Home
4410 Setup Guide
Contents
1. 30 Run the Self Tests 31 Font Sample Test 31 Rolling ASCII Test 32 Select an Emulation 33 Installing the Software 35 The Pacemark 4410 CD 35 Printer Drivers 35 On Line Registration Program 35 User s Guide 36 Untitled 1 11 30 98 1 24 PM 1 E 2 Pacemark 4410 Setup Guide Conventions Used in this Setup Guide Notes Notes are set in regular type and contain general information Caution Cautions are set in bold italics and contain information regarding actions which could potentially cause personal injury or damage to the printer Important Important information is set in italics Installation for Windows 95 98 36 Installation for W
2. 7 Documentation Provided 8 Installing the Printer 9 Getting to Know the Pacemark 4410 9 Installation 10 Remove the Shipping Restraints 10 Install the Ribbon Cartridge 12 Install the Paper Guide 15 Connect to the Computer Network 16 Connecting the Parallel Port 16 Connecting the Serial Port 17 Connecting the Ethernet Port 18 Connect to Power 20 Load Paper 21 Front Feed Continuous Forms 21 Rear Feed Continuous Forms 26 Switching Paper Paths
3. It is the responsibility of the user to obtain the required shielded cable in order to ensure compliance of this equipment with FCC regulations Changes or modifications not expressly approved by Okidata may void your authority to operate this device Industry Canada IC Radio Interference RI Statement This OKI apparatus complies with the Class B limits for radio interference as specified in the Industry Canada Radio Interference Regulations European Union Council of the European Communities Statement of Electromagnetic Conformance This product complies with the requirements of the Council Directive 89 336 EEC on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 64 E 65 Pacemark 4410 Setup Guide Material Safety Data Sheet MSDS No 58064401 for Pacemark 4410 Black Ribbon P N 40629302 For more information contact Okidata at 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel NJ 08054 4620 For Emergency Information call 1 800 OKIDATA US and Canada only Emergency First Aid Procedures Emergency Procedure Contact Flush eyes with large occurs quantities of water for with eyes 15 minutes keeping eyelids open with fingers Seek medical attention Contact Wash thoroughly with occurs soap and water with skin Hazardous Ingredients Carbon Black 1 0 by weight CAS 1333 86 4 OSHA TWA 3 5 mg m3 ACGIH TLV 3 5 mg m3 Coloring Mat
4. Tear Feature Use this feature to advance continuous forms up to the tear position by pressing TEAR 1 1 e4410_sg p65 12 1 98 5 21 PM 53 E 54 Pacemark 4410 Setup Guide Forms Tear Off Feature Caution Never engage Forms Tear Off when printing on labels Forms Tear Off automatically moves continuous forms up to the tear position after the interval you select then moves it back down again for printing when the printer receives more data This feature is normally turned off To activate it 1 Press MENU to enter the menu mode 2 Press GROUP until the paper path you are using appears on the second line of the display 3 Press ITEM until Form Tear Off appears on the display 4 Press OPTION until the time interval setting you wish to select appears 5 Press STORE to save that setting 6 Press MENU to exit the menu mode Some programs pause occasionally while sending data If the pause is too long the paper will advance to the tear off position until more data is received This extra paper movement can cause uneven print registration in graphics If you have this problem use the menu to turn off the Forms Tear Off feature Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 54 E 55 Pacemark 4410 Setup Guide Adjusting the Tear Off Position The tear off positions for the front and rear paper paths are set independently To adjust the tear off position for the paper currently in the paper path Hold SHIFT 1 and press FF
5. 1 24 PM 2 E 3 Pacemark 4410 Setup Guide Your OKI printer has been carefully designed to give you years of safe reliable performance As with all electrical equipment there are a few basic precautions you should take to avoid hurting yourself or damaging the printer Read the setup and operating instructions in this manual carefully Be sure to save it for future reference Read and follow all warning and instruction labels on the printer itself Unplug the printer before you clean it Use only a damp cloth do not use liquid or aerosol cleaners Place your printer on a firm solid surface If you put in on something unsteady it might fall and be damaged if you place it on a soft surface such as a rug sofa or bed the vents may be blocked causing it to overheat To protect your printer from overheating make sure no openings on the printer are blocked Do not put the printer on or near a heat source such as a radiator or heat register If you put the printer in any kind of enclosure make sure it is well ventilated The printhead can get quite hot when it has been printing for a length of time Do not touch the printhead until it has had a chance to cool off Do not use your printer near water or spill liquid of any kind into it Be certain that your power source matches the rating listed on the back of the printer If you are not sure check with your dealer or with your local power company Yo
6. 2 Plug the opposite end into a suitable grounded outlet Untitled 1 11 30 98 1 31 PM 20 E 21 Pacemark 4410 Setup Guide Load Paper Front Feed Continuous Forms Paper Specifications Front Feed Maximum thickness 0 031 inches 0 79 mm Type Weight Width Single Part 12 to 24 lb 45 to 90 g m2 3 to 16 5 inches 76 to 419 mm Carbonless 9 to 11 lb 34 to 41 g m2 3 to 16 5 inches 76 to 419 mm 1 9 max Interleaf 9 to 14 lb 34 to 52 5 g m2 3 to 16 5 inches 76 to 419 mm 1 6 max 9 lb 34 g m2 carbon Labels 0 011 inch 0 28 mm thick 3 to 15 inches 83 to 381 mm Envelopes 24 lb 90 g m2 max 3 to 10 inches 76 to 254 mm Card Stock 100 lb 375 g m2 max 3 to 8 inches 76 to 203 mm For paper widths less than 5 inches 127 mm remove the support between the tractors When using paper which is thicker than 7 part carbonless or its equivalent you must enter the Menu mode then go to the Impact Mode item in the Set Up group and select High Impact Copy as the setting To load front feed continuous forms Preparation 1 Position the printer at the front edge of the support this promotes the unrestricted flow of paper into the printer then place a stack of continuous forms below the printer Recommended height of printer support 29 5 inches 750 mm Untitled 1 11 30 98 1 31 PM 21 E 22 Pacemark 4410 Setup Guide 2 Pull the front access door out and lift it up i
7. Espa ol J MS 10235 1198 Pacemark 4410 Gu a del usuario Portugu s J MS 10236 1198 Pacemark 4410 Guia do usu rio Name __________________________________________________ Company ____________________________________________ Address ______________________________________________ City __________________________ State ____ ZIP _________ Country _________________________ Option 1 MAIL this form to Okidata PO Box 4603 Trenton NJ 08650 9852 Option 2 FAX this form to 609 393 0338 Option 3 CALL In the US and Canada English only call 1 800 545 4747 and tell the operator you wish to order an Okidata manual You will be transferred to an order taker be prepared to provide the information from the form above Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 67 Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 68
8. install then click OK 6 Click On Line Manual 7 Follow the instructions on your screen Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 42 E 43 Pacemark 4410 Setup Guide Viewing the On Line Pacemark User s Guide in Windows NT 4 0 1 Click the Start button on the Windows taskbar 2 Choose Programs PM4410 3 From the submenu click OKI Pacemark 4410 On Line Manual Installation for Windows 3 1x Minimum System Requirements for Windows 3 1x CPU i486DX 66 MHz 90 MHz pentium recommended RAM 8 MB 16 MB recommended Empty hard disk space 2 MB for use by print spooler 2 MB for User s Guide optional 5 MB for Adobe Acrobat Reader Software optional 12 MB recommended To Install the Pacemark 4410 Printer Driver and On Line Registration Program in Windows 3 1x These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 3 Click File Run 4 Type D install then click OK 5 Click On Line Registration Printer Driver 6 Follow the instructions on your screen Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 43 E 44 Pacemark 4410 Setup Guide To Run the On Line Registration Program in Windows 3 1x To run the On Line Registration program 1 Double click the PM4410 group from the Program Manager 2 Double click the OKI Pacemark 4410 On Line Registration icon 3 Follow the instructions on your scree
9. 1 36 PM 38 E 39 Pacemark 4410 Setup Guide To install Acrobat Reader 3 0 in Windows 95 98 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Make sure all applications are closed and the Pacemark 4410 CD is in your CD ROM drive 2 Click Start on the Windows task bar then click Run 3 For Windows 95 type D setup win95 acrobat ar32e30 exe For Windows 98 type D setup win98 acrobat ar32e30 exe 4 Click OK 5 Follow the instructions on your screen Next install the On Line User s Guide in Windows 95 98 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Make sure that the printer is connected to the PC and that the printer is turned on 3 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 4 Click the Start button on the Windows taskbar then select Run 5 Type D install then click OK 6 Click On Line Manual 7 Follow the instructions on your screen Viewing the On Line Pacemark User s Guide in Windows 95 98 1 Click the Start button on the Windows taskbar 2 Choose Programs PM4410 3 From the submenu click OKI Pacemark 4410 On Line Manual Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 39 E 40 Pacemark 4410 Setup Guide Installation for Windows NT 4 0 Minimum System Requirements for Windows NT 4 0 CPU i486DX 66 MHz 90 MHz pentium recommended RAM 24 MB 32 MB recommended Empty hard disk space 2 MB for use b
10. LOAD Micro Feed Up 2 repeatedly to move the continuous forms up Hold SHIFT 1 and press LF Micro Feed Down 3 repeatedly to move the continuous forms down Paper Park Feature When you press PARK 1 the continuous forms currently in the print path retract out of the path and are placed in the parked position remaining loaded on the tractors ready to feed in again and the ALARM light comes on To reload the forms press FF LOAD To load the forms from the alternate paper path press PATH TOF 1 1 2 3 Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 55 E 56 Pacemark 4410 Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 56 E 57 Pacemark 4410 Setup Guide Specifications For additional specifications see Appendix A in the on line Pacemark 4410 User s Guide Electrical Specifications Voltage 90 to 264 Volts AC universal Frequency 50 or 60 Hz 2 Power Consumption Idling Less than 15 watts Local Test About 295 watts Environmental Specifications Temperature Operating 41 to 95 F 5 to 35 C Storage 14 to 109 F 10 to 43 C Relative Humidity Operating 20 to 80 RH maximum wet bulb temperature 86 F 30 C Storage 5 to 95 RH maximum wet bulb temperature 104 F 40 C Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 57 E 58 Pacemark 4410 Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 58 E 59 Pacemark 4410 Setup Guide Limited Warranty Okidata division of Oki America Inc Okidata warrant
11. Press to execute line feed With SHIFT press for reverse fine line feeds 1 144 increments Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 48 E 49 Pacemark 4410 Setup Guide Menu Mode ON LINE RESET Button Press to exit Menu mode MENU Button Press to exit Menu mode With SHIFT press to print out a listing of the current menu settings STORE Button Press to save the new setting OPTION Button Press to page through available setting values for the selected item With SHIFT press to page backwards through available setting values ITEM Button Press to page through available items for the selected group With SHIFT press to page backwards through available items GROUP Button Press to page through available groups in the menu With SHIFT press to page backwards through available groups Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 49 E 50 Pacemark 4410 Setup Guide Top of Form TOF The red line 1 on the paper shield indicates where the Top of Form TOF is located The TOF must be set separately for each paper path You can store up to two TOFs for each path one under CFG1 and one under CFG2 See Section 1 of the on line Pacemark 4410 User s Guide for more information The factory setting for TOF is 0 35 inch 9 mm down from the top of the page 1 Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 50 E 51 Pacemark 4410 Setup Guide Setting the TOF The TOF can be set with the printhead access cover open To set the TOF i
12. The Pacemark 4410 CD Included on the Pacemark 4410 CD Pacemark 4410 Printer Drivers Pacemark 4410 On Line Registration Program Pacemark 4410 User s Guide Adobe Acrobat Reader 3 0 Software Printer Drivers The Pacemark 4410 CD includes printer drivers for printing in the following Windows environments Windows 98 Windows NT 4 0 Windows 95 Windows 3 1x If you are using MS DOS or another non Windows operating system select the IBM Proprinter III or Epson FX printer driver in your software application On Line Registration Program You have several options for registering your printer via the Internet http www okidata com via modem using the On Line Registration program via fax using the On Line Registration program via mail using the registration sheet included with the printer If you wish to register through the Internet or by mail you do not need to load the On Line Registration Program Installing the Software Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 35 E 36 Pacemark 4410 Setup Guide User s Guide The Pacemark 4410 CD also includes the OKI Pacemark 4410 On Line User s Guide as well as the Adobe Acrobat Reader 3 0 software required to view the User s Guide When installed the User s Guide takes up approximately 2 MB of space on your hard drive If you prefer you can view the User s Guide directly from the CD If you don t already have it inst
13. drivers oemsetup inf For Windows 98 type D setup win98 English drivers oemsetup inf c Click OK You will see PM4410 highlighted 8 Click Next 9 Continue with the installation following the instructions on your screen Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 37 E 38 Pacemark 4410 Setup Guide To Install the On Line Registration Program in Windows 95 98 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Make sure that the printer is connected to the PC and that the printer is turned on 3 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 4 Click the Start button on the Windows taskbar then select Run 5 Type D install then click OK 6 Click On Line Registration 7 Follow the instructions on your screen To Run the On Line Registration Program in Windows 95 98 1 Click the Start button on the Windows taskbar 2 Choose Programs PM4410 3 From the submenu click OKI Pacemark 4410 On Line Registration 4 Follow the instructions on your screen To Install the On Line Pacemark 4410 User s Guide in Windows 95 98 First make sure Adobe Acrobat Reader 3 0 is installed To view the on line Pacemark 4410 User s Guide you must have Adobe Acrobat Reader version 3 0 installed on your computer Acrobat Reader is provided on the Pacemark 4410 CD If you already have Acrobat Reader 3 0 installed you do not need to reinstall it Untitled 1 11 30 98
14. front feed paper width of 13 6 inches 136 columns If you are using 9 inch paper you must enter the printer menu and change the setting to 8 inches 80 columns to avoid printing on the platen and damaging the printhead Other paper widths must be set using your software application To change the menu setting to 8 inches turn the printer on then a Press MENU b Press GROUP until Front Feed appears on the display c Press ITEM until Page Width appears on the display d Press OPTION once to switch to the 8 inch setting An asterisk appears next to the setting e Press STORE to save the 8 inch setting f Press MENU to exit the menu mode and save the new setting The Top of Form TOF for the front feed paper path is set at the factory to 0 35 inch 9 mm down from the top of the page If this setting does not suit your application you will need to set the Top of Form see Setting Top of Form in the Front Panel Overview section of this Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 34 PM 25 E 26 Pacemark 4410 Setup Guide Rear Feed Continuous Forms Paper Specifications Rear Feed Maximum thickness 0 014 inch 0 36 mm Type Weight Width Single Part 12 to 24 lb 45 to 90 g m2 3 to 16 5 inches 76 to 419 mm Carbonless 9 to 11 lb 34 to 41 g m2 3 to 16 5 inches 76 to 419 mm 1 5 max Interleaf 9 to 14 lb 34 to 52 5 g m2 3 to 16 5 inches 76 to 419 mm 1 3 max 9 lb 34 g m2 carbon F
15. stop the test before it is complete press ON LINE RESET 1 Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 31 E 32 Pacemark 4410 Setup Guide Rolling ASCII Test To print a Rolling ASCII test 1 Make sure that continuous form paper at least 9 inches wide is loaded and that the printer is turned off Caution If you have 9 inch paper loaded be sure that the Page Width menu setting for the paper path you are using is changed from 13 6 inches to 8 inches before starting the Rolling ASCII test If you don t the printhead could be damaged 2 Press and hold PATH TOF 1 while turning the printer on To stop the test press ON LINE RESET 1 Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 32 Select an Emulation Your printer has three emulations Epson FX IBM Proprinter III PPSII the factory setting OKI Microline Standard Changing Emulations 1 Press MENU to enter the menu mode The display reads MENU GROUP Printer Control 2 Press ITEM The display reads Printer Control Emulation Mode 3 Press OPTION The display reads Emulation Mode IBM PPR 4 Press OPTION until the emulation you wish to use appears on the second line of the display 5 Press STORE to save the setting An asterisk appears next to the setting 6 Press MENU to exit the menu mode and save the new setting e4410_sg p65 12 1 98 5 21 PM 33 E 34 Pacemark 4410 Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 34 E 35 Pacemark 4410 Setup Guide
16. to jam 5 Close the printhead access cover 2 1 e4410_sg p65 12 1 98 5 20 PM 14 E 15 Pacemark 4410 Setup Guide Install the Paper Guide Hold the paper guide as shown and place it in the slots on the back of the printer Untitled 1 11 30 98 1 29 PM 15 E 16 Pacemark 4410 Setup Guide Connect to the Computer Network Connecting the Parallel Port The parallel port is a standard IEEE 1284 compatible 36 pin port It requires a shielded IEEE 1284 compatible bi directional cable no longer than 6 ft 1 8 m 1 Open the port access cover 2 Plug the interface cable into the parallel port and secure it with the wire loops 3 Close the port access cover and attach the other end of the cable to the computer and secure it with the screws Default settings for the parallel interface see Section 1 of your on line Pacemark 4410 User s Guide for information on changing Menu settings I Prime Buffer Print Pin 18 5V Auto Feed XT Invalid Epson FX emulation only BiDirection Enable Untitled 1 11 30 98 1 29 PM 16 E 17 Pacemark 4410 Setup Guide Connecting the Serial Port The serial port is a standard RS 232C 25 pin port with selectable baud rates of up to 38 4 Kbps It requires a shielded RS 232C cable which is UL and CSA approved and no more than 50 feet 15 m in length 1 Open the port access cover and plug the interface cable into the serial port 2 Secure the cable with the screws an
17. 0 User s Guide you might cause damage requiring extensive repair work If anything happens that indicates that your printer is not working properly or has been damaged unplug it immediately and follow the procedures in Section 4 of your on line Pacemark 4410 User s Guide for having your printer serviced These are some of the things to look for The power cord or plug is frayed or damaged Liquid has been spilled into the housing or the printer has been exposed to water The printer has been dropped or its cabinet has been damaged The printer doesn t function normally when you re following the operating instructions Untitled 1 11 30 98 1 24 PM 4 E 5 Pacemark 4410 Setup Guide Introduction Pacemark 4410 Features Reliable heavy duty Reliability 15 000 hours MTBF Duty Cycle 35 000 pages month Fast 300 lines per minute 1066 cps in High Speed Draft mode Capable of handling 10 part carbonless forms up to 0 03 inch 0 79 mm thick Rugged long life printhead 400 million characters Wide 136 column format Network capable Software selectable or auto switched rear and front feed paper paths Two user settable menu configurations Untitled 1 11 30 98 1 24 PM 5 E 6 Pacemark 4410 Setup Guide Select a Location Firm level surface capable of supporting approximately 95 lbs 43 kg Clearance to open cover At least four inches 102 mm additional
18. 800 OKIDATA 1 800 654 3282 Fax 1 609 222 5247 Fax 905 238 4427 Argentina Brazil Chile Megatech Oki Data do Brasil Ltda Teknos Comunicaciones Tel Fax 541 371 4123 Tel 5511 5589 1518 Tel 56 2 555 5530 Touch Tone Fax 5511 5584 0267 Fax 56 2 550 2390 required Colombia Mexico Venezuela Soluciones Tecnologicas Oki Data de Mexico MAI de Venezuela S A S A de C V Tel 571 218 2380 Tel 525 661 6860 Tel 782 78 11 Fax 571 622 1280 Fax 525 661 5861 Fax 02 781 9390 This Limited Warranty applies to this printer However the procedure for obtaining service may vary outside the continental United States Contact your Okidata dealer for such warranty service information This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 61 E 62 Pacemark 4410 Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 62 E 63 Pacemark 4410 Setup Guide FCC IC CE Statements Declaration of Conformity We declare here that this device has been tested and found to comply with the FCC Standards Part 15 Class B Model Name Dot Matrix Printer PM4410 Model Number D21001A This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may be cause undesired operation
19. M 46 Print Mode Power Light indicates that printer is turned on Alarm Light On indicates printer error such as paper out Blinking Indicates printer error such as ROM RAM error spacing error etc Status Light On indicates that printer is ready to receive data Blinking Printer is in Print Suppress mode MENU Button Press to enter Menu mode STORE Button For use in Menu Mode only ON LINE RESET Button Press to switch printer on off line With SHIFT press and hold to reset printer GROUP ITEM OPTION Buttons For use in Menu Mode only Front Panel Overview e4410_sg p65 12 1 98 5 21 PM 47 E 48 Pacemark 4410 Setup Guide CONFIG Button With printer off line and no data being sent Press to switch between preset menu configurations CFG1 and CFG2 For more information on the preset menu configurations see Section 1 of the OKI Pacemark 4410 On Line User s Guide SHIFT Button Press and hold to engage alternate lower button functions PATH TOF Button With printer off line Press to switch paper paths Hold to set current paper position as Top of Form FF LOAD Micro Feed Up Button Press to move paper to next Top of Form If paper is parked press to feed paper into print position With SHIFT press for fine line feeds 1 144 increments TEAR Button Press to move form up to tear position PARK Button Press to park form currently in paper path LF Micro Feed Down Button
20. Oki Data Corporation Takasaki Campus 8 1 Futaba cho Takasaki shi Gunma ken Japan Signed Isao Suda Dated October 5 1998 for Okidata Div of Oki America Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 4620 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interference RFI Statement WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 63 E 64 Pacemark 4410 Setup Guide equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Plug the unit into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help
21. Pacemark 4410 Setup Guide English e4410_tp p65 11 30 98 2 30 PM 1 Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete accurate and up to date Okidata assumes no responsibility for the results of errors beyond its control Okidata also cannot guarantee that changes in software and equipment made by other manufacturers and referred to in this guide will not affect the applicability of the information in it Mention of software products manufactured by other companies does not necessarily constitute endorsement by Okidata 1999 by Okidata All rights reserved First edition January 1999 Written and produced by the Okidata Training amp Publications Department Please address any comments by mail to Training amp Publications Department Okidata Division of Oki America Inc 2000 Bishops Gate Blvd Mount Laurel NJ 08054 4620 or by email to pubs okidata com For the latest product information and manuals we welcome you to visit our web site http www okidata com Year 2000 Compliance All products currently sold by Okidata are Year 2000 Compliant Each product contains information technology that accurately processes date and time data between the years 1999 and 2000 These products when used in combination with products purchased from other manufacturers whose products properly exchange date and time information will accurately process the date and time All future pr
22. alled Acrobat Reader requires 10 MB minimum for Windows 95 98 and NT 4 0 5 MB minimum for Windows 3 1x Printing the OKI Pacemark 4410 On Line User s Guide With the User s Guide open in Acrobat Reader 1 Select File Print 2 Choose the page s to print 3 Make sure that Level 2 only is selected under PostScript Options 4 Click Setup and confirm the printer and its settings then click OK 5 Click OK to print Installation for Windows 95 98 To Install the Pacemark 4410 Printer Driver on Windows 95 98 Minimum System Requirements for Windows 95 98 CPU i486DX 66 MHz 90 MHz pentium recommended RAM 8 MB 16 MB recommended Empty hard disk space 2 MB for use by print spooler 2 MB for User s Guide optional 10 MB for Adobe Acrobat Reader Software optional Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 36 E 37 Pacemark 4410 Setup Guide These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Make sure that the printer is connected to the PC and that the printer is turned on 3 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 4 Click the Start button on the Windows taskbar then select Run 5 Type D install then click OK 6 Click Printer Driver 7 Follow the instructions on your screen When you are prompted for the printer a Click Have Disk b Type one of the following paths in the Copy manufacturer s files from box For Windows 95 type D setup win95 English
23. at either end 5 Open the tear bar cover remove the shipping restraint and close the cover Caution Avoid the sharp serrated tear bar 1 Untitled 1 11 30 98 1 27 PM 11 E 12 Pacemark 4410 Setup Guide Install the Ribbon Cartridge Prepare the Cartridge 1 Swing out the ribbon arms at either end of the cartridge until they snap into place 2 Push in on the white plastic ribbon restraint 1 at the right end of the cartridge this engages the ribbon take up knob 3 Pull out the red shipping restraint 1 and turn the blue knob 2 counterclockwise in the direction of the molded arrows to take up any excess slack in the ribbon 1 2 1 Untitled 1 11 30 98 1 27 PM 12 E 13 Pacemark 4410 Setup Guide Load the Cartridge 1 Move the printhead to the ribbon loading area 1 Caution Make sure the printer is turned off before proceeding 2 Install the ribbon cartridge in the printer place the ribbon arms 1 over the metal tabs 2 at either end then press down on the cartridge 1 2 2 1 1 2 Untitled 1 11 30 98 1 28 PM 13 3 Feed the ribbon behind the printhead 1 threading it around the black guides 2 on either side of the printhead Be careful not to twist the ribbon this can cause jams 4 Turn the blue knob counter clockwise in the direction of the molded on arrows to take up any slack in the ribbon Caution Do NOT turn the knob clockwise this can cause the ribbon
24. clearance on both sides for adequate ventilation Nearby power source Room temperature 41 to 95 F 5 to 35 C Relative humidity 20 to 80 Away from direct sunlight Untitled 1 11 30 98 1 24 PM 6 E 7 Pacemark 4410 Setup Guide Unpacking Getting Started Caution The Pacemark 4410 printer weighs approximately 95 lbs 43 kg Be very careful to take appropriate precautions when lifting it We recommend that at least two people participate when lifting the printer Check the contents 1 Printer 2 Ribbon Cartridge 3 Paper Guide 4 Power Cord 5 Cable only included with 4410s which have Print Server pre installed If anything is missing or damaged contact your dealer immediately The printer interface cable is not supplied 1 2 3 4 5 Untitled 1 11 30 98 1 24 PM 7 E 8 Pacemark 4410 Setup Guide Documentation Provided Setup Guide The document you re holding OKIcare Brochure This brochure explains the Pacemark 4410 service enhancement programs available in the U S and Canada On line User s Guide In addition to the printer drivers the Pacemark 4410 CD contains Adobe Acrobat Reader 3 0 software User s Guide Acrobat file Recommended minimum requirements for viewing the on line User s Guide desktop area 800 x 600 pixels color palette 256 colors User s Guide Contents The Front Panel Maintenance Troubleshooting Service Inf
25. d close the port access cover 3 Attach the other end of the cable to the computer and secure it with the screws Default menu settings for the serial interface see Section 1 of your on line Pacemark 4410 User s Guide for information on changing Menu settings Parity None Baud Rate 9600 BPS Serial Bits 8 Bits DSR Signal Valid Protocol Ready Busy DTR Signal Ready on Power Up Diagnostic Test No Busy Time 200 mS Busy Line SSD Untitled 1 11 30 98 1 30 PM 17 E 18 Pacemark 4410 Setup Guide Connecting the Ethernet Port for Pacemark 4410 with Print Server Pre Installed The installed print server is EtherNet 10 100BaseT The Ethernet port requires a cable with two twisted wire pairs and an RJ45 plug for connection to the network See the OkiLAN 6100e User s Manual included with your printer for additional information 1 Open the port access cover 2 Plug one end of the short cable included with the printer into the network board and the other end of the cable into the parallel port Untitled 1 11 30 98 1 30 PM 18 E 19 Pacemark 4410 Setup Guide 3 Secure the cable at both ends then close the port access cover 4 Plug the RJ45 connector into the EtherNet connector on the OkiLAN board then connect the opposite end of the cable into the network Untitled 1 11 30 98 1 31 PM 19 E 20 Pacemark 4410 Setup Guide Connect to Power 1 Attach the power cord to the back of the printer
26. e appropriate reference mark 1 this sets the print indent from the paper edge at 0 to 1 5 inches in 0 1 inch increments then push the lock lever back 1 2 1 Untitled 1 11 30 98 1 35 PM 28 E 29 Pacemark 4410 Setup Guide Left Tractor viewed from the back of the printer 1 Open the tractor cover place the paper holes over the pins and close the cover 2 Fine tune the position of the right tractor to center the paper holes on the pins of both tractors then push the right lock lever back Finish Up 1 Make sure that the feed stack of paper is directly aligned left right with its entry point into the tractors this will promote a smooth flow of paper into the printer 2 Close the rear feed access cover and the back access door 3 Press FF LOAD to load the paper into the print path The printer is set to a default rear feed paper width of 13 6 inches 136 columns If you are using 9 inch paper you must enter the printer menu and change the setting to 8 inches 80 columns to avoid printing on the platen and Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 29 E 30 Pacemark 4410 Setup Guide damaging the printhead Other paper widths must be set using your software application To change the menu setting to 8 inches turn the printer on then a Press MENU b Press GROUP until Rear Feed appears on the display c Press ITEM until Page Width appears on the display d Press OPTION once to switch to the 8 inch setting e P
27. erial CAS Not applicable OSHA TWA Not applicable ACGIH TLV Not applicable Oil CAS Not applicable OSHA TWA Not applicable ACGIH TLV Not applicable Additives CAS Not applicable OSHA TWA Not applicable ACGIH TLV Not applicable Nylon 6 6 Fabric CAS Not applicable OSHA TWA Not applicable ACGIH TLV Not applicable Physical Data Melting Point N A Boiling Point N A Vapor Pressure N A Vapor Density Air 1 N A Evaporation Rate Butyl Acetate 1 N A Specific Gravity H2O 1 No data available Solubility in Water Negligible Appearance and Odor Nylon 6 6 fabric impregnated with liquid black ink Preparation Date 12 1 98 Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 65 Fire and Explosion Hazard Data Flash Point Method Used N A Flammable Limits LEL UEL N A Extinguishing Media Water mist Foam Dry powder CO2 gas others Special Fire and Explosion Procedures N A Unusual Fire and Explosion Hazards None Health Hazard Data Routes of Entry Ingestion Eyes Skin Health Hazards None Reactivity Data Stability Stable Polymerization Will not occur Hazardous Decomposition or By products None Conditions to Avoid N A Incompatibility Materials to Avoid None Spill Cleanup and Disposal Spill Cleanup If the ribbon is inadvertently pulled out it should be rewound on the reel using the take up knob Waste Disposal Follow appropriate federal state and local regulations Safe Handling and Use Respirator
28. gistration Program in Windows NT 4 0 1 Click the Start button on the Windows taskbar 2 Choose Programs PM4410 3 From the submenu click OKI Pacemark 4410 On Line Registration 4 Follow the instructions on your screen Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 41 E 42 Pacemark 4410 Setup Guide To Install the On Line Pacemark 4410 User s Guide in Windows NT 4 0 First make sure Adobe Acrobat Reader 3 0 is installed To view the on line Pacemark 4410 User s Guide you must have Adobe Acrobat Reader version 3 0 installed on your computer Acrobat Reader is provided on the Pacemark 4410 CD If you already have Acrobat Reader 3 0 installed you do not need to reinstall it To install Acrobat Reader 3 0 in Windows NT 4 0 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Make sure all applications are closed and the Pacemark 4410 CD is in your CD ROM drive 2 Click Start on the Windows task bar then click Run 3 Type D setup nt40 acrobat ar32e30 exe 4 Click OK 5 Follow the instructions on your screen Next Install the On Line User s Guide in Windows NT 4 0 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Make sure that the printer is connected to the PC and that the printer is turned on 3 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 4 Click the Start button on the Windows taskbar then select Run 5 Type D
29. indows NT 4 0 40 Installation for Windows 3 1x 43 Front Panel Overview 47 Print Mode 47 Menu Mode 49 Top of Form TOF 50 Printer Features 53 Preset Menu Configurations 53 Tear Feature 53 Forms Tear Off Feature 54 Paper Park Feature 55 Specifications 57 Limited Warranty 59 FCC IC CE Statements 63 Material Safety Data Sheet 65 Untitled 1 11 30 98
30. n To Install the On Line Pacemark 4410 User s Guide in Windows 3 1x First make sure Adobe Acrobat Reader 3 0 is installed To view the on line Pacemark 4410 User s Guide you must have Adobe Acrobat Reader version 3 0 installed on your computer Acrobat Reader is provided on the Pacemark 4410 CD If you already have Acrobat Reader 3 0 installed you do not need to reinstall it To Install Acrobat Reader 3 0 in Windows 3 1x These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Make sure all applications are closed and the Pacemark 4410 CD is in your CD ROM drive 2 Click File Run 3 Type D setup win31 acrobat ar16e30 exe 4 Click OK 5 Follow the instructions on your screen Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 44 E 45 Pacemark 4410 Setup Guide Next install the Pacemark 4410 User s Guide in Windows 3 1x These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 3 Click File Run 4 Type D install then click OK 5 Click On Line Manual 6 Follow the on screen instructions Viewing the On Line Pacemark User s Guide in Windows 3 1x 1 Double click the PM4410 group from the Program Manager 2 Double click the OKI Pacemark 4410 On Line Manual icon Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 45 E 46 Pacemark 4410 Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 36 P
31. n fine increments over a limited area 1 To move the TOF up on the page press and hold SHIFT 1 while pressing LF Micro Feed Down 2 paper moves down 2 To move the TOF down on the page press and hold SHIFT 1 while pressing FF LOAD Micro Feed Up 3 paper moves up 3 To engage the position you have set press and hold SHIFT then press PATH TOF Resetting TOF to the Factory Setting To reset the TOF to the factory setting turn the printer off then press and hold GROUP and OPTION 1 while turning the printer back on 1 2 3 1 Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 51 E 52 Pacemark 4410 Setup Guide Temporarily Changing the Print Start Position To set the print start position lower for one page only press LF 1 until you reach the position on the paper where you want the printing to start 1 Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 52 Printer Features Preset Menu Configurations Once you have made changes in Menu settings you can save them in one of two preset storage areas CFG1 and CFG2 and use them instead of the factory settings To switch back and forth between stored settings 1 Press ON LINE RESET The printer goes off line 2 Press CONFIG The CFG designation on the display changes 3 Press ON LINE RESET The printer goes back on line with the new CFG showing on the display For information on how to store Menu settings as CFG1 or CFG2 see Section 1 of your on line Pacemark 4410 User s Guide
32. nto the open position 3 Pull the lock levers forward to unlock the tractors and position the tractors to roughly fit the width of the continuous forms you will be using The movement of the left tractor is limited to ensure that the paper covers the paper out sensor Lock Lever Tractor Pin Cover Pins Untitled 1 11 30 98 1 32 PM 22 E 23 Pacemark 4410 Setup Guide 4 Center the supports between the tractors Left Tractor 1 Open the left tractor pin cover place the paper holes on the pins then close the cover 2 Move the left tractor to align the edge of the paper with the appropriate reference mark 1 this sets the print indent from the paper edge at 0 to 1 5 inches in 0 1 inch increments then push the lock lever back 1 Untitled 1 11 30 98 1 33 PM 23 E 24 Pacemark 4410 Setup Guide Right Tractor 1 Open the right tractor pin cover place the paper holes over the pins and close the cover 2 Fine tune the position of the right tractor to center the holes in the paper on the pins of both tractors then push the lock lever back Finish Up 1 Make sure that the feed stack of paper is directly aligned left right with its entry point into the tractors this will promote a smooth flow of paper into the printer 2 Close the front access door 3 Press FF LOAD to load the paper into the print path Untitled 1 11 30 98 1 34 PM 24 E 25 Pacemark 4410 Setup Guide The printer is set to a default
33. oducts are committed to meeting the same Year 2000 compliance ENERGY STAR As an ENERGY STAR Partner Okidata has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency OKI and OKIDATA are registered trademarks marques d pos es marcas registradas Oki Electric Industry Company Ltd ENERGY STAR is a trademark of the United States Environmental Protection Agency Epson is a registered trademark of Epson America Inc Ethernet is a trademark of Digital Equipment Corporation IBM is a registered trademark of International Business Machines Corp Microsoft and Windows are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U S and or other countries e4410_tp p65 11 30 98 2 30 PM 2 Overview English 1 Pacemark 4410 Setup Guide Conventions Used in this Setup Guide 2 Safety 3 Introduction 5 Pacemark 4410 Features 5 Select a Location 6 Unpacking 7 Getting Started
34. or paper widths less than 4 inches 102 mm remove the support between the tractors When using paper which is thicker than 7 part carbonless or its equivalent you must enter the Menu mode then go to the Impact Mode item in the Set Up group and select High Impact Copy as the setting To load rear feed paper Preparation 1 Position the printer at the rear edge of the support this promotes the unrestricted flow of paper into the printer then place a stack of continuous forms below the printer Recommended height of printer support 29 5 inches 750 mm Untitled 1 11 30 98 1 34 PM 26 E 27 Pacemark 4410 Setup Guide 2 Push on the rear feed access cover tabs and push the cover back then push on the back access door to release it 3 Pull the lock levers forward to unlock the tractors and position the tractors to roughly fit the width of the continuous forms you will be using The movement of the right tractor as viewed from the back of the printer is limited to ensure that the paper covers the paper out sensor Lock Lever Tractor Pin Cover Pins Untitled 1 11 30 98 1 34 PM 27 E 28 Pacemark 4410 Setup Guide 4 Center the support between the tractors then position the paper guide 1 over the support 2 Right Tractor viewed from the back of the printer 1 Open the tractor pin cover place the paper holes on the pins then close the cover 2 Move the tractor to align the edge of the paper with th
35. ork to be performed under this Limited Warranty This Limited Warranty shall not apply if the product has been damaged due to abuse misuse misapplication accident or as a result of service or modification by any other than an authorized Okidata service center THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THOSE ON THE FACE HEREOF AND DESCRIBED ABOVE NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL EXTEND BEYOND THE RESPECTIVE WARRANTY PERIOD DESCRIBED ABOVE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you OKIDATA SHALL NOT BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSS ARISING FROM THE USE OF THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you Additional information on obtaining service under this Limited Warranty is available by contacting the Okidata dealer from whom the product was purchased by contacting Okidata directly at 1 800 OKIDATA U S and Canada English only or at 1 609 222 5276 Spanish only or by contacting one of the service locations listed below Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 60 E 61 Pacemark 4410 Setup Guide United States Canada Okidata Okidata Tel 1 800 OKIDATA 1 800 654 3282 Tel 1
36. ormation Specifications Interfacing Command Summary Hex Dump Mode Character Sets You can print any portion or all of the User s Guide from Adobe Acrobat Reader If you would like a printed copy of the Pacemark 4410 User s Guide see the form at the back of this Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 25 PM 8 E 9 Pacemark 4410 Setup Guide Installing the Printer Getting to Know the Pacemark 4410 Front View Rear View Control Panel On Off Switch Back Access Door Rear Feed Access Cover Serial Port Port Access Cover Parallel Port Network Option Slot Power Cord Port Rear Feed Access Cover Printhead Access Cover Front Access Door Tear Bar Cover Tear Bar Cover Untitled 1 11 30 98 1 25 PM 9 E 10 Pacemark 4410 Setup Guide Installation Remove the Shipping Restraints Save the shipping restraints and packing materials in case you ever need to ship the printer 1 Remove the pieces of shipping tape then peel the protective plastic film off the digital display 2 Press on the area s marked PUSH and open the printhead access cover 3 Remove the printhead shipping restraint and its retaining screw Be sure to keep this restraint screw it is needed to lock the printhead in place should you ever need to move or ship the printer Untitled 1 11 30 98 1 26 PM 10 E 11 Pacemark 4410 Setup Guide 4 Remove the red rubber shipping restraints 1
37. ress STORE to save the 8 inch setting f Press MENU to exit the menu mode The Top of Form TOF for the rear feed paper path is set at the factory to 0 35 inch 9 mm down from the top of the page If this setting does not suit your application you will need to set the Top of Form see Setting Top of Form in the Front Panel Overview section of this Setup Guide Switching Paper Paths The Pacemark 4410 is set at the factory for software control of the paper path You can enter the menu and change this so that the printer will automatically switch to the alternate path when paper runs out To do this 1 With the printer turned on press MENU 2 Press GROUP until Set Up appears on the display 3 Press SHIFT ITEM until Auto Path appears on the display 4 Press OPTION Valid will appear on the display 5 Press STORE An asterisk will appear next to Valid 6 Press MENU to exit the menu and engage the settings Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 30 E 31 Pacemark 4410 Setup Guide Changing Paper Paths Manually To change paper paths manually 1 Press PARK The current paper retracts from the paper path 2 Press PATH The alternate paper automatically loads into the paper path Run the Self Tests Font Sample Test To print a sample of the available fonts 1 Make sure continuous form paper at least 8 inches wide is loaded and that the printer is turned off 2 Press and hold LF 1 while turning the printer on To
38. s this printer to be free from defect in material and workmanship and will remedy any such defect according to the terms of this Limited Warranty This Limited Warranty extends to the original purchaser only This Limited Warranty does not extend to network setup application conflicts or consumable items including but not limited to ribbons fuses etc Okidata will repair or at its option replace at no charge any defective component s of the printer for one 1 year from the data of purchase This Limited Warranty extends to the original purchaser only On Site Repair On Site repair is available in the United States and Canada only Okidata will for a period of one 1 year from the date of purchase repair or replace at its option on site at the original purchaser s facility within a 50 mile radius of an Authorized Service Center and without charge any defective component s of the Pacemark 4410 provided that this warranty service is performed by an authorized Okidata service center or authorized third party service organization To make request or claim for service under this Limited Warranty contact your Okidata Authorized Dealer authorized third party service provider or Okidata Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 59 E 60 Pacemark 4410 Setup Guide A written receipt for the product showing the date of purchase dealer s name and serial number of the Pacemark 4410 printer must accompany any request or claim for w
39. ur printer has a grounded 3 prong plug as a safety feature and it will only fit into a grounded outlet If you can not plug it in chances are that you have an older non grounded outlet contact an electrician to have it replaced with a grounded outlet Do not use an adapter to defeat the grounding The printer must be installed near a power outlet which will remain easily accessible Safety Untitled 1 11 30 98 1 24 PM 3 E 4 Pacemark 4410 Setup Guide To avoid damaging the power cord do not put anything on it or place it where it will be walked on If the cord becomes damaged or frayed replace it immediately If you re using an extension cord or power strip with the printer make sure that the total of the amperes required by all the equipment on the extension is less than the extension s rating Generally the total ratings of all equipment plugged into any one power line should not exceed 15 amperes Don t exceed this unless you know that the power line your equipment is plugged into has a rating above 15 amperes Do not poke anything into the ventilation slots on the sides of the printer you could get a shock or cause a fire Aside from the routine maintenance described in Section 2 of the on line Pacemark 4410 User s Guide don t try to service the printer yourself opening the cover may expose you to shocks or other hazards Don t make any adjustments other than those outlined in the Pacemark 441
40. y Protection Not applicable Protective Gloves and or Eye Protection Not normally required Protective gloves desirable in some cases Ventilation Not applicable Other Protective Equipment and or Hygienic Practices None Special Precautions Precautions for Handling or Storage Store in a dark cold place Do not pull ribbon out of cartridge Other Precautions Not applicable The information contained in this MSDS is based on data considered accurate however no warranty is expressed or implied regarding the accuracy of these data or the results to be obtained from the use thereof Vendor assumes no responsibility for injury to vendee or third person party proximately caused by the product if reasonable safety procedures are not adhered to as stipulated in the MSDS Furthermore vendor assumes no responsibility for injury to vendee or third person party proximately caused by abnormal use of the product even if reasonable safety procedures are followed Additionally vendee assumes the risk of his use of the product E 66 Pacemark 4410 Setup Guide Untitled 1 11 30 98 1 37 PM 66 Pacemark 4410 Printed User s Guide Request Form Pacemark Model check one J 4410 J 4410 Network Version Serial No __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ look for silver label on side or back of printer Check one English J MS 10233 1198 Pacemark 4410 User s Guide Fran ais J MS 10234 1198 Pacemark 4410 Guide de L utilisateur
41. y print spooler 2 MB for User s Guide optional 10 MB for Adobe Acrobat Reader Software optional To Install the Pacemark 4410 Printer Driver in Windows NT 4 0 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Make sure that the printer is connected to the PC and that the printer is turned on 3 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 4 Click the Start button on the Windows taskbar then select Run 5 Type D install then click OK 6 Click Printer Driver 7 Follow the instructions on your screen When you are prompted for the printer a Click Have Disk b Type D setup nt40 English drivers printer inf in the Copy manufacturer s files from box c Click OK You will see PM4410 highlighted 8 Click Next 9 Continue with the installation following the instructions on your screen Untitled 1 11 30 98 1 36 PM 40 E 41 Pacemark 4410 Setup Guide To Install the On Line Registration Program in Windows NT 4 0 These instructions assume D is the location of your CD ROM drive 1 Close any open applications 2 Make sure that the printer is connected to the PC and that the printer is turned on 3 Insert the Pacemark 4410 CD in your CD ROM drive 4 Click the Start button on the Windows taskbar then select Run 5 Type D install then click OK 6 Click On Line Registration 7 Follow the instructions on your screen To Run the Electronic Re
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
In situ Proximity Ligation Assay protocols ポータブル充電器 02(0301PFA)取扱説明書 Haftprüfgerät DYNA Z /DYNA Z...E Pull-off Tester FA-5500-2 اللغة العربية - BM 種 Richeーー く取扱説明 書〉 船轟疆ラック 3段A4 ・ 3段A3 astima VS-1601AS のご案内 Anv BI29-53-75-92.indd User Manual First-Aid Kit Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file