to shift between TV and Radio list
21. im Bildschirm Men Nachdem der Receiver gestartet ist zeigt dieser das Men auf dem TV Bildschirm an Sollte dieses auf Ihrem TV Bildschirm nicht zu sehen sein pr fen Sie bitte nochmals die Anschl sse sowie die Ein stellungen Ihres TV Ger tes W hlen Sie bitte mit der Taste auf Ihrer Receiver Fernbedienung das Men Installation und mit der Taste das Men Suchlauf Satellit best tigen Sie Ihre Wahl mit der Taste 9 Unter Kapitel 6 werden die Fernseh sowie die Aufnahme und Wiedergabe Funktionen des Receivers erl utert Beginnen Sie den Automatischen Suchlauf mit der roten Taste Sollten Sie nderungen bei den Suchoptionen vornehmen wollen lesen Sie bitte in der Anleitung das Kapitel 9 Installation Informationen zur nderungen an der Prgrammliste z B Verschieben von Programmen finden Sie unter Kapitel 8 Programmliste Bitte beachten Sie dass ein automatischer Programmsuchlauf mehrere Minuten in Anspruch nehmen kann ffnen Sie das das Hauptmen und w hlen Sie Benutzereinstellungen und auf der rechten Men seite AV Einstellungen W hlen Sie nun den Punkt Bild schirmformat und w hlen Sie ent sprechend Ihres TV Ger ts entweder 16 9 oder 4 3 Unter Anzeigeformat w hlen Sie bitte Letter Box Bei der Einstellung Pan amp Scan kann es zu Bildverzerrungen kommen Unter Kapitel 5 1 k nnen Sie sich nun mit den weiteren Funktionen
22. lt 0 5 Watt Radiomodus mit Bildschirmschoner 11 4 ANSCHL SSE 4 1 Anschluss des Receivers ber HDMI a Schlie en Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an b Schlie en Sie ein HDMI Kabel an den HDMI Anschl ssen von Fernseher und Receiver an 4 2 Anschluss des Receivers ber Cinch RCA Kabel a Schlie en Sie das Antennenkabel von Ihrer Satellitenantenne am Anschluss LNB IN auf der R ckseite des Receivers an b Schlie en Sie ein RCA Kabel an den Anschl ssen Audio L R des Receivers und an den entsprechenden RCA Anschl ssen Ihres Fernsehers an Bitte beachten Sie dass HDTV nur ber das HDMI Kabel in HD Qualit t bertragen werden kann 12 5 HARDWARE 5 1 Fernbedienung STAND BY Mit Tastendruck begibt sich der Receiver in den Stand by Modus Im Stand by Modus nehmen Sie den Receiver mit dieser Taste in Betrieb STUMMSCHALTUNG Mit Tastendruck werden alle Audioausg nge des Receivers stummgeschaltet Mit erneutem Tastendruck wird die Stummschaltung wieder aufgehoben 0 9 ZIFFERNTASTEN Mit Tastendruck auf eine der Zifferntasten 0 9 rufen Sie einen Kanal direkt auf oder machen eine Zahleneingaben im Men TV RADIO Mit Tastendruck schalten Sie zwischen den TV und Radiolisten des Receivers um LETZTER KANAL Mit Tastendruck schalten Sie zum vorherigen Kanal zur ck
23. vorgenannten Punkt USER BANK zugeordnete Frequenz kann hier bei Bedarf ge ndert werden Tone Burst Bei der Benutzung des Toneburstschalters stellen Sie Toneburst auf Ein oder Auto ein DiSEqC Schalter Der Satellitenempf nger ist f r Kompatibilit t mit DiSEqC Schaltern konzipiert Es k nnen mehrere Antennen an einen Satellitenempf nger ber DiSEqC Schalter angeschlossen werden W hlen Sie den gew nschten Schalter mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS Stellen Sie den DiSEqC 1 0 Schalter zum Umschalten zwischen bis zu vier Satelliten ein Port 1 bis 4 Einstellen von DiSEqC 1 2 auf der Motorantenne stellt den von Ihnen gew nschten Satelliten in der horizontalen Position ein USALS einstellen zur Berechnung der Position aller an Ihrem Standort verf gbaren Satelliten Verglichen mit DiSEqC 1 2 ist es nicht mehr notwendig jede Satellitenposition manuell zu suchen und zu speichern Das Ausrichten auf eine bekannte Satellitenposition reicht aus Ist die Empfangsqualit t nicht ausreichend so k nnen Sie die Empfangsqualit t jedes Transponders pr fen und den besten aus der Transponderliste w hlen 29 DiSEqC Anschluss Bei Auswahl von DiSEqC 1 0 k nnen Sie diese Ports von 1 bis 4 mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS w hlen Transponder W hlen Sie den Transponder des gew nschten Satelliten und pr fen Sie die Signalst rke mit OK und den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS Signal u
24. Batterien d rfen nicht Hitze wie extremen Sonnenschein Feuer oder hnlichen ausgesetzt werden Batterien k nnen Giftstoffe enthalten Achten Sie darauf dass Batterien nicht in die H nde von Kindern gelangen Kinder k nnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken Auslaufende Batterien k nnen Besch digungen an der Fernbedienung verursachen Wenn der Receiver l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung Batterien k nnen Giftstoffe enthalten die die Umwelt sch digen Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen Hausm ll Entnehmen Sie auch die Batterien der Fernbedienung da diese auslaufen und die Fernbedienung besch digen k nnen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden Explosionsgefahr Entsorgen Werfen Sie den Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausm ll Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung des Ger ts Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab Bestimmungsgem er Gebrauch Der Receiver dient dem Empfang von digitalen Satelliten Programmen im privaten Bereich Er ist ausschlie lich f r diesen Zweck bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Dazu geh rt auch die Beachtung aller Informationen
25. General watching Should you have not yet saved any channels on your Receiver go to chapter 8 Installation to scan for channels Use the CHANNEL UP or CHANNEL DOWN keys to go to the next and previous channel respectively Use the NUMBER keys to input a channel number Use LAST key on the remote control to select the channel that the user was watching before the currently selected channel Use TV RADIO key on the remote control to toggle between the last selected TV or Radio Channel Press UP or DOWN keys on the front panel of the receiver to select the next previous channel from the current channel list Use INFO key to display the information banner about the current program Press INFO key again to display the information of the current Event With the CURSOR RIGHT or CURSOR LEFT you can see the next event information Press again INFO key or the EXIT key to hide the banner and event information Please note Programme information will only be displayed if it is included in the current transmission Availability and validity of program information is dependent on the broadcaster 6 2 Options Pressing OPT key will open the Options menu The Options menu provides user selectable options that are available for the current channel and the current program Depending on the Programme some of the options can be available or not Selection from the available choices is made with CURSOR UP or CURSOR DOW
26. Mit der Taste GELB schalten Sie zwischen den 8 Favoritengruppen umher FAV Gruppen k nnen mit der Taste F1 umbenannt werden Wenn Sie das Menu mit EXIT verlassen k nnen Sie Ihre nderungen mit einer Best tigung mit der OK Taste speichern oder mit Abbrechen verwerfen 27 9 INSTALLATION Dieses Men enth lt die folgenden Punkte Antenneneinstellung Sendersuche Positionseinstellung TP Liste bearbeiten Software Aktualisierung Werkseinstellung Satelliten Update 9 1 Antenneneinstellung Vor der Kanalsuche m ssen die Antenneneinstellungen entsprechend Ihres Antennensystems konfiguriert werden Der Satellitenempf nger verf gt ber einen Datenbestand zu sendenden Satelliten und deren Transpondern welcher aus den folgenden Informationen besteht Satellitenposition Frequenzbereich Symbolrate Polarisation und LNB Frequenz entsprechend dem Frequenzbereich Auf diese Weise m ssen Sie nicht die LNB Frequenzoption spezifizieren Haben Sie in der Satellitenoption andere zur Spezifizierung eines Satelliten gew hlt welcher sich nicht in der Satellitenliste befindet so m ssen Sie m glicherweise die korrekte LNB Frequenz eingeben Dieser Satellitenempf nger kann sowohl mit feststehender wie auch motorisierter Antenne betrieben werden Sie m ssen die Antenneneinstellungen entsprechend Ihrem Antennensystem in nachstehender Reihenfolge konfigurie
27. N key and confirmation by OK key 16 Multifeed On according Master Channels you can select from available Sub Channels You can exit the Options Menu by pressing the OPT or EXIT key Subtitling language green key The user can select from available subtitle languages if more than one exists Selection from the available choices is made with CURSOR UP or CURSOR DOWN key and confirmation by OK key Audio track red key Some TV channels broadcast multiple audio tracks for example different languages or AC3 Audio tracks Selection from the available choices can be made by pressing the CURSOR UP or CURSOR DOWN keys and confirming with the OK key Beside alternative tracks you can set the mode to Stereo or Mono left or right 6 3 EPG Electronic Programme Guide Now amp Next as well as 7 days Programme Information EPG application can be activated by pressing the EPG key when watching a TV programme or listening to a Radio Channel EPG application is divided into two levels The first level gives an overview of 12 continuous channels with information about present and forthcoming programmes By pressing the EPG key once more the second level provides information of all available events for the selected channel for the next 7 days Availability of Programme information data is dependent on the individual broadcaster By again pressing EXIT key you can close the EPG menu 17 Navigating on th
28. Please note Timersettings that have been programmed in the EPG see EPG Timer point 6 4 are automatically marked in the Timerlist as Recording and can be edited or deleted here 32 10 4 Parental Control To use the Parental Control function you will be asked to enter your access PIN code All parental control features work on a locking concept with the PIN code as your entrance key The default PIN code is set to 0000 Age Control Toggle the age rating control on or off with the CURSOR LEFT or CURSOR RIGHT keys If you activate the age control please also specify a suitable age level Change PIN code Use this function to change your PIN code to some other four digit number New PIN Enter a new four digit PIN code by pressing the OK key and using the number keys on your remote control Verify new PIN code Re enter the same new four digit PIN code once again to verify the new PIN code Menu Lock After turning the Menu Lock to ON the complete Menu will require your PIN code to be entered before opening 33 10 5 A V Control In the Audio video menu you can modify the properties of the audio and video signals to suit your TV and audio equipment TV Type Please select the video format consistent with your TV Aspect ratio User can inform the receiver about the display aspect ratio of the TV that is connected to the receiver Possible choices are 4 3
29. Programme 2 7 Segment Display Anzeige der aktuellen Sendernummer 3 Betriebsleuchten Gr n bedeutet Ihr Receiver ist entweder in Betrieb oder startet die rote LED leuchtet wenn sich Ihr Receiver im Standby Modus befindet 4 Infrarot Empf nger Empf ngt die Steuer Signale von Ihrer Fernbedienung 2 Power Button Ein und Ausschalten Standby 15 5 3 Ger ter ckseite Nummer Bezeichnung FUNKTION 1 LNB IN Eingang Satellitensignal 2 VIDEO Video Compositeausgang 3 AUDIO L Audioausgang links 4 POWER Netzschalter 5 EXT IR Eingang externer IR Sensor Originalteil 6 S PDIF opt Digitaler Audioausgang optisch 7 USB USB 2 0 Port 8 12V 12V Ausgang 9 AUDIO R Audioausgang rechts 10 HDMI HD digitaler Video Audio Ausgang 11 DC 12V 3A 12V Anschluss f externes Netzteil 16 6 FERNSEHEN Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie mit dem Receiver Fernsehen und Radio h ren Dank der Vorteile digitaler Fernseh bertragungen enthalten die Sendung zus tzliche Features wie Informationen zum aktuellen und n chsten Programm oder zus tzliche Optionen wie mehrsprachiges Audio und Untertitel Bitte beachten Sie Die verf gbaren Optionen sind vom jeweiligen Sender und Programm abh ngig 6 1 Allgemein Sollten noch keine Kan le auf Ihrem Receiver gespeichert sein gehen Sie bitte nun zu Kapitel 8 Installation um Kan le zu suchen Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RT
30. S w hlen Sie den n chsten bzw vorherigen Kanal Mit den ZIFFERNTASTEN geben Sie die Kanalnummer direkt ein Mit der Taste LAST auf der Fernbedienung kehren Sie zu dem zuvor gesehenen Kanal zur ck Mit TV RADIO auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen Fernseh und Radiokan len um Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS auf der Ger tefront w hlen Sie den n chsten bzw vorherigen Kanal in der Kanalliste Mit INFO zeigen Sie das Informationsbanner des aktuellen Programms an Mit erneutem Tastendruck auf INFO werden Informationen zum derzeitigen Ereignis angezeigt Mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS oder LINKS werden die Informationen zum n chsten Ereignis angezeigt Mit erneutem Tastendruck auf INFO oder mit EXIT verbergen Sie das Banner wieder Bitte beachten Sie Programminformationen werden nur angezeigt wenn diese vom Sender mit bertragen werden Verf gbarkeit und G ltigkeit sind vom jeweiligen Sender abh ngig 6 2 Optionen Mit OPT ffnen Sie das Men Optionen Das Optionsmen zeigt die w hlbaren Optionen an welche f r den aktuellen Kanal und das Programm verf gbar sind Die Verf gbarkeit einiger Optionen ist abh ngig vom Programm Treffen Sie Ihre Auswahl mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS und best tigen Sie mit OK 17 Die w hlbare Option ist Multifeed W hlen Sie unter den verf gbaren Unterkan len vom aktuellen Hauptkanal aus
31. Seitengrad mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS und den Zifferntasten ein Geben Sie die Position des gew hlten Satelliten bei Satellit L ngengrad ein sofern nicht korrekt W hlen Sie Gehe zu Referenz damit stellt sich die Antenne auf die berechnete Position des gew hlten Satelliten ein 9 4 TP Liste bearbeiten Gew hnlich m ssen einige Transponderdaten aufgrund Hinzuf gung aktualisierter Daten Revision aktueller Daten oder der Verwerfung von Programmen bearbeitet werden In diesem Men werden 2 Listen zu Satellit und TP angezeigt Sie k nnen alle Satelliten und alle Transponderdaten unter dem jeweiligen Satelliten ablesen Mit der ROTEN Taste benennen Sie Satelliten um Es wird eine virtuelle 31 Tastatur angezeigt ber die Sie den gew nschten Satellitennamen eingeben Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS scrollen Sie durch die Satellitenliste mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS navigieren Sie zur TP Liste Mit der GR NEN Taste f gen Sie einen neuen TP hinzu Es erscheint ein Fenster Geben Sie hier bitte die neuen Parameter einschlie lich der Frequenz Symbolrate und Polarisation ein Falls es sich um S2 Programme handelt geben Sie bitte die entsprechenden Daten ein Mit OK aktivieren Sie das Men zur nderung der Werte f r den gew hlten TP Mit der GELBEN Taste l schen Sie den in der Liste gew hlten TP 9 5 Software Update Hier k nnen Sie die Systemsoftware o
32. a Common Interface CI Slot for Conditional Access Modules CAM A CAM in combination with a Smartcard can be used to access scrambled Programmes 2 7 Segment Display In operation displays the current channel number 3 Operation Indicator LEDs Green means your Receiver is either in operation or starting while the red LED is lit when your Receiver is in Standby Mode 4 Infrared Receptor Receives the control signals from your Remote Control 2 Power Button Switches between on and off Standby 14 5 3 Rear Panel Nummer Bezeichnung FUNKTION 1 LNB IN Input for Satellite Signal 2 VIDEO Video Composite Output 3 AUDIO L Audio Left Output 4 POWER Power Switch 5 EXT IR Input for External IR use original parts 6 S PDIF opt Digital Optical Audio Output 7 USB USB 2 0 Port 8 12V 12V Output 9 AUDIO R Audio Right Output 10 HDMI HD Digital Video Audio Output 11 DC 12V 3A 12V Connection f external Power Supply 15 6 WATCHING TV This chapter describes how to watch TV and listen to Radio using the receiver Thanks to the advantages of Digital TV transmissions extra features are added to the broadcast such as information about the current and next program and extra options such as the ability to chose between different languages for Audio and Subtitling Please note Available options may vary depending on the actual broadcast of the extra material for the current Programme 6 1
33. ate LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps DVB S QPSK 1 45Msps Viterbi Decodierrate 1 2 2 3 3 4 5 6 und 7 8 Bandbreite 36MHz LDPC BCH Punktierter Code 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 MPEG Stream A V Decodierung Demultiplex Entsprechend ISO IEC 13818 1 MPEG 2 System Eingang Stream Max 90Mbit s Bildschirmformat 4 3 default 16 9 letterbox Videodecodierung ISO IEC 13818 2 MPEG2 Video MP HL ISO IEC 14496 10 HP L4 Videoaufl sung 576p 720p 1080i oder 1080p Audiodecodierung ISO IEC13818 3 MPEG2 Audio MUSICAM Dolby AC 3 Audiomodus Einzelkanal Zweikanal Stereo gemeinsames Stereo Videoausg nge HDMI RCA 42 Ger tefront Display 4 stelliges 7 Segment Display 1 Common Interface F r CI CI Module Fronttaste Standby A V Ausg nge Digitalausg nge HDMI Video RCA 1 Ausgang Audio RCA 2 Ausg nge links und rechts Digital Audio S PDIF optisch Ger ter ckseite IF Eingang F Anschluss RCA Video Audio L Audio R S PDIF Optisch HDMI 1 2 USB 1 r ckseitiger USB 2 0 Port IR Anschluss F r externen IR Sensor 43 16 HERSTELLERINFORMATION Sehr geehrter Kunde sollten Sie technischen Rat ben tigen und Ihr Fachh ndler konnte Ihnen nicht weiterhelfen kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support Schwaiger GmbH W rzburger Stra e 17 90579 Langenzenn Telefon 49 0 9101 702 0 Telefax 49 0 9101 9668
34. baren Optionen f r das aktuelle Programm an OK Mit Tastendruck best tigen Sie Ihre Auswahl oder speichern Sie Einstellungen im Men TONSPUR Bei Tastendruck k nnen Sie die verschiedenen Tonspuren einstellen UNTERTITEL Bei Tastendruck k nnen Sie Untertitel ein oder ausschalten Archiv Bei Tastendruck erscheinen alle Sendungen die Sie auf einer angeschlossenen Festplatte aufgezeichnet haben PAUSE Mit Tastendruck halten Sie die Wiedergabe des aktuellen Kanals an Mit erneutem Tastendruck wird die Wiedergabe fortgesetzt Bei angeschlossener externen Festplatte aktivieren Sie die Timeshift Funktion R CKSPULEN Wiedergegebene Programme k nnen hier zur ckgespult werden VORSPULEN Wiedergegebene Programme k nnen hier vorgespult werden STOPP Bei Tastendruck stoppen Sie die Wiedergabe oder Aufnahme AUFNAHME Bei Tastendruck starten Sie eine Aufnahme Bei Tastendruck erscheint Ihr Archiv von der Festplatte Bei Vor oder R ckspulbetrieb schalten Sie wieder auf die Wiedergabe F1 Taste Best tigungstaste im Men AV Einstellungen Videoformat F2 Taste Ruft im Live TV Modus die Timer Liste auf 14 5 2 Ger tefront 1 FRONTKLAPPE COMMON INTERFACE SLOT CI Hinter der Front Klappe finden Sie den CI tauglichen Einschub Common Interface f r ein Conditional Access Modul CAM Ein Conditional Access Modul CAM in Verbindung mit einer Smartcard dient zum Empfang verschl sselter
35. cted page will remain on the screen The next teletext page can be selected with the CURSOR UP key The previous teletext page can be selected with the CURSOR DOWN key 6 6 PVR Function When connecting an external Hard Disk Drive to the USB port the Receiver can be used as a PVR Digital Videorecorder During recording you have the option to watch another channel provided it s on the same Transponder and both recorded and viewed channel are free to air The channels which are thus 19 available during recording are highlighted in white characters Accordingly the channels in grey characters can not be viewed during recording 6 6 1 Direct recording To start a recording press the RECORD key choose a duration with the LEFT RIGHT keys and confirm with the OK key 6 6 2 EPG Recording Via the EPG you can programme a Timer reservation Please also see 6 4 for more details 6 6 3 Timeshift Function During Live TV you can press the PAUSE key to activate the TimeShift function The Receiver pauses the programme With the PLAY key you can continue to watch the timeshifted programme With the EXIT key or after changing to another channel the TimeShift function is de activated 6 6 4 Playback After pressing the FILE Archive key a list is displayed which contains all the recorded programmes on your connected external USB HDD Use the UP DOWN keys to move the cursor to the desired programme and c
36. default 16 9 letterbox Video Deocding ISO IEC 13818 2 MPEG2 Video MP HL ISO IEC 14496 10 HP L4 Video Resolution 576p 720p 1080i or 1080p Audiodecoding ISO IEC13818 3 MPEG2 Audio MUSICAM Dolby AC 3 Audio Mode Single Channel Dual Channel Stereo Joint Stereo Video Output HDMI RCA 38 Front Panel Display 4 Digit 7 Segment Display 1 Common Interface For CI CI Modules Frontkey Standby A V Output Digital Output HDMI Video RCA 1 Output Audio RCA 2 Output left and right Digital Audio S PDIF optical Rear Panel IF Input F Anschluss RCA Video Audio L Audio R S PDIF Optisch HDMI 1 2 USB 1 USB 2 0 Port IR Connector for optional external IR Sensor 39 16 MANUFACTURER INFORMATION Dear customer should you require technical assistance and your dealer or installer was not able to help please contact our technical support Schwaiger GmbH W rzburger Stra e 17 90579 Langenzenn Telephone 49 0 9101 702 0 Telefax 49 0 9101 9668 Internet www schwaiger de E Mail service schwaiger de Technical Support Line 49 0 9101 702 299 Business Hours Mon Thu 08 00 17 00h Fri 08 00 14 30h
37. der die Kanalliste des Ger tes aktualisieren und einen Backup Sicherung Ihrer pers nlichen Kanalliste auf USB oder Festplatte vornehmen Downloaden Sie die neueste Software von unserer Website auf einen USB Stick Stecken Sie den USB Stick in den USB Port des Receivers r ckseitig ein Die verf gbare Aktualisierungssoftware ist mit einem H kchen markiert W hlen Sie die neueste Software und dr cken Sie OK Die Aktualisierung startet bitte warten Sie ab bis der Digitalempf nger wieder erneut hochgefahren wird Bitte beachten Sie Die Aktualisierung Ihres Receivers kann einige Minuten dauern Achtung Schalten Sie den Receiver keinesfalls w hrend der Aktualisierung aus 9 6 Werkseinstellung In dem ersten Men punkt Kan le l schen k nnen Sie alle TV und Radiokan le l schen Zudem haben Sie unter Werkseinstellung die M glichkeit folgende Parameter in die Werksvoreinstellung zur ckzusetzen 32 Kan le Die Werksprogrammierung wird geladen Konfiguration Die Konfigurationseinstellungen werden zur ckgesetzt Werkseinstellung Alle Parameter werden in die Werkseinstellung zur ckgesetzt 9 7 Satelliten Software Update Hier k nnen Sie ber Satellit die Systemsoftware oder die Kanalliste aktualisieren Sie k nnen die Daten manuell starten indem Sie die rote Taste bet tigen Bei eingeschalteter Auto Funktion Auto OTA ein schaltet sich der Receiver nachts
38. e first level of EPG Multi EPG The Application is divided into three columns from left to right 1 Channel The Channel can be selected by CURSOR UP or CURSOR DOWN and confirmed by pressing OK key 2 Now The Programme that is active at the moment can be seen right of the channel name 3 Following The Programme that follows can be selected with the CURSOR LEFT and CURSOR RIGHT key Extended Information for the selected Programme can be seen in the window below the timetable By pressing GREEN key you can jump 2 hours forward and with the RED key 2 hours back in the timetable The YELLOW key will show the events of next day and the BLUE key the events of previous day Depending on how the EPG data is transmitted by the broadcaster it is possible that Programme information is not available until one has actually selected the channel It is possible to select tune into the channel at the cursor position by pressing the OK key If there is more up to date information available for this channel it will be updated on screen in short time Please Note Programme information will only be displayed if it is included in the current transmission Availability and validity of Programme information is dependent on the broadcaster Navigating on the second level of EPG Single EPG By pressing the EPG key for a second time the second level EPG will appear This application provides complete EPG information for the selected channel
39. ect two terminals correctly With SCART cable or RCA or RF cable Connect the antenna cable correctly Adjust the direction of antenna Check the cable connections Type the setting value correctly Black and white screen or V Hold Your TV mode is different from broadcasting mode Use TV of same mode Use the NTSC PAL converter Connection to the receiver and TV The remote control is not working Battery exhausted Fluorescent light interfering with the remote control Remote control is incorrectly aimed Change the batteries Switch off the light Aim the remote control at the receiver Distorted menu screen Too high brightness and contrast level of TV set Adjust brightness and contrast to low level 37 15 TECHNICAL SPECIFICATIONS Tuner Input Connector F Type IF Input Frequency 950MHz to 2150MHz Input Level 65 dBm 25 dBm LNB Power 13 18VDC 500mA Max DiSEqC Control Unicable 1 0 1 2 und USALS kompatibel Band Switch 22KHz Tone 22 4KHz Amplitude 0 6 0 2V Modulation method LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK DVB S QPSK Symbol Rate LDPC BCH DVB S2 8PSK QPSK 10 30Msps DVB S QPSK 1 45Msps Viterbi Decoding Rate 1 2 2 3 3 4 5 6 und 7 8 Bandwitdth 36MHz LDPC BCH Punktierter Code 1 2 2 3 3 4 3 5 4 5 5 6 8 9 9 10 in DVB S2 MPEG transport Stream A V Decoding Demultiplex According to ISO IEC 13818 1 MPEG 2 System Input Stream Max 90Mbit s Aspect Ratio 4 3
40. eite 100 kurz angezeigt Bestimmte Videotextseiten werden mit den Zifferntasten direkt aufgerufen Ist eine Videotextseite gerade nicht verf gbar so wird die vorherige Seite weiterhin angezeigt Die n chste Videotextseite w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE AUFW RTS Die vorherige Videotextseite w hlen Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS 20 6 6 PVR Funktionen Bei Anschluss einer externen Festplatte an die USB Schnittstelle kann der Receiver als PVR Ger t Digitaler Videorecorder betrieben werden 6 6 1 Sofortaufnahme Um Die Sofortaufnahme zu starten dr cken Sie die Aufnahmetaste und w hlen mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS die Aufnahmedauer und best tigen mit der OK Taste 6 6 2 EPG Aufnahme Sie k nnen ber den EPG eine Timerreservierung vornehmen Siehe hierzu Punkt 6 4 6 6 3 Timeshift Funktion Zeitversetztes Fernsehen W hrend dem Fernsehen k nnen Sie mit der PAUSE Taste die Timeshiftfunktion zeitversetztes Fernsehen aktivieren Der Receiver geht in den Pause Modus Mit der WIEDERGABE Taste kann das Programm zeitversetzt fortgesetzt werden Mit der Exit Taste oder nach Umschalten auf ein anderes Programm wird die Timeshiftfunktion abgeschaltet 6 6 4 Wiedergabe Nach Dr cken der FILE Archiv Taste erscheint eine Liste mit allen vorhandenen Aufzeichnungen Mit den NAVIGATIONS TASTEN AUFW RTS oder ABW RTS k nnen Sie zu der gew nschten Sendung gelangen und
41. en zu der angeschlossenen Festplatte und k nnen diese auch formatieren Unter diesem Men k nnen Sie die Schreib Lesegeschwindigkeit Ihres an geschlossenen USB Mediums testen Ihnen wird die Tauglichkeit zur Auf nahme von SD Sendungen Aufnahme von HD Sendungen bzw Die Aufnahme von HD Sendungen und Timeshift angezeigt Fesplatteninformation Sie erfahren das Dateisystem den gesamten den belegten und den freien Speicherplatz Formatierung Nach Best tigen mit der OK Taste wird die Festplatte formatiert BITTE BEACHTEN Alle Daten auf der Festplatte gehen bei dieser Formatierung verloren 39 12 COMMON INTERFACE Dieses Ger t ist mit einem Slot f r Common Interface CI ausgestattet 1 ffnen Sie die Klappe auf der Ger tefront 2 Setzen Sie die Smartcard in das CI Modul dann das CI Modul in den Slot ein berpr fen Sie die Informationen des CI Moduls im Men unter Common Interface 13 STATUS Dieses Men dient der Information ber den Receiver seine Hardware Software und Loader 40 14 ST RUNGSERKENNUNG Problem M gliche Ursachen L sungsverschl ge LED auf Ger tefront leuchtet nicht Netzkabel nicht angeschlossen Schlie en Sie das Netzkabel korrekt an der Steckdose an Kein Bild oder Ton Falscher Anschluss auf Video Audio Ausgang zu TV Eingang Falscher Antennenanschluss Kein oder nur schwaches Signal Falsche Einstellung der Kanalinformationen im
42. gischer Folge oder f r einen bestimmten Tag ist mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS m glich Mit OK best tigen Sie den entsprechenden Kanal damit werden Detailinformationen f r das gew hlte Programm angezeigt Mit Tastendruck auf OK oder EXIT blenden Sie die Detailinformationen wieder aus 19 6 4 EPG Timer Aufnahmeprogrammierungen aus dem EPG Im Single oder Multi EPG Mode haben Sie die M glichkeit einen oder verschiedene Sendungen zu programmieren Gehen Sie mit den Navigationstaten zu der gew nschten Sendung und dr cken Sie die Aufnahmetaste Es ffnet sich ein Fenster mit allen vorhandenen Timerreservierungen Bei angeschlossener Festplatte wird die Aufnahme auf die Festplatte aufgenommen Bei nicht Vorhanden einer Festplatte schaltet sich das Ger t um die gew nschte Uhrzeit auf den gew hlten Kanal ein BITTE BEACHTEN Bei berschneiden zweier Timerreservierungen erscheint eine Fehlermeldung Hierbei m ssen Sie die Einstellung einer der Reservierungen ndern oder l schen Gehen Sie mit der NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS oder ABW RTS zu der Sendung die Sie ndern wollen und l schen Sie die Sendung mit der ROTEN Taste Mit der BLAUEN Taste k nnen Sie die Zeiten ndern 6 5 Videotext Aktivieren oder deaktivieren Sie den Videotext mit Tastendruck auf TTX Im Videotext haben Sie folgende M glichkeiten Nach Aktivierung wird nach kurzer Zeit die Texts
43. gs can be set for Channels The original Factory Programming is re loaded Configuration Configuration Settings are returned to Factory Programming Factory Reset All Parameters are reset to Factory Programming 9 7 OTA Software Update In this Sub Menu you can update the newest System Software or Channel List via Satellite By pressing the RED key you can begin updating manually If you have activated the AUTO Function Auto OTA on the Receiver will switch on at a user definable time during the night will search and update to the new version The Transponder Data has been pre set 30 by default but can be edited manually if required Please note OTA Data is only sent if needed and is not available via Satellite at all times On our Website you will always find the most up to date Versions which you then can transfer to the receiver using a USB Stick see point 9 5 Please note Updating the receiver Software may take several minutes Please never turn off the receiver off while upgrading 10 USER SETUP Please use the CURSOR keys to select Language Setting Time Setting Timer Setting Parental Control A V Control OSD Setting 10 1 Language Setting Menu Language Select the preferred language for the system menus Audio Language Some TV programs send multiple audio tracks for example in two different languages If there are no audio tracks available that match
44. ing Parameters Otherwise use automatic Search in which all Frequencies are scanned In Auto Search mode go to Satellite using the CURSOR DOWN key and press OK to open the List of Satellites Choose and confirm your desired Satellite s with the OK key After pressing the EXIT key the corresponding satellite info will be shown with Frequency Symbol rate Polarization and Search Range The Search range can be changed to ONLY FREE Channel SCRAMBLED Channel and TV Channel using the CURSOR LEFT or RIGHT keys By pressing the RED key you can start the AUTO Search of the desired satellite s If you set the Network Search option to ON the digital receiver will check up the up to date channel information as searching services however this search method due to its nature takes a longer time Manual Search Select Manual Search Mode by pressing the CURSOR LEFT or RIGHT keys Go to Satellite using the CURSOR DOWN key and press OK to open the List of Satellites Choose and confirm your desired Satellite s with the OK key After pressing the EXIT key the corresponding satellite info will be shown with Frequency Symbol rate Polarization and Search Range Select the frequency of the desired satellite by using OK key and CURSOR UP or DOWN key and confirm with OK key If the required frequency is not available enter the frequency by using 0 9 key of the remote control and confirm with OK key If you enter a new frequency you
45. ing the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key You can skip the selected channel with the CURSOR DOWN key and confirm with the OK key If you want to unskip an already marked skip channel select unskip with the CURSOR down key and confirm with the OK key Add to Favorite list Move the cursor to the position ADD with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key Add the selected channels with the CURSOR DOWN key to corresponding favorite list and confirm with the OK key 23 Delete Channel Move the cursor to position Delete with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key Delete the selected channel by confirming with the OK key Rename Channel Move the cursor to position Rename with the CURSOR DOWN key and press the CURSOR RIGHT key Press OK key and keyboard will appear Rename the selected channel and save the new name by pressing RED key Please note After editing the channels and pressing the EXIT key you can confirm your new channel list by pressing OK key If you don t want to save any changes and keep the previous status cancel the process by pressing CURSOR LEFT and OK KEY 8 3 Sort Channels This menu is used to sort ALL TV or ALL RADIO LIST by 5 different methods Select ALL TV or ALL RADIO channel list using the CURSOR RIGHT or CURSOR LEFT keys and press the YELLOW key to select the SORT menu You can find several options to sort the channels Restore As long you did not exit
46. isconnect the product from the wall outlet before cleaning Use a light damp cloth no solvents to dust the product VENTILATION The slots on top of the product must be left uncovered to allow proper airflow into the unit Do not stand the product on soft furnishings or carpets Do not stack electronic equipments on top of the product ATTACHMENTS Do not use any unsupported attachments as these may be hazardous or cause damage to the product CONNECTION TO THE AERIAL Disconnect the product from the mains before connecting or disconnecting the cable from the aerial Failure to do so can damage the aerial CONNECTION TO THE TV Disconnect the product from the mains before The product carries the CE Logo and thus compliant with the essential requirements of the European directives 2004 108 EC for EMI and 2006 95 EC for LVD 4 connecting or disconnecting the cable from the TV Failure to do so can damage the TV EARTHING The aerial cable must be buried in the ground LOCATION Place the product indoors to avoid exposing it to lightning rain or sun Do not place it near a radiator or heat register Make sure it has more than 10cm clearance from Do not block the openings with any object and do not place the product on a bed sofa rug or other similar surface If you place the product on a rack or a bookcase ensure that there is adequate ventilation and that you have followed the manufacturer s instruc
47. lite Press Red key to rename satellite A soft keyboard pops up and for input of the new satellite name Use the UP or DOWN CURSOR keys to page through the satellite list and use the RIGHT CURSOR key to jump to the TP List Press the GREEN key to add a TP After this an editable screen appears Enter the new parameters including frequency symbol rate and polarization If S2 Programmes are available please input the required data also Use the OK key to activate a screen for editing values of the selected TP Use the YELLOW key to delete any TP selected in the list 29 9 5 Software Update This allows you to update the system software to maintain the best possible performance of the receiver Download the latest software from our website and copy to a USB stick Connect your USB stick to one of the two USB connectors front or rear of the receiver The available upgrade software is marked with a hook Please select the latest software and press the OK key The upgrade process will start automatically Please wait until the receiver has rebooted Please note Updating the receiver Software may take several minutes Please never turn off the receiver off while upgrading 9 6 Default Setting In this menu you can delete all channels for TV or Radio Additionally you can perform a factory reset to set back Channels the Configuration to the original state as well as perform a Default Setting Default Settin
48. mit der OK Taste die Wiedergabe starten Sowohl in der Fileliste als auch in der Wiedergabe k nnen Sie mit der Info Taste Informationen zu der Aufnahme erhalten nur wenn die Sendung dies unterst tzt 21 Mit den Vor und R ckspultasten k nnen Sie in 2 4 8 und 16fach Geschwindigkeit vor und zur ckspulen Die Wiedergabe k nnen Sie mit der STOPP Taste anhalten Mit der EXIT Taste gelangen Sie in das Live Bild BITTE BEACHTEN Funktionen wie Aufnahme Timeshift und Wiedergabe erfordern dass eine externe Festplatte per USB 2 0 angeschlossen und betriebsbereit ist Es k nnen nur FAT32 formatierte Festplatten verwendet werden Andere Formate werden vom Ger t nicht erkannt 22 7 DIE MEN S Mit MENU rufen Sie das Hauptmen auf Im Hauptmen haben Sie Zugriff auf die meisten wichtigen Funktionen des Receivers Diese Funktionen sind in die nachstehenden Men s unterteilt Jedes Men enth lt entsprechende Untermen s Die Hauptmen s sind Programmliste Installation Benutzereinstellungen Unterhaltung Common Interface Status Mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS und ABW RTS schalten Sie zwischen den Hauptmen s um Verf gbare Untermen s werden mit der NAVIGATIONSTASTE RECHTS und Best tigung mit OK angezeigt Verlassen Sie das Men ohne Speicherung der nderungen mit Tastendruck auf EXIT Verlassen Sie das Men mit Speicherung der nderungen mit Tastendruck auf
49. must also change the Symbol rate and the Polarization The Search range can be changed to ONLY FREE Channel SCRAMBLED Channel and TV Channel using the CURSOR LEFT or RIGHT keys By pressing the RED key you can start the AUTO Search of the desired Frequency 28 9 3 Positioner Setup If you use DiSEqC 1 2 or USALS by Positioner Setup you get the correct position of your desired satellite DiSEqC 1 2 Choose your desired Satellite from the List of Satellites Press the RED key for auto search or the GREEN key for TP Search To tune the antenna finely with the Move East West and Nudge East West to get the antenna moved to the west east and tweak step by step Finally set the Store Position to save the tuned position at the point when the receiving quality is best USALS Choose your desired Satellite from the List of Satellites Enter your location at User Longitude and User Latitude using the RIGHT or LEFT CURSOR and NUMERIC keys Enter the position of your selected satellite to Satellite Longitude if it is not correct Select GOTO REFERENCE After this the antenna will turn toward your selected satellite while calculating its position 9 4 Edit TP List It may occur that some transponder data require editing due to additions by the satellite operator revising of data or simply canceling There are 2 columns in this Sub Menu one for Satellites and one for TPs The transponders are allocated to each satel
50. n HDMI Cable between the HDMI ports of your TV Set and your Receiver 4 2 Connecting the Receiver to TV by using an Cinch RCA Cable a Connect the coaxial cable Cable from your Satellite Dish to the connector marked LNB IN at the rear of the receiver b Connect the RCA cable to port Audio L R and Video of Receiver to the respective RCA ports of your TV Set Please note that HDTV can only be transferred in HD Quality to your TV Set via the HDMI Cable 11 5 HARDWARE 5 1 Remote Control Unit STANDBY By pressing this button the receiver will go into standby mode When the receiver is in standby mode it can be awakened by pressing this button again MUTE By pressing this button all audio outputs of the receiver are muted When muted Audio output can be regained by pressing this button again 0 9 NUMBER By pressing one of the number buttons 0 9 the user can change channel or enter a number to menu TV RADIO By pressing this button the user can jump between TV and radio lists of the receiver LAST By pressing this button the user can select the channel that was being watched before the current active channel VOLUME MINUS By pressing this button the user can decrease the audio volume level of the receiver VOLUME PLUS By pressing this button the user can increase the audio volume level of the receiver PAUSE By pressing this button the user can pa
51. nd Qualit t werden nach Best tigung der Transponderfrequenz mit OK angezeigt 9 2 Sendersuche Sie haben zwei Optionen zur Suche nach Satellitenprogrammen Sind die Parameter des Kanals bekannt so w hlen Sie bitte den manuellen Suchmodus und geben Sie die nachstehenden Parameter ein Anderenfalls benutzen Sie die automatische Kanalsuche in der alle Frequenzen durchsucht werden Im Auto Suchmodus navigieren Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS zum Satelliten und mit OK zur Satellitenliste dort w hlen Sie den gew nschten Satelliten mit OK Nach Tastendruck auf EXIT werden die entsprechenden Satelliteninformationen zu Frequenz Symbolrate Polarisation und Suchbereich angezeigt Der Suchbereich kann mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS auf NUR frei empfangbare Kan le Verschl sselte Kan le und TV Kan le eingestellt werden Mit der ROTEN Taste starten Sie die automatische Suche der gew nschten Satelliten Bei Aktivierung der Netzwerksuche berpr ft der Satellitenempf nger die aktuellen Kanalinformationen als Suchdienst dies kann jedoch etwas l nger dauern Manuelle Suche Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS w hlen Sie die manuelle Suche Navigieren Sie mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS zum Satelliten und mit OK zur Satellitenliste dort w hlen Sie den gew nschten Satelliten mit OK Nach Tastendruck auf EXIT werden die entsprechenden Satelliteninformationen zu Frequenz Symbolrate Polari
52. nks nach rechts haben Sie die folgenden drei Spalten 1 Kanal Mit den NAVIGATIONS TASTEN AUFW RTS oder AB W RTS und OK zur Best tigung w hlen Sie den Kanal 2 Aktuell Das aktuell aktive Programm steht rechts vom Kanalnamen 18 3 Nachfolgend Das nachfolgende Programm kann mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS gew hlt werden Weitere Informationen zum gew hlten Programm werden im Fenster unter dem Zeitplan angezeigt Mit der GR NEN Taste springen Sie 3 Stunden vorw rts mit der ROTEN Taste 3 Stunden im Zeitplan zur ck Die GELBE Taste zeigt die Ereignisse des n chsten Tages und die BLAUE Taste zeigt den vorherigen Tag Abh ngig von der bertragung der EPG Daten durch den Sender kann es vorkommen dass Programm informationen erst zur Verf gung stehen nachdem der entsprechende Kanal gew hlt wurde W hlen Sie den markierten Kanal mit Tastendruck auf OK Sobald es neuere Informationen f r diesen Kanal gibt werden diese kurzfristig auf Ihren Bildschirm hochgeladen Bitte beachten Sie Programminformationen werden nur angezeigt wenn diese vom Sender mit bertragen werden Verf gbarkeit und G ltigkeit sind vom jeweiligen Sender abh ngig Navigation der zweiten EPG Ebene Single EPG Mit zweitem Tastendruck auf EPG wird die zweite EPG Ebene angezeigt Die zweite EPG Ebene liefert vollst ndige EPG Informationen f r den gew hlten Kanal Ein Durchlaufen der Programme in chronolo
53. nnende Kerzen auf das Ger t gestellt werden Der Standort darf nicht in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit z B K che oder Sauna gew hlt werden da Niederschl ge von Kondenswasser zur Besch digung des Ger tes f hren k nnen Das Ger t ist f r die Verwendung in trockener Umgebung und in gem igtem Klima vorgesehen Das Ger t darf nicht Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden Das Ger t darf nicht im tropischen Klima verwendet werden Wird das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im Ger t entstehen Das Ger t deshalb einige Stunden ausgeschaltet lassen 5 Netzanschluss ACHTUNG Bei Ger ten mit mitgeliefertem Steckernetzteil verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte Original Steckernetzteil Das Steckernetzteil der Netzstecker darf nur an eine Netzspannung von 230 V 50 Hz angeschlossen werden Das Steckernetzteil der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Das Steckernetzteil den Netzstecker nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschlie en Das Steckernetzteil der Netzstecker des Ger tes darf erst angeschlossen werden nachdem die Installation vorschriftsm ig beendet ist Wenn das Steckernetzteil der Netzstecker des Ger tes defekt ist bzw wenn das Ger t sonstige Sch den aufweist darf es nicht in Betrieb genommen werden Vermeiden
54. omversorgung getrennt werden Netzstecker ziehen Verwenden Sie zum Reinigen ein trockenes weiches Tuch Spr hen Sie niemals Reiniger direkt auf das Ger t Verwenden Sie keine Reinigungsl sungen die die Oberfl che des Ger tes angreifen Steckernetzteil nicht mit nassen H nden anfassen Gefahr eines elektrischen Schlages Bei St rungen oder Rauch und Geruchsbildung aus dem Geh use sofort Steckernetzteil Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sollten Wasser oder Fremdk rper ins Ger teinnere gelangt sein oder wurde das Steckernetzteil oder das Ger t besch digt darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Das Ger t muss vorher von einem Fachmann Technischer Kundendienst berpr ft bzw repariert werden Vor dem Anschlie en der Antenne muss der Netzstecker des Receivers aus der Steckdose gezogen werden Es besteht sonst die Gefahr dass die Antenne besch digt wird Vor dem Anschlie en des Fernsehers an den Receiver muss der Netzstecker des Fernsehers aus der Steckdose gezogen werden Es besteht sonst die Gefahr dass der Fernseher besch digt wird Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters Antennenstecker und Netzstecker Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt wird z B vor Antritt einer l ngeren Reise trennen Sie das Ger t von der Spannungsversorgung durch ziehen des Netzsteckers bzw Steckernetzteils aus der Steckdose 7 Richtiger Umgang mit Batterien
55. onfirm with the OK key to start playback If supported by the Channel operator by pressing the INFO key in the file list or during playback details about the recorded programme are displayed 20 By pressing the FAST FORWARD or REWIND keys you can increase the playback speed to 2 4 8 and 16x in both directions To stop playback press the STOP key By pressing the EXIT key you can return to the live channel Please note Functions such as Recording Timeshift and Playback require an external HDD to be connected via USB 2 0 and to be ready operational Only FAT32 formatted Hard Disk Drives can be used Other formats can not be recognized by the receiver 21 7 MENU OPERATION The main menu can be activated by pressing the MENU key Main menu provides access to most important features of the receiver These features are divided into following Menus Each Menu contains corresponding sub menus The Main Menus are as following Edit Channels Installation User Setup PVR Common Interface Status You can move between the Main Menu by pressing the CURSOR UP or CURSOR DOWN key The available Sub Menus can be seen by pressing the CURSOR RIGHT key and confirmation by OK key You can exit menu without saving the changes made by pressing EXIT key while pressing the OK key will exit the Submenu and save the changes 8 EDIT CHANNELS 8 1 Create Channel List Move This menu is used
56. ren Satellit Dr cken Sie OK und w hlen Sie den gew nschten Satelliten mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS und ABW RTS dann best tigen Sie mit OK LNB Spannung Stellen Sie die LNB Spannung mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS und RECHTS auf ein aus vertikal oder horizontal ein F r Einzel 28 Doppel oder Multischalter Installationen muss die Spannung eingeschaltet bleiben LNB Frequenz Pr fen Sie Ihre LNB Frequenz nach Dr cken der OK Taste k nnen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS und ABW RTS die entsprechende Frequenz w hlen und mit OK best tigen Fall Sie ein Einkabelsystem Unicable besitzen fragen Sie bitte Ihren H ndler nach Ihren pers nlichen Einstellungen User Bank Dieser Men punkt ist nur bei aktiviertem Unicable Voreinstellung LNB Frequenz vorhanden UniCable erm glicht den Einsatz von bis zu 8 Receivern an einem Antennenkabel und setzt ein entsprechendes LNB bzw eine UniCable Anlage voraus Bitte w hlen Sie ein Nutzer Band mit den Tasten RECHTS LINKS die diesem Receiver dann zugeordnet wird Weitere Receiver m ssen um korrekt zugeordnet werden zu k nnen jeweils andere B nder nutzen Wenn Sie sich hierbei nicht sicher sind Bitte fragen Sie Ihren H ndler nach der pers nlichen Einstellung Band Frequenz Dieser Men punkt ist nur bei aktiviertem Unicable Voreinstellung LNB Frequenz vorhanden nderungen hieran sollten nur von Fachkundigen vorgenommen werden Die jeweils unter dem
57. sation und Suchbereich angezeigt W hlen Sie die Frequenz des gew nschten Satelliten mit OK und mit den NAVIGATIONSTASTEN AUFW RTS und ABW RTS danach best tigen Sie mit OK Ist die ben tigte Frequenz nicht verf gbar so geben Sie die Frequenz mit 30 den Zifferntasten 0 9 auf der Fernbedienung ein und best tigen Sie mit OK Bei der Eingabe einer neuen Frequenz m ssen Sie ebenfalls Symbolrate und Polarisation ndern Der Suchbereich kann mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS auf NUR frei empfangbare Kan le verschl sselte Kan le und TV Kan le eingestellt werden Mit der ROTEN Taste starten Sie die automatische Suche der gew nschten Satelliten 9 3 Positionereinstellung Benutzen Sie DiSEqC 1 2 oder USALS bei der Positionereinstellung so erhalten Sie die korrekte Position des gew nschten Satelliten DiSEqC 1 2 W hlen Sie den gew nschten Satelliten in der Satellitenliste Dr cken Sie die ROTE Taste f r die automatische Suche und die GR NE Taste f r TP Suche Die Feineinstellung der Antenne erfolgt mit Drehen Ost West und Feineinst Ost West zur Ost West Bewegung der Antenne Schritt f r Schritt Bei Anzeige der besten Empfangsqualit t speichern Sie diese gefundene Position mit der Funktion Position speichern USALS W hlen Sie den gew nschten Satelliten in dem Modus Antenneneinstellung Geben Sie Ihren Standort f r Benutzer L ngengrad und Benutzer
58. se the product when defective serious damage can be caused to it Make sure to contact your local product distributor if the product is out of order Do not insert metal or alien substance into the slots for the modules or smartcards It may cause damage to the product and reduce its life span The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible 6 Correct Handling of Batteries Batteries may not be subjected to heat such as extreme sunlight fire or similar Batteries can contain toxic substances Please keep batteries well out of reach from children Children can put batteries into their mouth and swallow Leaking batteries can cause damage to the remote control When the receiver isn t used for a longer period extract the batteries from the remote control Batteries can contain toxic substances that can damage the environment Please make sure that you dispose of batteries in accordance with statutory law Never throw batteries in your regular household waste Extract the batteries from the remote control as these can leak and damage the remote control Normal batteries may not be charged heated or thrown into open file danger of explosion Disposal In any case never dispose of your Receiver and the batteries keinesfalls in your regular household waste Inform yourself at your City or municipal administration about options for a environmen
59. tally friendly and propper disposal of the unit Leave used batteries with a designated collecting point Intended use The Receiver is intended for reception of Digital Satellite Programmes under private use It is exclusively intendes for and may only be used for this purpose This involves also following all Information contained in this users manual especially the safety notes Every other use is regarded as not intended and can lead to damage or even personal injury This also implies immediate loss of warranty The manufacturer takes no liability for damages caused by not intended use 7 2 QUICK SETUP GUIDE 1 Check accessories Please check the giftbox for completeness of accessories Included should be Receiver Remote Control external Power Supply User Manual 2 Batteries 2 Connect the Receiver to the TV Set Connect your Receiver with your TV Set Details can be found in the User Manual under chapter 4 How to connect your receiver 3 Connect the Receiver with the Satellite Antenna Connect your Receiver with your Satellite Antenna Details can be found in the User Manual under chapter 4 How to connect your receiver 4 Switch on the Receiver and TV Set Switch on the Receiver by pressing the Standby button on the Front of your Receiver or the Remote Control see User Manual for more details Chapter 5 1 Remote Control 5 2 Front Panel 5 Insert the Batteries Insert the 2 Batteries into
60. the battery case on the underside of the Remote Control Please make sure that the Battery and Poles are correctly aligned 6 Settings in the OSD Menu After the Receiver has booted it will display the On Screen Menu on your TV Set Should this not bet he case please check the connections as well as the settings of your TV Set Using the key on your Receiver Remote control choose the OSD Menu Installation and with the key choose the submenu Channel Scan confirm your choice with the key 8 Under chapter 6 the TV as well as Recording and Playback Functions of your receiver are described Begin the Automatic Scan by pressing the RED key Should you want to make changes to the Search Options please read chapter 9 Installation Information about changes to the channel list please see chapter 8 Edit Channels in the Users Manual Please note that an automatic Programme Scan will usually take several minutes Open the Main Menu and choose User Settings and on the right side of the Menu choose AV Settings Now choose Aspec ratio and choose according to your TV set either 16 9 or 4 3 Under Display format choose Letter Box On the setting Pan amp Scan distortions can be the result Under chapter 5 1 you can make yourself familiar with the functions of your remote control 9 3 GENERAL FEATURES Supports SD
61. tigen Sie mit OK Zur manuellen Eingabe von Uhrzeit und Datum w hlen Sie bitte manuell Die Sommerzeit k nnen Sie wahlweise auf Auto Aus oder Ein stellen Bei Auto schaltet der Receiver automatisch die Sommerzeit ein und aus 10 3 Timer Einstellung Timer werden zur Programmierung des Receivers zur Ein und Ausschaltung zu bestimmten Zeiten mit bestimmten Kan len benutzt Timer werden gew hnlich zur Aufzeichnung eines Fernsehprogramms oder zur Vor programmierung des Receivers f r weitere Zwecke Einschalten usw benutzt Ein eingestellter Timer schaltet den Receiver aus dem Stand by Modus zu einem bestimmten Zeitpunkt ein und schaltet zu dem voreingestellten Kanal um Bei angeschlossener externer Festplatte an der USB Schnittstelle kann die Aufzeichnung direkt auf die Festplatte erfolgen Folgende Funktionen Timer Status stehen zur Verf gung Aus Keine Timereinstellung Erinnerung Das Ger t schaltet um die gew nschte Uhrzeit auf den gew hlten Kanal Aufnahme Bei angeschlossener Festplatte wird um die gew nschte Uhrzeit die vorprogrammierte Sendung auf die Festplatte aufgezeichnet 35 BITTE BEACHTEN Timereinstellungen die im EPG siehe EPG Timer Punkt 6 4 programmiert werden sind in der Timerliste als Aufnahme vorhanden und k nnen hier auch bearbeitet oder gel scht werden 10 4 Kindersicherung Zur Nutzung der Kindersicherung werden Sie zur Eingabe Ihres
62. tions for mounting Do not place the product on an unstable cart stand tripod bracket or table where it can fall A falling product can cause serious injury to a child or adult and serious damage to the appliance LIGHTNING STORM or NOT IN USE Unplug the product from the wall outlet and disconnect the antenna during a thunderstorm or when left unattended and unused for long periods of time This will prevent damage to the unit due to lightning and power surges EXTRANEOUS OBJECTS Do not insert anything through the openings in the unit where they can touch dangerous voltage points or damage parts REPLACEMENT of PARTS Replacement of parts may only be made by service technician specified by the manufacturer 5 WARNING To avoid damage of the power cord or plug Do not modify or process the power cord or plug arbitrarily Do not bend or twist the power cord Make sure to disconnect the power cord holding the plug Keep heating appliances as far as possible from the power cord in order to prevent the cover vinyl from melting The main plug shall remain readily operable To avoid electrical shock Do not open the main body Do not insert metal or inflammable objects inside the product Do not touch the power plug with wet hands Disconnect the power cord in case of lightning To avoid damage of product Do not use the product when it is out of order If you continue to u
63. to create or order your channel lists Press menu key select Edit Channels by using the RIGHT CURSOR and press OK Using the RIGHT or LEFT CURSOR keys you can shift between TV and Radio list 22 Select one or more channels which need to be moved using the RED the UP and DOWN CURSOR keys Press BLUE key and move the selected channels by UP and DOWN CURSOR to the new desired position Press the BLUE key to confirm to drop the channels at the current position After editing the channels and pressing the EXIT key you can confirm your new channel list by pressing the OK key If you don t want to save your new channel order cancel the process by pressing the CURSOR LEFT and OK key 8 2 Edit Channels This menu is used for following features Lock lock and unlock channels Skip skip or unskip channels Add Add to favorite CH List 1 to 8 Delete Delete channels Rename Rename channel Select channel with the UP and DOWN CURSOR keys and press the RED key to confirm Then press the GREEN key you can find several options to handle the marked channels in a submenu Lock or Unlock Move the cursor from position LOCK to the right by pressing the CURSOR RIGHT key You can lock the selected channel with the CURSOR DOWN key and confirm by OK key If you want to unlock already locked channel select unlock with CURSOR down key and confirm with the OK key Skip or Unskip Move the cursor to the position SKIP us
64. u can select the default duration for direct recordings For direct recordings a window then appears after pressing the REC key which displays this pre defined setting Before beginning the recording this can be adjusted 11 2 Hard Disk Drive Settings In this Sub Menu you can see all information about your connected Hard Disk Drive as well as an option to format the HDD HDD Information Displays the filesystem the total and the used capacity Formatting After confirming with the OK key the HDD is formatted Please note All files on the Hard Disk Drive will be deleted when formatting 35 12 COMMON INTERFACE This receiver is equipped with one Slot for Common Interface CI 1 Open the flap on the front panel of the receiver 2 Insert the smartcard into the CI module and the CI module into the slot You can check the information of CI module using this Sub Menu 13 STATUS This menu is used to receive information about the receiver and its hardware software and loader 36 14 TROUBLESHOOTING Problem Possible causes Remedy LED on front panel does not light AC Power cord disconnected Connect power cord properly into the power socket No picture or sound Wrong connection of the Video audio output to TV input terminal Wrong connection of antenna cable Wrong direction of antenna No signal or weak signal Wrong setting of channels Information in MENU screen Conn
65. uenz dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS Mit OK und EXIT best tigen Sie Verschl sselt CAS oder FTA Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position Verschl sselt dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS Sie k nnen Ihre Senderliste mit CAS verschl sselt oder FTA free to air frei empfangbar beginnen Mit OK und EXIT best tigen Sie Sperren sperren oder entsperren Mit der NAVIGATIONSTASTE ABW RTS markieren Sie die Position Sperre dann dr cken Sie die NAVIGATIONSTASTE RECHTS Sie k nnen Ihre Senderliste mit Sperre gesperrt oder entsperrt beginnen Mit OK und EXIT best tigen Sie 26 8 4 Favoritensender bearbeiten Dieses Men dient der Erstellung und Sortierung von Favoritensendern Dr cken Sie die Men taste w hlen Sie mit den NAVIGATIONSTASTEN RECHTS dann ABW RTS Favoritensender bearbeiten dann dr cken Sie OK W hlen Sie die Sender f r Ihre Favoritenliste mit den NAVIGATIONSTASTEN AUF und ABW RTS markieren Sie Sender mit der Taste ROT und dr cken Sie die Taste GR N um die ausgew hlten Sender der Favoritenliste hinzuzuf gen Mit den NAVIGATIONSTASTEN LINKS oder RECHTS springen Sie zwischen der Senderliste und der FAV Liste hin und her Mit der Taste ROT w hlen Sie einzelne Sender aus Mit der Taste GR N k nnen markierte Sender aus der FAV Liste gel scht werden Mit der Taste BLAU k nnen markierte Sender innerhalb der FAV Liste verschoben werden
66. uf Betten Sofas weiche Teppiche oder hnliche Oberfl chen da hierbei die L ftungsschlitze am Boden verdeckt werden und die notwendige Luftzirkulation unterbrochen wird Das Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den wesentlichen Anforderungen der Europ ischen Richtlinien 2004 108 EC f r EMV und 2006 95 EC f r LVD 4 Stellen Sie sicher dass die L ftungsschlitze am Ger t nicht abgedeckt sind z B durch daraufliegende Zeitungen Tischdecken Gardinen oder dergleichen Dies k nnte m glicherweise zu einem Ger tebrand f hren Durch die W rmeentwicklung des Ger tes und durch die G mmif e k nnen in Verbindung mit M beloberfl chen Farbver nderungen hervorgerufen werden Stellen Sie das Ger t gegebenenfalls auf eine geeignete Unterlage Die beim Betrieb entstehende W rme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgef hrt werden Deshalb darf das Ger t nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden Darauf ist auch zu achten wenn das Ger t mit einer IR Maus optional ausgestattet ist und z B hinter dem Fernsehger t positioniert wird Sorgen Sie f r einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Ger t um eine angemessene Bel ftung des Ger tes zu gew hrleisten Heizungen oder andere W rmequellen in Ger ten he k nnen zu Fehlfunktionen oder Besch digungen des Ger tes f hren Es d rfen keine offenen Brandquellen wie z B bre
67. use the video on the currently watched channel The watching can be resumed by pressing this button again INFORMATION By pressing this button the user can see present and following information about the currently watched channel ELECTRONIC PROGRAM GUIDE By pressing this button the user can see current and forthcoming programming information for each channel 7 day program information guide is also available by using this button MENU By pressing this button the user can activate the main menu of the receiver EXIT By pressing this button the user can exit from the menu without saving the made changes or go one step back in the menu structure CURSOR UP By pressing this button the user can jump to next channel on the channel list In menu structure user can move up one row CURSOR DOWN By pressing this button the user can jump to previous channel on the channel list In menu structure user can move down one row CURSOR LEFT By pressing this button the user can decrease the audio volume level of the receiver In menu structure user can change between selectable options CURSOR RIGHT By pressing this button the user can increase the audio volume level of the receiver In menu structure user can change between selectable options 12 TELETEXT By pressing this button the user can activate the teletext application OPTIONS By pressing this button the user can see the options that are a
68. vailable on the program currently being viewed OK By pressing this button the user can confirm a selection or save settings in a menu AUDIO By pressing this button you can choose alternative Audio tracks if provided by the channel operator SUBTITLE By pressing this button you can display subtitles if provided by the channel operator FILE By pressing this button you can access the recorded files on a connected USB Hard Disk Drive PAUSE By pressing this button you halt the Live picture of the current channel Press this button again to return to the live picture If an external USB HDD is connected this button activates the TimeShift function REWIND During Playback of recorded files this button can be used to rewind FAST FORWARD During Playback of recorded files this button can be used to fast forward STOP By pressing this button Playback or Recording can be stopped RECORD By pressing this button you can start a recording only if a USB HDD is connected and operational PLAY By pressing this button the archive on the connected USB HDD is displayed During Rewind or Fast Forward this button returns to regular playback F1 Key Press this button to confirm the Video Settings in the AV Menu when prompted to do so F2 Key From Live TV Mode pressing this button opens the Timer List 13 5 2 Front Panel 1 FRONT FLAP COMMON INTERFACE SLOT CI Behind the Front Flap you ll find
69. xed antenna or a motorized dish You need to configure the antenna settings according to your antenna system in the following order Satellite Press OK and select the desired satellite by using CURSOR UP and DOWN key and press OK key to confirm 26 LNB Power You can set the LNB power with the CURSOR LEFT and RIGHT keys to ON OFF VERTICAL or HORIZONTAL For Single Twin or Multiswitch Installations the power needs to be kept in ON mode LNB Frequency Check your LNB frequency and select by pressing OK key and CURSOR up or DOWN key and press ok for confirmation In case you have a Unicable Installation please ask your installer for your personal settings User Bank This Sub menu is only active if you have previously activated Unicable pre setting LNB Frequency UniCable enables the use of up to 8 Receivers on one Antennacable and requires a special LNB or a UniCable System Please choose a User Band which is to be allocated to this receiver using the CURSOR LEFT and RIGHT keys Other Receivers that are connected to the same system must use other bands to be able to function Please ask your installer for your personal settings in case you are not sure Band Frequency This Sub menu is only active if you have previously activated Unicable pre setting LNB Frequency Changes should only be made by experts Frequencies are allocated to the previous point USER BANK and when required can be edited here
70. your settings another language may be used instead Subtitle Language Select the preferred language for the subtitling and Programme information 31 10 2 Time Setting This menu contains Time Setting Summer Time and GMT Offset Select Manual or Auto mode using the CURSOR LEFT or CURSOR RIGHT keys and use OK to confirm If you wish to change time and date manually in time offset menu please set the option to Manual Also Summertime can either be set to Auto Off or On In Auto mode the Receiver automatically changes to and from Summertime at the according dates 10 3 Timer Setting A Timer is used to Programme the Receiver to switch on and off again at certain times and to tune to a specified channel Timers are normally used to record a TV Programme on the video recorder or to pre Programme the receiver for other reasons i e wake up A set timer causes the receiver to wake up from standby mode at the specified time and change the channel to the specified one If an external HDD is connected to the USB port and is operational recordings can be made directly on the HDD The following functions Timer Status can be chosen from Off No Timersetting On The Receiver at the desired time switches on the chosen channel Recording If a HDD is connected and operational at the set time the pre programmed broadcast will be recorded on the HDD
71. zt Pan amp Scan Vektoren im Programm und beschneidet das 16 9 Eingangssignal zur Anzeige auf einem 4 3 Fernseher Letterbox In diesem Modus wird das original Bildseitenverh ltnis des 16 9 Eingangsvideosignals beibehalten daher haben Sie schwarze Balken oben und unten auf dem Bildschirm Ignorieren Auswahl sofern Ihr Fernseher die Umwandlung des Bildseitenverh ltnisses vornimmt Videoformat W hlen Sie die Einstellung als 1080p 1080i 720p 576p Die Einstellung 1080p m ssen Sie mit der F1 Taste best tigen ein TV Ger t welches 1080p Full HD nicht unterst tzt wird kein Bild anzeigen 37 10 6 OSD Einstellung Einstellen der Anzeigedauer des Informationsbalkens und der OSD Transparenz in auf dem Bildschirm 11 PVR Funktion nur bei angeschlossener externer Festplatte In diesem Men punkt k nnen Sie einige Grundeinstellungen f r den PVR Betrieb vornehmen und die Festplatte formatieren Dieses Men enth lt die folgenden Punkte PVR Einstellungen Festplatteneinstellungen 11 1 PVR Einstellungen Hier k nnen Sie f r die Sofortaufnahme eine Voreinstellung vorgeben Bei Sofortaufnahme erscheint ein Fenster bei der diese Voreinstellung erscheint jedoch kann diese beliebig ge ndert werden Auch k nnen hier Vor und Nachlauf zeiten f r Aufnahmen eingestellt werden 38 11 2 Festplatteneinstellungen In diesem Men bekommen Sie alle Information
72. zu einer bestimmten Uhrzeit ein sucht und aktualisiert auf die aktuelle Version Die Transponderdaten sind vom Werk voreingestellt k nnen jedoch bei Bedarf manuell ge ndert werden BITTE BEACHTEN Die OTA Daten werden nur nach Bedarf gesendet und sind nicht st ndig ber Satellit vorhanden Auf der Webseite finden Sie unsere aktuellsten Versionen die Sie mit einem USB Stick in das Ger t einspielen k nnen siehe Punkt 9 5 Bitte beachten Sie Die Aktualisierung Ihres Receivers kann einige Minuten dauern Achtung Schalten Sie den Receiver keinesfalls w hrend der Aktualisierung aus 33 10 BENUTZEREINSTELLUNGEN Folgende Punkte k nnen Sie anw hlen Spracheinstellung Uhrzeit Einstellung Timer Einstellung Kindersicherung A V Einstellungen OSD Einstellung 10 1 Spracheinstellung Men sprache W hlen Sie die gew nschte Sprache f r das Systemmen aus Audiosprache Einige Fernseh programme werden mehrsprachig ausgestrahlt Stehen keine Audio tracks entsprechend Ihrer Einstellung zur Verf gung so wird stattdessen die Standardsprache ausgegeben Sprache Untertitel W hlen Sie die gew nschte Sprache f r Untertitel und Programminformationen 34 10 2 Uhrzeit Dieses Men enth lt Einstellungen f r die Uhrzeit die Sommerzeit und die Zeitzone W hlen Sie mit der NAVIGATIONS TASTE LINKS oder RECHTS manuellen oder Auto Modus und best

INHALT - Schwaiger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents