Home

USER MANUAL

1. Protune Wit COLOR Color allows you to adjust the color profile of your video footage or photos Color Setting Resulting Color Profile GoPro Color Provides GoPro color corrected profile same default great color as when Protune is turned off Provides neutral color profile that can be color corrected to better match footage captured with other equipment offering more flexibility in post production Due to its long curve Flat captures more details in shadows and highlights Flat 65 Protune ISO LIMIT ISO Limit adjusts the camera s sensitivity in low light environments and creates a balance between brightness and resulting image noise Image noise refers to the degree of graininess in the image Protune for Video ISO Limit Setting Lighting Condition Resulting Quality 6400 default Brighter video in low light increased image noise 1600 Moderately bright video in low light moderate image noise 400 Darker video in low light reduced image noise 66 Protune Protune for Photo ISO Limit Setting Lighting Condition Resulting Quality 800 default Darker photo in very low light increased image noise 400 Darker photo in low light moderate image noise 200 Bright photo in indoor lighting marginal image noise 100 Bright photo in outdoor daylight minimal image noise ME SHARPNESS Sharpness controls the sharpness of your video footage or photos
2. l action 47 Mode Prises de vue multiples OBTURATEUR Lobturateur s applique uniquement aux prises de vue en mode Nuit ou Nuit Acc l r et d termine la dur e pendant laquelle l obturateur est ouvert Les options pour ce param tre sont auto jusqu 2 secondes 2 5 10 15 20 ou 30 secondes Le r glage par d faut est auto Configurations Exemples Lever de soleil coucher de soleil aube Auto x A cr puscule p nombre nuit Aube cr puscule p nombre trafic de 2sec 5sec 10sec nuit grande roue feux d artifice peinture la lumi re 20 sec Ciel de nuit avec lumi re 30 sec toiles de nuit voie lact e obscurit totale 48 Mode Prises de vue multiples gt INTERVALLE Lintervalle s applique uniquement la prise d images en Acc l r et Nuit Acc l r Le param tre Intervalle permet de d terminer le laps de temps qui doit s couler entre deux prises d images Intervalles en acc l r Les intervalles de temps disponibles en mode Acc l r vont de 0 5 seconde par d faut a 60 secondes Intervalle Exemples 05 a2 secondes Surf v lo ou autre activit sportive 2 secondes Rue tr s fr quent e 5 10 secondes Coucher du soleil Activit s de longue dur e telles que les 10 60 secondes A S projets de construction Intervalles pour la Nuit Acc l r Les intervalles de temps disponibles en mode Nuit Acc l r vont de
3. 30 photos en 1 seconde Id al pour capturer l image parfaite pendant les activit s sportives mouvement rapide Prise d une s rie d images des intervalles sp cifi s Vous pouvez utiliser la fonction Acc l r pour prendre des images lors de vos activit s et s lectionner les meilleures plus tard Prise d une s rie d images des intervalles et dur es d exposition sp cifiques Utilisez le mode Nuit Acc l r dans des environnements o il y a peu de lumi re par ex lorsque vous capturez le ciel nocturne pendant une p riode d termin e Pour conna tre les dur es d exposition disponibles et voir des exemples des moments propices leur utilisation consultez la section Obturateur du chapitre Configurations Prises de vue multiples 43 Mode Prises de vue multiples TRUC DE PRO Pour des dur es d exposition plus longues pendant la journ e utilisez le mode Nuit Acc l r PRISE DE PHOTOS E E 1 S lectionnez le mode Rafale a Appuyez sur le bouton Power Mode G plusieurs reprises jusqu arriver au mode Prises de vue multiples b Appuyez sur le bouton Settings Tag KJ pour ouvrir le menu des param tres c Appuyez sur le bouton Shutter Select KO plusieurs reprises jusqu arriver au mode Rafale d Appuyez sur le bouton Settings Tag pour fermer le menu des param tres L ic ne Rafale E3 appara t dans le coin sup rieur gauche sur l cran d tat de votre cam ra 2 A
4. Sharpness Setting Resulting Quality High default Ultra sharp video or photo Medium Moderately sharp video or photo Low Softer video or photo 67 Protune EXPOSURE VALUE COMPENSATION EV COMP Exposure Value Compensation affects the brightness of your video or photo Adjusting this setting can improve image quality when shooting in environments with contrasting lighting conditions Settings 20 15 10 05 O default 05 10 15 20 PRO TIP Exposure Value Compensation adjusts brightness within the existing ISO Limit If brightness has already reached the ISO Limit in a low light environment increasing the Exposure Value Compensation does not have any effect RESET This option resets all Protune settings to their default values 68 Battery MAXIMIZING BATTERY LIFE The battery icon on the camera screen blinks when the battery drops below 10 If the battery reaches 0 while recording the camera saves the file and powers off To maximize battery life close the GoPro App To maximize battery life when shooting longer duration activities while the camera is connected to an LCD Touch BacPac sold separately turn off or remove the BacPac Extreme cold temperatures can decrease battery life To maximize battery life in cold conditions keep the camera in a warm place prior to use Shooting at higher frame rates and resolutions increases power consumption PRO TIP QuikCapt
5. Lumi re chaude clairage incandescent 3000K 8 ou lever coucher du soleil Lumi re l g rement froide clairage 5500K fluorescent blanc ou lumi re du jour moyenne 6500K Lumi re froide temps couvert S Fichiers de couleur optimis s de norme Natif industrielle TRUC DE PRO Le mode Natif permet d obtenir un fichier de donn es trait es de mani re minimale directement partir du capteur d images ce qui permet des r glages plus pr cis en post production L enregistrement au moyen de cette option permet de tirer Le meilleur profit des capacit s du capteur d images 67 Protune Wit C COULEUR Le menu Couleur vous permet de r gler le profil de couleur de vos s quences vid o ou photos Configuration des Profil de couleur r sultant couleurs Offre un profil de couleur corrig GoPro m me couleur d excellente qualit que lorsque le mode Protune est d sactiv Couleur GoPro par d faut Offre un profil de couleur neutre qui peut tre corrig pour qu il corresponde mieux la s quence film e avec un autre quipement Unie ce qui permet d avoir plus de flexibilit en post production Gr ce sa longue courbe l option Unie permet de saisir plus de d tails au niveau des ombres et des lumi res 68 Protune LIMITE ISO La limite ISO ajuste la sensibilit de la cam ra dans les environnements faible luminosit et cr e un quilibre entre la luminosit et le brui
6. 1 Appuyez sur le bouton Power Mode Ko plusieurs reprises jusqu arriver au mode Vid o 2 Sin cessaire s lectionnez un mode de capture vid o diff rent Vid o Vid o Photo ou Boucle vid o a Appuyez sur le bouton Settings Tag 8 pour ouvrir le menu des param tres b Appuyez sur le bouton Shutter Select KO plusieurs reprises jusqu arriver au mode de capture d sir c Appuyez sur le bouton Settings Tag pour fermer le menu des param tres L ic ne correspondant au mode de capture s lectionn appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran d tat de votre cam ra 3 Appuyez sur le bouton Shutter Select Les voyants indicateurs d tat de la cam ra clignotent trois fois et la cam ra met trois bips sonores 4 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton Shutter Select Les voyants indicateurs d tat de la cam ra clignotent trois fois et la cam ra met trois bips sonores 21 Mode Vid o Votre cam ra s arr te automatiquement d enregistrer lorsque la carte de m moire est pleine ou que la batterie est puis e Votre vid o est enregistr e avant que la cam ra ne s teigne TRUC DE PRO Lorsque la cam ra est teinte et que la fonction QuikCapture est activ e vous pouvez mettre la cam ra en marche et commencer imm diatement faire une vid o en appuyant simplement sur le bouton Shutter Select Appuyez nouveau pour arr ter l enregi
7. CRAN La fonction Affichage cran OSD vous offre la possibilit d afficher ou de masquer les ic nes d enregistrement et les renseignements des fichiers sur la vid o et l cran de visionnement pendant la lecture Les options pour ce param tre sont Activ par d faut et D sactiv Remarque Lorsque cette fonction est activ e et que vous reproduisez du contenu sur votre cam ra l aide du LCD Touch BacPac vendu s par ment vous pouvez appuyer sur l cran tactile pour afficher ou cacher rapidement les informations sur l enregistrement et le fichier FF ARR T AUTOMATIQUE Votre cam ra peut tre configur e pour s teindre automatiquement apr s une p riode sp cifique entre 1 minute et 5 minutes lorsque l on ne prend pas de vid os ou de photos et que l on appuie sur aucun bouton Vous pouvez galement configurer la cam ra de sorte qu elle ne s teigne jamais automatiquement r glage par d faut DATE HEURE La date et l heure de votre cam ra se r glent automatiquement lorsque vous la connectez la GoPro App ou au logiciel GoPro Cette fonction vous offre la possibilit de r gler manuellement la date et l heure Si la batterie est retir e de la cam ra pendant une p riode prolong e vous devez r initialiser la date et l heure automatiquement ou manuellement 62 Mode Configuration E EFFACEMENT Cette fonction vous permet d effacer le dernier fichier ou tous les fichiers et format
8. To Remove the Camera From the Housing 1 Lift the front of the latch up to disengage it from the camera housing 2 Pivot the latch backward and pull it up to release the backdoor 3 Pull open the housing backdoor and remove the camera 76 Camera Housing To Secure the Camera in the Housing Open the housing and drop the camera into position Make sure the seal around the backdoor is free of debris Close the housing backdoor and squeeze it closed to ensure a good seal Pivot the hinged arm backwards and hook the lip of the latch into the grooved top of the housing backdoor gt wn ol Push the latch down to snap it into place WARNING Always secure the camera in its housing when using the camera in or around water Do not get the camera or the battery wet 77 Camera Housing Your HERO4 Black camera comes with two types of backdoors Standard Backdoor and Skeleton Backdoor The Standard Backdoor makes the housing waterproof to 131 40m Use this door when you need to protect the camera from water dirt sand and other environmental hazards The Skeleton Backdoor non waterproof provides better sound quality by allowing more sound to reach the camera s microphone It also reduces wind noise at speeds up to 100mph when mounted on helmets motorcycles bikes and other fast moving vehicles Use this backdoor only when sand excessive dirt dust and water damage are not a ri
9. device and its ability to play back that resolution PLAYING BACK VIDEOS AND PHOTOS ON A COMPUTER For best results playing back your content on a computer visit gopro com getstarted to download the latest GoPro software Be sure your Mac or Windows computer meets these minimum system requirements Windows Mac Operating Windows 7 8 x OS X 10 8 or later System Intel Core 2 Duo Intel Intel Dual Core Intel CPU Quad Core i7 or better Quad Core i7 or better recommended recommended Card included with Graphics Card Card Matsupparts Intel Dual Core Macs Open GL1 2 or later or better 49 Playback Mode Windows Mac Screen 1280 x800 1280 x768 Resolution RAM 4GB 4GB 5400 RPM internal OO RFM internar drive 7200 RPM drive drive 7200 RPM drive or SSD recornmended Hard Drive or SSD recommended If external use USB 3 0 ene use or eSATA Thunderbolt FireWire or USB 3 0 For minimum system requirements for 4K playback and editing visit gopro com support To Play Back Content on Your Computer 1 Download the latest GoPro software from gopro com getstarted 2 Connect the camera to your computer using the included USB cable 3 Copy the files to your computer or external hard drive 4 Play back your content with GoPro software 50 Playback Mode Pl AYING BA VIDEOS AND PHOTOS ON YOUR TV Playing back videos and photos on your TV HDTV requires a micro HDMI comp
10. l cran pour connecter votre cam ra l application Le mot de passe par d faut pour votre cam ra est goprohero A TRUC DE PRO Si la cam ra est en marche et pr te capturer des vid os ou des photos vous pouvez appuyez sur le bouton Settings Tag G et le maintenir enfonc pendant deux secondes afin d activer d sactiver la connexion sans fil Vous pouvez galement faire cela lorsque la cam ra est teinte 64 Transfert de fichiers vers un ordinateur Pour lire vos vid os et photos sur un ordinateur vous devez d abord transf rer ces fichiers vers un ordinateur POUR TRANSFERER DES FICHIERS VERS UN ORDINATEUR 1 T l chargez et installez le logiciel GoPro le plus r cent sur gopro com getstarted 2 Connectez la cam ra votre ordinateur l aide du c ble USB qui accompagne l appareil TRUC DE PRO Vous pouvez galement transf rer des fichiers vers un ordinateur en utilisant un lecteur de carte vendu s par ment Connectez le lecteur de carte votre ordinateur et ins rez la carte microSD dans le lecteur Vous pouvez ensuite transf rer les fichiers vers votre ordinateur ou supprimer les fichiers s lectionn s sur votre carte 65 Protune AVANTAGES DE PROTUNE Protune permet d exploiter tout le potentiel de la cam ra et d obtenir des images d une qualit impressionnante et des vid os et photos de qualit cin matographique destin es des productions professionnelles Protu
11. photos en acc l r en appuyant simplement sur le bouton Shutter Select Pour lancer une vid o appuyez une fois Pour prendre des photos en acc l r appuyez et maintenez le bouton enfonc Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement et teindre La cam ra Pour en savoir plus consultez la section QuikCapture du chapitre Mode Configuration 11 Pour commencer INSERTION RETRAIT DES CARTES MICROSD La cam ra HERO4 Black est compatible avec les cartes de m moire microSD microSDHC et microSDXC de capacit 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go et 64 Go vendues s par ment Il est n cessaire d utiliser une carte microSD de classe 10 ou UHS 1 Pour consulter une liste de cartes SD recommand es visitez le site gopro com support GoPro recommande d utiliser des cartes de m moire de marque pour une fiabilit maximum pendant les activit s fortes vibrations Pour ins rer une carte microSD Pour retirer une carte microSD am PAR N 7 E aU Faites glisser lacarte de Mettez l ongle contre le m moire dans la fente pr vue bord de la carte de m moire cet effet avec l tiquette dirig e et appuyez l g rement pour vers l avant de la cam ra l enfoncer dans la cam ra La carte s embo te en place La carte est expuls e de sorte lorsqu elle est totalement ins r e que l on puisse la retirer NOTE faites bien attention lorsque vous utilisez des cartes de m moire vitez l
12. 4 secondes 60 minutes L option Continu par d faut permet l intervalle de s adapter au r glage de l obturateur Par exemple si l obturateur est r gl sur 10 secondes et que l intervalle est r gl sur Continu votre cam ra va prendre une photo toutes les 10 secondes 49 Mode Prises de vue multiples MP M GA PIXELS La HERO4 Black peut prendre des photos des r solutions de 12 MP 7 MP et 5 MP Les valeurs m ga pixels inf rieures occupent moins d espace sur la carte microSD Remarque les modifications que vous apportez au param tre M ga pixels en mode Prises de vue multiples s appliquent uniquement aux prises de vue multiples Pour activer la prise de photos r glez le param tre en mode Photo Configurations Description Large 12 MP Champ de yaan le plus large Adapt aux E prises de vue d action lorsque vous souhaitez par d faut eh R capturer autant d l ments que possible dans Large 7 MP le cadre Moyen 7 MP a Moyen 5 MP Champ de vision moyen 50 Mode Prises de vue multiples POSEMETRE Le posem tre vous permet de prendre des photos d un espace sombre en dirigeant la cam ra vers un endroit plus clair comme par exemple lorsque vous filmez l ext rieur partir d une voiture Lorsque le posem tre est activ s affiche dans l cran d tat de la cam ra Les options pour ce param tre sont D sactiv par d faut et Activ Remarque les modification
13. EXIT EXIT Playback appears only if the camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac sold separately 16 Camera Menus Camera Modes The HERO4 Black features several camera modes To cycle through the modes press the Power Mode button 691 repeatedly These modes appear Ch Video Record video C Photo Capture a single photo Capture a series of photos C li Multishet Time Lapse Burst etc D Playback Play back videos and photos w Setup Adjust general camera settings Navigating Settings Menus Each camera mode has its own settings menu TO ETT L E INGS MENUS 1 Verify that the camera is in the desired camera mode If an icon for that mode does not appear on the camera status screen press the Power Mode button G repeatedly until it appears 2 Press the Settings Tag button to open the settings menu for that mode 3 Use the Power Mode button G to cycle through the settings VIDEO gt i 4 Press the Shutter Select button G to cycle through the options within a setting To select an option leave the option highlighted when you move to another screen VIDEO U FOV kd 5 To go back to the previous screen or exit the settings menu press the Settings Tag button Q 19 Video Mode Video mode contains three capture modes Video Video Photo and Video Looping Capture Mode Video default Video Photo Looping Descri
14. For more information see Camera Housing Do not turn on your camera if it is wet If your camera is already on turn it off and remove the battery immediately Allow the camera to dry thoroughly before using it again Do not dry the camera or battery with an external heat source such as a microwave oven or hair dryer Damage to the camera or battery caused by contact with liquid is not covered under the warranty Do not store your battery with metal objects such as coins keys or necklaces If the battery terminals come in contact with metal objects this may cause a fire 72 Battery BATTERY DISPOS Most rechargeable lithium ion batteries are classified as non hazardous waste and are safe for disposal in the normal municipal waste stream Many localities have laws in place requiring battery recycling Check your local laws to make sure that you can dispose of rechargeable batteries in your regular trash To safely dispose of lithium ion batteries protect terminals from exposure to other metal with packing masking or electrical tape so they do not cause a fire while being transported Lithium ion batteries however do contain recyclabl e materials and are accepted for recycling by the Rechargeable Battery Recycling Corporation s RBRC Battery Recycling Program you to visit Call2Recycle at call2recycle org or cal in North America to find a convenient recycling loca We encourage 1 800 BATTERY ion Ne
15. POSEMETRE Le posem tre vous permet de filmer d un espace sombre en dirigeant lacam ra vers un endroit plus clair comme par exemple lorsque vous filmez l ext rieur a partir d une voiture Lorsque le posem tre est activ e s affiche dans l cran d tat de la cam ra Les options pour ce param tre sont D sactiv par d faut et Activ Remarque les modifications que vous apportez au param tre Posem tre en mode Vid o s appliquent uniquement l enregistrement vid o Pour activer la prise de photos r glez le param tre en mode Photo Pour activer les prises de vue multiples r glez le param tre en mode Prises de vue multiples 34 Mode Vid o PROTUNE Pour en savoir plus sur les param tres Protune consultez la section Protune Remarque les modifications que vous apportez aux param tres Protune en mode Vid o s appliquent uniquement l enregistrement vid o Pour activer la prise de photos r glez le param tre en mode Photo Pour activer les prises de vue multiples r glez le param tre en mode Prises de vue multiples 35 Mode Photo Le mode Photo comporte trois modes de capture Simple Continu et Nuit Mode de prises d images Simple par d faut Continu Nuit Description Prend une seule photo Prend une s rie de photos en continu lorsque l on maintient le bouton Shutter Select l enfonc Prend une seule photo avec une dur e d exposi
16. Questions 84 Customer Support 86 Trademarks 86 Regulatory Information 86 The Basics 1 Camera Status Light red 7 microSD Card Slot 2 Shutter Select Button microSD card not included 3 Wireless Status Light blue 8 Mini USB Port 4 Camera Status Screen supports composite A C 5 Power Mode Button cable 3 5mm stereo mic 6 Micro HDMI Port adapter not included cable not included 9 Audio Alert The Basics 10 Microphone 11 HERO Port 12 Settings Tag Button Q 13 Battery Door Getting Started CHARGING THE BATTERY 1 Remove the camera from its housing N Remove the camera side door and insert a microSD card sold separately The card must have a Class 10 or UHS 1 rating and a capacity up to 64GB Visit gopro com support for the list of recommended SD cards A 4 w Open the bottom door insert the battery and then close the bottom door Getting Started 4 Charge the battery by connecting the camera to a computer or other USB charging adapter using the included USB cable The camera status light turns on during charging and turns off when charging is complete NOTICE Using a wall charger other than a GoPro Wall Charger can damage the GoPro battery Only use chargers marked output 5V 1A If you do not know the voltage and current of your charger use the included USB cable to charge the camera from your comp
17. bond and risk of losing the camera should the connection fail Attach adhesive mounts in room temperature conditions Mount adhesives do not bond properly if applied in cold or damp environments to cold or damp surfaces or if the surface is not room temperature For more information on mounts visit gopro com support WARNING If using your camera with a GoPro helmet mount or strap always select a helmet that meets the applicable safety Inspect your helmet to ensure that it is in good condition and standard Choose the right helmet for your particular sport or activity and make sure that it is the right fit and size for you 82 follow the helmet manufacturer s instructions on safe helmet use Any helmet that has sustained a major impact should be replaced No helmet can protect against injury in every accident Using the Mounts JG If you are using the HERO4 Black in high impact sports such as surfing or skiing where significant impact might occur use the locking plug to securely lock the Quick Release Buckle fingers into place The locking plug helps to prevent the housing from accidentally releasing from the mount To Attach the Locking Plug 1 Loop the circular ring over the thumbscrew The circular ring acts as a leash to prevent dropping or losing the locking plug 2 Slide the Quick Release Buckle into the mount until it clicks into place 3 Press the U shaped part of the plug into the U shaped spac
18. de disque externe 4 Lisez le contenu avec le logiciel GoPro LECTURE DES FICHIERS VIDEO ET DES PHOTOS SUR VOTRE TELEVISEUR Pour visionner des vid os et des photos sur votre t l viseur ou t l viseur a haute d finition vous avez besoin d un cable Micro HDMI d un c ble composite ou d un c ble combin vendus s par ment Pour lire les fichiers sur un t l viseur 1 Branchez la cam ra a un t l viseur ou t l viseur haute d finition au moyen d un c ble Micro HDMI d un c ble composite ou d un c ble combin S lectionnez l entr e sur votre t l viseur qui correspond au port sur lequel vous avez branch le c ble Allumez la cam ra Appuyez sur le bouton Power Mode Ko pour atteindre le mode Lecture D et appuyez sur le bouton Shutter Select G pour le s lectionner N Pw 54 Mode Lecture 5 Utilisez le bouton Power Mode Ko pour parcourir les fichiers 6 Utilisez le bouton Shutter Select pour s lectionner les fichiers 7 Servez vous de al etde pour naviguer en avant et en arri re pour voir plus de fichiers m dias sur votre carte de m moire Remarque La reproduction HDMI d pend de la r solution du p riph rique et est certifi e jusqu 1080p LECTURE DU CONTENU SUR UN SMARTPHONE UNE TABLETTE 1 Connectez votre cam ra la GoPro App Pour en savoir plus consultez la section Connexion la GoPro App 2 Servez vous des commandes de l application pour lire vos
19. inserted the card ihegamera clicks into place The card springs out far enough to be removed NOTICE Use care when handling memory cards Avoid liquids dust and debris As a precaution power off the camera before inserting or removing the card Check manufacturer guidelines regarding use in acceptable temperature ranges 12 Camera Status Screen Your HERO4 Black features a status screen that displays the following information about modes and settings wn NO OF Camera Modes FOV field of view Camera Settings Resolution fps frames per second Protune Number of Files Captured Time Storage Files Wireless Battery Life Note The icons that appear on the camera status screen vary by mode Camera Icons S Auto Low Light OFF Auto Off Beeps I E Burst Photos a Color Continuous Photos Date Time our Default Mode ln Delete Exposure Value S ompensation FOV Field of View FPS Frames Per Second VS Interval SO Limit DIS 6 Ca OSD Soap Z m 8 LEDs Looping Megapixels Multi Shot Mode Night Lapse Night Photo On Screen Display Orientation Photo Mode Playback Mode Protune QuikCapture Rate Setup Mode Camera Icons Hear gHgoobox Sharpness Shutter Single Photo Spot Meter Time Lapse Touch Display Video Video Photo Video Format Video Mode Video Resolution White Balance Wireless Camera Menus
20. o Modes vid o haute performance et temp ratures de la cam ra La cam ra HERO4 Black dispose de modes vid o haute performance uniques 4K30 24 4K24 SuperView 2 7K48 50 2 7K30 SuperView 2 7K 4 3 1440p80 1080p120 90 960p120 et 720p120 Lorsque vous utilisez ces modes vid o il est normal que la cam ra chauffe et consomme plus d nergie L utilisation de ces modes haute performance des temp ratures lev es diminue la dur e d enregistrement de la cam ra De plus le manque de circulation d air autour de la cam ra lors de l utilisation de la cam ra avec l application GoPro App ou en association avec les accessoires BacPac augmente davantage la temp rature de la cam ra et sa consommation d nergie et diminue la dur e d enregistrement de la cam ra Si la cam ra devient trop chaude un message appara t sur l cran indiquant que la cam ra est en train de s teindre La cam ra arr te l enregistrement sauvegarde votre vid o se d connecte de l application GoPro App et s teint Si cela se produit laissez votre cam ra simplement refroidir avant d essayer de l utiliser nouveau Pour un temps d enregistrement prolong en modes vid o haute performance prenez des clips vid o plus courts en position immobile et ou limitez votre utilisation de fonctionnalit s qui augmentent La 28 Mode Vid o consommation d nergie telles que l application GoPro App ou les accessoires BacPac Pour cont
21. on and immediately begin capturing Time Lapse photos just by pressing and holding the Shutter Select button Press again to stop recording and power off the camera For details see Setup Mode 42 Multi Shot Mode MULTI SHOT SE Three capture modes are available for Multi Shot mode Burst Time Lapse and Night Lapse The capture mode that you select determines the Multi Shot settings that appear in the rest of the menu INGS For instruction on how to change the following settings see Navigating Settings Menus PRO TIP To open the settings menu for the current mode press the Settings Tag button Q 43 Multi Shot Mode RATE Rate applies only to Burst Photos can be captured at the following rates 3 photos in 1 second 5 photos in 1 second 10 photos in 1 second 10 photos in 2 seconds 10 photos in 3 seconds 30 photos in 1 second default 30 photos in 2 seconds 30 photos in 3 seconds PRO TIP Sometimes 30 photos in 1 second is too fast Try a slower Burst interval to better match the action 44 Multi Shot Mode SHUTTER Shutter applies only to Night Photo and Night Lapse and determines the amount of time that the shutter is open The options for this setting are auto up to 2 seconds 2 5 10 15 20 or 30 seconds The default setting is auto Settings Examples Auto Sunrise sunset dawn dusk twilight night Dawn dusk twil
22. ralenti SuperView offre le champ de vision le plus immersif au monde A utiliser lorsque la cam ra est mont e sur le corps ou de l quipement Le contenu 4 3 plus vertical est tir automatiquement jusqu 16 9 plein cran afin d offrir d extraordinaires performances de lecture grand cran sur votre ordinateur ou t l viseur Adapt e pour des images au ralenti extr me et lorsque la d finition standard est acceptable Mode Vid o Champ de vision Ultra large Moyenne Etroit Meilleure utilisation Champ de vision le plus large stabilit d image accrue Adapt aux prises de vue d action lorsque vous souhaitez capturer autant d l ments que possible dans le cadre Champ de vision moyen stabilit d image mod r e Champ de vision le plus petit stabilit d image r duite Distorsion r duite Adapt pour la prise de vue distance 33 Mode Vid o FAIBLE LUMINOSITE Le mode Faible luminosit vous permet de prendre des photos ou d enregistrer des vid os dans un environnement o ily a peu de lumi re ou lorsque vous passez rapidement dans ou depuis un environnement o il y a peu de lumi re La cam ra ajuste automatiquement les ips pour obtenir l exposition optimale et les meilleurs r sultats possibles Le mode Faible luminosit n est pas disponible pour les valeurs 240 ips ou 30 ips et inf rieures Les options pour ce param tre sont Activ par d faut et D sactiv
23. sous une chaleur ou un froid excessifs Les temp ratures trop basses ou trop lev es peuvent temporairement affecter l autonomie de la batterie ou nuire la fonctionnalit de la cam ra vitez les changements brusques de temp ratures ou d humidit car de la condensation risque de se former l int rieur et l ext rieur de la cam ra Le bo tier de la cam ra prot ge la cam ra et la batterie de l eau Pour en savoir plus consultez la section Bo tier de la cam ra N allumez pas votre cam ra si elle est mouill e Si votre cam ra est d j allum e teignez la et retirez imm diatement la batterie Laissez la bien s cher compl tement avant de la r utiliser N essayez pas de s cher la cam ra ou la batterie avec une source de chaleur comme un four micro ondes ou un s che cheveux La d t rioration de la cam ra ou de la batterie due au contact avec des liquides n est pas couverte par la garantie Ne pas ranger la batterie avec des objets m talliques tels que des pi ces de monnaie des cl s ou des bijoux Les bornes de la batterie risquent de prendre feu lorsqu elles sont en contact avec des objets m talliques 75 Batterie MISE AU REBUT DE LA BATTERIE La plupart des batteries au lithium ion rechargeables sont consid r es comme des d chets non dangereux et peuvent donc tre jet es comme simple d chet m nager De nombreuses municipalit s ont adopt des ois en mati re de recyclage des batteries R
24. votre ordinateur est conforme aux exigences de syst me minimales cit es dans la section Mode Lecture Lecture d un fichier vid o HD d bit binaire lev sur une connexion USB faible bande passante Transf rez le fichier sur l ordinateur pour le Lire Si votre ordinateur ne dispose pas de la configuration syst me minimum enregistrez sous un d bit binaire de 720p60 avec Protune d sactiv et v rifiez que tous les autres programmes sur votre ordinateur sont ferm s J AI OUBLI LE NOM DE MA CAMERA OU LE MOT DE PASSE Lorsque la cam ra est allum e appuyez sur le bouton Settings Tag et maintenez le enfonc Deux secondes plus tard appuyez sur le bouton Power Mode 1 et relachez le Rel chez le bouton Settings Tag EU Depuis le menu de r initialisation Wi Fi s lectionnez R initialiser Le nom de la cam ra est r initialis et le mot de passe est restaur a goprohero 90 Foire aux questions JE SOUHAITE REINITIALISER MES REGLAGES GOPRO AUX VALEURS PAR DEFAUT Dans le mode Configuration s lectionnez R initialisation de la cam ra Cette option ne r initialise ni la date et l heure ni le nom d utilisateur de votre cam ra et le mot de passe de la fonction sans fil MA CAMERA EST ETEINTE MAIS LES VOYANTS BLEUS CLIGNOTENT TOUJOURS Les t moins bleus indiquent que la fonction sans fil est activ e Lorsque la cam ra est teinte appuyez sur le bouton Settings Tag et maintenez le enfonc
25. 0 Video Mode FOV Best Use Ultra Wide Largest field of view increased image stability Good for action shots where you want to capture as much as possible within the frame Medium Mid range field of view moderate image stability Narrow Smallest field of view reduced image stability Reduced distortion Good for capturing content at a distance 31 Video Mode LOW LIGHT Auto Low Light allows you to shoot in low light environments or when quickly transitioning in and out of low light conditions The camera automatically adjusts fps to achieve the optimal exposure and best results Auto Low Light is not available for 240 fps or 30 fps and below The options for this setting are on default and off SPOT METER Spot Meter lets you film from a dark space while pointing the camera into a brighter setting such as when recording the outdoors from within a car When Spot Meter is turned on e appears on the camera status screen The options for this setting are off default and on Note Changes that you make to the Spot Meter setting in Video mode apply only to video capture To adjust this setting for photo capture adjust the setting in Photo mode To adjust this setting for multi shot capture adjust the setting in Multi Shot mode PROTUNE For details about Protune settings see Protune Note Changes that you make to the Protune settings in Video mode apply o
26. G repeatedly until you get to Multi Shot mode b Press the Settings Tag button to open the settings menu c Press the Shutter Select button repeatedly until you get to Burst d Press the Settings Tag button to close the settings menu The Burst icon y appears in the upper left on your camera Status screen 2 Press the Shutter Select button The camera status lights flash and the camera beeps multiple times CAP ST PHOTOS See Rate in this section for options available for Burst photos 41 Multi Shot Mode TURING TIME LAPSE OR NIGHT LAPSE PHOTOS 1 Select the desired multi shot capture mode Time Lapse or Night Lapse a Press the Power Mode button G repeatedly until you get to Multi Shot mode b Press the Settings Tag button to open the settings menu c Press the Shutter Select button G repeatedly until you get to the desired capture mode Time Lapse or Night Lapse d Press the Settings Tag button to close the settings menu The icon for the selected capture mode appears in the upper left on your camera status screen 2 Press the Shutter Select button 1 The camera initiates countdown and the camera status lights flash each time a photo is captured 3 To stop capturing press the Shutter Select button G 1 The camera Status lights flash three times and the camera beeps three times PRO TIP When the camera is off and QuikCapture is enabled you can turn the camera
27. GoPro App For GoPro App instructions on connecting to this app see Connecting to the GoPro App Camera connects to the remote sold WiFi Remote separately For instructions on pairing see the user manual for the remote PRO TIP If you forgot your camera s name or password you can reset them to the defaults With the camera powered on press and hold the Settings Tag button KA Two seconds later press and release the Power Mode button G Release the Settings Tag button KA From the Wi Fi reset menu select Reset The default password is goprohero 53 Setup Mode SS TOUCH DISPLAY Touch Display appears only if your camera is attached to an LCD Touch BacPac sold separately These settings let you manage the BacPac screen to conserve battery power Setting Description Automatically dims the touch display after a period of inactivity The options for this setting ol are 1 minute default 2 minutes 3 minutes Sleep LO and Never To manually dim the screen or to wake it press the Touch Display Sleep Wake button LJ Lets you use gestures to lock and unlock the touch display The options for this setting are off and on default Turn this setting on to Lock al prevent accidental input on the touch display When this setting is on press the touch display for two seconds to lock it To unlock the touch display slide down and hold 54 Setup Mode Setting Brightness Ee Touch Display On Off De
28. OBTURATEUR Lobturateur s applique uniquement aux prises de vue en mode Nuit ou Nuit Acc l r et d termine la dur e pendant laquelle l obturateur est ouvert Les options pour ce param tre sont auto jusqu 2 secondes 2 5 10 15 20 ou 30 secondes Le r glage par d faut est auto Configurations Exemples Lever de soleil coucher de soleil aube Auto x A cr puscule p nombre nuit Aube cr puscule p nombre trafic de 2sec 5sec 10sec nuit grande roue feux d artifice peinture la lumi re 20 sec Ciel de nuit avec lumi re 30 sec toiles de nuit voie lact e obscurit totale 40 Mode Photo 76 INTERVALLE Lintervalle s applique uniquement la prise de photo en continu Les intervalles disponibles sont 3 par d faut 5 et 10 photos par seconde MP M GA PIXELS La HERO4 Black peut prendre des photos des r solutions de 12 MP 7 MP et 5 MP Les valeurs m ga pixels inf rieures occupent moins d espace sur la carte microSD Remarque les modifications que vous apportez au param tre M ga pixels en mode Photo s appliquent uniquement la prise de photos Pour activer les prises de vue multiples r glez le parametre en mode Prises de vue multiples R solution photo Champ de vision FOV Champ de vision le plus large Adapt aux Large 12 MP Kn S 2 prises de vue d action lorsque vous souhaitez par d faut Ker 3 capturer autant d l ments que possi
29. Protune off and make sure that all other programs on your computer are closed FORGOT MY CAMERA S NAME OR PASSWORD With the camera powered on press and hold the Settings Tag button 6 Two seconds later press and release the Power Mode button 1 Release the Settings Tag button 1 From the Wi Fi reset menu select Reset The camera name is reset and the password is reset to goprohero WANT TO RESET MY GOPRO SETTINGS TO THE DEFAULTS In Setup mode select Camera Reset This option does not reset the Date Time or your camera s username and wireless password POWERED OFF MY GOPRO BUT THE BLUE LIGHTS ARE STILL BLINKING The blue lights indicate that Wireless is on With your camera powered off press and hold the Settings Tag button 68 for four seconds to turn off Wireless For more answers to commonly asked questions see gopro com support Customer Support GoPro is dedicated to providing the best possible service To reach GoPro Customer Support visit gopro com support Trademarks GoPro HERO the GoPro logo the GoPro Be a Hero logo BacPac Protune SuperView and Wear It Mount It Love It are trademarks or registered trademarks of GoPro Inc in the US and internationally Other names and marks are the property of their respective owners Regulatory Information To see the complete list of country certifications refer to the Important Product Safety Information Guide included with your c
30. RUC DE PRO QuikCapture permet de maximiser la dur e de service de la batterie Pour en savoir plus consultez la section QuikCapture du chapitre Mode Configuration 72 Batterie La batterie se charge 80 en une heure environ et 100 en deux heures environ lorsque l on utilise le chargeur mural Wall Charger ou le chargeur automobile Auto Charger compatible USB de GoPro Vous pouvez galement charger la batterie en la sortant de lacam ra et en vous servant du Dual Battery Charger vendu s par ment La cam ra ou la batterie ne subira aucun dommage si on l utilise avant qu elle ne soit pleinement charg e Des batteries de rechange et des accessoires de chargement suppl mentaires sont disponibles sur le site gopro com 73 Batterie RETRAIT DE LA BATTERIE DE LA CAMERA La batterie de la cam ra HERO4 Black est con ue pour bien s adapter l appareil de sorte maximiser sa fiabilit lors d activit s faisant intervenir de fortes vibrations Pour retirer la batterie 1 Ouvrez la porte de la batterie en pla ant votre pouce dans l indentation de la porte de la batterie au bas de la cam ra et en la faisant glisser vers la gauche Laissez la porte s ouvrir 2 Saisissez la languette de la batterie et retirez la de la cam ra 74 Batterie MANIPULATION ET ENTREPOSAGE DE LA BATTERIE Lacam ra contient des pi ces fragiles notamment la batterie Evitez de laisser votre cam ra et sa batterie
31. USER MANUAL CoPro Bea HERO LL Join the GoPro Movement facebook com GoPro a youtube com GoPro twitter com GoPro instagram com GoPro To download this user manual in a different language visit gopro com support Pour t l charger ce manuel de l utilisateur dans une autre langue rendez vous sur gopro com support Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen m chten besuchen Sie gopro com support Per scaricare questo manuale utente in un altra lingua visita gopro com support Para descargar este manual de usuario en otro idioma visite gopro com support Para baixar este manual do usu rio em outro idioma acesse gopro com support CDP C AT IVO MS BREST VO D Sle tk gopro com supportlc 77 VAL TC PECL BS RRA Z RAW AAAS BTE gopro com support LR TSK HH D FRA RASA HI gopro com support Table of Contents The Basics 6 Getting Started 8 Camera Status Screen 13 Camera Icons 14 Camera Menus 16 Camera Modes 18 Navigating Settings Menus 19 Video Mode 20 Photo Mode 33 Multi Shot Mode 40 Playback Mode 49 Setup Mode 53 Connecting to the GoPro App l Transferring Files to a Computer 62 Protune 63 Battery 69 Important Messages 74 Camera Housing 76 Table of Contents Using the Mounts 81 Frequently Asked
32. Ultra Wide 3840x2160 16 9 48 50 27K 30 25 N 2704x1520 16 9 24 24 2 7K SuperView 30 25 Ultra Wide 2704x1520 16 9 2 7K 4 3 30 25 Ultra Wide 2704x2028 4 3 80 80 60 50 1440p 48 48 Ultra Wide 1920x1440 4 3 30 25 24 24 120 120 Ultra Wide 1080p 90 90 Matra 1920x1080 16 9 25 Video Mode Video Resolution 1080p 1080p SuperView 960p 720p 720p SuperView WVGA NTSC PAL 60 50 48 48 30 25 24 24 80 80 60 50 48 48 30 25 24 24 120 120 60 50 120 120 60 50 30 25 120 120 60 50 240 240 FOV Ultra Wide Medium Narrow c ra Wide c ra Wide edium arrow Z Z K c ra Wide Ultra Wide ra Wide Screen Resolution 1920x1080 16 9 920x1080 16 9 280x960 4 3 280x720 16 9 280x720 16 9 848x480 16 9 PRO TIP To open the settings menu for the current mode press the Settings Tag button Q 26 Video Mode High Performance Video Modes and Camera Temperatures The HERO4 Black features unique high performance video modes 4K30 24 4K24 SuperView 2 7K48 50 2 7K30 SuperView 2 7K 4 3 1440p80 1080p120 90 960p120 and 720p120 When using these video modes it is normal for the camera to become warm and use more power Using these high performance modes in higher temperatures decreases camera recording time In addition lack of airflow around the camera using the camera with the GoPro App or in combination with BacPac accessorie
33. amera CE Hom MANUEL DE L UTILISATEUR CoPro Bea HERO LL Rejoignez la communaut GoPro facebook com GoPro a youtube com GoPro twitter com GoPro C3 instagram com GoPro To download this user manual in a different language visit gopro com support Pour t l charger ce manuel de l utilisateur dans une autre langue rendez vous sur gopro com support Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen m chten besuchen Sie gopro com support Per scaricare questo manuale utente in un altra lingua visita gopro com support Para descargar este manual de usuario en otro idioma visite gopro com support Para baixar este manual do usu rio em outro idioma acesse gopro com support CDP C AT IVO MS BREST VO D Sle tk gopro com supportlc 77 VAL TC PECL BS RRA Z RAW AAAS BTE gopro com support LR TSK HH D FRA RASA HI gopro com support Table des mati res Lessentiel 6 Pour commencer 8 cran d tat de La cam ra 13 Ic nes de la cam ra 14 Menus de la cam ra 16 Modes de la cam ra 18 Parcourir les menus Configurations 19 Mode Vid o 20 Mode Photo 36 Mode Prises de vue multiples 43 Mode Lecture 52 Mode Configuration 56 Connexion la GoPro App 64 Transfert de fichiers vers un ordinateur 65 Protune 66 Batterie 72 Messages im
34. aux skis ou aux planches de surf Offre un champ de vision large Recommand e pour les prises de vues lorsque la cam ra est fix e au corps La surface de vision sup rieure et la vitesse de d filement plus lev e permettent d obtenir les r sultats les plus homog nes les plus immersifs pour les prises d images d action Mode Vid o R solution vid o 1080p 1080p SuperView 960p Meilleure utilisation La r solution 1080p60 est parfaite pour toutes les prises La r solution lev e et la fr quence d images donnent des r sultats remarquables Le tr pied ou le montage fixe pour 1080p48 1080p30 et 1080p24 est id al pour les productions de t l vision et cin ma SuperView offre Le champ de vision le plus immersif au monde utiliser lorsque la cam ra est mont e sur le corps ou de l quipement Le contenu 4 3 plus vertical est tir automatiquement jusqu 16 9 plein cran afin d offrir d extraordinaires performances de lecture grand cran sur votre ordinateur ou t l viseur utiliser pour les prises de vues lorsque la cam ra est mont e sur le corps et lorsque l on souhaite obtenir des images au ralenti Offre un champ de vision large et des r sultats homog nes pour des images d action rapide 31 Mode Vid o R solution vid o 720p 720p SuperView WVGA 32 Meilleure utilisation Adapt e aux prises de vues ala main et lorsque l on veut obtenir des images au
35. ble dans Large 7 MP le cadre Moyen 7 MP Champ de vision moyen Moyen 5 MP P y 41 Mode Photo POSEMETRE Le posem tre vous permet de prendre des photos d un espace sombre en dirigeant la cam ra vers un endroit plus clair comme par exemple lorsque vous filmez l ext rieur partir d une voiture Lorsque le posem tre est activ s affiche dans l cran d tat de la cam ra Les options pour ce param tre sont D sactiv par d faut et Activ Remarque les modifications que vous apportez au param tre Posem tre en mode Photo s appliquent uniquement la prise de photos Pour activer l enregistrement vid o r glez le param tre en mode Vid o Pour activer les prises de vue multiples r glez le param tre en mode Prises de vue multiples PROTUNE Pour en savoir plus sur les param tres Protune consultez la section Protune Remarque les modifications que vous apportez au param tre Protune en mode Photo s appliquent uniquement la prise de photos Pour activer l enregistrement vid o r glez le param tre en mode Vid o Pour activer les prises de vue multiples r glez le param tre en mode Prises de vue multiples 42 Mode Prises de vue multiples Le mode Prises de vue multiples comporte trois modes de capture Rafale Acc l r et Nuit Acc l r Mode de prises d images Rafale par d faut Acc l r Nuit Acc l r Description Prise de jusqu
36. button once The camera status lights red flash three times and the sound indicator emits three beeps When the camera status screen displays information your camera is on To Power Off Press and hold the Power Mode button for two seconds The camera status lights red flash several times and the sound indicator emits seven beeps PRO TIP When the camera is off and QuikCapture is enabled you can turn the camera on and immediately begin capturing video or Time Lapse photos just by pressing the Shutter Select button Press once for video press and hold for Time Lapse photos Press again to stop recording and power off the camera For details see QuikCapture in Setup Mode 11 Getting Started INSERTING REMOVING MICROSD CARDS The HERO4 Black camera is compatible with 4GB 8GB 16GB 32GB and 64GB capacity microSD microSDHC and microSDXC memory cards sold separately You must use a microSD card with a Class 10 or a UHS 1 rating For a list of the recommended SD cards visit gopro com support GoPro recommends using brand name memory cards for maximum reliability in high vibration activities To Insert the microSD Card To Remove the microSD Card nO QO Q lt l WZ D a HERO HERO4 Slide the memory cardintothe Place your fingernail against card slot with the label facing the the edge of the memory card front of the camera and lightly press it further into When fully
37. cle L intervalle permet de d terminer le laps de temps qui doit s couler entre deux prises d images Intervalles Vid o Photo Les intervalles de temps disponibles pour les modes Vid o Photo vont de 5 a 60 secondes La qualit des photos va d pendre du champ de vision et de la r solution vid o s lectionn s 24 Mode Vid o Intervalles pour le mode Boucle Les intervalles de temps disponibles en mode Boucle sont 5 20 60 et 120 minutes Par exemple si vous s lectionnez un intervalle de 5 minutes seules les 5 premi res minutes sont enregistr es lorsque vous arr tez l enregistrement Si vous enregistrez pendant 5 minutes et que vous n appuyez pas sur le bouton Shutter Select pour interrompre l enregistrement et sauvegarder la vid o la cam ra commence un nouvel intervalle de 5 minutes en enregistrant la nouvelle vid o sur la pr c dente s quence de 5 minutes Vous pouvez galement s lectionner l intervalle Vid o Max Avec cette option la cam ra enregistre jusqu ce que la carte de m moire soit pleine puis r crit sur le contenu Remarque Pour utiliser la boucle assurez vous que votre carte microSD dispose de suffisamment d espace TRUC DE PRO Les fichiers de plusieurs chapitres sont enregistr s sur votre carte de m moire afin que de petits segments de contenu puissent tre cras s pendant l enregistrement en boucle Lorsque vous visionnez ce contenu sur un ordinateur vous voyez des
38. cyclettes et d autres v hicules en mouvement rapide Ne vous servez de cette porte arri re qu en l absence de risque de dommages caus s par le sable de la poussi re ou de la salet excessive et de l eau Elle est galement recommand e pour une utilisation l int rieur de v hicules 82 Bo tier de la cam ra TRUC DE PRO Appliquez du produit Rain X ou une solution anti goutte semblable sur l objectif du bo tier pour viter que des taches d eau ne se forment pendant l utilisation de votre cam ra sous la pluie ou dans l eau CHANGEMENT DES PORTES ARRI RE Vous pouvez changer la porte arri re de votre cam ra HERO4 Black afin qu elle convienne vos activit s et aux conditions d enregistrement Pour changer la porte arri re 1 Ouvrez la porte arri re du bo tier pour qu elle pende vers le bas 2 Tirez fermement sur la porte arri re vers le bas jusqu ce qu elle se d boite de la charni re 3 Alignez la porte de remplacement sur l ouverture de la charni re 4 Poussez la porte vers le haut jusqu ce qu elle vienne s embo ter parfaitement dans la charni re n N 4 83 Bo tier de la cam ra PR VENTIOI N DE Le joint de caoutchouc qui recouvre l int rieur du bo tier forme une barri re tanche qui prot ge votre cam ra HERO4 Black dans des conditions humides et sous l eau Faites en sorte que le joint de caoutchouc reste propre Un simple cheveu ou grain d
39. d the counter on the camera status screen increases by one PRO TIP For Night photo be sure to use the right Shutter setting for the situation For details see Shutter in Photo Settings 34 Photo Mode JRING CONTINU CAPTL 1 Select Continuous mode a Press the Power Mode button G repeatedly until you get 0 Photo mode b Press the Settings Tag button 8 to open the settings menu c Press the Shutter Select button G repeatedly until you get 0 Continuous d Press the Settings Tag button to close the settings menu The Continuous icon 44 appears in the upper left on your camera Status screen 2 Press and hold the Shutter Select button 1 The camera beeps and the camera status lights flash repeatedly 3 To stop capturing release the Shutter Select button The counter on the camera status screen increases by one for every photo captured 35 Photo Mode PHOTO SETTINGS Three capture modes are available for Photo mode Single Continuous and Night The capture mode that you select determines the Photo settings that appear in the rest of the menu For instructions on how to change the following settings see Navigating Settings Menus PRO TIP To open the settings menu for the current mode press the Settings Tag button Q 36 Photo Mode SHUTTER Shutter applies only to Night Photo and Night Lapse and determines the amount of time that the shutter is open The op
40. e des photos par intervalles en mode acc l r avec la fonction QuikCapture Lorsque la cam ra est teinte appuyez sur le bouton Shutter Select Jet maintenez le enfonc Votre cam ra s allume automatique ment et commence prendre des photos en acc l r Pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton Shutter Select G et relachez le pour arr ter l enregistrement et teindre la cam ra 60 Mode Configuration 6 DEL Ce param tre d termine les voyants indicateurs d tat de la cam ra rouges activer Les options pour ce param tre sont 4 haut bas avant arri re 2 avant et arri re et d sactiv aucun Le r glage par d faut est 4 Remarque le voyant indicateur d tat du mode sans fil bleu est toujours activ moins que vous ne r gliez ce param tre sur D sactiv J rs Vous pouvez r gler le volume des indicateurs sonores sur 100 par d faut 70 ou sur D sactiv C4 FORMAT VID O Le param tre Format Vid o r git la vitesse d enregistrement et de lecture vid o lorsque l on visionne des images vid o sur un t l viseur ou t l viseur haute d finition R glage Description NTSC par d faut Visionnement de vid os en Am rique du Nord Visionnement de vid os sur un t l viseur ou PAL t l viseur haute d finition PAL la plupart des t l viseurs l ext rieur de l Am rique du Nord 61 Mode Configuration OSD AFFICHAGE
41. e fixer facilement la cam ra aux surfaces incurv es et plates de casques de v hicules et d quipements La boucle desserrage rapide permet d emboiter de d bof ter le bo tier de la cam ra assembl sur les supports adh sifs incurv s ou plats fix s Support de fixation adh sif plat Support de fixation adh sif incurv Utilisation des supports INSTRUCTIONS DE MONTAGE Suivez les instructions suivantes pour fixer les supports Fixez les supports de fixation adh sifs au moins 24 heures avant l utilisation Il faut 72 heures pour une adh sion complete Les supports de fixation adh sifs ne doivent tre fix s que sur des surfaces lisses Les surfaces poreuses ou textur es ne permettent pas une adh sion suffisante Lorsque l on applique le support appuyer fermement en place pour permettre un contact complet sur l int gralit de la surface Appliquez les supports adh sifs sur des surfaces propres uniquement La cire l huile la salet ou d autres d bris r duisent l adh sion de sorte que le support peut se d tacher et la cam ra tomber et se perdre Fixez les supports de fixation adh sifs temp rature ambiante Ladh sif des supports n adh re pas correctement s il est appliqu dans des environnements froids ou humides ou sur des surfaces froides et humides ou si la surface n est pas temp rature ambiante 86 Utilisation des supports Consultez le site gopro com support pour
42. e in the Quick Release Buckle WARNING To avoid injury in the event of an accident do not use the locking plug or tether when using a mounting device on a helmet or other personal protective gear 83 Frequently Asked Questions MY GOPRO WON T POWER ON Make sure your GoPro is charged To charge your camera use the included USB cable and a computer You can also use the GoPro Wall or Auto Charger MY GOPRO WON T RESPOND WHEN PRESS A BUTTON Press and hold the Power Mode button for 8 seconds to reset your camera This reset saves all of your content and settings and powers off your camera MY PLAYBACK IS CHOPPY Choppy playback is typically not a problem with the file If your footage skips one of these situations is likely the cause Using an incompatible video player Not all video players support the H 264 codec For best results use the latest GoPro software available for free at gopro com getstarted The computer does not meet the minimum requirements for HD playback The higher the resolution and frame rate of your video the harder the computer has to work to play it back Make sure that your computer meets the minimum requirements listed in Playback Mode Playing a high bitrate HD video file over a low bandwidth USB connection Transfer the file to the computer to play back 84 Frequently Asked Questions If your computer does not meet the minimum requirements record at 720p30 with
43. e la carte de m moire L effacement de tous les fichiers s av re utile une fois que vous avez transf r vos fichiers sur votre ordinateur afin d augmenter l espace de stockage de votre carte de m moire Les voyants DEL clignotent jusqu la fin de l op ration NOTE si vous s lectionnez Tous Format la carte de m moire est reformat e ce qui efface tous les fichiers sur la carte R INITIALISATION DE LA CAM RA La r initialisation de la cam ra restaure tous les param tres leurs valeurs par d faut Cette option ne r initialise ni la date et l heure ni le nom d utilisateur de votre cam ra et le mot de passe de la fonction sans fil Remarque si votre cam ra ne r pond pas et que vous ne souhaitez pas perdre vos param tres appuyez sur le bouton Power Mode et maintenez le enfonc pendant 8 secondes 63 Connexion la GoPro App La GoPro App vous permet de commander votre cam ra distance a l aide d un smartphone ou d une tablette Parmi les fonctionnalit s on compte le contr le complet de la cam ra l aper u en direct la lecture et le partage de contenu et les mises jour logicielles de la cam ra POUR CONNECTER VOTRE HERO4 BLACK LA GOPRO APP T l chargez la GoPro App sur votre smartphone ou tablette depuis l Apple App Store ou Google Play Ouvrez l application wn Lorsque l application cesse de chercher une cam ra appuyez sur Brancher votre cam ra Suivez les instructions
44. e sable peut causer une fuite et endommager votre cam ra Apr s chaque utilisation dans l eau sal e vous devrez rincer l ext rieur du bo tier avec de l eau douce et le s cher Dans le cas contraire la charni re risque de rouiller et le sel de s accumuler dans le joint ce qui peut provoquer des d faillances Pour nettoyer le joint rincez le dans l eau douce et secouez le pour le s cher l essuyer avec un chiffon risque d y d poser des peluches et de compromettre le joint R installez le joint dans les rainures de la porte arri re du bo tier ATTENTION si vous ne respectez pas ces pr cautions toutes les fois que vous utilisez votre GoPro des fuites risquent d endommager ou de d truire votre cam ra L eau endommage la cam ra et la batterie ce qui pourrait provoquer une explosion ou un incendie Votre garantie ne couvre pas les dommages dus l eau en raison d une erreur de l utilisateur 84 Utilisation des supports FIXATION DE VOTRE CAMERA AUX SUPPORTS Pour fixer votre cam ra HERO4 Black un support il vous faut une boucle a desserrage rapide une vis de fixation ou un autre type de fixation en fonction du support que vous utilisez Pour en savoir plus sur les supports consultez le site gopro com support ie Se Boucle a 2 desserrage Vis de fixation Boitier Appareil complet rapide UTILISATION DE SUPPORTS ADHESIFS INCURVES OU PLATS Les supports adh sifs incurv s ou plats permettent d
45. e vue dans les environnements pr sentant des conditions d clairage contrast es Configurations 20 15 10 05 O pard faut 05 10 5 20 TRUC DE PRO La compensation de la valeur d exposition ajuste la luminosit dans la limite ISO existante Si la luminosit a d j atteint la limite ISO dans un environnement faible luminosit augmenter la compensation de la valeur d exposition n aura aucun effet R INITIALISER Cette option permet de r initialiser tous les param tres Protune leurs valeurs par d faut 71 Batterie MAXIMISATION DE LA DUREE DE SERVICE DE LA BATTERIE L ic ne de batterie sur l cran de la cam ra clignote lorsque la charge de la batterie est inf rieure 10 Si l on enregistre lorsque la batterie atteint 0 la cam ra enregistre le fichier et s teint Pour maximiser la dur e de service de la batterie fermez la GoPro App Pour maximiser la dur e de service de la batterie lorsque vous filmez des activit s de longue dur e avec la cam ra connect e un LCD Touch BacPac vendu s par ment teignez ou retirez le BacPac Les temp ratures extr mement froides peuvent r duire la dur e de service de la batterie Pour maximiser la dur e de service de la batterie dans des conditions de froid gardez la cam ra dans un endroit chaud avant de vous en servir La prise de vues des fr quences de trames et r solutions lev es consomme davantage d nergie T
46. ed and no buttons are pressed You can also configure the camera to never automatically power off default DATE TIME Your camera s date and time are automatically set when you connect your camera to the GoPro App or GoPro software This setting lets you manually set the date and time If the battery is removed from the camera for an extended period of time you must reset the date and time automatically or manually 59 Setup Mode T 0 DELETE This setting lets you delete the last file or delete all files and format the memory card Deleting all files is useful after you transfer your files to your computer and want to make room on your memory card for more content LED lights blink until the operation is complete NOTICE If you select All Format the memory card is reformatted which deletes every file on the card CAMERA RESET Camera reset returns all settings to their default values This option does not reset the Date Time or your camera s username and wireless password Note If your camera is not responding but you do not want to lose your settings press and hold the Power Mode button for 8 seconds 60 Connecting to the GoPro App The GoPro App lets you control your camera remotely using a smartphone or tablet Features include full camera control live preview playback and sharing of content and camera software updates TO CONNECT YOUR HERO4 BLACK TO THE GOPRO APP 1 Download the GoPro App to
47. en savoir plus sur les supports A ATTENTION si vous utilisez votre cam ra avec une fixation pour casque GoPro choisissez toujours un casque conforme aux normes de s curit en vigueur Choisissez un casque adapt au sport ou l activit que vous pratiquez et assurez vous de choisir la taille et La forme qui vous conviennent Examinez votre casque afin de v rifier qu il est en bon tat et suivez Les instructions du fabricant pour une utilisation s re du casque Tout casque ayant subi un choc violent doit tre remplac Aucun casque n est en mesure de prot ger contre toutes Les blessures 87 Utilisation des supports LOCKING PLUG Si vous utilisez la HERO4 Black lors de sports a forts impacts tels que le surf ou le ski utilisez l accessoire sp cial de verrouillage pour fixer fermement les doigts de la boucle a desserrage rapide en place Laccessoire de verrouillage permet de pr venir toute lib ration accidentelle du boitier de son support de montage Pour attacher l accessoire de verrouillage 1 Placez l anneau circulaire sur la vis de fixation L anneau circulaire fonctionne comme une longe pour pr venir la chute ou la perte de l accessoire de verrouillage 2 Faites glisser la boucle desserrage rapide dans le support jusqu ce qu elle s embo te en place 3 Enfilez la partie en forme de U de l accessoire de verrouillage dans la boucle desserrage rapide ATTENTION Afin d viter de vous bles
48. enseignez vous aupr s de votre lieu de r sidence pour conna tre la l gislation en vigueur et v rifier que vous avez le droit de jeter les batteries rechargeables la poubelle Lorsque vous jetez des batteries au lithium ion recouvrez es bornes de ruban adh sif isolant ou d un film d emballage pour viter qu elles n entrent en contact avec d autres objets m talliques et pour qu elles ne prennent pas feu pendant le transport Les batteries au lithium ion contiennent toutefois des mat riaux recyclables et sont consid r es comme des produits recyclables par e programme de recyclage des batteries de la soci t Rechargeable Battery Recycling Corporation RBRC Nous vous recommandons de vous renseigner aupr s de Call2Recycle sur le site Web call2recycle org ou d appeler le 1 800 BATTERY en Am rique du Nord pour connaitre le centre de recyclage le plus proche 76 Batterie Ne jetez jamais les batteries dans un feu car elles risquent d exploser A ATTENTION Ne pas laisser tomber d monter ouvrir craser plier d former percer lac rer exposer aux micro ondes incin rer ou peindre la cam ra Ne pas introduire de corps trangers dans le compartiment de la batterie de la cam ra Ne pas utiliser la cam ra ou la batterie si elles ont t endommag es par exemple si elles sont fissur es perc es ou si elles ont pris l eau Si vous d montez ou percez la batterie il y a un risque d explosion ou d ince
49. entes et obtenir le meilleur rendement de votre cam ra HERO4 assurez vous de vous servir du logiciel le plus r cent pour la cam ra Vous pouvez mettre jour le logiciel de votre cam ra via l application GoPro App ou le logiciel GoPro Pour plus d informations visitez le site gopro com getstarted JE L EFAUT La cam ra HERO Black s allume avec les r glages par d faut suivants Vid o 1080p30 SuperView Photo 12MP champ de vision large Prises de vue Option Rafale prise jusqu 30 photos multiples en 1 seconde QuikCapture D sactiv Sansfil D sactiv ye O69 10 Pour commencer TRUC DE PRO Pour ouvrir le menu de configurations dans le mode actuel appuyez sur le bouton Settings Tag EU l MARCHE AF Pour mettre l appareil en marche Appuyez une fois sur le bouton Power Mode G Les voyants indicateurs d tat rouges clignotent trois fois et l indicateur sonore met trois bips Votre cam ra est allum e lorsque l cran d tat de la cam ra affiche les informations Pour teindre l appareil Appuyez sur le bouton Power Mode G Jet maintenez le enfonc pendant deux secondes Les voyants indicateurs d tat rouges clignotent plusieurs reprises et l indicateur sonore met sept bips TRUC DE PRO Lorsque la cam ra est teinte et que la fonction QuikCapture est activ e vous pouvez mettre la cam ra en marche et commencer imm diatement faire une vid o ou prendre des
50. eo Photo and Looping Interval determines the amount of time that passes between each captured frame Video Photo Intervals Available intervals for Video Photo range from 5 60 seconds The quality of the photo depends on the selected video resolution and FOV 23 Video Mode Looping Intervals Available intervals for Looping are 5 20 60 and 120 minutes For example if you select a 5 minute interval only the previous 5 minutes is saved when you stop recording If you record for 5 minutes and do not press the Shutter Select button to stop recording and save the camera begins a new 5 minute interval by recording over your previous 5 minutes of footage You can also select max video as the interval With this option the camera records until the memory card is full then overwrites the content Note To use Looping be sure that your microSD card has sufficient space PRO TIP Multiple chapter files are written to your memory card so that small segments of content can be overwritten during loop recording When viewing this content on a computer you see separate files for each time segment Use GoPro software to combine the files into a longer video 24 Video Mode RESOLUTION FPS AND FOV The HERO Black includes the video resolutions listed below Video NTSC Resoliiticn PAL FOV Screen Resolution 30 25 4K 24 24 Ultra Wide 3840x2160 16 9 4K SuperView 24 24
51. es liquides la poussi re et les d bris titre de pr caution teignez la cam ra avant d ins rer ou de retirer La carte Consultez les directives du fabricant en ce qui concerne les temp ratures d utilisation acceptables 12 cran d tat de la cam ra Votre cam ra HERO4 Black est dot e d un cran d tat qui affiche les renseignements suivants en ce qui concerne les modes et r glages 1 w GO y Ln E R glages de la cam ra R solution IPS Protune Nombre de fichiers captur s Heure Archivage Fichiers Sans fil Dur e de fonctionnement Modes de la cam ra Champ de vision images par seconde de la batterie Remarque les ic nes affich es sur l cran d tat de la cam ra varient en fonction du mode 13 Ic nes de la cam ra D tection faible luminosit automatique Arr t automatique Bips Rafale de photos Couleur Photos continues Date Heure Mode par d faut Supprimer Compensation de la valeur d exposition Champ de vision Images par seconde Intervalle Limite ISO E L m amp DEL Boucle M ga pixels Mode Prises de vue multiples Night Lapse Nuit Acc l r Affichage l cran Orientation Mode Photo Mode Lecture Protune QuikCapture Fr quence Mode Configuration Ic nes de la cam ra Heat I N KAE Nettet Obturateur Photo unique Posem tre Acc l r cran tactile Vid o Vid o P
52. fichiers s par s pour chaque segment de temps Utilisez Le logiciel GoPro pour combiner des fichiers dans une vid o plus longue 25 Mode Vid o RESOLUTION IPS ET CHAMP DE VISION La HEROG4 Black offre les r solutions vid o cit es ci dessous R solution NTSC Champ R solution vid o PAL de vision de l cran 30 25 4K 24 24 Ultra large 3840 sur 2160 16 9 4 K SuperView 24 24 Ultra large 3840 sur 2160 16 9 48 30 Ultra large 27K 30 25 nega 3 2704sur 1520 16 9 24 24 9 2 7 K SuperView 30 25 Ultra large 2704 sur 1520 16 9 2 7 K4 3 30 25 Ultra large 2704 sur 2028 4 3 80 80 60 50 1440p 48 48 Ultra large 1920 sur 1440 4 3 30 25 24 24 120 120 Ultra large 1080p 90 90 troit 1920 sur 1080 16 9 26 Mode Vid o R solution vid o 1080p 1080p SuperView 960p 720p 720p SuperView WVGA NTSC PAL 60 50 48 48 30 25 24 24 80 80 60 50 48 48 30 25 24 24 120 120 60 50 120 120 60 50 30 25 120 120 60 50 240 240 Champ de vision Ultra large Moyen Etroit Ultra large Cc Z S w arge Moyen troit tra large Ultra large Ultra large R solution de l cran 1920 sur 1080 16 9 920 sur 1080 16 9 280 sur 960 4 3 280 sur 720 16 9 280 sur 720 16 9 848 sur 480 16 9 TRUC DE PRO Pour ouvrir le menu de configurations dans le mode actuel appuyez sur le bouton Settings Tag 1 27 Mode Vid
53. hoto Format vid o Mode vid o R solution vid o quilibre des blancs Sans fil Menus de la cam ra EXIT E Lecture n appara t que lorsque la cam ra est connect e un t l viseur ou un LCD Touch BacPac vendu s par ment 16 Menus de la cam ra Modes de la cam ra La HERO4 Black offre plusieurs modes de cam ra Pour passer d un mode l autre appuyez plusieurs reprises sur le bouton Power Mode 1 Ces modes s affichent Vid o Enregistrement de vid o Photo Prise d une seule photo Prises de Capturez une s rie de photos vue multiples modes acc l r rafale etc Lecture Lecture de vid os et de photos R glage des param tres g n raux Configuration 9 de la cam ra 6090 DN Parcourir les menus Configurations Chaque mode de cam ra dispose de son propre menu Configurations POUR 1 V rifiez que la cam ra se trouve dans le mode souhait Si l ic ne de ce mode ne s affiche pas sur l cran d tat de la cam ra appuyez plusieurs reprises sur le bouton Power Mode G jusqu ce qu elle s affiche 2 Appuyez sur le bouton Settings Tag Q pour ouvrir le menu des param tres pour ce mode 3 Utilisez le bouton Power Mode pour naviguer entre les param tres FPS Foy VIDEO K 6 1080 1090 k LT k FPS 60 HI mode 4 Appuyez sur le bouton Shutter Select G pour passer d une option l autre dans un param t
54. i re 3 Ouvrez la porte arri re du bo tier et retirez la cam ra E Bo tier de la cam ra Pour mettre la cam ra dans le bo tier 1 2 Ouvrez le boitier et ins rez y la cam ra Assurez vous que le joint autour de la porte arri re ne pr sente pas de d bris Fermez la porte arri re du bo tier et appuyez fermement dessus pour garantir une bonne tanch it Faites pivoter le bras articul vers l arri re et accrochez le rebord du loquet dans le dessus rainur de la porte arri re du bo tier Enfoncez le loquet afin de l embo ter en place vous l utilisez dans l eau ou proximit de l eau Veillez ne pas T ATTENTION mettez toujours la cam ra dans son bo tier lorsque mouiller la cam ra ou la batterie Bo tier de la cam ra Votre cam ra HERO4 Black est dot e de deux types de porte arri re porte arri re standard et porte arri re squelette La porte arri re standard est tanche jusqu 40 m 131 pi Utilisez cette porte lorsque vous devez prot ger la cam ra contre l eau la poussi re le sable et d autres risques li s l environnement La porte arri re squelette non tanche offre une meilleure qualit sonore en permettant plus d l ments audio d atteindre le microphone de la cam ra Elle r duit galement le bruit du vent des vitesses de jusqu 160 km h lorsque la cam ra est mont e sur des casques des motos des bi
55. ideo and photo editing software Protune enables manual control of White Balance Color ISO Limit Sharpness and Exposure Value Compensation for advanced control and customization of your video footage and photos Note Changes that you make to the Protune settings apply only to the mode in which they are changed To adjust this setting for video capture adjust the settings in Video mode To adjust this setting for photo capture adjust the settings in Photo mode To adjust this setting for multi shot capture adjust the settings in Multi Shot mode PROTUNE The options for this setting are off default and on When Protune is on PT appears on the camera status screen Protune is available for all video and photo resolutions 63 Protune KR 4 WHITE BALANCE White balance adjusts the overall color tone of videos and photos Setting Description Automatically adjusts the color tone based Auto default c BE on the environmental conditions Warm light incandescent or sunrise banat sunset lighting 5500K Slightly cool light cool fluorescent or average daylight 6500K Cool light overcast conditions Native Industry standardized optimized color PRO TIP The Native option yields a minimally processed data file directly from the image sensor that allows for more precise adjustments to be made in post production Recording with this option takes full advantage of the image sensor s capabilities 64
56. ight traffic at night Ferris wheel fireworks light painting 20sec Night sky with light 2 sec 5 sec 10 sec 30 sec Night stars Milky Way complete darkness 45 Multi Shot Mode A gt INTERVAL Interval applies only to Time Lapse and Night Lapse Interval determines the amount of time that passes between each captured frame Time Lapse Intervals Available intervals for Time Lapse range from 0 5 seconds default to 60 seconds Interval Examples 0 5 2 seconds Surfing biking or other sport 2 seconds Busy street corner 5 10 seconds Sunset Lengthy activities such as 10 60 seconds c x construction projects Night Lapse Intervals Available intervals for Night Lapse range from 4 seconds to 60 minutes Continuous default causes the Interval to match the Shutter setting For example if Shutter is set to 10 seconds and Interval is set to continuous your camera captures a photo every 10 seconds 46 Multi Shot Mode MP MEGAPIXELS The HERO Black captures photos at 12MP 7MP or 5MP Smaller megapixel values take up less space on the microSD card Note Changes that you make to the Megapixels setting in Multi Shot mode apply only to multi shot capture To adjust this setting for photo capture adjust the setting in Photo mode Settings Description 12MP Wide default Largest field of view Good for action shots where you want to capture as much as 7MP Wide see o
57. l Le voyant indicateur d tat de la cam ra s allume durant le chargement et s teint lorsque celui ci est termin NOTE l utilisation d un chargeur mural autre que le GoPro Wall Charger peut endommager la batterie GoPro N utilisez que les chargeurs indiquant sortie 5 V 1 A Si vous ignorez la tension et l intensit de courant de votre chargeur utilisez le c ble USB fourni pour charger la cam ra avec votre ordinateur Lorsque vous rechargez par le biais d un ordinateur assurez vous que l ordinateur est branch une prise lectrique Si le t moin d tat de la cam ra ne s allume pas utilisez un autre port USB La batterie au lithium ion est livr e partiellement charg e La cam ra ou la batterie ne subira aucun dommage si on l utilise avant qu elle ne soit pleinement charg e TRUC DE PRO Avec le Dual Battery Charger vous pouvez charger la batterie hors de la cam ra Pour en savoir plus visitez le site gopro com Pour en savoir plus sur la batterie consultez la section Batterie Pour commencer ATTENTION soyez prudent lorsque vous utilisez votre GoPro dans le cadre de vos activit s sportives Faites attention ce qui se passe autour de vous afin d viter de vous blesser ou de blesser autrui Respectez toutes les lois locales en vigueur lors de l utilisation de votre GoPro et de ses supports et accessoires EL DE LA MI JOUR DU LOG AC Pour profiter des fonctionnalit s les plus r c
58. ll screen 16 9 for stunning widescreen playback on your computer or TV Video Mode Video Resolution 2 7K 4 3 1440p 1080p 1080p SuperView Best Use Recommended for body mounted ski mounted or surfboard mounted shots Provides large viewing area Recommended for body mounted shots Larger viewing area and high frame rate yield the smoothest most immersive results for high action capture 1080p60 is great for all shots High resolution and frame rate yield stunning results Tripod or fixed mounting for 1080p48 1080p30 and 1080p24 is ideal for television and film productions SuperView delivers the world s most immersive field of view Recommended for body or gear mounted shots More vertical 4 3 content is automatically stretched to full screen 16 9 for stunning widescreen playback on your computer or TV 29 Video Mode Video Resolution Best Use Use for body mounted shots and when slow motion is desired Provides large viewing area and smooth results for high action capture 960p Good for handheld shots and when slow 720p motion is desired SuperView delivers the world s most immersive field of view Good for body or gear mounted shots More vertical 4 3 content is automatically stretched to full screen 16 9 for stunning widescreen playback on your computer or TV 720p SuperView Good when super slow motion is desired and PNGA standard definition is acceptable 3
59. m getstarted pour t l charger le logiciel GoPro le plus r cent Assurez vous que votre ordinateur Mac ou Windows est conforme a ces exigences de syst me minimales Windows Mac Syst me Windows 7 8x sx 10 8 ou version d exploitation ult rieure Intel Core 2 Duo Inte Dual Core Processeur UC Intel Quad Core Intel Quad Core unit centrale i7 ou sup rieur i7 ou sup rieur recommand recommand 52 Mode Lecture Carte graphique R solution de l cran M moire RAM Disque dur Windows Carte prenant en charge Open GL 1 2 ou version ult rieure 1280 sur 800 4Go 5 400 tours par minute pour le disque interne 7 200 tours par minute ou SSD recommand s Si disque dur externe utiliser USB 3 0 ou eSATA Mac Carte inclue avec les Macs double c ur Intel ou sup rieur 1280 sur 768 4Go 5 400 tours par minute pour le disque interne 7 200 tours par minute ou SSD recommand s Si disque dur externe utiliser Thunderbolt FireWire ou USB 3 0 Pour consulter les configurations systeme minimales pour la lecture et l dition 4K rendez vous sur gopro com support 53 Mode Lecture Pour lire les fichiers sur votre ordinateur 1 T l chargez le logiciel GoPro le plus r cent sur gopro com getstarted 2 Connectez la cam ra votre ordinateur a l aide du c ble USB qui accompagne l appareil 3 Copiez les fichiers sur votre ordinateur ou une unit
60. ndie 77 Messages importants MESSAGES DES CARTES MICROSD Pas de carte La cam ra doit tre utilis e avec une carte microSDHC ou microSDXC NO SD ene vendues s par ment pour enregistrer des vid os et prendre des photos La carte est pleine Effacez des fichiers ou FULL changez de carte SDERR La cam ra ne peut pas acc der la carte Reformatez la carte dans la cam ra TRUC DE PRO Reformatez r guli rement votre carte microSD pour vous assurer que la carte demeure en bon tat 78 Messages importants IC NE R PARATION DES FICHIERS Si vous voyez l ic ne R paration des fichiers sur ed l cran d tat de la cam ra votre dernier fichier vid o L a t corrompu pendant l enregistrement Appuyez sur n importe quel bouton pour r parer le fichier IC NE DE TEMP RATURE L ic ne de temp rature s affiche sur l cran d tat de la cam ra lorsque la cam ra devient trop chaude et doit refroidir Laissez la simplement refroidir avant de tenter de la r utiliser Votre cam ra a t con ue pour identifier les conditions de surchauffe et pour y r pondre de fa on adapt e 79 Bo tier de la cam ra ASSEMBLAGE DU BO TIER DE LA CAM RA Pour retirer La cam ra de son bo tier 1 Soulevez le devant du loquet afin de le d gager du bo tier de la cam ra 2 Faites pivoter le loquet vers l arri re et tirez vers le haut pour d gager la porte arr
61. ne permet aux cr ateurs de contenu de disposer d sormais de beaucoup plus de flexibilit et d un processus de travail beaucoup plus efficace que jamais auparavant Protune est compatible avec les outils professionnels de correction de couleur le logiciel GoPro et les autres logiciels d dition de vid os et photos Protune permet de contr ler manuellement l quilibre des blancs la couleur la limite ISO la nettet et la compensation de la valeur d exposition pour le contr le avanc et la personnalisation de vos s quences vid o et photos Remarque les modifications que vous apportez aux param tres Protune ne s appliquent qu au mode dans lequel ils sont modifi s Pour activer l enregistrement vid o r glez les param tres en mode Vid o Pour activer la prise de photos r glez les param tres en mode Photo Pour activer les prises de vue multiples r glez les param tres en mode Prises de vue multiples PROTUNE Les options pour ce param tre sont D sactiv par d faut et Activ Lorsque Protune est activ PT s affiche dans l cran d tat de la cam ra Protune est offert pour toutes les r solutions de photo et vid o 66 Protune 4 QUILIBRE DES BLANCS L quilibre des blancs ajuste la tonalit g n rale des couleurs de vid os et de photos R glage Description Permet d ajuster automatiquement La Auto par d faut tonalit des couleurs selon les conditions environnementales
62. nges that you make to the Spot Meter setting in Photo mode apply only to photo capture To adjust this setting for video capture adjust the setting in Video mode To adjust this setting for multi shot capture adjust the setting in Multi Shot mode PROTUNE For details about Protune settings see Protune Note Changes that you make to the Protune settings in Photo mode apply only to photo capture To adjust this setting for video capture adjust the setting in Video mode To adjust this setting for multi shot capture adjust the setting in Multi Shot mode 39 Multi Shot Mode Multi Shot mode contains three capture modes Burst Time Lapse and Night Lapse Capture Mode Burst default Time Lapse Night Lapse Description Captures up to 30 photos in 1 second Perfect for capturing the definitive moment in fast action sports Captures a series of photos at specified intervals You can use Time Lapse to capture photos of any activity so you can choose the best ones later Captures a series of photos at specific intervals and exposure times Use Night Lapse in low light environments such as when capturing the night sky over a period of time For available exposure times and examples of when to use them see Shutter in Mult Shot Settings PRO TIP For longer exposure times during the day use Night Lapse 40 Multi Shot Mode APTUI 1 Select Burst mode a Press the Power Mode button
63. nly to video capture To adjust this setting for photo capture adjust the setting in Photo mode To adjust this setting for multi shot capture adjust the setting in Multi Shot mode 32 Photo Mode Photo mode contains three capture modes Single Continuous and Night Capture Mode Description Single default Captures a single photo Captures a series of photos continuously Continuous while holding down the Shutter Select button Captures a single photo with a customizable exposure time up to 30 seconds For available exposure times and examples of when to use them see Shutter in Photo Settings PRO TIP While capturing video you can manually take a photo at any time by pressing the Power Mode button co Press and hold the Power Mode button G to capture a photo every 5 seconds Night 33 Photo Mode CAPTURING A SINGLE OR NIGHT PHOTO 1 Select the desired photo capture mode Single or Night a Press the Power Mode button G repeatedly until you get to Photo mode b Press the Settings Tag button EU to open the settings menu c Press the Shutter Select button repeatedly until you get to the desired capture mode Single or Night d Press the Settings Tag button Q to close the settings menu The icon for the selected capture mode appears in the upper left on your camera status screen 2 Press the Shutter Select button 1 The camera beeps two times the camera status lights flash an
64. o follow these steps each time you use your GoPro can result in leaks that may damage or destroy your camera Water will damage both the camera and the battery which could cause an explosion or fire Your warranty does not cover water damage resulting from user error 80 Using the Mounts ATTACHING YOUR CAMERA TO MOUNTS To attach your HERO4 Black camera to a mount you need a Quick Release Buckle thumb screw or hardware depending on the mount you are using For more information on mounts visit gopro com support fea C Quick Release Buckle Thumb Screw Housing Complete Unit USING CURVED FLAT ADHESIVE MOUNTS The Curved Flat Adhesive Mounts make it easy to attach the camera to curved and flat surfaces of helmets vehicles and gear Using the Quick Release Buckle the assembled camera housing can be clicked on and off the secured Curved or Flat Adhesive Mounts Flat Adhesive Mount Curved Adhesive Mount Using the Mounts MOUN Follow these guidelines when attaching mounts Attach the adhesive mounts at least 24 hours prior to use Allow 72 hours for complete adhesion Adhesive mounts must be mounted only on smooth surfaces Porous or textured surfaces do not enable a proper bond When applying the mount firmly press it into place and ensure full contact over the entire surface Apply adhesive mounts to clean surfaces only Wax oil dirt or other debris reduce adhesion which can result in a weak
65. osite or combo cable all sold separately To Play Back Content on a TV N P MM NAW Plug the camera into a TV HDTV with a micro HDMI cable composite cable or combo cable Select the input on your TV that corresponds to the port into which you plugged the cable Power on the camera Press the Power Mode button G to cycle to Playback D 1 mode and then press the Shutter Select button to selectit Use the Power Mode button to navigate files Use the Shutter Select button to select files Use l and to navigate backward and forward to see more media files on your memory card Note HDMI playback depends on the resolution of the device and is certified up to 1080p Playback Mode PLAYING BACK CONTENT ON A SMARTPHONE TABLET 1 Connect your camera to the GoPro App For details see Connecting to the GoPro App 2 Use the controls on the app to play back your footage on your smartphone tablet PLAYING BACK CONTENT USING AN LCD TOUCH BACPAC For instructions see the LCD Touch BacPac User Guide 52 Setup Mode In Setup mode you can change settings that apply to all camera modes For instructions on how to change the following settings see Navigating Settings Menus SIZ WIRELESS When Wireless is on a Wireless status icon appears on the camera status screen and the blue wireless lights blink intermittently Setting Description Off default Camera connects to the
66. outon Settings Tag Depuis Le menu de r initialisation Wi Fi s lectionnez R initialiser Le mot de passe par d faut est goprohero mem ECRA CTIL mmm ECRAN TACTILE ES CRAN TACTIL n Le mode cran tactile s affiche uniquement si votre cam ra est reli e un LCD Touch BacPac vendu s par ment Ces param tres vous permettent de g rer l cran du BacPac pour conomiser la batterie R glage Description Assombrit automatiquement l cran tactile apr s une p riode d inactivit Les options disponibles pour ce r glage sont 1 minute Veille ol par d faut 2 minutes 3 minutes et Jamais Pour diminuer ou augmenter manuellement l intensit de l cran appuyez sur le bouton Marche veille de l cran tactile 4 57 Mode Configuration R glage Verrouillage al Luminosit of Activation d sactivation de l cran tactile 58 Description Vous pouvez verrouiller et d verrouiller l cran tactile par de simples mouvements Les options pour ce param tre sont D sactiv et Activ par d faut Activez cette fonction pour viter des commandes non d sir es en touchant accidentellement l cran tactile Lorsque cette fonction est activ e appuyez sur l cran tactile pendant deux secondes pour le verrouiller Pour le d verrouiller glissez vers le bas et maintenez D termine le niveau de lumi re de l cran tactile Les options pour ce param tre sont haut par d faut mo
67. pendant quatre secondes pour d sactiver la fonction sans fil Pour plus de r ponses aux questions fr quentes allez sur gopro com support 91 Assistance client le GoPro s engage a fournir le meilleur service possible Pour joindre le service d assistance client le de GoPro consultez le site gopro com support Marques d pos es GoPro HERO le logo GoPro le logo GoPro Be a Hero BacPac Protune SuperView et Wear It Mount It Love It sont des marques d pos es ou des marques de commerce d pos es de GoPro Inc aux Etats Unis et au niveau international Les autres noms et marques sont la propri t de leurs propri taires respectifs Information r glementaire Pour consulter la liste compl te des homologations par pays reportez vous au guide d informations importantes sur le produit et la s curit fourni avec la cam ra CE Hom Learn about more GoPro products at gopro com 130 07394 000 REVD jy Please Recycle
68. portants 78 Bo tier de la cam ra 80 Table des mati res Utilisation des supports 85 Foire aux questions 89 Assistance client le 92 Marques d pos es 92 Information r glementaire 92 L essentiel 1 Voyant indicateur d tat 6 Port Micro HDMI c ble non rouge livr avec l appareil 2 Bouton Shutter Select 1 7 Fente de carte microSD 3 Voyant indicateur du mode carte microSD non livr e sans fil bleu avec l appareil 4 cran d tat de la cam ra 5 Bouton Power Mode L essentiel D 8 Port mini USB 10 Microphone compatible avec un c ble 11 Port HERO composite A V adaptateur de 12 Bouton Settings Tag KJ micro st r o 3 5 mm non livr 13 Porte de la batterie avec l appareil 9 Alarme sonore Pour commencer CHARGEMENT DE LA BATTERIE 1 Retirez lacam ra de son boitier 2 Retirez la porte lat rale de la cam ra et ins rez une carte microSD vendue s par ment La carte doit tre de classe 10 ou UHS 1 et avoir une capacit de jusqu 64 Go Visitez le site gopro com support pour consulter une liste de cartes SD recommand es 3 Ouvrez la porte inf rieure ins rez la batterie puis refermez la porte Pour commencer 4 Chargez la batterie en connectant la cam ra a un ordinateur ou un autre adaptateur de charge USB l aide du c ble USB qui accompagne l apparei
69. possible within the frame 7 7MP Medium 2 sup Medium Mid range field of view 47 Multi Shot Mode SPOT METER Spot Meter lets you capture photos from a dark space while pointing the camera into a brighter setting such as when recording the outdoors from within a car When Spot Meter is turned on appears on the camera status screen The options for this setting are off default and on Note Changes that you make to the Spot Meter setting in Multi Shot mode apply only to multi shot capture To adjust this setting for video capture adjust the setting in Video mode To adjust this setting for photo capture adjust the setting in Photo mode PROTUNE For details about Protune settings see Protune Note Changes that you make to the Protune settings in Multi Shot mode apply only to multi shot capture To adjust this setting for video capture adjust the setting in Video mode To adjust this setting for photo capture adjust the setting in Photo mode 48 Playback Mode You can play back your content on a computer TV smartphone tablet using the GoPro App or on your camera using an LCD Touch BacPac sold separately Playback mode appears only if the camera is connected to a TV or LCD Touch BacPac You can also play back content by inserting the microSD card directly into a device such as a computer or compatible TV With this method playback resolution depends on the resolution of the
70. ppuyez sur le bouton Shutter Select Les voyants indicateurs d tat clignotent et la cam ra met plusieurs bips sonores Reportez vous Fr quence dans cette section pour en savoir plus sur les options disponibles pour la rafale de photos 44 Mode Prises de vue multiples R HOTOS EN ACCELERE OU ACCELERE NUIT 1 S lectionnez le mode de capture de Prises de vue multiples d sir Acc l r ou Nuit acc l r a Appuyez sur le bouton Power Mode 109 plusieurs reprises jusqu arriver au mode Prises de vue multiples b Appuyez sur le bouton Settings Tag IQ pour ouvrir le menu des param tres c Appuyez sur le bouton Shutter Select plusieurs reprises jusqu arriver au mode de capture d sir Acc l r ou Nuit acc l r d Appuyez sur le bouton Settings Tag pour fermer le menu des param tres L ic ne correspondant au mode de capture s lectionn appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran d tat de votre cam ra 2 Appuyez sur le bouton Shutter Select La cam ra commence un compte rebours et les voyants indicateurs d tat clignotent chaque fois qu une photo est prise 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bouton Shutter Select Les voyants indicateurs d tat de la cam ra clignotent trois fois et la cam ra met trois bips sonores 45 Mode Prises de vue multiples TRUC DE PRO Lorsque la cam ra est teinte et q
71. ption Captures video Simultaneously captures both video and photos You can set the camera to capture a photo at selected intervals while you record video For details see Video Photo Intervals in this section Lets you continuously record and save only the best moments which helps to conserve space on your microSD card You must select an interval Looping is available only if Protune is turned off Note Looping is not available in high performance video modes For details see High Performance Video Modes and Camera Temperatures PRO TIP Easily create epic GoPro style videos using free GoPro software Learn more and download this software at gopro com getstarted 20 Video Mode CAPTURING VIDEO 1 Press the Power Mode button 169 repeatedly until you get to Video mode 2 If necessary select a different video capture mode Video Video Photo or Video Looping a Press the Settings Tag button to open the settings menu b Press the Shutter Select button G repeatedly until you get to the desired capture mode c Press the Settings Tag button 16 to close the settings menu The icon for the selected capture mode appears in the upper left on your camera status screen 3 Press the Shutter Select button 1 The camera beeps once and the camera status lights flash while the camera is recording 4 To stop capturing press the Shutter Select button The camera status lights flash three times and
72. r ler votre cam ra a distance a des temp ratures lev es utilisez la t l commande GoPro la place de l application GoPro App R solution vid o 4K 4K SuperView Meilleure utilisation Haute r solution vid o impressionnante avec des performances professionnelles dans de mauvaises conditions d clairage Extraction de photos fixes de 8MP des vid os Recommand e pour les prises de vues avec tr pied ou dans des positions fixes SuperView offre le champ de vision le plus immersif au monde Recommand e pour es prises de vues avec tr pied ou dans des positions fixes Le contenu 4 3 plus vertical est tir automatiquement jusqu 16 9 plein cran afin d offrir d extraordinaires performances de lecture grand cran sur votre ordinateur ou t l viseur 29 Mode Vid o R solution vid o 27K 2 7 K SuperView 2 7 K4 3 1440p 30 Meilleure utilisation 16 9 graduation de la r solution vid o pour obtenir des r sultats impressionnants de qualit cin matographique pour des productions professionnelles SuperView offre le champ de vision le plus immersif au monde Recommand e pour les prises de vues lorsque la cam ra est fix e au corps Le contenu 4 3 plus vertical est tir jusqu 16 9 plein cran afin d offrir d extraordinaires performances de lecture grand cran sur votre ordinateur ou t l viseur Recommand e pour les prises de vue lorsque la cam ra est fix e au corps
73. re Pour s lectionner une option laissez l option en surbrillance lorsque vous passez un autre cran VIDEO gt 5 Pour revenir l cran pr c dent ou quitter le menu des param tres appuyez sur le bouton Settings Tag EU l 19 Mode Vid o Le mode Vid o comporte trois modes de capture Vid o Vid o Photo et Boucle vid o Mode de prises d images Vid o par d faut Vid o Photo Boucle 20 Description Capture une vid o Permet la prise de vid o et de photos en simultan Vous pouvez r gler la cam ra pour qu elle prenne une photo des intervalles sp cifiques pendant que vous enregistrez une vid o Pour en savoir plus reportez vous a Intervalles Vid o Photo dans cette section Cette fonction vous permet d enregistrer une vid o en boucle continue et d enregistrer uniquement les meilleurs moments ce qui permet d conomiser de l espace sur votre carte microSD Vous devez s lectionner un intervalle La boucle n est disponible que si la fonction Protune est d sactiv e Remarque La boucle n est pas disponible dans les modes de vid o hautes performances Pour plus de d tails reportez vous Modes vid o haute performance et temp ratures de la cam ra Mode Vid o TRUC DE PRO Cr ez facilement des vid os GoPro exceptionnelles avec le logiciel gratuit GoPro D couvrez en plus sur ce logiciel et t l chargez le sur gopro com getstarted DE VIDEOS
74. s quences sur le smartphone la tablette LECTURE DU CONTENU AVEC UN LCD TOUCH BACPAC Pour les consignes d utilisation consultez le manuel de l utilisateur LCD Touch BacPac Mode Configuration En mode Configuration vous pouvez modifier les r glages qui s appliquent a tous es modes de la cam ra Pour en savoir plus sur les modalit s de modification des r glages suivants consultez la section Parcourir les menus Configurations SLZ SANS Fil Lorsque la connexi s affiche sur l cran de connexion sans R glage on sans fil est activ e l ic ne du mode sans fil d tat de la cam ra et les voyants indicateurs d tat fil clignotent en bleu Description Inactiv par d faut Application GoPro App WiFi Remote 56 La cam ra se connecte la GoPro App Pour obtenir les instructions sur la connexion cette application consultez la section Connexion la GoPro App La cam ra se connecte la t l commande vendue s par ment Pour obtenir les instructions sur l appariement consultez le manuel de l utilisateur de la t l commande Mode Configuration TRUC DE PRO Si vous avez oubli le nom ou le mot de passe de votre cam ra vous pouvez les r initialiser leurs valeurs par d faut Lorsque la cam ra est allum e appuyez sur le bouton Settings Tag Q et maintenez le enfonc Deux secondes plus tard appuyez sur le bouton Power Mode 1 et rel chez le Rel chez le b
75. s further increases camera temperature and power consumption and decreases camera recording time If the camera gets too hot a message appears on the screen indicating that the camera is shutting down The camera stops recording saves your video disconnects from the GoPro App and powers off If this happens let your camera sit and cool before attempting to use it again For extended recording time in high performance video modes capture shorter video clips when in stationary use and or limit your use of features that increase power consumption such as the GoPro App or BacPac accessories To control your camera remotely at higher temperatures use the GoPro remote instead of the GoPro App 27 Video Mode Video Resolution 4K 4K SuperView 2 7K 2 7K SuperView 28 Best Use Stunning high resolution video with professional low light performance 8MP stills available from video Recommended for tripod or fixed position shots SuperView delivers the world s most immersive field of view Recommended for tripod or fixed position shots More vertical 4 3 content is automatically stretched to full screen 16 9 for stunning widescreen playback on your computer or TV 16 9 resolution video downscales to provide stunning cinema quality results for professional productions SuperView delivers the world s most immersive field of view Recommended for body mounted shots More vertical 4 3 content is stretched to fu
76. s que vous apportez au param tre Posem tre en mode Prises de vue multiples s appliquent uniquement aux prises de vue multiples Pour activer l enregistrement vid o r glez le param tre en mode Vid o Pour activer la prise de photos r glez le param tre en mode Photo PROTUNE Pour en savoir plus sur les param tres Protune consultez la section Protune Remarque les modifications que vous apportez aux param tres Protune en mode Prises de vue multiples s appliquent uniquement aux prises de vue multiples Pour activer l enregistrement vid o r glez le param tre en mode Vid o Pour activer la prise de photos r glez le param tre en mode Photo Mode Lecture Vous pouvez lire vos fichiers sur un ordinateur un t l viseur un smartphone une tablette avec l application GoPro App ou sur votre cam ra avec un accessoire LCD Touch BacPac vendu s par ment Lecture ne s affiche que si la cam ra est branch e un t l viseur ou un LCD Touch BacPac Vous pouvez galement lire du contenu en ins rant la carte microSD directement dans un p riph rique tel qu un ordinateur ou un t l viseur compatible Avec cette m thode la r solution de lecture d pendra de la r solution du p riph rique et de sa capacit lire cette r solution LECTURE DE VID OS ET DE PHOTOS SUR UN ORDINATEUR Pour obtenir les meilleurs r sultats lors de la lecture de vos fichiers sur un ordinateur visitez le site gopro co
77. scription Determines the level of light on the touch display The options for this setting are high default medium and low Turns the touch display on or off when the camera is powered on The options for this setting are on default and off 55 Setup Mode L ORIENTATION If you mount your camera upside down you might have to rotate the files during editing This setting eliminates the need to flip your video or photos after recording Setting Description Camerais always assumed to be Up CE i right side up Down Camera is always assumed to be upside down DEFAULT MODE You can select the capture mode that appears when the camera powers on The options are Video Video Photo Video Looping Single Continuous Night Burst Time Lapse and Night Lapse 56 Setup Mode With QuikCapture you can quickly turn your camera on and begin capturing video or Time Lapse photos The options for this setting are on and off default Note QuikCapture is disabled when the camera is connected to the remote or the GoPro App To Capture Video with QuikCapture With the camera powered off press and release the Shutter Select button KO Your camera automatically powers on and begins capturing video To Capture Time Lapse Photos with QuikCapture With the camera powered off press and hold the Shutter Select button KO Your camera automatically powers on and begins capturing Time Lapse photos To S
78. ser en cas d accident n utilisez pas l accessoire ou les attaches de verrouillage lorsque vous utilisez un support de fixation sur un casque ou autre quipement de protection personnel 88 Foire aux questions MA GOPRO NE S ALLUME PAS Assurez vous que votre GoPro est charg e Pour charger votre cam ra utilisez le c ble USB qui accompagne l appareil et un ordinateur Vous pouvez galement utiliser le chargeur mural Wall Charger ou le chargeur automobile Auto Charger de GoPro MA GOPRO NE REPOND PAS LORSQUE J APPUIE SUR UN BOUTON Appuyez sur le bouton Power Mode G Jet maintenez le enfonc pendant 8 secondes pour r initialiser votre cam ra Cette r initialisation enregistre tout votre contenu et vos r glages et teint votre cam ra LA LECTURE EST SACCAD E Les sauts durant la lecture ne sont g n ralement pas dus aux fichiers Si vos s quences sautent une des situations suivantes peut tre l origine du probl me Utilisation d un lecteur vid o non compatible Tous les lecteurs vid o ne prennent pas en charge le codec H 264 Pour obtenir les meilleurs r sultats utilisez le logiciel GoPro le plus r cent disponible gratuitement sur gopro com getstarted 89 Foire aux questions L ordinateur ne dispose pas de la configuration syst me requise pour la lecture HD Plus la r solution et la fr quence de trames sont lev es plus l ordinateur doit travailler pour les reproduire Assurez vous que
79. sk This backdoor is also recommended for use inside vehicles PRO TIP Apply Rain X or a similar anti beading solution to the camera housing lens to prevent water spots from forming when using your camera in rain or water 78 Camera Housing SWAPPING BACKDOORS You can switch the backdoor of your HERO4 Black camera to suit your activity and shooting conditions To Change the Backdoor 1 Open the backdoor of the housing so that it hangs downwards 2 Firmly pull the backdoor downwards until it snaps free from the main housing 3 Line up the replacement backdoor into the hinge opening 4 Push upwards on the backdoor until it clicks into place EP AT E 79 Camera Housing PREVENTIN TER I GE TO YOUR CAM The rubber seal that lines the camera housing forms a waterproof barrier that protects your HERO4 Black in wet and underwater conditions Keep the camera housing s rubber seal clean A single hair or grain of sand can cause a leak and damage your camera After every use in salt water rinse the outside of the camera housing with non salt water and dry Not doing this can eventually cause corrosion of the hinge pin and salt buildup in the seal which can cause failure To clean the seal rinse in fresh water and shake dry drying with a cloth may cause lint to compromise the seal Re install the seal into the grooves in the backdoor of the camera housing WARNING Failure t
80. strement et teindre la cam ra Pour en savoir plus consultez la section Mode Configuration 22 Mode Vid o HILIGHT TAGGING MARQUAGE HILIGHT Vous pouvez marquer les moments sp cifiques dans vos vid os avec la fonction de HiLight Tags Les HiLight Tags ou balises de moments forts facilitent la recherche des meilleurs moments pour le partage Vous pouvez ajouter des balises avec votre cam ra l application GoPro App ou la Smart Remote vendue s par ment Les Tags sont visibles lors de la lecture dans la GoPro App ou avec le logiciel GoPro TRUC DE PRO Dans l application appuyez sur l cran lors de la lecture pour afficher les HiLight Tags sur la barre de progression Comment ajouter un HiLight Tag avec votre cam ra Lors de l enregistrement vid o appuyez sur le bouton Settings Tag 1 23 Mode Vid o CONFIGURATIONS VIDEO Trois modes de prise d images sont disponible pour le mode Vid o Vid o Vid o Photo et Boucle vid o Le mode de prises d images vid o que vous s lectionnez d termine les configurations Vid o qui apparaissent dans le menu Pour en savoir plus sur les modalit s de modification des r glages suivants consultez la section Parcourir les menus Configurations TRUC DE PRO Pour ouvrir le menu de configurations dans le mode actuel appuyez sur le bouton Settings Tag 1 4 INTERVALLE Le param tre Intervalle s applique aux fonctions Vid o Photo et Bou
81. t image r sultant Le bruit image se rapporte au degr de granulation dans l image Protune pour la limite ISO vid o R glage Conditions d clairage Qualit r sultante i Vid o plus lumineuse lorsque la lumi re 6400 par d faut est faible plus de bruit image Vid o mod r ment lumineuse lorsque 1600 si a cr 25 la lumi re est faible bruit image mod r 400 Vid o plus sombre lorsque la lumi re est faible bruit image r duit 69 Protune Protune pour la limite ISO photo R glage Conditions d clairage Qualit r sultante 800 par d faut Photo plus sombre lorsque la lumi re est tr s faible plus de bruit image Photo plus sombre lorsque la lumi re 400 A R est faible bruit image mod r Photo lumineuse en int rieur 200 BP K bruit image insignifiant 100 Photo lumineuse la lumi re du jour ext rieure bruit image minime See NETTET Nettet contr le la nettet de votre s quence vid o ou photos Configuration de la nettet Qualit r sultante Elev e par d faut Vid o ou photo ultra nette Moyenne Vid o ou photo mod r ment nette Faible Vid o ou photo plus souple 70 Protune Z COMPENSATION DE LA VALEUR D EXPOSITION R EV COMP La compensation de la valeur d exposition affecte la luminosit de votre vid o ou photo Le r glage de ce param tre peut am liorer la qualit de l image lors de la prise d
82. the camera beeps three times If the memory card is full or the battery is out of power your camera automatically stops recording Your video is saved before the camera powers off PRO TIP When the camera is off and QuikCapture is enabled you can turn the camera on and immediately begin capturing video just by pressing the Shutter Select button Press again to stop recording and power off the camera For details see Setup Mode 21 Video Mode HILIGHT TAGGING You can mark specific moments in your video as they happen with HiLight Tags HiLight Tags make it easy to find the best highlights to share You can add tags with your camera the GoPro App or the Smart Remote sold separately Tags are visible during playback in the GoPro App or GoPro software PRO TIP In the app tap the screen during playback to display the HiLight Tags on the progress bar To Add a HiLight Tag with Your Camera While recording video press the Settings Tag button 1 22 Video Mode VIDEO SETTINGS Three capture modes are available for Video mode Video Video Photo and Video Looping The capture mode that you select determines the Video settings that appear in the rest of the menu For instructions on how to change the following settings see Navigating Settings Menus PRO TIP To open the settings menu for the current mode press the Settings Tag button Q1 A INTERVAL The Interval setting applies to Vid
83. tion personnalisable de jusqu 30 secondes Pour connaitre les dur es d exposition disponibles et voir des exemples des moments propices leur utilisation consultez la section Obturateur du chapitre Param tres Photo TRUC DE PRO Lorsque vous prenez des images vid o vous pouvez prendre une photo manuellement tout moment en appuyant sur le bouton Power Mode Ko Appuyez sur le bouton Power Mode G Jet maintenez le enfonc pour prendre une photo toutes les 5 secondes 36 Mode Photo PRENDRE UNE PHOTO SIMP 1 S lectionnez le mode de capture photo d sir Simple ou Nuit a Appuyez sur le bouton Power Mode Ko plusieurs reprises jusqu arriver au mode Photo Appuyez sur le bouton Settings Tag pour ouvrir le menu des param tres Appuyez sur le bouton Shutter Select plusieurs reprises jusqu arriver au mode de capture d sir Simple ou Nuit Appuyez sur le bouton Settings Tag pour fermer le menu des param tres L ic ne correspondant au mode de capture s lectionn appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran d tat de votre cam ra 2 Appuyez sur le bouton Shutter Select KO La cam ra met deux bips sonores les voyants indicateurs d tat de la cam ra clignotent et le compteur sur l cran d tat de la cam ra augmente d une unit OU NUIT o o a TRUC DE PRO Pour les photos en mode Nuit assurez vous d utiliser le bon r glage d ob
84. tions for this setting are auto up to 2 seconds 2 5 10 15 20 or 30 seconds The default setting is auto Settings Examples Auto Sunrise sunset dawn dusk twilight night Dawn dusk twilight traffic at night Ferris wheel fireworks light painting 20 sec Night sky with light 2 sec 5 sec 10 sec 30 sec Night stars Milky Way complete darkness 37 Photo Mode gt INTERVAL Interval applies only to Continuous photo Available intervals are 3 default 5 or 10 photos every second MP MEGAPIXELS The HERO4 Black captures photos at 12MP 7MP or 5MP Smaller megapixel values take up less space on the microSD card Note Changes that you make to the Megapixels setting in Photo mode apply only to photo capture To adjust this setting for multi shot capture adjust the setting in Multi Shot mode Photo Resolution Field of View FOV Largest field of view Good for action shots 12MP Wide default where you want to capture as much as 7MP Wide S rust possible within the frame 7MP Medium sup Medium Mid range field of view 38 Photo Mode SPOT METER Spot Meter lets you capture photos from a dark space while pointing the camera into a brighter setting such as when recording the outdoors from within a car When Spot Meter is turned on e appears on the camera status screen The options for this setting are off default and on Note Cha
85. top Recording Press and release the Shutter Select button KO to stop recording and power off the camera 57 Setup Mode Se LEDS 2 This setting determines which camera status lights red to activate The options for this setting are 4 top bottom front back 2 front and back or off none The default setting is 4 Note The Wireless status light blue is always activated unless you select off for this setting J BEEPS You can set the volume for the sound indicators to be 100 default 70 or off C4 VIDEO FORMAT The Video Format setting governs frame rates for recording and playback when viewing video on a TV HDTV Setting Description NTSC default Viewing video in North America Viewing video on a PAL TV HDTV most PAL televisions outside of North America 58 Setup Mode OSD ON SCREEN DISPLAY The OSD on screen display setting determines whether the recording icons and file information on video and on the viewing screen appear during playback The options for this setting are on default and off Note When this setting is on and you are playing back content on your camera using an LCD Touch BacPac sold separately you can tap the touch display to quickly show or hide the recording and file information OFF AUTO OFF Your camera can be configured to automatically power off after a specific period 1 minute 5 minutes in which no videos or photos are captur
86. turateur en fonction de la situation Pour plus de d tails consultez la section Obturateur du chapitre Parametres Photo 37 Mode Photo a Appuyez sur le bouton Power Mode G aplusieurs reprises jusqu arriver au mode Photo b Appuyez sur le bouton Settings Tag Q pour ouvrir le menu des param tres c Appuyez sur le bouton Shutter Select plusieurs reprises jusqu arriver au mode Continu d Appuyez sur le bouton Settings Tag 68 pour fermer le menu des param tres L ic ne Continu gy appara t dans le coin sup rieur gauche sur l cran d tat de votre cam ra 2 Appuyez sur le bouton Shutter Select Jet maintenez le enfonc La cam ra met un bip et les voyants indicateurs d tat de la cam ra clignotent 3 Pour arr ter l enregistrement rel chez Le bouton Shutter Select Le compteur sur l cran d tat de la cam ra augmente de un pour chaque photo prise 38 Mode Photo CONFIGURATIONS PHOTO Trois modes de prise d images sont disponibles en mode Photo Simple Continu et Nuit Le mode de prises d images que vous s lectionnez d termine les configurations Photo qui apparaissent dans le menu Pour en savoir plus sur les modalit s de modification des r glages suivants consultez la section Parcourir les menus Configurations TRUC DE PRO Pour ouvrir le menu de configurations dans le mode actuel appuyez sur le bouton Settings Tag l 39 Mode Photo
87. ue la fonction QuikCapture est activ e vous pouvez mettre la cam ra en marche et commencer imm diatement prendre des photos en acc l r en appuyant simplement sur le bouton Shutter Select Jetenle maintenant enfonc Appuyez nouveau pour arr ter l enregistrement et teindre la cam ra Pour en savoir plus consultez la section Mode Configuration CONFIGURATIONS PRISES DE VUE MULTIPLES Trois modes de prise d images sont disponibles en mode Prises de vue multiples Rafale Acc l r et Nuit Acc l r Le mode de prises d images que vous s lectionnez d termine les configurations Prises de vue multiples qui apparaissent dans le menu Pour en savoir plus sur les modalit s de modification des r glages suivants consultez la section Parcourir les menus Configurations TRUC DE PRO Pour ouvrir le menu de configurations dans le mode actuel appuyez sur le bouton Settings Tag l 46 Mode Prises de vue multiples RATE FREQUENCE La fr quence s applique uniquement au mode Rafale Les photos peuvent tre prises aux vitesses suivantes 3 photos en 1 seconde 5 photos en 1 seconde 10 photos en 1 seconde 10 photos en 2 secondes 10 photos en 3 secondes 30 photos en 1 seconde par d faut 30 photos en 2 secondes 30 photos en 3 secondes TRUC DE PRO Le mode 30 photos en 1 seconde est parfois trop rapide Essayez un intervalle de rafale de photos plus lent et mieux adapt
88. ure helps maximize battery life For details see QuikCapture in Setup Mode 69 Battery The battery charges to 80 in approximately one hour and 100 in approximately two hours when using GoPro s USB compatible Wall or Auto Charger You can also charge the battery outside the camera using the Dual Battery Charger sold separately No damage occurs to the camera or battery if used prior to full charge Spare batteries and additional charging accessories are available at gopro com 70 Battery REMOVING THE BATTERY FROM THE CAMERA The HERO Black battery is designed to have a tight fit to maximize reliability in high vibration activities To Remove the Battery Open the battery door by placing your thumb in the indentation in the battery door on the bottom of the camera and sliding it to the left Allow the door to open Grasp the battery pull tab and remove the battery from the camera N 71 Battery BATTERY STORAGE AND HANDLING The camera contains sensitive components including the battery Avoid exposing your camera and battery to very cold or very hot temperatures Low or high temperature conditions may temporarily shorten the battery life or cause the camera to temporarily stop working properly Avoid dramatic changes in temperature or humidity when using the camera as condensation may form on or within the camera The camera housing protects the camera and battery from water damage
89. uter When charging with a computer be sure that the computer is connected to a power source If the camera status light does not turn on use a different USB port The included lithium ion battery comes partially charged No damage occurs to the camera or battery if used prior to a full charge PRO TIP With the Dual Battery Charger you can charge your battery outside of the camera For details visit gopro com For more battery information see Battery WARNING Use caution when using your GoPro as part of your active lifestyle Always be aware of your surroundings to avoid injury to yourself and others Abide by all local laws when using your GoPro and related mounts and accessories Getting Started CAMERA SOFTWARE UPDATES To get the latest features and best performance from your HERO4 camera make sure you are using the most current camera software You can update your camera software via the GoPro App or GoPro software For more information visit gopro com getstarted CAMERA DEFAULT SETTINGS The HERO4 Black camera powers up with the following default settings Video 1080p30 SuperView Photo 12MP Wide Field of View FOV Multi Shot Burst option set to 30 photos in 1 second QuikCapture Off DIE RE Wireless Off PRO TIP To open the settings menu for the current mode press the Settings Tag button Q Getting Started POWERING ON OFF To Power On Press the Power Mode
90. ver dispose of a battery in a fire because it may explode WARNING Do not drop disassemble open crush bend deform puncture shred microwave incinerate or paint the battery opening camera Do not insert foreign objects into the on the camera Do not use the camera or the battery if it has been damaged for example if cracked punctured or harmed by water Disassembling or puncturing the battery can cause an explosion or fire 73 Important Messages MICROSD CARD MESSAGES No card present The camera requires a NO SD microSD microSDHC or microSDXC card sold separately to capture videos and photos FULL Card is full Delete files or swap card Camera is unable to read card formatting SDERR Reformat the card in the camera PRO TIP Reformat your microSD card on a regular basis to ensure that the card remains in good condition 74 Important Messages FILE REPAIR ICON If you see the File Repair icon on the camera status screen your last video file was corrupted during recording Press any button to repair the file TEMPERATURE ICON The Temperature icon appears on the camera status screen when the camera becomes too hot and needs to cool down Simply let it sit and cool before attempting to use it again Your camera was designed to identify conditions of overheating and is designed to respond accordingly 75 Camera Housing ASSEMBLING THE CAMERA HOUSING
91. yen et bas Permet d allumer ou d teindre l cran tactile orsque la cam ra est allum e Les options pour ce param tre sont Activ par d faut et D sactiv Mode Configuration 4 L ORIENTATION Si vous installez votre cam ra l envers il se peut que vous deviez tourner les fichiers durant l dition Ce r glage limine le besoin de retourner votre vid o ou vos photos apr s l enregistrement R glage Description La cam ra est toujours suppos e Haut ea N PR tre l endroit La cam ra est toujours suppos e Bas y PR tre l envers l DEFAULT MODE PAR D FAUT Vous pouvez s lectionner le mode de capture qui s affiche lorsque la cam ra s allume Les options sont Vid o Vid o Photo Boucle Vid o Simple Continu Nuit Rafale Acc l r et Nuit Acc l r 59 Mode Configuration Avec QuikCapture vous pouvez rapidement allumer votre cam ra et commencer enregistrer des vid os ou prendre des photos en mode acc l r Les options pour ce param tre sont Activ et D sactiv par d faut Remarque la fonction QuikCapture est d sactiv e lorsque la cam ra est connect e la t l commande ou la GoPro App Pour enregistrer des vid os avec la fonction QuikCapture Lorsque la cam ra est teinte appuyez sur le bouton Shutter Select let relachez le Votre cam ra s allume automatiquement et commence enregistrer des vid os Pour prendr
92. your smartphone tablet from the Apple App Store or Google Play 2 Open the app 3 When the app stops searching for acamera tap Connect Your Camera 4 Follow the on screen instructions to connect your camera to the app The default password for your camera is goprohero PRO TIP If the camera is powered on and ready to capture videos or photos you can press and hold the Settings Tag button for two seconds to turn Wireless on off You can also do this when the camera is powered off 61 Transferring Files to a Computer To play back your video and photos on a computer you must first transfer these files to a computer TO TRANSFER FILES TO A COMPUTER 1 Download and install the latest GoPro software from gopro com getstarted 2 Connect the camera to your computer using the included USB cable PRO TIP You can also transfer files to a computer using a card reader sold separately Connect the card reader to your computer and insert the microSD card into the reader You can then transfer files to your computer or delete selected files on your card 62 Protune PROTUNE BENEFITS Protune unlocks the camera s full potential yielding stunning image quality and cinema caliber video and photos optimized for professional productions Protune gives content creators more flexibility and workflow efficiency than ever before Protune is compatible with professional color correction tools GoPro software and other v

USER MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents