Home

User`s manual of the APRWIN software for

1. NurbeellelF Al Tem ff m Manual connection to a site Click OK to quit the window and save the parameters Phone N options and Cancel to quit without saving To dialog by serial link direct connection click the Direct connection button To dialog by modem enter the phone number and click the Modem connection button Caution Do not confuse direct connection and INTERLNK connection see page 124 Direct connection allows to completely drive the APR remotely INTERLNK connection just allows to transfer files The number can contain special characters W Wait of tone used to go out from an autoswitch Example 0W2021222324 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site e Page 107 Waiting of 1 second between 2 figures Example 2023242526 4 to number the 2023242520 and switch on the channel 4 of a phone switch The following message is displayed in case of connection between two different sites Caution Site programmed on the APR ALBERTO is different of the PC RIE Disconnect Create Site ALBERTO in the site manager or create parameter in the site RIEZ and mark it ta be exported Notes The first connection between PC and APR could be long a bit because the PC is going to restore all the contents of the site directory In case of complete APR setup you have to create the site create parameters and select it to be exported If you ask to run the manual sc
2. E hs 7 Peer e el Click New then enter a name of parameters and type parameters Programming file Enter File name af Ok X Cancel If the site is not created it is necessary to create it by using Creating of a site see page 23 Caution The name of the parameters must be the same that the site name using for SANDRA Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 28 General parameters Setup tab The first tab of the Screen parameters Setup corresponds to the site setup In this window the number of analog channels and the number of digital channels to be measured must be selected Pt z pu amang 7 Setup Chanret Ingoing outgaing fede LF Tieni Site rame DOS Api Modei Humber Analog Ch Digital Ch Deaan FR HU AFRHE AM FOF g71 ji Ls APR H1 APRIE 24V FOP B46 16 y Number of analog channels to be measured j M Setup al APR AFR 2404 FOP md pU r Digital De nonet Number of digital channels 16 or 32 for the APR8 T Hs TII 16 32 or 64 for the APRI6 EE 4 for the APR4u41 Site parameters If the APR is equipped with a customer HF card 4 ranges in volt must be entered aan Programming C WPARTAGEESSADS APRWINVS TE WALEOMLOCALWALEO PARS Setup Channels Ingona outgeng ede HF LF Trend 2 Charm 2 HF Special vanos foli 140609 Setup of an APR equipped with a customer HF card Aprwin V1 17 for Windows
3. ee ee nennen nens 121 Miscellaneous Infor matos ie booa IR Ee oia ie Me uar tet aM Dex MER ud 122 Printing of measurements in real time eese 122 Copy from floppy disk or ZIP iia ii 123 rrr ERU REDEEM 123 Connection of the APR by Interlnk 4 ee eee ee eee ee eee eo eee e eee eee eene ee 124 RE EED EA EE EE OO EKG 124 EG DO MES ai 125 AE RE TNT RE EI RR OD Re 125 ER ER OE EE OE ER ICE OE Oe 126 Information The use of the APRWIN software requires a good knowledge of the APR If not we advise you to refer to all own user s manuals User s manual of the APR APR8 APR16 or APR4u41 User s manual of the BFOP If the APR uses a BFOP User s manual of the RACKAPR In case of a composed site User s manual of the 64 digital channels extension rack Installation guide of the APR User s manual of SANDRA If this option was supplied But you are authorized to install this software on several PC A desktop PC and a portable PC for example The APRWIN Multi machines version allows you to manage a complete network of APRs The APRWIN Single machine version allows you to drive a single APR Minimal configuration for using A P A W IN Configuration recommended for using P A W IN Pentium 133MHz 16Mb Ram 40Mb free on hard disk 800 x 600 video card CDROM drive unit Ink jet or laser A4 printer B amp W or Colour Pentium II 233MHz 64Mb Ram 100Mb free on hard disk
4. A gt 4 gt gt v Y W d J e P 0 1843 113 0 1233 JON d O 1033 p 1813 0 1813 D 1833 O 1833 FI Wi E 9 i4 Z3 W I2 v D Fac Urs TOLE ETOF FEL ETIOL oat ESTI D Lb BUTI IEOS SOTO O B METI 0esg JI 5 sTewuEey TEIT TP jo zequmg g amp rweuumugo BOTEEEF 30 Ier T TWUUIEYO uor3Tpuo2 YO bPh GO BP 9T G6 TIO 9Z DAR FEODORE TCAA GESTTOSZ LIE OE TVA ESI E3RA Bid V d BT Mad GEC BT TIT 3 G66I LO 97 PaIUTIA D i83 0 1813 1 1S JELL d 0103 0 1813 0103 TEGE Fo MN E ria Baz S oer Pat Pou fm E zi Es EI 90 01 50 07 Fo oL I Lo on pg an m IN dung goody x m uA cov AO dum so luc Ev iss F m ion 10 09 DNTVA eeu WITS I i sbeg Curve point to point LF measurements Page 96 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 oupas _ VOE supe ld ugoy Bupe cur upor RADI RE now ugal Ek se i lies N E a eS el Tn lle E Ss voed PAN E ee ee AA ge 0 i853 0 ma r D 1213 1 IG LIETI 1 1 Ti JON d 3iELUON d 110 1813 n aid AO 0 E13 la amp L G muUo V el pma pies 3001 p 1013 01813 SOM 2 W bu 000 Lo Y I2 v 10 01 Iwan j m oe Ee ON AE Sb Sake Ee ER OR EE a NN a id E yes ni Wen LU d dy n INA OITVA ost Fust CEBE Leese yey Oot y Li EA ou dria riter dvd RR Ede asdvardeusieeeie reier sd ru
5. Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 82 LF measurements Information about LF measurements The window is divided into 2 zones upper zone which contains curves and lower zone which contains values RMS values digital channels powers harmonics The one or another one of the parts can be enlarged or reduced thanks to the horizontal Split The displaying of RMS values digital channels powers is according to the position of the active cursor in the curves window aBAn Wia LF D AAPRIEME SURE SASORRUS 2 51TX16021399 RE JX12070980 MEC 16 02 99 12 07 09 808 Fle Setup Curves Option Window 7 1 amp 8 x Channel name The size of margins can 4 nit F T nnn AAN i HAETI i at Y ta ites ad t ul i i T Li MRO A ie Ss oe we A mE mu E GS Sw ESE ER 2 be changed by the y oe ROETE EERS SSS SS TSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SSS SS Ee ees cor E i i H i 1 TE HA Ir at TOE Hit vertical split els FE an SUB ZHESDN vof 518030 etapa 4 Group name P z s EN i ALAA A T AND ES RES A3 1436 a0 i i WA D ia a MEO BALL Vd s nre n Vicit nna INFINITO NAO ML Lh EF 0 0 0 0 0 0 ED ssssssesd esse ss ERA ARE EER EER RE EER EE EER EE EE EER ees p as TOME LE TELLE ELLE LAL ME EE RADE DNS MODE a AD OS UC ZHESDIN voi 563552 5 ARE jl TIER JP TD DD D LE wa 2 Relative threshosd Channel 10
6. EE COE TAPE owen C e u o JEIEEEHEIE 3131313 RT L0 15 OU RESERVE LD 16 RES SYNCHRO LO 17 OU ARBIT2 10 18 PR ARBITZ L0 19 DO BEAUMONT 10 20 FP BEAUMONT 10 21 DO MAILLY LO 22 FP MAILLY LO 23 OU RESERVE LI 24 PR RESERVE DISP 10 25 OU RESERVE FERME 025 PRRESERVE ose AP US OURESERE reme OWER UmPRmRESERVE OSPR UcouRESERVE PERE OWER OS 030 PRRESERVE os AP U3OURESERVE Ferme OUVERT uxmsswam o 6 D 5 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 54 Printing of the triggerings on digital channels Printed Z6 07 1993 at 10 13 05 Digital triggering setup Apr 0 Site MAME z NO UETTE File name CIXPARTACE ESSAIS APRWIN SITE NOUERTTE COMPOSEXLOCALiNOUEZTTEO Inhibit on digital channels OR AND 1 cycla AND State OR active status LO 01 OU DISJ 312 LO 02 SURINT 312 LO 03 TER INS 312 LO 04 TER TST 312 LO DE MAS TAB R1 LO 06 ENC POLES LO 07 POLE A FERM LO 08 POLE B FERM LO 09 POLE FERM LO 10 AUT RAP R1 LO 11 DEF POLY RI LO 12 OU CONDEBIT 10 13 PR CONDBT LO 14 DEF GRADIN LO 15 OU RESERVE LO 16 RES SYNCHRO LO 17 OU ARB12 LO 18 PR 4R512 LO 19 DO BEAUMONT LO 20 FP BEAUMONT LD 21 DO MAILLY L0 22 FP MAILLY 10 23 OU RESERVE LO 24 PR RESERVE LO 25 OU RESERVE LD 26 PR RESERVE LO 27 OU RESERVE LL 28 PR RESERVE LO 29 OU RESERVE LO 30 PR RESERVE LO 31 OU RESERVE LO 32 RES SYNCHRO
7. 1 APP 1 APP 1 DEBUT 1 OUVERT 1 APP 1 OLWERT 1 APP Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 55 Printing of the programming of an ingoing feeder Printed 26 07 1939 at 10 13 05 Ingoing outgoing feeders Setup Site mame MOUETTE File name i C XYPARTACEVEHSZAIS APRPWINYSITEYNOUETTE COMPOSE LOCAL NOUERTTEO PAR Number of ingoing feeders 7 4 Number of outgoing feeders 11 IN transformer neutral current Tl 5 Immediate Earth FPB osss c Protection tripping DO 1 CB status AR 555 1 Fast authorization S we ee ee ee ees E Pole A of shunt CB close SB aa sa sa asas E Pole B of shunt CB close EC ea eee ee eee Pole C of shunt CB close SH ass sa asse Shunt CB tripping Informations 41 01 VA RAME2 A103 VB RAME 2 Al DE VC RAME Al DA IN RAMEZ A102 IA RAME2 41 04 IB RAME2 ATOE IC RAME2 Non affected channelDelay O ms Non affected channelDelay O ms Non affected channelDelay O ms Mon affected channelDelay O me Non affected channelDelay O me Non affected channelDelay O ms Non affected channelDelay ms Mon affected channelD elay O ms Reclosing cycle Shunt CB Inactive Fault duration before shunt CB D ms Shunt CB duration O ms Neutral resistance 00 Ohm Neutral reactance 00 Ohm Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 56 Printing of the programming of an outgoing feede
8. Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 52 Printing of the programming of analog triggerings Princtad 26 07 1995 ar 10 13 05 Analog channels threshold setup Bite mame MOVETTE File mam CIVPARTACEAESSAIS APRWINASITBAWOUETTE COMPOSEXLOCALANOURTTEO PAR acsi wo awe ACE T MARET a La seerve kwas N N N KT TT ENE WEE MEEN REID l EET TT a 1 5 CELE CTE a E MIA TT p 5 o ne mean 1 armas TE a pJ KIT HEEN METETE TC N N 5 3 Famam 1 1 1 1 i i a Dn insta a La Es mag 1 EE a FEE Y A d Ek LS lk SS opem p ee NEN EE _ A134 M NES EFI NENNEN NENNEN nahm mi Ad erk P sg M it ay l od o EP EE es Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 53 Printing of the programming of digital channels Printed 26 07 1999 ar 10 13 68 Digital channel setup Fite name NOUETTE File mame i UC VPFARTAGEVESSAIS APRVIN SITHAWOUETTE COMPOSEXLOCALXNOUETTEO PAR L0 01 QU DISJ 312 LO 02 SURINT 312 L0 03 TER INS 312 L0 04 TER TST 312 L0 05 MAS TAB R1 L0 06 ENC POLES L0 07 POLE A FERM LO 08 POLE B FERM 0 09 POLE C FERM LO 10 AUT RAP R1 L0 11 DEF POLY R1 LO 12 OU CONDB 1 L0 13 PR CONDBI EE ENE DEBUT ERWE ERWE EE 114 DEF GRADN Capp owen
9. Measurement range npul ol AFRAL TW End 24543004500 Y The sensor scale of the APR4u41 can not be set oo MORS g The nominal value must be adjusted see example following pages APR4udi analog channel parameters To copy a analog or digital channel select it and click the right button then Copy Select another channel and then Right button Paste Do not forget to rename the channel after copying A channel which has been not renamed is notified by an Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 30 Advice As possible always work with a triphased network with neutral if the neutral is available In the triphased mode without neutral you can not get singlephased powers Pos Neg Zero sequence components and harmonic powers APRS and APR16 600V The analog inputs are equipped with 2 ranges of measurements from 0 to 600 volts rms The range 1s automatically switched according to the set values APR16 240V The analog inputs are equipped with 2 ranges of measurements from O to 2 4 volts rms and from O to 240 volts rms The range is automatically switched according to the set values APR16 avec BFOP The values of the end of sensor scale for current channels must be set with 2 4V APR4u4i The analog inputs are equipped with 2 ranges of measurements From 0 to 2 V or from 0 to 5V for currents From 0 to 300V or from 0 to 600V for voltages The range is switched by means of a switch located in
10. Technologie User s manual of the APRWIN software for Windows 95 98 NTA XP Measurements processing and transmission software for the APR4u4i APR8 APR16 APRYV dfv Technologie Z A Ravennes les Francs 2 avenue Henri Poincar 59910 BONDUES FRANCE Tel 33 3 20 69 02 85 Fax 33 3 20 69 02 86 Email contact O dfv fr Site Web www dfv fr Edition 17 may 2001 File aprwinanglais1 17 5 doc Table of contents BISEU starna Ie EE 8 General se DR EEE E S ER AG ED Ge ee ie eat 8 SEA OPSIE SE rosis a A Re deu 9 EES We TSC CN SE GEE wheter Ee EG UU NE EED 10 MENO EE OR EE M RRA 13 Description of the main window ees ee ee AR AR AR ee ee 13 NDOU EE GEES EE 13 Site TIAN ASOF I c GO EO N Ge Ge 14 Information about the site manager sees ee ee ee ee ee ee ee 14 Using of the Site Mandel ocni a 17 Meaning of the different icons used esses 19 Description of different functions eese 2 reatme deletion of a Sites O Ge 23 BI EE RES ESEG a cam EE EE EE GO n SE rs bte 25 Site dek TOM EE E 24 APR parameters esse MI m TUR 27 Information about APR parameters oocccooccnnnnccncnnccnnncnnnnnnnnoncononnncnnnonos 27 Creatine OL Patameleis GE EG Se ere EE ee Ee 28 General parameters Setup tab dei EE PS ES Ge N Ke SS E Ee HEU que 20 Parameters of the analog channels Channels tab 30 Parame
11. 1024 x 768 video card CDROM drive unit Ink jet or laser A4 printer B amp W or Colour Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 4 Optimal configuration for using P R W l Pentium II 450MHz 128Mo Ram 100Mo free on hard disk 1280 x 1024 video card 17 screen or more CDROM drive unit Ink jet or laser A4 A3 printer B amp W or Colour Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 5 Installation Insert the CDROM into the CD Player to start the software installation on your PC If the AUTORUN mode is confirmed on your system the installation 1s going to start automatically otherwise it will be necessary to execute SETUP EXE program from the CDROM Eiche Eden Affichage ler A Fayos 2 Pr c dente CU VETE Dossier parent Couper Copie Coller Armida Supprimer Aprwin 01 E ss Ba S lectionnez une ic ne Arromad Anpico del exe pour voir 4 description _ setup dl Disk id Setup pkg 12 obietis TES Mo B Poste de taval Software installation Double click on SETUP to start installation Then follow the instructions of the set up program It is advised to not change the paths and names by default Note The installation of a new version does not require an uninstallation At first running the software asks to enter a key Enter the user name and the key supplied with the CDROM The key is notified on the label sticked on the CDROM housing Enter Software key En Enter user name and s
12. Cans C12 f k Arms ACO u 1 Vol M Amsa00211 Amp Go Or EBB run gn GB cg Feact MODE UTI AA d PappM 0141 11 VA BERS Channel Canal C374 x eu V Channel Canal C56 22 Channel Canal C7 d Channel Canal CE EH 7 Channel Canal 51 H 2599 Channel Canal G2 H rg Channel Canal T1 6 H xa3 Channel Canal D1 6 Hetty Screen parameters After modification of the parameters press OK to redraw the screen The bottom of the screen contains tabs which give access to the statistical tools Account graphs overthresholds energy Aim wale fan D L1 Most often found value 233 50 234 50 Vol 22200 22400 22600 228 00 23000 23200 23400 23600 238 00 240 00 24200 Trend measurements Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 72 Info This tab gives the characteristics of the file and of the displayed cycle The displayed cycle is selected in the Setup Trend working range menu nne MESURES File name DIAPRSIMESURESIMESURES SM9 gt rd 31 05 1995 14 32 00 End of file 06 06 1995 17 33 00 Integration of file 1 minute Begin of working range End of working range Integration of working range 1 minute oo 034213 ie Statistic measurements Account graphs The trend module of the APRWIN software allows to display the account graph of all the measured values Vrms Harmonic Power Measurements are regro
13. Interval between 3 AO LIA ZHESDIN vot 436109 exe EE i nn WO ihi UN ith UIL HH the cursors WE Ir o cre Mme c epee ong EMI E A d LR a lo E E E RS AULA 01 AA C O EE The zones can be resized Cursor axis O The axis O in dotted line corresponds to the trigger time If the cursor is not visible click at the top of the window to move it where the mouse is To display the screen parameters of a special curve double click on this curve the screen parameters appears then see page 59 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 86 Left margin allows to display either the name of the link or the values of cursors active inactive and channels Click in the margin to change the display mode y 0 01 Volt 26506 65 42610 3 Do Value of the right A 43 2 73 1 cursor Value of the left cursor 50 02 TADOS Colt 75744 4 33954 4 c e i E E O E 4 126 4 44 0 ADOS Volt 469765 76602 6 Example of margin Values displayed in the margin correspond to the value of the curve at the intersection with the cursor Peak value if sin waves 1s displayed or Rms values if this mode is selected The bottom of the screen displays all the groups which were defined in the screen parameters By clicking buttons you can valid unvalid the displaying of a complete group To reverse the displaying order of the groups drag and drop to the wished place SORAUS ZA
14. TESTAPRE TESTJF COMPU SE TRIANGLE VALEO E EA Programming L ET RE Local Remote Screen t GIS mapping E hd Maasuementz Hi VENDOME Export of the parameters towards the APR The TEST2 PAR file of the EOLIENNE site will be exported towards the APR during the next connection during the running of the scenario If an immediate export of the parameters is wished click the in icon to start the scenario Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 49 Extract programming Each LF measurement file contains the parameters which served for generating it A file of parameters can be recreated from a measurement file The list of measurement files has to be displayed press the right button of the mouse and ask Extract programming option After typing the name of the new file this one is stored in the PROGRAMMING LOCAL branch ti SAUSSE aj Type LP Properties Stant A Hi SERVASO E E jeu D2 f vr 1995 07 05 14 28 SEZANME Le E peu O2 f vr 1995 OF 0540 29 Fl SHELL MM E psu De Fw 1995 OF 06 05 52 SITE_COMPOSE E LJ pu 02 fev 1995 07 25 13 385 AE SORRFUSZ a fete Sree ae al D hit 1 JJ Ur ea j TESTAPRB E IM a OC F vr 1995 07 25 39 27 s TESTJF_COMPOSE ma PA T oc few 1995 07421234 TRIANGLE Mm E Immo ri zl FE Ed Oh Fiw 1995 m 23 21 49 P VALEO Ga E Irem al lees u 2 few
15. 0 4000 A lA ARIG ELME U LB ARG ELIVE uo 0 127017 wol UB ARGOEUVE U IB AR GOEUVE TT 0 4000 5 IB ARGG ELIVE U WC ARG ELIVE a o U 127017 oh ULARGOEUWE U ICARGOEUWE Auto D 4000 ET IC ARG EUVE U id A o D AD Volt ud U IR AHGDELIVE Auto g 4000 A IR ARGOEUWE 4 b Group config 1 Name Dmm Each channel can be automatically or manually scaled or can be a part of a scale group Example It is possible to define a scale group named Voltage which 1s defined from O to 11500V and a scale group named Current which is defined from O to 1000A So all the measured voltage channels will be referenced on the scale group named Voltage If you wish to modify the scale of displaying of voltages for example you will just have to do only one modification to redraw correctly all the channels dependent of this scale Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 65 aa Screen parameter DE FAUT ECAH Site JARG UEUVE G Group of scales Enter data and click Add to create a new scale group Parameters of scale groups Check the APR scales box to display the scales of the analog channels This allows to display the scales of the various channels and to be inspired by it to create a scale group Screen parameter PEFAUT ECA Sie ARGOELVE U APR scale _ UIRAAGOEUVE Awo i 4000 amp IRARGOEUWE Displaying of APR scales Aprwin V1 17 for
16. 178 100 0 999 0 033 1 000 Singlephased power Measures in real time Page 120 25 Peal imme Connected lt SORAUS 2 fre WHO FLUR OD 3 I 14 UL 07 Single phase power MO 01 U1 711 Voltage current V 0 000 V harmonic of the DOQ A selected number e O 000 KW D DOC kV AR 0 000 kVA 0000 0000 0 000 Harmonic power Selection of the number Note The measurements of harmonics and of harmonic powers are valid only if the APR sampling frequency is synchronized on the analyzed network frequency Pos Neg Zero sequence components E Real time Connected SORHUSZ U 53519 828 V 58226 A Directe Positive voltage Rate of unbalance 2 x 100 Negative voltage Tension 64 960 V Tension 105 357 Y Tension 53559 535 Y Taux de d s quilibre Taux V D DOD Taux 0000 Pha b 1 yg WIN YA MIS 115 500 120 300 119 500 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Measures in real time Page 121 Miscellaneous information Printing of measurements in real time E Click the icon to print the displayed measurements Click the EX icon to copy the displayed measurements into the clipboard Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Measures in real time Page 122 Copy from floppy disk or ZIP The measurements which were copied on floppy disks or on ZIP directly on the APR can be restored into the PC by the f
17. 95 98 NT4 APR parameters Page 29 Parameters of the analog channels Channels tab Each APR analog channel must be defined by its name an unity a nominal value measured value and a sensor scale Value set in the APR ee Spreim Programming LAPARTAGE ME SSAIS APRWIMISITE HACOMS_COMPOSE LOCALMACONSD PAR Setup Channel ingcirg cutgong leeder LF Trend Select channel ype Network Ippe f Anaiog C Tnphase without neutral delta r Digig f Tnphane sat neutral stas Channel configuration Channel name 116033 Una c4 bul Homini whe Start 0 End Ur Gl Meqouenent range Stait lo V End 57 7 v so 1x80 APR 6 or APRI analog channel parameters Select the network type TEM PEUTER SR LES I Tol the calculations of Eed Fie window 7 algi powers will be depend Pal B 2 on Setup Dae Ingorg oagoriNpede LF Trend Select Channel lunes Helvark lippe Ao Trigbasse without rectal data Click here to select Digia P hees nek nd the analog channels A0 GL Vi 600 O00 Pele 6 000 Y Channel configursiim AO OZ2 11 L 000 060 A 6 000 Y AO 03 Wz 600 000 Volt amp 000 Y MT AO O04 IZ L 000 000 A f 6 000 Y Channel name AO Q5 Wa 600 000 Volr 6 000 Y E l A0 06 I3 L 000 000 A F amp 000 Y Una ion z AO 07 VirIE 600 000 Wolo EDOM v Allows to calculate SIRE Td l 000 000 amp 7 E 000 Y mmm TUTO the single voltage Stant fa End ET from the composed 4 voltage
18. AAS MAN MAARMAN 92 Sis DE S Pa ANA HF trigger Channel 1 ESSAWFO DT eel me s Displaying of LF measurements Click the icon to display HF event Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 HF measurements Page 104 Inactive cursor Active cursor am AprWin HF C APRS MESURESSESSAIHF 511117061994 REJ S15424043 MEC 17 06 94 16 42 40 13 m2 Ehe Setup Curves Window 7 interval 62T88ms 0 159 kHz Interval between EVO cursors Range 2800 Y Measurement Len Man ES V of the E Maxi Mini left cursor An excursion renales can be measured 7 Windows that displays the complete signal AER Frequency 10 MHz Sime Gomes 2 ms OON 20ms 40m 608 Oms 100me Click the graph Trigger dvidt Ys to set displaying at the good a VOE TREAT i3 VOIE JHE n SAVOIE SHE AT VOIE 7 HE rd place eel ass y Displaying of the HF event playing of Lines that represents Activation unactivation triggers Amplitude and of channels dv dt You can zoom the signal by using the mouse Drag and drop ra Aprefin HF LOVAPHEAMESUHESAESSAIHF SIT filth 394 RE JM ba 24049 MEL 1067394 16 42 40 13 Hme File Setup Curves Window 2 18 xJ E Ens e Intereal 0 0000re 0 000 kHz A1 VOE 1 HF rel Range 690 0 v ELK RSS Zoom on the HF curve Frequency 10 Mi D2 ms ww 02 me D 4 m
19. BR m E B B m i TE LH Tames ie can d e rem pra 3 LU pine i PR 0 Channels 17 32 n not be set HE i s 1 Channels 1 16 ra P 7 Gg E 1 Channels 17 32 Lane acie Hale A E tive status APR 1 Channels 17 32 i bt 4 LI Name AT ogngs SIALE o Name ot low state utu Parameters of thresholds in LF mode Durations pre time post time inhibition and duration of the relative threshold are always given in number of cycles the cycle is equal to 20ms in case of a 50 Hz network Advices The pre time must be always set to 10 cycles the post time must be set to 90 cycles for using SANDRA Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 38 Parameters of the analog channels The analog channels can be set to trigger on a maxi threshold a mini threshold a relative threshold slope and a threshold on the rate of harmonic distortion Global harmonic and several thresholds on harmonic numbers The maxi threshold can be entered in value or in percentage according to nominal value End of value scale Maxi Mini Relative Global Harmonics 115 of nominal value 12700V here Threshold value 113340 Volt 15 He Inhibition 3 cycles Maxi threshold The mini threshold can be entered in value or in percentage according to nominal value End of value scale Max Mini Relative Global Harmonics Threshold value 3860 Yolt EE e Inhibition 3 cycles Mini thr
20. Parameters of the digital channels Advice To supervize protections use the OR command To supervize circuit breakers use the active status command Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 40 Notes After a first triggering on the OR mask all the digital channels having contributed to this triggering must return to the inactive state to allow a later triggering on the same mask After a first triggering on the AND mask at least one of the channels having contributed to this triggering must returns to the inactive state to allow a later triggering on the same mask Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 41 Note States are Fan momentary To trap the status 1 of the digital channels 1 2 or the status O of the channel 3 the following command must be set Example 1 Log 1 Log 2 Log3 Function OR I High status OR 2 High status OR 3 Low status Note States are momentary Example 2 Log4 Log 5 To trap the moment when channels 4 and 5 are simultaneously in the high status the following command must be set Function AND 4 High status AND 5 High status Note Do not set an inhibition in that case not to mask a triggering Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 42 Note States can be permanent Example 3 Case of circuit breakers Log6 L 0 IL Log 7 To trap the moment when chann
21. Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 66 Trend measurements Information about trend measurements Reminder The trend software is an optional software which is installed into the APR The trend module of the APR software allows to program and run the trend measurements The window is divided into 2 zones upper zone which contains curves and lower zone which contains treatments RMS value powers The one or another one of the parts can be enlarged or reduced thanks to the horizontal Split Fa Aptwin OC DAAPREME SURE SAME SURES SIT 195053100 FOOI io Es Eis Seip Cures Widow 7 all xl Ej ajsa Begin 31 05 95 14 17 ON 31 5 95 14 32 Q0 End 06 06 95 17 23 00 m m ACUOT ut Ceol 230 a re uw EB Me a 2 w i aa i fi T T 4 pon Amp 8225 1 i 42000 37x p EI om aa a al ai ry ae ae de ana E mer RE SE ARO SOY E CU Channel name L 22D Al ri Anau IE zi ETE Amp 28330 The size of margins can be changed by the split fd gr sigh AR AAA EE ee eee 2a 50000 i A i Amas U 4 Pan 2205 u i v Us mr J Mis o 3 y Fr ly A PE i T ith ra 1 a ub Y Jew qu m ae beet a A 2 a i c m Name of the 4 group L 230 vot a e 1 A channel Trigger represents LF triggerings Double click the indicator to display the corresponding event Site name File name beginning af file End of
22. a machine click the corresponding line and type information in the machine setup window Type of APR HF Standard APRS8 HF Special APRS APR16 240V FOP APRI6 600V APR8 APR4u41 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 El To create a new site use Flle New site command or click the icon E then enter the site name 1 case Single site The site is called in the same way on the APR 2 case Site consisted of at least 2 APRs The site is called XXXXX COMPOSE on the PC and XXXXXO AND XXXXX1 on the APR The site name is limited to a maximum of 8 characters MSDOS compatibility Site piogramming ES sor NENNT SANDRA Fax r amp x Site phone number Phone nor 00305205921 pt Model Number Analog ch Digital ch Options APR KO AFRIE 240V FOP B71 IE 32 APA tt 1 APRIG 2404 FOP E46 IE 3 NS ii Software options are i J saved into the Apr Setup APR at the first A aeui wj Model RT 240 FOP Number 54 ME N Analog 15 rag channek Digital 22 digital charmes m Except 40s and HF Engine start software 405 Ok Cancel Creating of a composed site This number is the serial number of the APR If this number is equal to O any APR can dialog If number is not entered call is not possible Notes Number 0 is only possible in case of a single site If the software is a Single machine version the number of the APR can not be changed Creating deletion of a site
23. amp PREZQMESURESWLBERTO SITU111997 BI Connection emor Too many trials End of conection to the site ALBERTO Beginning of connection to the site ALBERTO Error during cozmection Beginnisg of connection to the site ALBERTO Stop connection after macinaily End of commection to the site ALBERTO Beginning of connection to the site ALBERTO Stop connection affer mactzeity End of commection to the site ALBERTO Example of site notepad End of connection If connection is cut during a transmission by modem between the PC and the APR in manual mode the following window appears Connection stopped Click Yes to restart or No to abort If transmission is regularly cut it will be necessary to check the state of your telephone line Check or replace the protection devices lightning arresters and BHRD located in the APR substation Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site e Page 113 Transmission screen Telemaintenance The Y icon shows a good operating of the APR When the PC dialog with the APR Receive Rx and Transmit Tx leds has to light on Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 A screen allows to check if one or several APR are correctly connected to the PC and allows to receive information Serial n version date time capacity of the hard disk and options A red mark X indicates a problem on the APR BFOP not connected for example or APH does not answer Click the Detail button to ge
24. current d y ADD channel is hd TNT LIAN marked by Canal G1 E B MO 02 U2 ka Check Uncheck for 020 ME qM EE Canal TIE gt MoU Ue fle displaying remove the TT CaaDLE E Hs Selection of links channels Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 69 Two cursors are set on the screen An active cursor and an inactive cursor N DSSS 2 00 00 Active and inactive cursors If the cursor is not displayed out of the window to the right or to the left side click at the top of the screen to move it where the mouse is To display the screen parameters of a special curve double click on this curve Left margin allows to display either the name of the channel or the values of cursors active inactive Click in the margin to change the display mode oy 0 01 LI 4 Vol 230 4 g Mec a4 1 Moy 234 3 Min 224 5 0 0211 Amp 21822 33134 Moy 5121 5 Min 15 395 0302 val 2204 Value of the active hiax z242 8 Moy 233 1 Min 224 5 Cursor Maxi Mini Average of the C ADS 12 Amp 28330 1 selected range Max 427002 Moy 12199 4 Min 7540 3 wo 20 05 U 3 vol 2295 us Max z383 0 Moy 252 7 Min 222 1 Canal E 2400615 Amp 32193 6 Max 45669 9 Moy 12195 6 Min 5342 8 c m n S m v Left margin The bottom of the screen displays all the groups which were defined in the screen parameters By clicking buttons you can valid unvalid the displaying of a complete grou
25. dig charnels Fas Meg zero Sequence Components Infa e e G Displaying of curves ds Select one or several LF measurement files in the site manager and select the displaying Curves will be displayed with the current screen parameters defined in the site manager Parameters Screen branch The E icon allows to display curves in Rms values Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 87 Use the scroll bar to move the displaying F Apiw LF O VAPAR ME SURE SAEOLIENNE 517110081993 REJ113133927 MEC 10 04 93 12 13 34 272 im ak ET ADIE ams ON OF condition Channel 1 Curves displayed in point by point mode T A pwin LF DVAPHESMESURESSEOLIENNE 51 11100071 3393 AEA A EMEL 10 06 33 11 r Internal Q 00rms mm mm mm mm EE MEE OE M Um EE EE EE EE o EE ME EE EE Eo Ro 15000 ADO vof 117847 447847 Gao amp 02 amp 2 m m m e d T QAW on 117999 417993 34004 mmn 03 0 1 Egacos evens 115069 MEES J ME EE EE TE ET ET EE TE EE eee EE EN ET EE EE 2 7 LADOS amp 01 af 4 ee ee OR condition Channel 1 la hex 7 Curves displayed in Vrms mode Rms value or envelope Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 88 DIT The a icon allows to zoom between the cursors For zooming on a part of the screen drag the beginning of the zone and drop to the end of the zone As soon as the
26. disk APR hard unit disk To run a copy you will have just to copy the files from the unit F towards the unit C Adresse F APREUMESURES re Mesures Driver Ecama Fichconl ea Fas Defautsit Ey Eolenneskt 9 Grater sil i Groupe sit cS Sy Tesicyc sit Masques Messages Teslf st 2g Tate si Modsys Farametr SaF mamet L14 Mo E Poste de taval Note For the trend files copy only files ROO ROI R14 For more information about this command refer to the APR user s manual or a MSDOS manual Note You can also restore data from the APR by using another software LAPLINK for example Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Connection of the APR by Interlnk e 124 GDO files To install GDO files into the system use Sandra to convert the DES files to GDO files GDO is the SANDRA GIS mapping format Reminder about various formats Retina80 Rename the file to INGOING DES and import into SANDRA Retina 2000 Rename the file to INGOING DES and import into SANDRA PRAO Rename the file XXXXX GDO to XXXXXX ASC and import into SANDRA GDO files must be stored in the following path VAPRSMESURESNS TE SIT Note You can copy GDO files into the site manager by using DRAG amp DROP command Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 GDO files e 125 Glossary Account graphs Graph which displays the dispatching of measurements according to time Value according to the time percentage The acco
27. ea FELICIA 00054 gccgIC dum WE t NEL aren Salih o ase A A poez oA i ta zaua t See PRE RRSP ESR ERE uoT3eibaiu OO EE LT 56 90 90 002 PT G6 S0 TE Teazeguy butazon DOTEGOSE LIE SNS STUNSIN YANG ETE mu STTA STH OSSN i Se tes feats RIP STE fO TI 0T 30 6661 10 92 pesuTia I T ovg Trend measurements Page 79 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Printing of account graphs Printed 26 07 1999 at 10 13 05 APPWin Site DAME coco ooo co ra MESURES File name aas ra ees 3 DIVAPRSAMESURESYAHESURES 31719505 3100 Beginning of file 34 05 1995 14 32 00 End of file 3 0606 1925 17 33 00 Integration of file l minute Beginning of work range 31 05 1935 14 52 00 End of work range 0606 1935 17 33 00 Integration of work range 1 minute Name of channel 000o 20 02 0 1 AQ OL U 1 VEL oo spoed wsoa spoed ss eke sp ERA AE ea N ABE DALUA of time Most often found value 233 50 234 50 Vol O 23400 73600 23600 24000 242 00 22200 22400 22600 27800 230 00 Vol Graph uses colours selected in the overthreshold calculation window Lower than the threshold1 Included between thresholds 1 and 2 Upper than the threshold 2 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 80 Printing of the overthreshold table Printed 07 09 1995 at 08 10 20 APR im Threshold overflow table Gite NABE 7 AML ERS Pil
28. file integration of file Es JMAPRSME SURE SIME SURE 3 1 05H985 14 32 00 061061995 17 33 00 1 minute 09 26 39 crollbars horizontal and vertical allow to scroll curves or Horizontal Split for to increase decrease the scale sharing the window Increase Decrease the scale Display the maximum of signals Time and number of channels Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 67 Use the menu Curves colours to change the background colour of the window Cola 7 x Em NENEI NND TTT EE EE EE EE Eanes NM Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 68 Description of the icon bar Zoom between the Displaying of the Ea ee a e Ela al Help Printing setup two cursors ias ot site parameters e curves Displaying of the screen parameters Printing of the Change of the selected working range and measurements the selected integration Copy the measurements Printing of the into the clipboard report Copy of the curves into the clipborad Press the right button of the mouse to delete or to add a link or a channel Then a menu appears and channels and links can be selected unselected The menu lists the links channels of the selected group which is defined where you clicked Check Uncheck for displaying ZEN i zd remove the v LanalL1 2 channel EIE BLUT ENTRE w visible F v ADU The
29. measurements e Page 94 Printing of curves and values The constant time scale allows to always get a graph with a identical time scale the number of pages can vary Restitution always depends on a constant number of pages but the time scale can be enlarged or decreased Click El icon to setup the printing parameters of curves of values of the report and select the printer LF printing setup E4 HF Lazerlet BP on SSereeurshpbmy For 40 seconds F curves print mode select 3 pages or Constant time scale 32 points per cycle 5 8 points by cycle Constant number of page Mbr of page we Ams Mode M Landscape printing Drawings of curves 1n rms LF data print mode value Landscape printing LF repart configuration Curves printing v Analog channels Digital channels Jw Harmonic v Power Heg Pos Zero seq components Cancel Printer Setup of printing Selection and setup of printing Note In case of a printing in constant number of pages comparing restitutions of two different recordings can be impossible because the time scale can be different If you wish to compare restitutions of several recordings select Constant time scale mode Click the E icon to print all the curves The printing setup depends on the displaying colours channels scales Click the 8 icon to print curves displayed on screen zoom EX Click the icon to print the measurement contained in the se
30. mouse button is released the selected zone is redrawn 160 ms 120 me 00 me 40 me D 1 11 Zoom on a part of the curves The icon allows to display the screen parameters groups links colours scales see page 59 You can also display the screen parameters by double clicking a channel in that case displaying stops on the selected channel ma screen parameter DEFAUT ECA Site EOLIENNE LF channels Range group E EOLIENNE 2 EM F Group ecienne bere F Channel A1 EE EF 4001 tension vor haa v IB v A002imers 1 ampi Seg Chame LI Sx Channel LT Seed Chanel L4 4 Chanel 7 amp 2 BERG Chanel AA x RES F Chswel A5 MEPESI 4 Channel AE x BSS V Chanel AT kem 4 Channel AE BEP Channel LY Screen parameters Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 89 After modification of the parameters press OK to redraw the screen Displaving of values Vrms Harmonics Powers Name of the digital channels Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Half bottom of the window displays several tabs which one contains a different type of measurements r LG IN LL Measurements are displayed at the time indicated by the active cursor n Move the active cursor by means of the mouse to display all the measurements Analog channels This window displays the Rms values of analog channels at th
31. of time Caution A measurement integrated over 1 minute and on 16 channels takes 1 Mb a day A measurement integrated over 10 minutes and on 16 channels takes 100Ko a day To avoid a lot of information volumes avoid to record measurements integrated over 1 minute if they are not usable for you Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 45 HF parameters HF tab If the APRS is equipped with a HF card you can access to the parameters ait Suan Praga 1 PAR TAGE SESSAIS APRA AASITE WALE TU DOCAL WALLED PARS 2 Ele Winds alj EEN Selup Channeis ingoingouigaing fender E m Tere Es HF cand vali Check the box to Triggering position use the card The pre time and post time adjustment is done in 96 according to the available Association of LF memory size links to HF links eo 145512 Parameters of the HF card Validation of the relative threshold slope channel by channel Validation of the absolute threshold channel by channel The dv dt allows to trigger whatever the position of the disturbance Amplitude triggers only if the disturbance exceeds some peak value Programmable minimal values of the thresholds Frequency 1MHz Range 690 V 1500 V 3000 V 6000 V 600 V 188 V us Amplitude 150 V 300 V 600 V dV dt 44 Vips 94 Vips 188 V us 376 Vlus Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 46 Programmable minimal values of the threshol
32. pl N IE pct NE N ME N OE ON gat poor IKE a Pa m Jr Id Lung Cr AAT e a Yo mmy t a h ur my Tr gre rut wm ir 2 ani ow THU ye il ake Tritt re ee dim 1 T y oa h F ue s Ps pr ial a piir k Loor DE n a Sa n hn m arie n M p ium tw Han iom Vm enr mam T ipee rer lam a cliens quie durer EU UNE Wo us aN pF oe E s ARAN LN m d o BA T Ost IAM o oen eet tee webs prbemebe acim ode M A i ATHITI eMe RH Hd EL ECT N j hi 1 L I E R e n e E L y E 4 d te E y 4 V y ost a am iam je la wan m m am n me an ex ime am nm ees en a ia st ca de ma ams cane cam ee ih m an dae enw a pp a ee gt LI _ a r mm P a E P E E rs m Pi o e B h f n ri a N A EE EE EE EE OE EE ee ee ar KO N TYE He ri EER ries timentem rit rir I eI Fire Hr tte fr rie rh ne fe s AR re T e w k in a E E del w E ta e he al is X T LG J ul u F v Ld w Ly z Wu Y DE Bin y i 1 i j L i i i pu Q bd eim meme ed end emm mde LR P LR ML M RO do LAUR LR LA MS RAP LN ML ca SRL LN ed ier ee refed os i aL a id reete tmm ien YTTTTTTI T Tht id add ed b Ln Ade eich nb dr Adhd i A Od Ola i b 4 i Pete w J V ie gt y d Y N m r y d tJ J
33. the transmission speed Average of about 10 seconds The red square 870 BBS indicates the APR in course of polling n 870 here The displayed time is the APR time the master PC in case of composed site Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Measures in real time Page 116 Printing of the selected To stop real time uncheck the Communication box or click the STOP icon To start real time check the Communication box or click the START icon an Aprwin alfa ee Ed E Real time Connected lt SORRUS2 gt ae Ed Copy of the selected THES Ui meal Example of real time window into the clipboard Click the icon amp to stop connection Rms values Stop the requirement of measurements Stop the connection 23 Anrwin 4 40 04 IB ZHESDIN TA 3 Volt MODE IC ZHESDIN B 0 0 Volt 40 08 IF ZHESDIN DA N of the poll 538892 Volt 40 10 14 HESDIN 119 14 APR 53480 3 Volt 40 12 IB HESDIN 124 54 537573 Volt MO 14 IC HESDIN 11994 DA 0 0 volt la0 16 IR HESDIN oe 0 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Measures in real time Page 117 Digital channels Name of the channel State of the channel 0 Low status High status Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 EIE Etat 0 0 Etat D 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat D 0 Etat 0 0 Etat D D Etat 0 0 Etat 0 D Etat 0 0 Etat 0 0 Etat 0 0 Etat O D E
34. these information when you are connected press the refresh key F5 ERA DISTANTES Ga C APRE MESURES Seu mini woe 1 Seuil mini vaie 1 mar 30 mars 1999 14 40 20 61 mar 30 mars 1999 14 40 320 960 LJ EER DMAFRAMESURES Lm mor 30 mars 1999 14 40 39 16 euil mini woe 1 HF Bud Y d c 1398 y mor 30 mars 1999 14 40 40 92 Seuil mini voie 1 eH jar 1999 mat 30 mate 1999 1528 58 18 p iir wee 1 TE h 1338 di mal 30 mas 1999 15 07 Bb EF APA mar 30 mars 1999 15 259 10 65 TRAINING zi Sa Param trage a y mar 30 mars 1999 15 23 Requirement of missing files The trigerring conditions and the comments are missing Press F5 to get information If you wish to import trend measurements use the LF Trend Import menu Then the following window appears Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 20 Trend file mer 17 mars 1999 at HOD DD to jeu 18 mars 1999 at 00 00 00 Import options Original integration Integration times 1 minute minute 18 03 1999 Apro Rms values Measurements Statistics Power P 0 5 Phase Measurements Statistics Harmonic distorsion Measurements I Statistics Voltage harmonics Measurements Statistics from 2nd to 11 m Current harmonics Measurements M Statistics from 2nd to E Pos Neg Zero Seq Comp T Measurements Statistics Cancel Selection of trend values to be imported To remot
35. 00 1600 400 x 20 5 Sensor scale 0 00 gt 2 4V Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 32 The programming of the end of scale is particular for the APR4U4I Indeed the end of sensor scale APR4U4I input can not be set Fixed by means of switches of range Example 1 Transfo 20000V 100V Input in single voltage 57 7 Switch on 300V position Nominal value 20000V V3 x 300 57 7 equal to 60036V 2 Current transformer of 800A 5A with an 5A 5V measurement unit Switch on SV position Nominal value 800A Channels have be imperatively set as following to run power measurements Channels 1 3 5 7 Voltages Channels 2 4 6 8 Currents If the APR is equipped with 16 analog channels Channels 9 11 13 15 Voltages Channels 10 12 14 16 Currents Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 33 Parameters of digital channels Channels tab Click here to select digital channels Each digital channel of the APR must be defined by its name the name of the low status and the name of the high status 22pm Programming lt C PARTAGEVESSAIS APR WINASITEAMACONS COMPOSEVLOCAL MACONSD PAR Inix C 02 DO 3TCLEREIN 03 DO ZISUL 704 DO REPOBLIO 05 DO LESBODCH 06 DO PRERESLU O7 DO ZIBROTER OB DO LAVOISIE 09 DO PORTFLUV LO DO SIBERTHI LL FP BIODX 12 FP STCLEMEN 13 FP ZISUD 14 FP REPUBLIQ 1E BP LRSBOUCH tL BP ZIBPUTER 16 FP
36. 1995 RIKU SI gt A Programming ME lost ive die u 02 Mrt 1995 08 35 00 SE ie E 2 244 OG F vr 1935 DR 35 41 63 ES Local mr D f vr 1995 DB 3E CE 7B Remote BE View measurements pu OG F vr 1995 11 45 40 78 b Screen 3 E Copy rta clpbomd Bu rz ver 1995 11 50 32 37 AX GIS mapping m E 02 f v 1995 1151 32 37 a Connection mp Vewpogenmmng hi 02 fn 1335 12025328 Notepad m I 02 Fes 1995 12031126 Messuremerts MM E pu 2 f vr 1995 12 03 45 25 REMOTE m La m eu 2 f vi 1995 1500323 E33 DIAPASMESURES ma LJ pu X2 yl 13935 15 01 31 93 H VENDOME lla GEE Sein AE Fa Number af fle LF 56 Trend 0 j ee se Extract of measurement file programming Programming file Enter File name E w Ok X Cancel Enter file name Note It is not possible to extract the programming of a trend file Printing of a programming Display or edit the programming and click the icon for printing a programming The following pages give an example of the printing of the programming Advice It is advised to print the programming of each site notably when SANDRA is used Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 50 Printing of the site programming Printed 46 07 1999 at 10 13 05 Site setup site name NOUETTE File name OCIMPARTACESESSATS APPRUINSSITEXNOUETTE COMPOSEMXLOCAL NOUETTEO PARE Pre time gt 10 cycles Post time 20 cycl
37. 20 DE MA Ma az di di sy 30 ID I 34 3d 0 amp Printing of harmonics in graphic mode Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 101 Printed 23 07 1999 at 13 40 25 t Site name File name F00 ms APPWin MICNWALOU 2 DD APRS MESURES MICHNALOU SIT OLOFLI9S PET OS54337 54 MEC Mumber of analog channels 16 Number of digital channels 32 Pre time Post time MO DT LH 11 ANOD lt lt DOOD 5 0 000 A O 000 EVA DOOD ESAE DOOD KA 0 000 cos ID ta ID F 1 000 0 000 0 000 au I l afd 180 q Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 I I I I 90 10 cycles 55 cycles MO 02 LI2 7 2 MOO3 US 7 F3 Wo 0 000 v v 0 000 0 000 A I 47 744 A P 0 000 I P 0000 k G 0 000 ky AR a DOOD kY AR S 0000 kv A S UD kyA iL 0 000 ip 0000 cos IL 1 000 cos I0 1 000 tg 1E 0 000 tq If 0 000 Fg 0 000 Fp 0000 Phase Phase le Printing of the power Triphase power with neutral P 0 000 kv i3 0 000 ky AR gt 0 000 kya Wi 10 0000 WALA 0 000 Wary gt 0 000 Voltages phase 120 LF measurements Page 102 Printed 23 07 1999 at 13 44 10 APPWin Pos Neg Zero Sequence Components t ZOO ms Site name MICNALOT File name D XAPRSVMESURESVMICHALOU SITXOlO071995 BREJIXU5433754 MEC Number of analog channels 16 Number of digital channels 32 are AE OE ii cs 10 cycles Post
38. 5 98 NT4 Printed 23 07 1999 at 13 29 22 APPWin Analog channels gt MIGNALOU gt D 3APRSXMESURESAMIGNHALOU SITSO010719395 REJX05433754 HMEC Number of analog channels 16 Humber of digital channels 32 PRE GAME xkx Post time Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 0 0 volt 0 0 volt 0 0 volt OD AMP 14992 7 Volt 16531 1 alt 5adb Wolt 142 3 AMP LO cycles gt 55 cycles A0 02 11 ARR 1411 AD IE Ih ARR T412 Printing of the rms value on the analog links LF measurements Page 98 OD AMP OD AMP 47 5 AMP 13 AMP 2135 AMP 188 8 AMP 334 AMP A A AMP Printed 23 07 1999 at 13 32 02 APPWin Digital channels t ZOO ms Site name MIGHALU U File name D APRSX MESURESXAMIGHALOTU SITXOlO0719395 REJI XU05d33754 MEC Number of analog channels 16 Humber of digital channels 32 Pre tine sico ss LO cycles Post time gt 55 cycles LOD1 AUTO RAPIDE HORS SERWI 0 LUE 17 PROT ASLONN L0 02 SHUN POLE amp OUVERT 0 LO18 ETAT ASLONN Etato 01 LO 03 SHUM POLE B OUVERT 0 LO 19 PROT SMARVE FtatO 0 20 04 SHUM POLE C FERME 1 LO 20 ETAT SMAFVE FtatO 0 LO 05 PROT TR411 FtatO 01 LO 21 PROT BIGNOU FtatOQ 01 LODE ETAT AR 411 Ftat1 1 LO 22 ETAT BIGMOLI Etat 01 LOOF PROT TR412 Ftat1 1 LU z3 PROT CE EGLI FtatO 01 LOOS ETAT AR 412 Ftat 0 LO 24 ETAT CE EGLI FtatO 0 LO 09 PROT GrORME FtatO 0 LO 25 PROT VILLED Ftat1 1 LO 10
39. 7 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 92 Positive voltage Rate of unbalance x 100 Negative voltage Info Analog Digital Hamanics Power Pas Heg Zera Sequence Components Into site name SORBUSZ y File name CAAPREWESURESYSORRUS2 5102061999 RE A06532765 MEC Number of analog channels 16 Channels Number of digital channels 32 Channels Pre ime 10 cycles Tabs enable to Posttime 90 cycles display the esult of analysis no information comments of each APR A comment can be typed in this field The result of analysis is displayed only if the SANDRA software is used and run an analysis of the default Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 93 Export to COMTRADE format Optionnal Use the Option COMTRADE menu to export the LF file displayed in COMTRADE format Then a window asks for the file name and for the place of destination Click Save to confirm conversion By default COMTRADE files are stored in the same place that the origin LF file Enregistrer sous Dans 3 02061999 rej Nom 06532765 cla Ippe Comtrade file ctg del Annuler Export to COMTRADE format Example C APR8 MESURES ESSALSIT 13011997 REJ 13020511 MEC LF file C APR8 MES URES ESSALSIT 13011997 REJ 13020511 CFG C APR8 MESURES ESSALSIT 13011997 REJ 13020511 DAT COMTRADE files C APR8 MES URES ESSALSIT 13011997 REJ 13020511 HDR Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF
40. 9 T6 S De Garten lands Berke ee Dents ER E St UE 76 SOLE OP Va ei o 76 Printing of trend measurements esse see ee ee ee ee eee Tu LE measurementsz sind As 83 Information about LF measurementS esse sesse se see ee ee ee ee ee ee ee 83 Displaying Of CUNE Seia a ee GE ee Ge de es ss 87 Displaying of values Vrms Harmonics Powers suus 90 Export to COMTRADE format Optiomnal coooccccoccnnnncnnoncnnnnccnnnns 94 Printing of CURVES and Valles uos see a Ehe eat tuta te ete ud 95 HE measurememi e cT 104 Information about HF measurements eee 104 Transmission with Sie sees O 107 Manual GENESIS SION ab oia 107 QUICK COMME KIO I rar lis 109 AUTOmatic tFanspmissiOTL o SE EO GE be baa N Ee Ee d dev Edu Ul 111 CornnecHon ote pad xe donus ER kt rer mis i aset Ro 112 DIC NOUS pad RE EE icid 112 End oEFconnectlOol e aeree o abe bee edet eec vibe ats 113 Transmission screen Telemaintenance eee 114 Inactrvity of the phone Ime a eau EK Re e ii 115 IN CASO DOUG se oa la iii can 115 Measures in real uie oo ien IS N ais 116 Information about measures in real time eee 116 Isis values AA Se i HL ate E Is 117 WTS AC hanne IS ESE alas 118 FarmOn Sia GE Ee Ee eM IDEM acid 119 Powers Triphased Singlephased Harmonnic seessse 120 Pos Neg Zero sequence components
41. EMI a FEST MEI E HN M E Sees Eee eee tt NI Lo e Choice of the colour by means of the palette To add groups channels or links set correctly the cursor in the tree select values Vrms Harmonic Phase then channel or group and click the Add button To modify a group a link or a channel set the cursor above type modifications and click the Modify button To delete a group a link or a channel press the Suppr key or click the Delete button Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 62 Group LF channels Viewing Channel Measurement channel Curva i Ed Digital Or analog pgs rj Chanre ae gt creen parameters DEFAN LA Site ARGUEUYE Verdere LF chamat Perge se ARGDOELIVE E eee IV Group ARGOELIF D pr Eee F Chafe Card A1 mE E o0yusaRsoEUVE Mat mii E ml LU UI FP APRGLIEUVE Eta UfeLa 1 Eee R Channel Canal AZ BE E Mu LARGOELVE 4 ro Bees Cel Canal A3 Choice of om 7 4003 U8 ARGOEUVE Val eal oie i i rd I Chafmel Canal A4 B E IF 00418 ARGDELVE 4 Besse KA Channel Canal AE GEE F anos ucaesokuve vol Pe EG gps E ER RE RR List of links colour Bp E M AN ICARGOELVE jh cv boeg F Chanel Cand A7 analog or NO EF sa Ml digital Change of E Be F Chanel Cana AB scale EM 40081 ARGOEUVE 14 ven Channel Cana L1 3 7 Chanel Card Lz See Channel Canal L1 Pr Setup of LF channels LF ch
42. ETAT GrORIME FtatO 0 LO 26 ETAT VILLED FtatO 0 LO 11 PROT DIEMME FtatO 0 LU zr PROT SAVIGM FtatO 0 LO 12 ETAT DIENNE FtatO 0 LO 2 amp ETAT SAVIGM Etat 0 Lir 13 PROT CHANTE FtatO 0 LU 28 PROT FESEF Ftat 0 Lir 14 ETAT CHANTE FtatO 0 LO 30 ETAT RESER Y Etat 0 Printing of the state of the digital links Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 99 Printed 23 07 1999 st 13 37 07 APRA Harmonics A0 09 Ul TR412 t ZOO ms Bite DEE ween MICHALOLU Pila HARE D AAPRSXVMESURESAMICHNALOU SITAiOLO71S9285 BRRIAQ05433754 MEC Number of analog channels 16 Mumber of digital channels 32 FER EIN coria Rees eR 10 cycles Dus Him wiki ic we do EE 55 cyclas T 140 ms Rms 11887 1 Volt Fond 11848 0 Volt DC comp 58 5 Volt Number 2 0 195 104 Volt Number 3 00 0 0 Volt Number 4 01 7 3Volt Number 5 03 30 2 Volt Number 6 00 0 0 Volt Number T 02 220 Volt Number 8 0 1 7 3 Volt Number 9r 03 36 6 Volt Number 10 00 OO Volt Mumber 11 00 0 0 Volt Number 12 00 0 0 Volt Number 13 00 0 0 Volt Number 14 00 O00 Volt Number 15 00 0 0 Volt Number 16 00 0 0 Volt Number 17 00 0 0 Volt Number 18 00 0 0 Volt Number 19 00 0 0 Volt Number 20 03 32 8 Volt Number 21 00 OD Volt Number 22 00 0 0 Volt Number 23 00 OD Volt Number 24 00 00 Volt Number 25 00 0 0 Volt Number 26 00 0 0 Volt Number 27 00 0 0 Volt Number 22 00 0 0 Volt Number 29 00 0 0 V
43. GOEUVE 14 the link or OQA Pactmooeuz i2 Kw the group OM Gr Pes Moos U2 12 hear EE ese EE OM Paro MOOOU2 I2 qv w Hy eg RE Channel Canal C56 Bees JA Charred Canal CI The scale can T say Charred Canal G1 be manual or E sen 7 Channel Canal G2 le automatic or Change of the m B Channel Canal T1 E tt defined in the colour y Ges Channel Canal D1 6 scale group uhi Delete Moat Setup of the trend channels Change of the scale Note If the manual scale has been selected enter 0 10000V for example Trend values are regrouped into a group eses engine here and into channels fesses Voltages Currents Several values are affected for each link B9 Rms value Harmonics of numbers from 2 to 63 Global harmonic Phase Cosinus Tangente Singlephased power Active Reactive Apparent Triphased power Active Reactive Apparent or Negative positive Zero sequence voltage Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 61 Another icon allows to select the scale No displayed scale amp Scale drawn to the left of the graph i Scale drawn to the right of the graph HI Scale drawn to the right and to the left of the graph Click the icon to change the displaying mode of the scale successive choice of 4 possibilities Click the icon L to modify the colour of the value As you click you display the palette which allows to select the colour Color El X Em NEEMI
44. General description The APRWIN software allows you to run measurements from Analyzers and Disturbance graphs of the APR range APR4u41 APR8 APR16 with a PC equipped with the WINDOWS operating system version 95 or 9 The range of analyzers is consisted by 3 products TEN 1 Fr APR16 Disturbance recorder APRS Network Analyzer APR4udi Analyzer Disturbance recorder The APRWIN software lets you e to drive independently all the APRs e to run the trend LF and HF measurement files e to program an APR for SANDRA s use in local or remote mode e to dialog with the APR in order to reprogram them import all the recorded measurement files and remotely display measurements e to manage sites consisted of several APRs e to work in Off Line mode for import or deletion Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 8 Fisrt starting up General setup Setup the paths by the File Setup menu or by clicking the RI icon E Software setup EIE CAAPRAMESURES d faut Select a line and D AAPRSSMESLIRES click here to define the path by default Click here to add a path JETER Bat Add a path Delete Ok Lancel Measurements are stored in a path define several paths to have measurements on various disks network operating for example Paths contain xxxx SIT directories The imported measurements manual or in automatic import will be stored into the path by defaul
45. LAVOISIE 19 FP PORTTFLUV 720 FP ZIBERTHI ZL D0 311 1 22 D40 313 ZS FF 311 1 24 FP 313 IE EB PREREELU TIL e E Sy Parameters of digital channels Advices To use SANDRA set the digital channels as following DO Outgoing Circuit breaker opened StateQ CLOSE Statel OPEN DO Ingoing FP Outgoing Operating protection SH Outgoing Operating Shunt SA Outgoing Operating Shunt pole A SB Outgoing Operating Shunt pole B SC Outgoing Operating Shunt pole C EP Outgoing Operating EPATR TI Outgoing Instant earth AR Outgoing Fast autorization Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 34 Parameters of Ingoing and outgoing feeders Opening the branches Closing the branches Number of ingoing feeder set in the post Click the right button to open a complete branch Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 The parameters of ingoing outgoing feeders is used for the SANDRA automatic analysis software It allows to declare the setup of the site to be controlled ler BIO LO eder STCLEMEN ler ZYSLID REPUBLIO GE Outgoing feeder HE Dutgoing feeder MA Outgoing feeder EB Oulgong leader EE Dulgang feeder AE Dutocng feeder HE Outgoing feeder GB Outgoing feeder EB Oulgong leader EE Dulgang feeder BE Outgoing feeder BE Outgoing feeder ESBOLIUH JIBRUYER LAVOISIE PORTFLUY ZIBERT HI FRERESLU 312 WARENMES PRISSE HEPLUHGE BRESSESU G
46. Lil Horizontal Split for sharing the window ADrO LIA ZHESDIN 54798 2 Volt AD c3 WB ZHESDIN 54060 7 Wok AU 05 Ut ZHESDIN 539B1 5 Wok AD O2 bo Z HE SDN An O4 IB ZHESOIN 80 06 IC ZHESDIN Number of He LF 41 Trend 0 Displaying of LF curves and values Scrollbars horizontal and vertical allow to scroll curves or to increase decrease the scale Display the maximum of curves or the Increase and decrease complete zone the number of curves on screen Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 83 Use the menu Curves Colours to change the background colour of the window Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 rr e ey EI mE NET EN ME EN EN EE EE EE EE mm me Ee ma NM Cola GIET LF measurements e Page 84 Description of the icon bar aaja ale Ar als Help Processing of the Printing setup next LE file M Processing of the EME of previous LF file the curves Printing of the l selected Displaying mode measurements Vrms or point to point Printing of the Zoom between the report two cursors Copy of the curves Displaying of the into the clipboard parameters Displaying of the screen parameters Copy of the measurements into the clipboard Use Previous and Next icons to display the other files when several LF files were selected in the site manager ES Apiwin LF DAAPREMESURESASORAUS 2517118031999 REJ117224460 MEC 18 03 99 17 22 44 609 2 SIN L
47. MEKERN DAFRAMESURESHOPITAL DOAPFRAMESLURESLAFDNDO DOAFREAMESLURBESMEILLOT DAAPRAMESURESIMONT15R1 DAAPRAMESURESSMONTRILF DAAPRAMESURES LOND DAAPRAMESURESSPCC D APRA MESURES PHASE CNAPROMESDRESPONTA IS CONAPROMESURESAYGPE210 CMAPROMESURESSOREC CMAPROAMESURESSTAMANMND DAFRAMESUBESTE ST IF X Cancel Scan of sites in all the defined paths If the site is not in the list the software creates it and asks you to enter their characteristics see Creation of a site page 23 If parameter files have been stored on the PC into the APR8 PARAMETR directory they are copied and stored into the Programming local branch of the site manager Creating all the sites on the PC is necessary to correctly use the APRWIN software The scan of sites can be run at any time when new measurements are stored in the PC for example Caution The scan of sites does not move or erase measurements It only references measurements stored in the PC towards the APRWIN software data base Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Fisrt starting up Page 11 Transfer setup For each site setup the phone number and the transfer characteristics Connection lt Site Single PROMINOX mot connected rt n AGL ey Ti fee gt Comments and trigerring conditions can be not transfered in order to accelerate transfers JE CONTE CS aer Hoe CAN dE EE RUE Setup of a call number The call number can contain special characters W Wait for t
48. N N P TEE AA A A LL N UIE qc EJ E A AA AL E AAA GE IJI LII a EE Lists of LF events corresponding to the e 10 02 05 selected cycle o If you double click a file the corresponding LF window is displayed If several LF files are present click the Lu v icons to display the previous and following files See the LF measurements page 83 e Energies inio Account graphics Threshold overlow LF event Eresgy Apparent KA MOT UT TN 153080 55515 171541 MOUOZ L2 se 351050 D 2482 406347 The group 1 IU O03 Way 325858 9 56 07449 406128 corresponds to the x triphased power g 0 UI U2 D and 70 01 Groupe 1 830790 220428 286018 U3 I3 Active and reactive energies are split into 2 columns positive and negative This allows to realize the balance of energies on a site which is producer and consumer at the same moment Export Copy It is possible to export values drawn on the screen into the clipboard File Copy menu Tabler format That allows to realize particular measurements For example you will be able to copy out data into a spreadsheet EXCEL for example and program special calculations or curves Caution Export is realized by using the selected curves and the characteristics of displaying Integration interval Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 76 Click Edit Paste to paste the contents of the clipboard into the tabler Measurement number Example of d
49. PR This unit allows to transmit the analog measurements from APH Note The BFOP is set by a supplied DSPDEP software BHRD Abbreviation of High Resistance Dielectric Unit Boitier Haute R sistance Di lectrique BHRD units are installed in source locals to protect telephone lines Comtrade International format of data exchange Global harmonic distortion Global harmonic calculated by the following formula 2 Distortion global ratio 100 x 72 result in GDO Abbreviation of management of works Gestion Des Ouvrages The GDO files contain the network GIS mapping and the information about works and lines There are several formats of files GDO PRAO Retina 80 Retina 2000 Harmonic Multiple of a basic frequency Example The harmonic 2 of a 50Hz signal is a 100Hz signal The harmonic 3 of a 50Hz signal is a 150Hz signal 3 96 of harmonic 5 of the 50Hz signal means that a 250Hz signal of which value 1s 3 of the fundamental 50H2z is over the 50Hz signal HF High Frequency Measurements realized by the APR with a very fast sampling frequency IMHz 2MHz 5MHz 1OMHz Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Glossary e 128 Hysteresis Shift out between up and down the threshold On the APR8 APR16 the hysteresis is 2 96 of nominal value On the APR4u41 the hysteresis is 1 of nominal value Import Transfer measurements or programs from the APR towards the PC Inactive cursor C
50. RIEGES PEER hannels Ingoing outgoing feeder LF Trend poll mma ae LET MEET C Ingoing feeder a Outgoing feeder Number of outgoing set in the post GB Outgoing feeder LAROCHE BB Dulgoing feeder RESERVE EE Dutgono feeder 311 2 Parameters of ingoing and outgoing feeders Click Ingoing or Outgoing feeders enter the name and click Add to add an ingoing or an outgoing feeder Select the concerned ingoing or outgoing feeder and press Delete or Rename to delete or to rename an ingoing or an outgoing feeder Ingoing Outgoing feeders will also be used in the screen parameters group of analog and digital channels see page 59 APR parameters Page 35 Programming of an ingoing Em im going fe eder TR412 E V Man affected channel E VB Man affected channel E V Non affected channel E IN Man affected channel E l Non affected channel E IE Man affected channel IC Man affected channel Tl Man affected channel FP Man affected channel DO Man affected channel AH Man affected channel 55 Non affected channel SE Man affected channel SC Non affected channel SH Non affected channel Reclosing cycle Shunt CB Neutral impedance n VA VB VC IA IB TA BIC SA SB SC SHUNT reused Impedance of neutral Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Voltages of the ingoing compulsory for nae nux ne of the ingoing Neutral Current of the transformer comp
51. V1 17 for Windows 95 98 NT4 Fisrt starting up Page 14 LF or trend imports are optimized If files or measurements are already present on the PC disk they will not be imported LF measurement files remotely can be erased on the according to various criteria No file All the files on PC dating more than X days All the files Even though they were not imported dating more than X days The trend measurement files remotely can be erased on the 1 if they are older of more than X days Advise If you did not download the APR measurements for a long time you should set a transfer in limited time by the automatic transfer window a week for example or erase old measurements before running automatic import otherwise the transfer time will be very long Automatic up dating In each connection the APR can be updated according to the PC time The PC should naturally be up to date Caution Do not confirm the automatic updating if the APR is equipped with a external time synchronization SCLE RH2002 clock ACEB HARPES or MOUSECLOCK Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Fisrt starting up Page 15 Main window Description of the main window It is the basic window of the software It allows to call windows Connection Site manager APR Parameters LF Measurements az Aprin ala xj Site Manager 1D X Sequence of automatic call in progress Tx and Rx indicator The Window menu lets you to selec
52. account graphs overthresholds and energies The printing setup appears thanks to the File Printing setup menu or by clicking the i Icon Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 77 Trend printing setup Printing setup Click the following icons to print to print curves The selected groups channels are printed If the number of channels is important the first channels are printed only Unselect the first groups channels to print the others Ee to print measurements account graphs overthresholds and energies The contents of the active tab is printed Es Sl to print the report The setup of the report is accessible by the Printing setup menu see previous page EX to copy curves into the clipboard to copy measurements into the clipboard the contents of the active tab is copied in the clipboard Examples of restitutions are shown in the following pages Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 78 Printing of curves G Tu Probe LIEB or EN srov 8 bum g e eDessey LE KEY ee EN ODY Si DEMIAN p pobe LL Xe of ee j cec m I GS UI DERS Se ai 8 5 2 y I xx Ve Ta DEL 1 GEN SUM g esrze dung t 190 0v ODDS W anea Sur cass TEN UTE TEA WET KEN ME gazz oA N s0 0v FNA SUM UW PEGLE ODECA zozr KEY od pecaz dwy z v0 0v E dn due Li 0006 ENIBA mui r OSO di x 4 COW O
53. annels are regrouped into a group eses i e EOLIENNEO and into channels Bees Channel Al Channel A2 In each link analog channels EJ i e A0 01 voltagel and digital L0 01 contact are affected Another icon allows to select the scale No displayed scale Scale drawn to the left of the graph i Scale drawn to the right of the graph HI Scale drawn to the right and to the left of the graph Click the icon to change the displaying mode of the scale successive choice of 4 possibilities Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 63 Click the E icon to modify the colour of the value As you click you display the palette which allows to select the colour lx A MEI A ur 8H NE NM E eee EN EN EE EE EE EE ME EE EE EE TCT TT ayy III EN Choice of the colour by means of the palette To add groups channels or links set correctly the cursor in the tree select values digital analog then link or group and click the Add button To modify a group a link or a channel set the cursor above type modifications and click the Modify button To delete a group a channel or a link press the Del key or click the Delete button Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 64 Scale groups pa Screen parameter DEFAUT ECR Site ARGOEUWE 127017 wel U UA ARG ELIVE eua UA ARGOEUVE U LA ARG EUVE fins
54. ata export E Te Fono Lip c e 13 1 1 E TT Edition Affichage Format Quti Donn es Fen tre IDEM GAP Kmmco Ber KN UME o B je Gis SEB DO ARA FEE AA J15 Pad TZI ai a Ee F EE A 1 ANPICO m 310595 1043200 EF Start and end dates of range 31 06 0695 173300 Im qs Wished integration 5 ADOTUT 400211 A004 12 ADOSUS 7 Efficace Efficace Eficace Efficace Efficace B 31055 14 32 00 430 42 21523 2330 229 50 g 2 3100595 143300 230 90 21716 23411 229 25 31981 10 3 310595 14 3400 Hy 231 52 22061 20553 228 59 33776 11 4 3100595 14 35 00 231 74 22024 23403 226 87 37528 12 5 310585 14 36 00 231 70 22112 27946 226 E3 37632 13 6 310595 143700 233 50 14465 22604 226 84 33080 7 3100595 143800 233 79 11770 21240 226 BT 31589 15 8 310685 143900 233 31 11900 21338 226 39 31506 IE a 31 05 25 14 40 00 232 14 14572 23555 225 AB 37946 17 10 3105 95 14 41 00 23151 17314 25 224 63 35304 18 11 31 05 25 14 42 00 231 19 17576 MIE 425 06 3008 12 31055 14 43 00 230 79 15293 21925 227 12 28312 13 3100545 14 44 00 230 20 16438 21046 227 56 27521 21 14 3105 55 14 45 00 230 13 16447 21035 228 DO 25254 7 1 3 AFI 208 21013 737 q3 m n res KAREE y MARIE PAAS 17105 in ini q ATAN V Measurement date and time Measurements Name of site Printing of trend measurements Link ua Value T mi Each part of the window can be printed Curves
55. cted lines Use multiselection Shift and Ctrl to change several lines simultaneously Contrary to the LF mode thresholds in trend mode are defined a posteriori that allows to realize as many simulations as you wish For example you can calculate power overthresholds by changing thresholds for calculating the overthresholds of sub scribed powers for example Modification of working range and integration Sometimes restricting the working interval and or modifying the integration cycle can be interesting This enables to isolate a day of measurements for example Click the 8 icon or use the Setup Trend working cycle of the trend menu The modification concerns the drawing of curves all the measurements overthresholds account graphs energies LF events and export towards the clipboard E Select ol miegrabon and working range File properbes Beginning of record mercredi 31 mas 1995 314 32 143200 End of record mardi D jun 1855 317 33 17 33 00 Inbagiation 1 minute Viewing properties Begmmngdae 77 7 Er End date 22 Begmgime 120 Ef Endime fi QJ Working cycle can be modified by using the scrollbar or by clicking icons Choice of the working and integratio The integration cycle can not be lower than the measured integration cycle mesur e Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements e Page 75 LF events Ino Account graphics Threshold overtiow LF event Energ RA a o E EE
56. ds Frequency 5MHz 690 V 1500 V 3000 V 6000 V Amplitude 150 V 300 V 600 V dV dt 110 V us 235 V us 470 V us 940 V us Programmable minimal values of the thresholds Frequency 10M Hz 690 V 1500 V 3000 V 6000 V Amplitude 150 V 300 V 600 V dV dT 220 Vlus 470 Vlus 940 V us 1880 V us The software checks that entered values are correct and according to values above Example of parameters To trap a disturbance which destroys surge absorber use the absolute threshold set a peak value Absolute thresh AA Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 47 Use the dv dt or slope to trap a disturbance which causes the dysfunctionning of a computer without stopping by surge absorber W A 3 The amplitude of the disturbance does not exceed the defined thresholds But its raising time 1s very brief and can cause a dysfunctionning of a computer Note If the calibre can not be defined 690V 1500V 3000V 6000V channels can be linked in parallel mode and select a different scale for each channel Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 48 Export of parameters towards an APR When the APR parameters was created on the PC One or several xxx PAR files l l jan are created mark parameters To be exported in the site manager Then the icon appears in front of the file FE Ste Manager SEZANNE 1 SHELL EE VALEO PAR 2140179 14 57 16 uh RD SITE_COMPOSE 5 3 SORAUS2 sk
57. e Page 25 Site deletion Click a site and press on Del key After validation each site information is erased Caution this command is irreversible Confirm 2 Do vou want to erase MACONS COMPOSE site form the data base Confirmation before site erasing Note This command erases the site from the APRWIN software data base as well as parameters APR and the screen parameters If Yes is answered at the previous question the software asks if it is necessary to remove measurements Confirm 2 Do vou want to erase all measurements in this site Y Caution The deletion of files 1s irreversible Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Creating deletion of a site e Page 26 APR parameters Information about APR parameters The APH must be programmed with triggering and recording parameters to operate normally This chapter shows you the way to program the APR with the APRWIN software First parameters should be entered into the LOCAL branch of the PC then transfered into the APR by using APR PC transmission Export parameters command see page 50 The APR parameters is shared in 6 parts e General parameters Number of used channels range values of the personalized HF card e The channel parameters Name of channels scales e The definition of ingoing feeders outgoing feeders Used especially for disturbance recorders with SANDRA e The parameters of LF triggerings e The HF parameters e T
58. e from O to 15004 The window is divided by channels in which curves unities or values or digital channels can be drawn Furthermore several channels can be regrouped to form a group Example of group Voltages Ingoing feeder 3U In Ih Outgoing feeder 3I Ih With the APRWIN software each site has its own file of screen parameters The user can have as many files of screen parameters as he wants aa fu Win Site Manager ale s b ol so gt sa PASTELIRA File Date Time PATURAL_COMPOSE SERS ect 21 07 98 1342 14 10 05 93 13 32 10 IH FERRE FE PSFIC POC_HTA PILPA POLANOY PADMINOS RIEZ ROMILLYI AYGPCS SANDRA COMPOSE SALISSE SERVASO SEZANHET Fa FI N le Hoed ble Hoed HMM led ce a II ER EE Ie IN Screen parameters by default In case of several screen parameters the file of parameters by default has to be selected The LF and trend measurements will be displayed by means of this file setup Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters e Page 59 Creating of screen parameters In the site manager SITE Programming Screen branch click in the right part of the window press the right button and click New and then enter a name of screen file Enter file name BCHAN NEL X Cancel Then select the parameters from which you want to create the screen parameters local or remote Indeed the screen parameters refers to the
59. e nk enr DIXAPRBSYMESUBES AMIENS SITYSSOEDA4QQ Beginning of filt 1 U4 UB 1998 13 50 00 Hnd af Fila 11 08 1996 11 12 00 Integration of file I 2 mimutesz Beginning of work range gt 04 028 1998 13 80 000 Hnd of work range 11 09 1398 11 12 00 Incegration of work range cC minuter TALUD nen eee ur eb sees ees C MAE walwe ius oe 20 spe s were ex es WER RN ca RM E ee AO OT UDEFAUT v LSER34 Number of overthresholds lower than the threshold 1 Accumulated total duration of overthresholds Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements e Page 81 Printing of the energy table Printed 26 07 1999 mrt 1O LE 38 APPFEUin Energy table ALEA DEERE sa ee horno D MEUS Pila DERE oo moore moro E DIXAPROYVMESUDESYNEZURBHS SITAi9350534100 Baginning oi filt skou aan eee eee 1 YA 05 1995 14 32 00 nd of Fill ooooo e oon 05 06 1995 17 33 00 integration of the file I I mimbre Begin of working range 31 05 1998 14 32 00 Hnd of working range 06 06 1995 17 33 00 Integration of working range 1 minute Active kyk Reactive kV anh Apparent 44h MOT Ui yi at ED 51 171541 MD 02 U2 2 408347 MO O3 LI3 7 13 F j 406128 10 04 Lid 7 14 T0 01 Groupe 1 307 i 366018 Transmitted active energy Received active energy The group 1 represents the triphased group UMI UXD U3 I3
60. e time corresponding to the active cursor Time is calculated over the corresponding cycle 50Hz multiple of 20ms im mmo moo t 200 ms DA HESDIN 5 3945 7 Volt MO A HESDIN Bf DA E AN 03 UB ZHESDIN 53387 9 volt JAN D4 IB ZHESDIN 65 5 A AD 05 UC ZHESDIN 523427 5 Volt JAD OB IC ZHESOIN 66 54 ADD T VOIE 7 0 0 wolt 2440 08 IR ZHESOIN O04 AD 08 UA HESDIN 53849 6 Volt JAN 10 14 HESOIN 135 7 A AD 11 UB HESDIN 53480 3 Volt JAM 12 IB HESDIN 137 7 AD 13 UC HESDIN 33691 3 Volt 40 14 IC HESDIN 193 84 AD 15 vOIE 15 0 0 Volt AD 1B IF HESDIN 0 04 Displaying of the Rms values of the analog links If there is a lot of analog channels composed site use the scroll bar to display the other channels Digital channels Tc ee ee Analog Digital Hamorics Power Pos Neg Zero Sequence Components Info t 200 ms LO 1 FP ZHESDIN Etat U UIILU 17 LOG 1 Etat L ME 10 02 DO ZHESDIM Etat 0 0 L018 LOG 18 Etat 0 0 10 03 FP HESDIN Erat 0 0 ALO 18 LOG 18 Etat O 0 10 04 DO HESDIN Etat 0 0 L020 LOG 20 Etat 0 0 LO 05 LOG 5 Etat 0 0 L021 LOG 21 Etat 0 DO LO 06 LOG 6 Etat D 0 ALO 22 LOG 22 Etat 0 0 LO D T LOG 7 Etat O 0 MI LU 23 LOG 23 Etat O D L0 06 LOG 8 Etat 0 0 L024 LOG 24 Etat O 0 LO 8 LOG 9 Erat 0 0 LO 25 LOG 25 Etat 0 D Displaying of the states of the digital channels State of the digital channels 0 low status 1 high status If there 1s a grea
61. els 6 or 7 are in the high status the following command must be set Function Active forehead 6 High status OR 7 high status If the states of the digital channels could be permanent circuit breakers you have to set a Active forehead otherwise a permanent active state of a digital channel would lock the triggering Note There is no inhibition when using the active status function Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 43 Trend parameters Trend tab am patin Programming lt C PARTAGESESSAIS APRWINASITE MACONS COMPOSE LOCAL MACONSD PARS d Ele window 3 EER Selup Channels Ingeng ostgeing header LF Trend fe Aches mode Click here to Pia activate trend ew lie every 15 days measurements T n Bm Start of end mode If this box is Delayed checked trend mode T Dome El does not work an guis T more in mode d ie El Click icons to select the Liter de cycling on 15 days start and end date and time but generates a new Wiest bend mode fil 1 ile every 15 days iPecyemned i E Parameters of the trend mode alej 4023 Starting up and the end of the trend software can be set This option is not compatible with the New file every 15 days mode Not cycling mode fii Select a date E4 juillet 1999 12 13 14 15 1 22 g 29 HE 2 27 2 Choice of date Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 44 amp Select time Choice
62. ely reprogram an APH create parameters into LOCAL branch and mark it to be exported See page 50 Note 4 shows a file to be exported KA ApWin Site Manager 7H Ele Comecion window 2 aasa eead amp E ROMILLYI RVGPC ORRUS2 PAR HE SANDRA COMPOSE Hi SAUSSE HA SERVASU H SEZANNET H SHELL HL SITE_COMPOSE 35 SORAUS2 58 Programming E Sie 3 Local Rare IB Screen lt bS manprg e Conector B Notepad hd Measurement x T4 BRFM TFE lee 112231 Reprogramming of a site Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 21 Meaning of the different icons used The measurements are preceded by a small green rhombus when something has been changed since the last consultation new import for example You have to look at the new measurements wr Measurements 4 37 4 REMOTE Gl CAAPREXMESURES Et DAAPREMESURBES A Each measurement can have different icons with each meaning The icons Ed and amp indicates the file type E means that the file is present on the PC hard disk in one of the paths 3i means that the file is remotely present on the APR disk Each column of the window has an icon that allows to sort out files in increasing or decreasing order Click the header of the column Type LI Start LF measurement file File present on File present on the the PC hard disk remote disk on the APR If the file is preceded by the icon S
63. enario El the software asks 1f you wish to disconnect at the end of its scenario Confirm 2 Do vou want ta disconnect after the end of the scenario Confirmation before disconnecting Note When a LF file is imported on PC the associated HF files are automatically imported During a connection in a composed site if internal clock of the APRs are not synchronous a warning message is displayed If the APR is not synchronized by an external clock Caution Caution APR are not synchronized Do you want to setup APRs time date Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site e Page 108 If the APR are connected to an external clock SCLE ACEB MOUSECLOCK and if synchro is wrong another warning message is displayed Caution Quick connexion If you wish to connect you to a single APR without creating the site first you can use the menu in the branch automatic connection of the site manager Connection Phone number of the site Note The last used numbers are saved and available in the listbox Establishment of a quick connection Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site e Page 109 In that case the PC establishes connection and displays the list of the sites available on the APR Then select the site on which you want to work Site stored in the APH EZ Select desired site ALBERTU SIT Cj ALBERTI SIT ANPICOD SIT EOLIENINE SIT TEST Eer E
64. es Triphase With neutral star List of associated GIS mapping files C XAPRSGiMESURES NOUETTEO SITXHMAILLY GDOU at 18 02 97 C XAPRSOMESURESNOUETTEO SITXNOCENT CDO ac 05 01 93 C XAPRSMESURESXNOUETTEO SITXTAISSY GCDOU at 137017958 List of associated GIS mapping files D APRSMESUBESNOUETTEO SITXMAILLY GCDOU at l18 0z 9 7 D APRSVMESUBRBESVHOUETTEO SITVLUDES CDOU at 18 02 97 D PRSiMESUBRESXNOUETTEO SITXEBEAUMONT GDOU at 1512 37 D A PRSMESURESNOUETTEO SITNOGENT GDO at 5 01 98 D PRSMESURESNOUETTEO SITTAISSY GDOU at 13 01 5968 Sandra FAX 1234567 Phone Nbr 03456782 Apr APERO APR 1E 24v FOP APR x 1 APR 16 24v POP APR YZ APR 16 AA y FP APR sd A PR 1 amp 6 240v POP Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 51 Printing of the programming of analog channels Printed 26 07 1999 at 10 13 05 Analog channel setup Site name MOUETTE File name gt OCIEXPARTACEMESSATS APRWIN SITE NOUETTE COMPOSESXLOCALNOUETTEO PAE Measurement scale nominal value Input scale Value entered into the APER Measurement range Input range Beginning End Beginning End 40 01 VA RAMET Deme me nl e ae moverme vw TIT musr a E 24 moverme E II IN E o w o w CAT v TIT monem E o wo o morsem ae TI moaca AMP eg o 24h EE ae TI SI AMP remo fo aa away aw n remo fo aar Avamwauy awe OO remo fof aar wenau AMP o w o mmm ae O of es of 24
65. eshold Triggering on maxi mini threshold is subjected in a hysteresis of 2 of nominal value on the APRS APRIO and 1 on the APR4u41 This hysteresis avoids the APR continually triggering if the measured value is close to the set threshold Example with an 220V nominal voltage 214 4V Hysteresis for an APR8 APRI6 220 x 2 4 4V The threshold is rearmed when voltage reaches 210V mini threshold 4 4V so 214 4V Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 39 The relative threshold must be entered in value This threshold is valid in positive or in negative mode Maxi Mini Relative Global Harmonics Threshold value 200 Volt Duration 2 cycles Parameters of the relative threshold pente The relative threshold is used to detect fast variations of signal Example Evolution of the current Mari Mini Relative Global Harmonics Threshold value E rd Inhibition 10 cycle 7 Parameters of the global harmonic ratio Maxi Mini Relative Global Harmonics Humbe E Ea Hate mm 70 Inhibition 10 cycle Parameters of thresholds on the harmonic numbers Advices Avoid to set thresholds on the current harmonics Set always an important inhibition 10 or 20 cycles to avoid to trigger on transient phenomena Harmonics can disturb only if they are kept during a long time Because they cause heatings of the reels of transformers or engines
66. front of the APR4u41 Caution Never set a value upper than the range Example If a end of sensor scale 1s set on 10V the APRS will be on 600V range 10V will be measured on a full scale of 600V you will get a bad accuracy Examples of parameters Direct voltage input 230V on the APRS from 0 V to 600 V Unity VOLT Nominal value 0 00 230 00 Sensor scale 0 00 230 00V Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 31 Input by means of an 20000 V 100 V voltage transformer on the APR16 in single voltage Unity VOLT Nominal value 0 00 11547 20000 N3 Sensor scale 0 00 gt 57 7V 100 43 Note Never indicate voltages in kV the calculated powers would be uncorrect Measurement of current from an 500 Amp 5 Amp clamp on current prob on the APRS In that case the current voltage adaptor unit must be used ref PE ADAPT I Plug the connector on the 5 A input of the unit and the output of the unit 5 V on the input of the APR Unity A Nominal value 0 00 500 Sensor scale 0 00 gt SV Measurement of current a 400 Amp 5 A CT with a BSTC unit scale 15A 2V on the APR16 Unity A Nominal value 0 00 1200 400 x 15 5 Sensor scale 0 00 gt 2V Measurement of current from a 400 Amp 5 A CT with a BSTC unite scale SA 2V on the APRI6 Unity A Nominal value 0 00 400 Sensor scale 0 00 gt 2V Measurement of current from a 400 Amp 5 A CT with a BFOP unit set on 20A Unity A Nominal value 0
67. he parameters of the recorder Trend mode If the site is consisted of several APR there will be only a single file of parameters which will regroup all the APR described in the site In case the site is consisted of 4 APR for example where each one is equipped with 16 analog channels and 32 digital channels it will be necessary to program a pseudo APR which will have 64 analog channels and 128 digital channels The APR channels are notified as following A0 01 ANALI A Analog 0 01 Apr n 0 Analog channel 01 L0 01 LOGI L Digital 0 01 Apr n 0 Digital channel 01 Abseil The site is said Single if it is consisted of a single APR and Composed of several APR Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 27 Creating of parameters Select the concerned site and click Programming Local Move your mouse into the right part of the window and click the right button The following menu appears E Aaa alo AE SAUSSE 4l 5 Fe o Date Time 3 SERVAS SQRRUS2PAR 205 53 10056 SEZANHET IT SHELL View SITE COMPOSE Edi SORAUS EA Programming Rename E She Delete ES Local ES Remote D IBI Screen Copy ID lazel This icon ma 2 GIS mapping means that the de Connection parameters will be Notepad E E exported at the Measurements REMOTE next scenario HEI C uPRPMESURES running during a EEN DMAPRENMESURES connection af TESTAPRB TESTJF_COMPOSE TRIANGLE VALEO VENDOME Fg E
68. j Fie Setup Curves Option Window 7 aalas Bal sl Jue 200 06 ms interval 0 00ms 150000 x AM OT WA ZHESDNM Vol 282063 TE AA SA EVO VO D OAR E ED oe O 150000 MIA ee eg eg ek ge Ee gee 150 T h N ERIT LU HAIR 1 y MA rier mil i II d il i An aq 4002 LA THESDIN A 309 g D WaT hii Hi hu T mie ill ma HAIR D o Displaying of the 2 nd file among the 9 selected files choisis Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 85 Click the right button of the mouse to delete or to add a link or a channel Then a menu containing all channels of the group appears and channels and links can be selected unselected The menu lists the links channels of the selected group defined where you have clicked ENDE Check Uncheck v Canalal Tod for displaying w Visible remove the P channel w ADD intens 1 P EIU MU VN V y Pa i Mee w Canal Ab e cq 0 NI UV VIE Uy VA V VN a 2 Check Uncheck for Y si E d displaying remove the w Cana F w Canal 3 E i i i i i i un v Canall4 IA Selection of links channels Two cursors are set on screen An inactive cursor and an active cursor v ES Aptwin ILF D APRE MESURE SKSORRUSZ SITI 8031 999 REIN 224460 MEC 18 03 99 17 22 44 609 2 91 baj Eie Setup Curves Option Window 7 eesse ajaj sia ajajaj neral 777 7 6ms 3753 mg I A Ee quur de mom ER EDE EE EI EES ED NG KEER Qo Qe rn ER
69. l Site used by the AFR x Cancel List of sites saved on the APR If the site was not created in the site manager it is automatically created Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site e Page 110 Automatic transmission Automatic transmission starts as soon as the call time is reached and if the PC is on APRWIN software in running The transmission can also be manually run by pressing the Start immediatly button Automatic call proqgeamaning FP Actiuate automatic call Time call Sites to he called List of the nat called si a AMBE FEE Composed Siel Click here to force call ie A43AIGLIE E AIBFRANC ar ALBERTO M AMIENS 4k ANGRESS Composed Site dt ANGRESSI a ANGRESSE Me AMNPIOCO ak ARPICO Composed Site Me APRALI4 B ARGENTAT ae ARGOELWE OK Cancel Select one or several sites to be called and use arrows to add or delete them from the list The icon before the site means that the phone n did not correctly enter into the site connection branch See parameters of the connection in the site manager see page 10 Sites described in the Automatic call programming menu are called one after the others and the scenari which concern them are run Scenari is defined in the connection window of the site see page 10 Example of scenario Import of LF files dating of more than 1 week Deletion of LF files dating of m
70. ld channel 14 o LR fi O2apr 1999 06 16 48 38 Retativethreshotd channel 14 LF L Note L Local file R Remote file Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 23 Description of different functions aj E 241598 sao 7 El Creation of a site I Scan of sites Search and storage of APR measurements in the data base eventually with creation of sites SI Software setup Path and transmission port amp End of connection local or remote The modem is hung up in case of telephone line connection DI Starting up of the scenario The programmed commands are run Example Erase of files reprogramming m Stand by of the current scenario Displaying of the Connection notepad The notepad allows to display all the connections and their state Success Failure EI Displaying of site notepad Success failure of connections and some information more El Programming of calls Display Update of the list of automatic calls EN End of an automatic call sequence Displaying of measurements in real time The PC must be connected to the APR either in local or remote mode g Software help Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 24 Creating deletion of a site Creating of a site If the APR is equipped with SANDRA on board the nbr of FAX will be transmitted to the master APR during the APR reprogramming Site name 8 characters To modify the setup of
71. le PO ee LL Copy 2247 1999 154134 Start of cosmection om the gite Single 13 07 1998 y5 1313 stop of coraechon f conzection dursten 00 36 15 Paste 23771238 15 1532 Siart of cozmection om the site Sangie 2300711999 15 17 34 Stop of cormection connection duration 00 01 23 Example of connection notepad Site notepad p All the commands of transmission which concern this site are notified in this notepad The site notepad can so be likened to a black box Think of emptying regularly the notepad To erase a part of the connection notepad select the part to be erased and Edit Cut or use the x Icon Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site e Page 112 LL ALBERI J B 2207 1999 15 20 11 22K 1999 16 47 47 2207 1999 16 45 15 2207 1990 1657 13 220711999 16 57 22 2207 1999 16 57 33 2210011999 1703 17 220711999 17 04 59 22011999 170501 2207 1990 17 05 33 2310711999 11 54 43 2307 1999 11 54 53 2310711999 11 57 04 22071900 12 2 43 2307 1999 120300 2300199 143409 2210711999 14 41 54 23071199 14 42 11 End cf commectson to the ste ALBERTO Connection error Too mans trials End cf corsection to the sie ALBERTO Beginning of connection to the site ALBERTO Error during comnection Beginning of connection to the gite ALBERTO Import measurement file successful CIAPREIMESURESALBER TO 517038111997 RENI Error during import of measurement file C A
72. lected tab Vrms digital links harmonics powers Click the Bl icon to print the report Curves and measurements The following pages shows examples of restitutions Curves and values Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 95 Examples of printing Supe BUIDOR sulpzz supo su pgs suae Supir BU df Sure Su gel sul xg on i supe swak i iak Qa Ta ET AE AS 81 PU RR n mm 2 3 ee ee IE VATE bac moo os o2 25 22m SI oor N h h j A WO AAR AKA BA j P EK dX A A A A ee CE k dk G6 A OM A p N KW A M us iu ul E y y FATA I PTA TARTA mt i MES TT i i FA U Y m rj FUN L E d k v 2 x w e A A V M L e y Vl dy L gt E L gt 0005 n rate iz lies ea a yie ELE DA ETE Sr DR RA lt gt RE A NEE E BRA JA VN UN Ur US UN UIN UU UA UA UN UD N UA u n Fh 4 AA UA OA A a Un amp A JN JS ASSI LA Wu OA S mL a es ER RA IR Bat OT CP CP UP PVP CY UP Pd ga Y v VU ETE EE V v PVP dT dd SS dd ana dad a o w w A QUOS A ARETES RA A A A A eee ER EE ep ee m DO SETA A A n A E MN R Ah A Hh K amp h A RA A RM A A M B h A amp n hn n nn h amp A n h Nh mice el TESTO OS i j eL TE red da A ge ee e PUE ROO A Mila neu N IE l Ly i i 2 rec 1 lali YE Jes Bi La a 1 ER D ei E nai tte re Sa pi ae MM N AN NET e urs e
73. lobal Global harmonic Rate of harmonic distortion Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 91 Powers Multiple of the range 20ms here Choice of the iita He triphased grou UUTI D p Harm power dumber 2 S U3 I3 Triphase power with neutral 10 01 Groupe 1 MOD U2 12 MOOS Us 13 Choice of the V 53548 211 V V 53387 90B Y V 53427 484 V singlephased o 67505A BBABIA 66 5284 P 10807 118 KV couple U1xI1 3541 364 Kv 8571 748 KV P 3494 006 KAY Q 1809 BOB KVAR UP U3xI3 515430 KVAR BB5 278 KVAR Q 628 989 KVAR 5 10825 152 KWA 3614531 KVA 8B5B 081 KVA S 3554441 kVA VIND 119 856 U4xI4 71420 gt 169 450 E 169 795 VIN3 120335 0 990 i 0 983 Eos E 0 984 V2N3 119 779 0 146 0186 0 180 0 980 Fp Factor of power Triphased graph can V Voltages be drawn as 3 I Currents 3 different ways Click VI Voltages Current icons below to change the drawing mode Note the axis O is always current Pos Neg Zero sequence components U 53646211 V U 53387 906 Y U 53427 484 Y Voltage rate 0 262 67 305 A l 53 181 A 66 529 A Current Rate 1 747 oOsitrive component V1V2 1198 886 Voltage 14 735 V Voltage 140 137 V voltage 53405 793 V Via 120335 Current 0 464 a Curent 1 174 a Current 67 167 a Vora 1 19 779 a a ud i ur sie P k 0 i p a A oJ EROS 3 we A we ME A 240 MF Aprwin V1 1
74. lour can be allocated to each zone Lower than the mini threshold upper than the maxi threshold and included between the two thresholds To modify thresholds select one or several concerned lines You can enter thresholds either in according to a nominal value or directly in value Entering of thresholds in i l Entering of according to the nominal tering o thresholds in value value Valeur ellicace Select value and Iso al number in case of harmonic Seuil 1 Seuil 2 O x Click here to Dur e Nb Dur e Nbr Dur e Ecaiype Mopenne calculate reap wy ETE FEET EE LE IT qua pm Men aap a 2002 NETZ 2 512 di h 00211 o 6210 5121 according to the rer MET gt a aa 388 57 han xu 15 184 43h17 T DE HIJ U ai hM e 231 bel dd 16 MI 233 06 selected thresholds D DORDO 00 00 1 14407 PA mar ro NE o wn os DEUT MEE nde ong 713 43H41 22218 157 51h38 314 232 EB Click buttons ET3 Ampl 0 U DOH D 3309 12198 to f ADIT VOIE 7 mal RO T LO i 0 colour MUN nn E irn ADS VOIE 8 Vall Don 1 1440 i hon 1 0 Number and duration of overthresholds of the threshold 1 Results Number of overthresholds and accumulated total duration Values are included between thresholds 1 and 2 Number and duration of overthresholds of the threshold 2 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements e Page 74 The modification of thresholds and colours are done for the sele
75. me is 200ms on the APR Recorded event Pre time t Post time RACKAPR Extension rack which allows to simplify the cabling of the APR in a composed site The RACKAPR allows to link up to 8 APR on a site and dialog together to dispatch a synchro time towards 8 equipments to link 4 relay outputs of the APR to integrate a modem torun SANDRA with several APR Reactive power Q UxIxsin Relative threshold If a signal increases or decreases more than a defined value during a pre set time the APR records the event Example Rough increase of the current of XXA on a duration of 3 periods while the maximum threshold is not crossed Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Glossary e 130 SANDRA Analysis system of Automatic Network Default Syst me d ANalyse des D faut des R seaux Automatique Scaner The software scans all the paths which were set and suggest inserting found sites into its data base Scenario Suite of programmed commands Example Delete the XXX file import the Y YY file Site Area where measurements were recorded The software creates a different directory for each site to classify measurements A site can be single or composed A single site is consisted of a single APR A composed site is consisted of several APR Example The software considers a single virtual APR consisted by 32 analog channels and by 64 digital channels on a site consisted by 2 APR 16 analog channels a
76. mmands to be run Inactivity of the phone line In case of inactivity of the phone line no more transfers and after duration set in the setup the software displays the following window Disconnection x Disconnect m 25 seconds Do you want to continue Click Yes to continue If nothing 1s done connection cuts after the set duration The inactivity duration by default is set to 10 minutes In case of trouble The serial port of the modem link must be free for transmission Example in case of an OLITEC modem fax the monitor fax must be inactive First transmission to a site could be long because the program must update the remote data base Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site Page 115 Measures in real time Information about measures in real time When connection between the PC and the site 1s established the measurements of the APR can be displayed in real time Use the Real time menu or the DI Icon Then the following measurements can be displaved Rms values Voltage and currents State of the digital channels Harmonics under numerical mode Value of the numbers from 2 to 63 global rate Harmonics under graphic mode Singlephased powers active reactive apparent Triphased powers active reactive apparent Harmonic power Pos Neg Zero sequence components Info Data are regularly refreshed The interval of refreshment is according to
77. name of channels included in the parameter file AOMILLY R vaPC3 Y SANDRA DOUMFOSE uL SAUSSE s E e SERVASD SEZAMHET SHELL G SITE COMPOSE SDRRLUS2 E Programming E Site EN Local up Remote Screen A GIS mapping de Cormecton Hotepad EE Maaanemenls Ai TESTAPRE Creation of a screen parameters from the local or remote parameters 2 07 8134214 1016 58 13 3210 Notes Creating a screen parameters is impossible if there is no created local remote parameters Nevertheless it will be possible to display LF or trend files because a programming by default has been saved Several screen parameters for a same site can be also created So the same information will be displayed in a different way Example parameters which regroups all the voltages of a channel and parameters which allocates one voltage to one channel Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Screen parameters Page 60 Group Trend channels Channel Link ca Screen parameter DEFAUT ECR Site ARGOEUVE Trend chawels LF chara F y ARGOEUWE Ko C feum IV Group ARGOEUVEO Bee M Channel Canal 01 2 EE AF Ree ADOT UA ARGOELVE Mok Choice of the unit to SP Paxwomut n gw be displayed A D Praat MOOT UT IT WAR Uncheck the box in 28 ST Pare Mooi LUIT AN val order to remove a E PR JF Channel Canal 4 nai B AF Rew 00 03 UB AAGOELVE vok Choice of moment B F Pee A004 18 AR
78. nd 32 digital channels Split Allows to resize windows TO Sequence Components Info FM There are horizontal and vertical l splits Trend Integrated measurements run by the APR Average on 1 2 5 10 minutes Trigger Trigger device which runs a LF or HF recording Unbalance ratio Negative voltage Unbalanced rate x 100 Positive voltage ZIP 100Mo driver unit ZIP is a product of the IOMEGA trademark Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Glossary e 131
79. oftware key Username ooftware key p CtwsPsdCaSRPW w Ok X Cancel Notes Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 6 Enter small letters capital letters for required key and name You can not use the O letter for the software key New properties of the 4 1 software e Off line management Memorization of the remote measurement tree content of the remote APR e Local view of the remote parameters on PC e ach site has an associated screenfile e Optimization of transfers if the APR is equipped with V2 20 software version e Integration of the SANDRA parameters Ingoing Outgoing feeders GIS mapping e Management of scale groups in the screen parameters e Memorization of thresholds for each site in the calculation of threshold overflows and affectation of a colour in the trend software e New method used for the calculation of the energy Separation of positive and negative energies that allows to manage the IPP Independant Power Producer e Export of trend measurements towards a spreadsheet by way of the clipboard e Printing of curves with a variable or constant number of pages e Export of the harmonics towards a spreadsheet by way of the clipboard e Printing of reports e The APRs of a composed site are considered a single parameter setting e Export of the list of the measurement files towards a spreadsheet By way of the clipboard Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 7
80. ollowing way 2 Poste de travad slol ELITE TEN Feher Editon Alchags Alaa Fayons 7 o ta x Basiea uvam isse eremi Couper Open the working station open the floppy disk A or ZIP Re open the working station Click APRS the floppy disk or the ZIP and drag and drop towards the target unit the unit C here The system will ask you if you wish to delete the APR8 directory answer YES Notes The target unit must be defined in the paths of the APRWIN software If saving needs several floppy disks proceed in the same way for each floppy disk Ifthe APRWIN software is already running it will be necessary to update the data base and displaying by pressing F5 key in the site manager Create the site if it is not created in the site manager see page 23 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Copy from floppy disk or ZIP Page 123 Connection of the APR by Interlnk This connection allows to link the PC and the APH to restore recorded measurements The CONFIG S YS file of the PC should contain the following line devicehigh c windows interlnk exe auto v If the PC is equipped with disks A C and D the floppy disk unit of the APR will be considered to be E and the hard disk to be F Fichier Edition Affichage Alera Favoris 2 Disque e KIE C D Disque amovible Disque amovible F 12 objets Poste de traval Z APR floppy
81. olt Number 30 00 O00 Volt Number 31 00 0 0 Volt Number 32 00 0 0 Volt Number 33 00 0 0 Volt Number 34 00 00 Volt Number 35 00 0 0 Volt Number 36 00 DO Volt Number 37 00 0 0 Volt Number 38 00 O00 Volt Number 39 00 0 0 Volt Number 40 05 59 0 Volk Number 41 00 0 0 Volt Number 42 00 O00 Volt Number 43 00 OD Volt Number 44 00 O00 Volt Number 45 00 0 0 Volt Number 46 00 OJ Volt Number 4 7 00 00 Volt Number 48 01 164 Volt Number 42 06 76 5 Volt Number 50 02 26 4 Volt Number 5 1 00 0 0 Volt Number 52 00 00 Volt Number 53 00 OD Volt Number 54 00 00 Volt Number 55 00 0 0 Volt Number 56 00 0 0 Volt Number 57 00 0 0 Volt Number 58 00 0 0 Volt Number 59 04 46 3 Volt Number 60 00 O00 Volt Number 61 00 0 0 Volt Number 62 00 00 Volt Number 63 00 0 0 Volt Printing of harmonics in numerical mode Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 100 Printed 23 07 1399 st 13 39 28 APRA Harmonics A0 09 Ul TR412 t 200 ms Site na ee nose MICHALOLU File naba D AAPRSXHESUBESAMICHALOU SITAiOLRO 1335 RET 05433754 MEC Number of analog channels 16 Number of digital channels 32 VERO CLA i2 9 sx CTI 5 10 cycles Post time ie eile EAS 55 cycles T 140 ms Rms 11887 1 Volt Fond 11848 0 Volt DC comp 58 6 Volt J 3 T 9 IM HY HE 17 19 21 22 25 FT AI REF Ba sy 5 4p 49 Bl 30 35 X Ds Hl a 2 a 8 amp 8 B tQ 12 lu 9 20 22 2 20
82. one used to go out from an autoswitch Example 0W2021222324 Wait 1 second between 2 figures Example 2023242526 4 to compose 2021222324 and switch on the channel 4 of a phone switch The Automatic Call tab defines commands to be run during the automatic connection to a site Automatic scenario Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Fisrt starting up Page 12 Connection 5ite Single PROMINOX nat connected Click here to import the LF files corresponding to the imported trend cycle Setup of the automatic import trend LF HF Automatic import of LF measurements Measurement LF stored on APR disk can be imported according to various criteria None The last ones 24 hours The last ones 48 hours The last ones 72 hours The week The month The last 2 months The last 3 months All the new files Automatic import of trend measurements Trend measurements stored on APR disk can be imported according to various criteria None The last complete files the last ones complete 24 hours The last day the last 2 days the last 3 days The last week The last ones 15 days The last month All the new files Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Fisrt starting up Page 13 During the trend measurement import you can import LF measurements corresponding to the period by checking the LF associated file s box Operating a selection of measurements to be transfered is recommended due to the important si
83. ore than 24H Import of the trend files dating of more than 1 week Deletion of the trend files dating of more than month Export of some GIS mapping files GDO towards the APR For SANDRA s use The result of the automatic call is stored in the transmission notepad Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Transmission with a site Page 111 Connection notepad Display the connection notepad of all the sites All the commands of start stop connection are notified in this notepad So the notepad can be likened to a black box Think of emptying regularly the connection notepad To erase a part of the connection notepad select the part to be erased and Edit Cut or use the 3 Icon Sd Connections nolepad Fie Edi aj aj a Ana 230070999 11 56 05 238171999 21 56 43 Stare i cormectyon om the site Sigle ALBERTO 30 711999 11 563 Eryr dunzg cuilnectinr Save PELL EL 11 3704 7 GEES SES MEE 2301999 11 74 Start of cgfmection on ihe site Sergile ALBERTO 239 11999 LANA stop ofCormectiun conmection duration 0 05 17 71999 149502 a Delete all 43 07 1999 140921 Stat of connection os the gite Single RIEZ 237 199 14 1 0 Aop af cozmection conection dumiin OU DO 46 ENID E Print 23074999 1446 00 Start of cozmection on the site Single ALBERTO 240711999 EE val Stop of commecton consection duration O0 0524 C t 2110771999 15124 54 7 XII u 43019229 151454 start of cosmechon os the site Sing
84. p To reverse the order of displaying of the groups drag and drop to the wished place mesurest esurez Groups Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 70 Displaving of curves Select a file of trend measurements in the site manager and select the displaying by double clicking 2 End Trigger 4 xu cem SIL Tu Secun ES ES EE E EE mer 07 luin senit tren mer 31 mar 1995 14 32 00 00 ta mar DOE uir mar 30 mai 1385 38 31 00 0 ta mer 31 ma mar 30 mai 1385 3 31 00 0 ta mer 31 ma mar 30 mai 1995 8 08 14 85 Seuil maxi voi Choice of trend cycle to be analyzed Curves will be displayed with the current screen parameters defined in the site manager ml The a icon allows to zoom between the cursors For zooming on a part of the screen drag the beginning of the zone and drop to the end of the zone 3713 q 4 r 4 Ill i rv 5000 jul i ul nw N np i eras 4434 4 14 Zoom on a part of the curves Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements Page 71 The E icon allow to display the screen parameters groups channels colours scales see page 59 You can also display the screen parameters by double clicking a channel pat Screen parameter DEFAUT ECH Sie MESURES frer ls Range group Group Channel MESURES Le Group mesures P F Chanel
85. quickly restore data from an APR or to program it again Programming of the list of automatic call sites Displaying of the Connection notepad Black box Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 18 The 1 icon indicates an file error a file in a composed site is missing Using of the site manager The site manager enables to access to all information about each site parameters LF HF trend measurements Select a column drag and drop to Click here to sort the move it columns by type Salsa e el Teele sl op Root Etat de la corneri ANPICO DUNLOP mai 10 ao t 1993 12 26 51 22 mai 10 aot 1993124544 13 Masque OU vas 1 mar 10 soit 1383 13105 32 12 Masque DL vor 1 P EGUZON_COMPOSE mar 22 juil 1997 14 58 23 33 DiLEclenchement manuel EOLIENNE c fad Param tiage Ste RES Local Distant 3 Ecran Information s Pone corresponding to Mt Tonnen IP icc Notes selection 1s Click the tree to Ed Mesures displayed on right Eg DISTANTES ME select the branch z sot 1993 you wish to a mS x E ao t 1993 reach x i id 1337 ER DMPRAMESURES 28 4 ant 1993 H E EXEMPLE x E FLACE_COMPOSE H GFRESNO_COMPOSE lla TE T Example of window za JL HE HIS res To display the file properties click the file call the pop menu and select Property jeu 06 ao 1998 14 19 27 22 Displaying of LF file p
86. r Printed 26 07 1999 at 10 13 05 TB iiec er S Slo Faulty current RE o dial ea ccu E Protection tripping EM ocu dd EO ED CB status EP mos ise ee e has EPATR Type Parameters Outgoing feeder Reclosing cycle Fast Reclosing cycle Slow 1 Reclosing cycle Slow 2 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Informations BEAUMONT 40 10 14 BEAUMONT 40 11 IB BEAUMONT 40 12 IC BEAUMONT 40 09 IR BEAUMONT 10 20 FP BEAUMONT Delay O ms 10 19 DO BEAUMONT Delay O ms Man affected channelDelay O ms Inactive Fault duration before fast O ms Fast duration U ms Fault reapear time U ms Inactive slow duration O ms Fault reapear time U ms Inactive slow duration O ms Fault reapear time O ms APR parameters Page 57 Printing of the trend programming Printed 26 07 1999 at 10 13 05 Trend setup Site name MOUETTE D XPARTACEMESSAIS APPRUIN SITEXNOUETTE COMPOSE LOCAL NOUETTEO PAR State of trend made Non valid New file every 15 days Mon valid Integration BU minutes Delayed start Mon valid 2207999 0755 Programmed stop Mon valid 247 1998 0755 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 58 Screen parameters Information about screen parameters The screen parameters allows to modify how information are displayed Example To display voltage of the first channel in blue colour or to display currents of a same channel in 3 different colours with a scal
87. r iren TEEL LET IE EE EO EG EG EE OE EE rie EE TEE eom md sos IE OG ed ee AA ed j ao cco geese eee cag 2 TT OS b i asa bl b TE TOT EE IE OE DO TEIR IE EIE TT 12452274 Stee ree ft te he a Lebe ee ee bid pr grrr dies Denke qund bere VERS dug soo E na gre is ii ibi zi a 4 is iri ingre pa en oam pear ror erum prr cdm mao ooo ord orm ce A A dcm mensa caesa EE EE nach asd teed ind EE EE IE ES pet rr rn Yn n Ab v V iW m yaz oz uo cooe dung petere 1 P ar i or isnt 1 ee Lx mr emg vag dur roos ME a ami an E n E S PER WER ET EE eect based erte eerder errie Eddie oe od ede A ee ee od os oe ee ei bee A ETA DA pE v zz Wen eo eds EER ma MEE VET VEN EET EDE VEE EET VET ENT 53 222 EE ETE VET 24 18 522 EP n YET YT wyd 52d 2anabans bass TEITE IE LE EL GE EO EE RE EE zy 00 L pl t oi je m tosi Getz Sere Won E ae ESTILO pb SUTI lt IFOS RAT B eUdT1 BId GT sTeuuvu2 Teatitp jo zequmy 8 8Taeuur o Do gug jo iqum OF TWA 9uva 0115 t patiri uoT3TpUOD N bb G RP 9TI GG6 TLO0 9Z 23H PPSOBPSTVEC3H GETZ LIS OPTA STANSAA Bad i d UTA EY OBIGT II JE EGSTLO 9Z PeIUTIa T T abea Example of curve in rms value LF measurements Page 97 Aprwin V1 17 for Windows 9
88. roperties To display one or several LF files double click file or mark all the files to be displayed use Multiselection by Ctrl or Shift call the pop menu by right click and then select View measurements Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 19 Mp ET Seureatf voe 4 ven 19 f v 1999 10 39 45 965 T ET Seu relat vois 14 ju 1E dui 1999 18 44 57 26 EF Seul relatif vor 10 ven 19 few 1933 1D 44 43 37 NOY LIS Seud relatif voie B jeu 18 mars 1993 1727 44 BL INQ rs Seud relatif vos 8 dim 28 f vr 1999 07 13 10 73 Lr eval ie C3 m ud rel RA COMPOSE died Dase Gente he 1 1999 1846 GE EFES Sedili Deleleloca lle vr 1999 16151358 450 ET Seu jawi 1999 06 16 48_3 NET EFF Seulm ee mars 1999 07 54 21 7 EFF Sewe PPT el Le 19589 05 56 29 23 COMPOSE c Seul reli IERTE beid dies r 1399 15524245 152 EJ Seuil rali mo el 1 1999 15 45 21 398 sriming Er Seul har 1999 1717150 schon LIS Seu me hars 19599 08 1 16 26 ad SF Seud ve mars 14908 08 52 04 0 Yasurementz EX Sen ryer mars 1993 07 54 12 7 REMOTE ee Le a ee mare 1999 142417 3 C APRESMESURES E sede vi 1999 1720336 O APAMMESURES w faj EIGVCIUPS pa Displaying of LF measurements The conditions of LF file trigerring are not always notified in the REMOTE branch of the manager 1f their transfer was not required to optimize the transfer times If you wish to get
89. s 0 6 ms 05m 10 me Trigger daiat at E T Al VORE 1 Y2 er Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 HF measurements Page 105 Click the E icon to print curves Click the icon for zooming between cursors Click the a icon to display the previous or next file Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 HF measurements Page 106 Transmission with a site Manual transmission Note Connection is not possible if the site 1s not correctly created For example if the APR n are missing To accelerate transmission do not ask the comments of LF events ask them the last week for example Manual transmission is run by the user Click the connection branch of the site for cone alg E Legis MONT 150M M RIN NIMES HOJETTE EO DIDI SRL Re RI LUDERE LII PASTEUR patuna cp Decon Automatic cal Optone PAFIC PCE HT PILES Phone POLIRINOY PADMINI RIEZ RVGPE3 SANDRA Cob SAIS SE Date and Time of the PC 140438 23 07 1933 SERVASO SEZANME DIENEN SHELL SITE COMPOE SDRRUSZ 9 B Pingammng AS commente tor L mes balma 1 vasak 4 Correction Execute scenario till connection is established r bed Merana Kk WT REMO Ge CAPF HE DSP TESTAPHA TESTAF CIOMF f TRIANGLE E af a e Ld rd EEEE 8H BH a EE EH FH EI BR E EH FH 9X ME IG EIE EIE EE IE IE IE EE IG IE IE IE ER IG IN Dison ester exermmg semina y Tl AH EE VALED VENDOME
90. t Caution Do not create a path on a removable disk or in read only mode Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Fisrt starting up Page 9 Connection by modem is automatically cut after 10 minutes of inactivity Enter 0 to disable Baud rate must be setup in the control panel of windows 19200 baud maximum Setup links Local Remote by the File setup menu or by clicking the RI icon zz Software setup Ei ES AS 232 link Serial port COM2 Baud rate 19 00 hbd Modem link Modern Olitec Self Meme Vee CONDECION an ROCA af fio minutes Ok Cancel Setup of connections Notes The RS232 connection is used to dialog locally 19200 bauds is maximum speed for the APR Operating with a higher speed is not guaranteed with all the APR The modem must have been installed in the Windows operating system first refer to the WINDOWS help for the installation of peripherals Scan of sites Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 The APRWIN software needs to know the constitution of sites machine to operate So the following menu allows to create sites and import the existing measurement files into the APRWIN software data base during the first starting up of the software Select one or several sites to be imported and confirm by OK Fisrt starting up Page 10 Scan local site ES DAAPROWMESURESGALLOM COMPOSE D AAPRENSMESURESNXGATES DAAPROAMESURES HARM I APERESS3MESLIBRESXHEI
91. t number of digital channels composed site use the scroll bar to display the other channels LF measurements Page 90 Harmonics numerical and graphic Click here to display the Click here to display graph in 6 or in value Choice of the link munol Digs Harmonica Power Sequence Component to be displayed Channel fart ANON f Kwephic Fr T S ma ma AE 2 Wok Food 53535 1 Wot DC come ON Wok 10 0 0 Volt lumber 3 05 354 8 Volt i D O 6 0 0 Volt INurtiber 5 04 714 T Vo Curve of the Rms value ha um Der 3 0 0 U Y olt M UTI per Q U Vol measured ran ge Humber 8 1 OY 96s 0 0 Volt Pumie 9 Huriber 10 yu 96 DO Volt fNurmbeer 11 q N N Vatu in of Er 12 J 01 JO Vo dunnbes TS Value GE the mier 18 0 0 00 Volt Number V7 o the fundamental Number 18 0 0 96 0 0 Volt IHurrb ar TG 0 0 OQ Volt fundamental Number 20 00 0 0 volt Number 2 00 0 Vol El Harmon numerical mode X Continous Use the scroll bar to display the rest component Odd numbers of M ds Even numbers l Displaying in according to the i value of the fundamental Channel Graphie Click a number to Hie fee DIME vol Fond RA vol DC core 05 voll um know the value Y Numbers from 2 to 63 A3 GL Global Harmonic Modification of scale g 1 5 Y l s ym i 2 M 2 IM OP m HO o ZG aoa a Hi At M S o 508 o 4D e Harmonics in graphic mode VRms Rms value Fund Value of the fundamental DC Comp DC component G
92. t the different windows to be displayed or to select the mode of displaying mode of these windows Cascade Mosaic Window Choice of windows or of display mode The menu runs the on line help Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Main window Page 16 About MONO or MULTI licence software type Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Main window Page 17 Site manager Information about the site manager The software data are structured by SITE Each branch of the site manager represents a site The following information are found in each site Site name Site general parameters Number of machines serial numbers Library of parameters stored el F e on the PC ae EE Remote dB al SE View of the remote parameters X GIS mapping Parameters are saved from the APR at Library of GIS mapping files screen parameters by TE GDO used by SANDRA default l Library of screen i Lge Conneclio each connection parameters Po Each site saves its own E ements The notepad is the black box of connection for the site success failure Comments can be also saved Site connection local or remote Measurements stored on PC into the different paths View of measurements Here stored in one or all the C APR8 MES URES remote APR D APR8 MES URES Automatic call proghamming Opening of a link between the PC and a single APR without notifying the site This command is used to
93. t the list of realized commands and to be realized sr Connection lt Lonnected to the site Smile ALBERTO trom 00 04 09 Date and Time of the PC 1702 20 22 07 1999 Date Time Femainingftotal hard disk size Active parameter ALBERTID PAR Number Version 870 M220du 01 07 99 16 59 17 22 07 1999 689 1 829 3Mo END 0 Tx Fx Working in progress Import of CIAPRAMESURESALBERTO SM28111997 RES 3045714 MEC o D 1 Em message The progress bar represents the of files transfered is correct only if the APR is equipped with a version V2 20 Number of commands to be run Use the amp icon to cut connection Click the icon to update Click the 5 icon to import the characteristics of one or all remote APR Use this command when modifications has been done on the site to update the PC data base Note The characteristics of the remote APR are automatically restored during the first site connection Click the Detail button to get the list of ended commands and commands to be run Caution this window must be closed after using Transmission with a site Page 114 Communication Details Pragrammed Commands Ended Reading path C yPPEMESURESYALBERTU SIM command Reading path C FPRBEIMESLURESYyYALBERTU SITY38070500 F U v Reading path CXAPREMESURBESVALBERTU SIT 30061999 RE MT ez Import file C amp PREJMESLIRESyALBERTD SIT28111997 REA 3045714 MEC Command in progress Detail of ended commands and co
94. tat 0 0 Etat 0 0 Etat D 0 Etat D 0 Measures in real time Page 118 Harmonics ua prin Choice of the h l to b displayed i Click here to display the graph Use scroll bar to display the next numbers oa Aa el ir Displaying in i d s or in value Watt 53625 4 Vot Fond 536250 Vol Comp Cont 0 0 Vol oe ooo LO mm mm mm ME EE EE ME EE Sm ME a e EE EE MM MEE EE ME EE ME EE EE EE EE EE EE EE SE EE EE EE Sm Use the scroll A A C N asini bar to change the displaying scale of harmonics DC component 3 5 7 9 1i 12 B 17 19 ING 25 27 29 31 23 25 37 p 4 43 45 47 40 51 5 55 57 50 81 6 GL Harmonics in graphic mode Fundamental Click a number to Rms value know its value Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Measures in real time Page 119 Powers Triphased Singlephased Harmonic Choice of the group or the lt i p B channel 0 299 0 0047 D sa ETT Click here to display the harmonic power Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Number p s P Harm power v 53559 402 Y 121 326 A Po 18126 MO kV 6508618 MW a 1318 524 KV AR 2455326 KVAR a S 15179 929 kVA 3 8524337 KYA wiwa 119 700 E 75300 L VAN3 120 200 0 397 V2 Vv3 120100 parz 0337 B R amp Triphased power v 53678 133 V 26 472 A gt A137 568 KW 103 826 KVAR 4138 650 KVA
95. ters of digital channels Channels tab sssssse 34 Parameters of Ingoing and outgoing feeders oooccccocccnnncnnnoncnoncnnnnnnnnnno 35 LE parameters LE 1a 0 aar N iai ue est ad E ei oe ee 38 Trend parameters Irend Tabla 44 HE parameters HF aD s uos ede EG oed EG Li du Code Bode du cuoi 46 Export of parameters towards an APR sese 49 Extract Oro SEAMOS osse dust o qoae Ge tace tien tuo adea Me ted gag uid nda 50 Printinsol a pros ramming a iris 50 Screen PALACIOS VEER eset Sepe cusa a Ee quU EE DU ee dE E KR UE E Ge SR REPE E EE 59 Information about screen parameters occococcconcnnnoncnnnncnnonannnonnnnonacnnonannnns 50 Creatine OF screen parare eb S usuaris eno EE REDE IE Ress ots 60 TENA CAMEL es EN e daos emer m Saee bd aget Edo Ee 61 LE chatibe se et oda tap tat spat Dr Cre Re uiia dp dou we ere 63 Scale STOUDSosq hens oa 65 Trend measures SEE DKES De ee Se EE ee Ge RU De GN Ge ee 67 Information about trend measurements issie sees ee ee ee ee ee 67 Displavins OL CUEVOS dris obras aa ee do ns 71 EG ie RE EE Ee DE DR Ee A AE ee DE 73 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 2 Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 page 3 Statistic measurements Account graphs essere 73 Calculation of overthresholds ee ee se ee ee ee Re ee ee m 74 Modification of working range and integration esse ss see see ee ee 75 Events EE LUTTE 76 De t
96. the file is damaged and unusable The icon means Analyzed by SANDRA The icon 4 means Localized by SANDRA The icon Es means Localized by the user Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Site manager Page 22 The file list can be printed Local Remote Click on the right part of the window and call the pop menu right click and select Copy into clipboard Example of printing Issue date 12 04 99 09 12 46 Site SORRUS2 Path C APR8 MESURES Analysis run by SANDRA or comment entered by the user LE LR sun 03 janu 1999 15 17 37 96 Relative threshold channel 12 OoOo TR R Wen 17 march 1999 00 00 00 00 thr 18 march 1999 00 00 00 0 0m LE LR wen 03 febr 1999 09 520142 Relative threshold channel 12 O OOOO LF LR fri 19 febr 1999 10354596 Relative threshold channel 4 OOo LF LR Mon 22 march 1999 0813 1626 Relative threshold channel 10 LF LR Mon 22march 1999 17171509 Relative threshold channel 2 o o o LF LR Tues 22 dec 1998 11 56 03 62__ Relative threshold channel 6 o LF LR Tues 26 jana 1999 20072145 _ Relative threshold channel 4 LF LR Tues 26 janu 1999 20 07 23 45 _ Relative threshold channel 12 o LF LR Fri26marh 1999 08 52 0407 Relative threshold channel 12 LF LR Fri26marh 1999 14 22 17 31 Relative threshold channel 10 LF LR Satu 27march 1999 07541271 Relative threshold channel 6 o LF R fi O2apr 1999 06164838 Relative thresho
97. time 55 cycles hir UH li MO 02 U fiz LU a 000 N LU 0 000 f 0 000 4 0 000 A Voltage 0 000 Curent 0 000 4 Voltage 0 000 Curent 0 000 A Tar Tau n 3 i r A i M i r n zur sar EIER U3 EK Unbalanced rate U 0 000 Voltage rate 0 000 1 47 744 A Current Rate 0 000 Voltages phase Voltage 0 000 w VN cba Current 0 000 A bdo AD di WEA 0 000 120 12 i Wl va P t r n y r zar zai Printing of Pos Neg Zero sequence components Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 LF measurements Page 103 HF measurements Information about HF measurements An HF event always depends on an LF event Select an associated LF event in the site manager to process an HF event Double click to display it E ERA A Fad 3 amp Fale ef af I e hasta A la pean gt LF LO ubi hii cR AHF 51141 LUG TA RED be 24043 MEL 170634 16 42 40 4301 AA ee et ee eee er are AT ag em re EE p ege N e SSS eS ee Se MR NM EE N Ek RSS SSS EX 4 amp EE N ER hee 9 OE EE dmm cow d d OR x m RR m A m X 9 9 o o m o eoo sasssa A mU OW EE 4 1 11 21 ll lll ll Ek l ULANAAAAAAAANAAAAAAMAMAAAAAAAAA eT VVV VVV VVV EL mm mm um omo om um he N EE EE EE um N EE EE EE N EE ME N EE EE ME EE N ME EE ME EN N EE EE um um mm es MR em um EE EE EE EE ME EN OE EE EE ME N EE EE EE mm m Mm EE EE mm ANLE ANN
98. ulsor y Instant Earth Operating protection compulsor y Circuit breaker opened Compulsory Fast autorisation Operating SHUNT Pole A B C Operating SHUNT APR parameters Page 36 Programming of an outgoing feeder 423 21 outgoing feeders EA Outgoing feeder 313 i A ADEOZ 15 313 IB A0 04 16 315 p IL ANODE 1 313 IF Man affected channel ER FP LO 24 FP 313 ka DO LO 22 DD 313 EP Man affected channel Reclosing cycle Fast Reclosing cycle Slow 1 Heclosing cycle Slow 2 ET Outgoing feeder 311 1 EA Outgoing feeder BIOL EA Outgoing feeder STCLEMEN EE Outgoing feeder ZISUD AI Outgoing feeder REPUBLIQ IA IB IC Currents of the outgoing feeder Zero sequence current residual current of the outgoing feeders Operating protection compulsory for SANDRA circuit breaker opened compulsory for SANDRA EPATR Fast closing cycle MEd Slow 1 reclosing eye Slow 2 reclosing eyele Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 APR parameters Page 37 LF parameters LF tab Thresholds on the analog and digital channels are displayed on tree which the main branches are Analog and Digital To add channels and thresholds move the cursor at the good place in the tree select the channel and the threshold to be added enter values and click Add To delete a channel or a threshold proceed in the same way and press the Del key synchro of a composed site g
99. unt graphs are available 1n trend mode Most often found value 233 50 234 50 Vol vce TA Em 55 EN im INO 28 PO MB LET ad UL J D 222 OU 224 CH 235 DEI B 0J 240 00 287 00 he Active cursor Cursor displayed by the icon Active power P U x I x cos o Apparent power all APR Network Disturbance Analyzer Analyseur de Perturbations R seaux Our company develops a complete range of analyzers APR8 APR4u4 and disturbance recorders APRIO Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Glossary 126 APRI16 Disturbance recorder equipped with 16 analog channels and with 32 digital channels APR16 is intended to be installed into a 19 cabinet There is several models of APRI6 Normal input by block Inputs by optical fiber by using BFOP units APR4u4i Network analyzer designed to measure up to 3 different voltages and 5 different currents APRS Network analyzer designed to measure up to 8 analog channels and 16 digital channels current and voltage This analyzer can be optional equipped with 8 extra analog channels and 16 extra digital channels or a HF card which allows to sample up to 10MHz EE TE EK d 4 42 ee ee ia B t E E i 3 i ax f URL Lx Autorun The Autorun mode will automatically start an executed program on PC when a CDROM is inserted Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Glossary e 127 BFOP Optical fiber unit for APR Boitier Fibre OPtique pour A
100. uped in classes For example a class is the 220V 225V interval Ina Account graphics Threshold ovediow LF event Erengy Choice of the value to be drawn Vrms Apparent power Active power Reactive power Harmonics Global harmonic 0j oM 3 mama Hd 22 00 123 00 25 00 228 0 AD 00 23200 244 DO 236 OU A DEI 290 00 242 DD Example of voltagel account graphs Bar graphs are drawn with the colours defined in the Thresholds overflow tab Modification of Modification of displaying of classes the curve scale and centring of the graph on screen The account graphs are very useful to quickly judge the quality of an electricity network Example To know if voltage is according to standard values and if it deviates from the standard values during a more or less large period Sharper a graph is better 1s the quality of the voltage Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Trend measurements e Page 73 Calculation of overthresholds This window allows to calculate the number of overthresholds of measured values 2 thresholds can be programmed 1 mini threshold and a maxi threshold If measurement is lower or upper than the set value or between 2 thresholds total accumulated duration of overthresholds 1s displayed The entered thresholds are saved for each site Quality criteria can be defined and you can test that each measurement makes fit into the created template A co
101. ursor displayed by the icon Inhibition Minimal duration of the default before triggering of a recording sequence and a creation of a file The inhibition duration allows to avoid transient phenomena InterInk Interlink Microsoft software which allows to exchange data between 2 PC The disks of the slave PC are considered network readers from the master PC LF Low Frequency Acquisition measurements run by APR with a sampling frequency of 6400Hz on a 50Hz network Link notepad The link notepad contains all the links and commands which were detected on all sites It can be compared with a black box MOUSECLOCK Time receiver which allows to receive time from FRANKFORT transmitter Norme DCF77 The MOUSECLOCK receiver must be connected on the RS 232 serial link n 3 of the APRS APR16 and serial link n 1 of the APR4u41 Path One path is a path in which measurements are stored The use of paths allows to store measurements onto various disks or onto various net workstation Example of path C APR8 MESURES WSERVEURMAPRS Aprwin V1 17 for Windows 95 98 NT4 Glossary 129 Post time Duration redorded after TO time of the LF default Trigger The post time can go up 5 seconds 250 periods in 50Hz or 40 seconds 2000 periods in 50Hz with the starting up option Recorded event Pre time t Post time PRAO Format of GIS mapping file Pre time Duration recorded before the LF default The maximum pre ti
102. ze of the trend measurement files The following window allows to create this selection Options tab of the Connection window Connechon 5ite Composed SITE not connected Connection Automatic cal Options Trend impon options Integration 1 rinda X PO Apri Apr2 The choice of the Rims values Measurements M Statistics trend measurement r m import is for each Power P 0 5 Phase Measurements T Statistics APR Harmonic distorsion Measurements T Statistics Voltage harmonics M Measurements Statistics from 2ndto 11 2 Current harmonics Measurements Statistics tram nd to 11 a Pos Meg Zero Seg Comp Measurements Statistics Selection of trend measurements to be automatically transfered During the automatic import the integration of trend measurements can be modified to spare time of transmission ie measurements averaged on 10 minutes while the measurements were run over 1 minute can be imported The tvpe of value to be transfered can be also selected Rms value Powers P Q S Phase Harmonic distortion Global harmonic Voltage harmonic from number 2 to number X Current harmonics from number 2 to number X Negative Positive Zero sequence components Check the Measurements box if you wish to draw curves Check the Statistics box if you wish only the Account graphs Note If you import measurements statistics are automatically transfered Aprwin

User`s manual of the APRWIN software for

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents