Home

USER MANUAL: Wine Cellars MODE D`EMPLOI: Cave à Vins

1. Wine Cellar TiMode 1 7 2 8 9 S 3 10 D c U 4 C t 9 5 OU 9 c s 11 si LL T S 6 12 OT Models One drawer Wine Cellar 1 Structure in stainless steel with aluminium trim 2 Cantina and TriMode control panels with Menu 3 Sliding bottle shelves mounted on wheels for easy extraction 4Cantina area control panel 5 Wine Cellar 6 Frezer compartment that can be transformed into a refrigerator or Crisper Fresco compartment TriMode function 7 Double refrigeration system 8 Temperature display 9 Acoustic signals 10 Vacation function in Menu Menu 11 Innovative lighting 12 Automatic door and drawer closure www fhiaba com www thevettagroup com 5 6 3 7 8 Le amp p Q oO c s 9 14 10 9 o o E 15 OH Models 6 www fhiaba com www thevettagroup com Two drawer Wine Cellar 1 Structure in stainless steel with aluminium trim 2 Cantina and TriMode control panels with Menu 3 Sliding bottle shelves mounted on wheels for easy extraction 4TriMode drawers may be used as freezer refrigerator or cooler 5 Double refrigeration system 6Temperature display 7 Acoustic signals 8 Vacation function in Menu Menu 9 Innovative lighting 10 AUtomat
2. v L USER MANUAL Wine Cellars no Ja MODE D EMPLOI Cave Vins ZA hh DS EEE EE Page 2 22 23 24 26 27 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 4 4 1 4 2 4 3 5 5 1 5 2 5 3 Important instructions for safety and the environment For your safety Respect for the environment Installation Installation Connection to the electrical mains Before starting Getting to know the appliance Main features Main components Electronic Control Main control panel Tuming the appliance on and off Turning on and off How to adjust the temperature to suit various needs Information and malfunction signals on the display Settings and Special Functions Customization and Language Settings Special functions activated through the Fhiaba Access Menu Basic settings of the Fhiaba Access Menu 6 Intemal Layout 10 10 1 10 2 11 12 12 1 12 2 12 3 13 13 1 13 2 14 14 1 15 15 1 15 2 Internal Layout positioning adjustment removal Lighting Lighting Use of the TiMode compartment Use of the TriMode compartment TriMode compartment Conservation of wines General directions Wine conservation temperature Time of conservation Consumption temperature Position of bottles Food Conservation Recommendations for conserving fresh food Recommendations for conserving frozen food Recommended times for food conservation Care and Cleaning Care and Cleaning Condenser
3. De A n How to activate Finitions ui ans HO Barn Piode gt Or ja A FO gt y Howto deactivate Functions OO Sabbath Mode gt gt Pink Pode CPOE Ro 2 gt d Sabbath Mod a lt gt CFR www fhiaba com www thevettagroup com Select the Menu button and used the Up Down button to select TiMode Options The freezer compartment can if required be converted to the refrig eration o Crisper Fresco operating mode How to setthe Ridge function Settings Tritiode Options gt O O Fridge gt Q Enter Po confirm K How to set the Crisper Fresco function Settings o Triade Options O gt Fresco En TUTO NUM How to revertto the Freezerfunction Settings 027 TriMode Options o Freezer gt QD Erber po conf ieri gt Vv Default Setting This offers the possibility to reset default factory settings and cancels any previous changes How to reset default settings Sebhings O De Foul Setting gt Enter fo confirm gt Q ATIENTION If the default settings are restored it is necessary to reactivate the choice of operation of the TiMode compartment in case it was previously set as Fridge or Fresco Date Set Date Thedisplaywill visualize the date inthe format dd mm yy day month year the day will blink Use the Up Down buttons to modify the setting con firm with Enter to go on to the next setting once the year is confirmed the
4. EEL st ss o XE eiua SS ELL Se ELL SM staba www fhiaba com Info Line 800 Fhiaba 800 344222
5. 2 3 days Several months 2 weeks 2 3 days week Beef veal lamb and goat meat Beef veal lamb and goat meat Ground beef Pork Pork Ground pork Meat leftovers Whole chicken and turkey Goose duck and pheasant Fish Shellfish Cooked food Vegetables Fruit Desserts and cakes 22 www fhiaba com www thevettagroup com Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment Freezer Compartment steaks Meat with bone Without bones With bones 6 12 months 4 6 months 1 2 months 4 6 months 2 3 months 1 2 months 2 3 months 8 12 months 4 8 months 1 2 months 2 3 months 1 2 months 8 12 months 6 12 months 2 3 months To clean the parts in steel use a microfiber cloth and the sponge pro vided in the kit with the appliance Scrupulously follow the detailed directions that Always use the cloth and sponge in the direction of the steel s satin finish can be found in the provided kit and never use abrasive or metallic products which could Every now and then to make to steel shiny wipe with a slightly damp scratch and damage the satin finishing on the microfiber cloth appliance permanently Before performing any so
6. Il est possible de programmer par avance l activation de la fonction Apr s une interruption prolong e de courant il est n cessaire de r activer la fonction Il est possible de programmer avec une avance allant de 1 12 heures Commentactiver Fonctions gt 7 gt Shopping Triode gt O 35 Shopping TeiModea Ahur MA gt 3 cho pping Triode Pljuni gt Q Pour d sactiver Pour programmer par avance l activation Fonctions i She ppina bw de gt Q Sho ppinag Tritiodef Ferr 220 Shopping Ted ds Ferm gt Q Fonghons gt Vv 220 Shopping Tripode gt Q 05 hopping Temps Shopping a 220 R amp ger les jours gt O 1 U www fhiaba com www thevettagroup com Vacation TiMode La fonction recommand e en cas d absences prolong es car elle permet une importante conomie d nergie am ne la temp rature du compar timent TriMode 18 C 46 4 F si le compartiment est configur comme Cong lateur et 14 C 57 2 F si le compartiment est configur comme R frig rateur La fonction ne peut pas tre activ e si le compartiment est confi gur comme Crisper Fresco La fonction reste active m me si se v rifie une longue interruption du courant Commentactiver m Ag ics eh Per ae ronchoeng gt Macalion Triode gt LAP Yr ER 7 2 pp A ii os T ha EXT 2 iriiedme rii umusrmecnmzm gt V gt V Vacation Triode Allurn Pour d sactiv
7. provide important information to ensure rapid and effective service A malfunction is usually indicated on the display Problems that cannot be resolved by the user are signalled through a malfunction code s the appliance connected to the electrical power supply Does electrical power arrive at the electrical socket s the Unit key activated s the condenser clean Does the display show a malfunction code s the temperature adjusted correctly s the condenser clean Were the doors or drawers open for a long period of time Were large quantities of food recently inserted Bear in mind that during a very hot weather and with very high tem peratures in the room it is normal that the compressor remains in op eration for prolonged periods of time Were the doors or drawers open for a long period of time Were large quantities of food recently inserted Is the condenser clean Check that the doors are closed and that the food or containers do not obstruct the perfect closure of the door It is normal to hear noise from the fans or compressors during the defrost phase Noise could be louder depending on the position of the appliance and the surrounding environment If the climate is very humid the formation of condensation is normal Opening the door or drawers for prolonged periods of time can con tribute to the formation of condensation In any case make sure that the doors are always perfectly closed Did you lea
8. 12 Fermeture automatique des portes et des bacs Wine Cellar TiMode Mod le OT www fhiaba com www thevettagroup com 5 6 3 7 la amp v Q c s 14 m o T 15 Mod le OH 6 www fhiaba com www thevettagroup com Cave Vins deux grands bacs 1 Structure en acier inox avec finitions en aluminium 2 Panneau de commandes de la Cave et du TriMode avec Menu 3 tag res porte bouteilles coulissantes sur roulettes et facilement amovibles 4 Grands bacs TriMode peuvent tre utilis s comme compartiment Cong lateur R frig rateur ou Crisper Fresco 5 Double syst me de r frig ration 6 cran de temp rature 7Signaux sonores 8Fonction Vacation dans le Menu 9 clairage innovant 10 Fermeture automatique des portes et des bacs L innovant syst me de contr le lectronique mis au point par Fhiaba maintient constante la temp rature des trois com partiments et l affiche sur l cran du panneau de commande Il permet par ailleurs l interaction de l usager avec le syst me de contr le moyennant la configuration personnalis e des diff rentes fonctions et l envoi de messages sonores et ou visuels au cas o se v rifieraient des anomalies de fonctionnement de l appareil UNIT WINE CELLAR MENU VAN VAN ENTER ALARM LIGHT o 60 LIS SULA I 2 3 4 5 6 7 8 9 x Permet l arr t complet
9. Cong lateur steaks viandes avec os sans os avec os 6 12 mois 4 6 mois 1 2 mois 4 6 mois 2 3 mois 1 2 mois 2 3 mois 8 12 mois 4 8 mois 1 2 mois 2 3 mois 1 2 mois 8 12 mois 6 12 mois 2 3 mois Suivre scrupuleusement les instructions d taill es qui se trouvent dans el kit foumi et n utiliser en aucun cas des produits abrasifs ou m talliques car ceux ci pourraient rayer et endommager de mani re permanente la finition satin e de l appa eil Avantd effectuertoute op ration de nettoya ge d brancher l appareil du r seau lectrique Faire ti s attention ne pas endommager le cir cuit r frig rant INI I RARI Za AAA NH W OOY IM RANA Ii AA Les ailettes du condenseur sont tranchantes utiliser des protections ad quates pour les mains et les bras pour nettoyer le condenseur en toute s curit Ne pas utiliser d eau sur les parties lectriques sur les lumi res et sur les panneaux de contr le Ne pas mettre d eau bouillante sur les parties froides en verre Ne laver aucune partie du r frig rateur dans le lave vaisselle car celle ci pourrait s endom mager ou se d former de mani re im para ble Pour le nettoyage des parties en acier utiliser le chiffon en microfibres et la petite ponge pr vue cet effet qui se trouvent dans le kit fourni avec l appareil Pour passer le chiffon et la petite ponge suivre tou j
10. Contr le lectronique 3 5 Panneau de commande principal 8 4 Mise en marche etan tde l appareil 4 1 Mise en marche et arr t 4 2 Comment r gler la temp rature en fonction des diff rentes exigences 4 3 Signaux d information et d anomalie sur l cran 10 5 Configurations et Fonctions Sp ciales 5 Personnalisation et sel ction de la langue 5 2 Fonctions sp ciales pouvant tre activ es moyennant le Menu 5 3 Configurations de base du Menu 15 6 quipement inteme 6 1 quipement interne positionnement r glage retrait 16 7 clairage 7 1 clairage 17 8 Utilisation du compartiment TiMode 8 1 Utilisation du compartiment TriMode 8 2 Compartiment TriMode 18 9 Conservation des Vins 9 1 Indications g n rales 9 2 Temp ratures de conservation du vin 9 3 Temps de conservation 9 4 Temp rature de d gustation 9 5 Positionnement des bouteilles 21 10 Conservation des Aliments 10 1 Conseils pour une bonne conservation des aliments frais 10 2 Conseils pour une bonne conservation des aliments surgel s 22 11 Temps recommand s pour la conservation des Aliments 23 12 Entretien et Netipyage 12 1 Entretien et Nettoyage 12 2 Nettoyage du condenseur 12 3 Nettoyage interne 24 13 Guide des solutions aux probl mes 13 1 Guide des solutions aux probl mes 13 2 Indications d anomalie pouvant appara tre sur l cran 26 14 Avantd appelerle service d assistance technique 14 1 Avant d appeler le service d assistance technique
11. Une fois activ la lumi re du compartiment sup rieur s teindra automatiquement au bout de 6 heures 6 www fhiaba com www thevettagroup com Afin de permettre une vision interne optimale est pr vue un syst me LED qui illumine directement diff rentes zones du compartiment R frig rateur des bacs Crisper Fresco et du bac Cong lateur Sur certains mod les est galement pr vu un syst me d clairage ex terne situ la base de l appareil En cas d anomalies et ou de pannes du syst me d clairage il est n cessaire de s adresser exclusivement au service d assistance techni que Fhiaba Modalit Cong lateur Modalit R frig rateur Modalit Crisper Fresco Le compartiment TriMode associ au compartiment Cave et Wine Cellar permet une grande flexibilit d utilisation de l appareil Certaines de ces possibilit s sont a Liqueurs tels que vodka gin tequila schnaps limoncello et les verres pour les servir R frig ration rapide de boissons en activant la fonction bottle cooler Conservation d lev es quantit s de glace Comme largissement de la Cave ou de la Wine Cellar Pour la r frig ration de bi re et soft drinks Pour la conservation de plats froids et de snacks Pourla conservation de jambon saumon pr parations gourmet Il est videmment possible d utiliser le compartiment de mani re tout fait traditionnelle Pour cela sont fournies des indi
12. after a period of absence This function remains active even if during the period of absence there is a prolonged interruption of electrical power How to activate Functions gt Q gt Wacation Triiadeo 2 di ion DN OFF O Me cation Tri How to deactivate uponre enty Finitions gt gt Licmabhienn Triade gt Q A V V Liacohon DPOF A Q gt iacahien friFioda FF D rf E H E thot How to program the duration Fiunctions gt o Location Trifdode gt O gt y Vacahion Time gt Ser Daum gt It is possible to program a period from 1 to 90 days Bottle Cooler This function can be activated when it is necessary to cool off beverages quickly by placing them inside the freezer compartment It is possible to select a duration of 1 to 45 minutes A sound signal will indi cated when the optimal temperature has been reached After removing the beverages deactivate the sound signal by pressing the Alarm button 9 Howto activate Functions gt di Bottle Coolers gt Va V ortie Dogger UBMIPFE gt Q gt Hotie Douer fin QD How to deactivate How to program the duration Sabbath Mode Optional The function makes it possible to comply to certain religious observances requiring that the operation of the appliance is not affected by the open ing or closing of the doors the thermostatic control the inner lighting and the ice maker are deactivated
13. cleaning Internal cleaning Troubleshooting guide Troubleshooting guide Malfunction indications appearing on the display Prior to calling Service Prior to calling Service Fhiaba Access Menu Map Functions Settings Index www fhiaba com www thevettagroup com Notes Suggestions for proper use of the appliance Important Instruction to prevent damage to the appliance Waming Instructions for preventing personal injury 2 www fhiaba com www thevettagroup com a If this appliance is replacing an existing appliance which must be removed or disposed of make sure that it does not become a dan gerous trap for children by cutting its power supply cable and ren dering it impossible to close the door Use the same caution at the end of the lifespan of the new appliance This appliance is designed to refrigerate beverages and foods and is destined for domestic use a The appliance must be installed by following the instructions in the Installation Guide particular care should be taken not to obstruct the vent openings of the appliance and of the built in units The appliance features a concentrated lighting system with LED lamps Do not stare into these lamps when they are on to avoid pos sible eyesight damage This warning is also contained on the label attached to the inside of the refrigerator door When the freezer is functioning do not touch the inner surfaces in stainless steel with wet or damp han
14. compartiment Crisper Fresco basse humidit Viande conditionn e Rangez la dans le r frig rateur dans son emballage original Apres l ouverture enveloppez herm tiquement les aliments restants dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d aluminium Viande poisson et volaille frais Retirez l enveloppe originale mettez les dans des sachets en plastique et rangez les imm diatement dans le r frig rateur ufs Rangez les ufs sans les laver dans leur carton ou dans le r cipient pr vu cet effet Contr lez en la date de p remption et dans tous les cas consommez les dans les deux semaines qui suivent l achat Lait cr mes etfromages frais Ils doivent tre conserv s dans leur boite originale ferm e Positionnez les sur les clayettes du r frig rateur et consommez les dans les 5 jours Er Fromages Rangez les dans leur emballage original Une fois ouverts fermez les herm tiquement dans des sachets en plastique ou dans des feuilles d aluminium Restes Laissez les refroidir couvrez les herm tiquement avec une feuille d alu minium et rangez les dans des r cipients herm tiques afin d viter qu ils ne s chent et qu ils ne d gagent une odeur Aliments surgel s Rangezles aliments dans les sachets en plastique pr vus cet effet pour la surg lation Ces sachets doivent tre aussi bien herm tiques qu tan e ches Ne recongelez pas la viande d j d congel e Glace La solidit de la glac
15. correspondant continue fonc tionner de mani re autonome afin de pr venir la possible formation d odeurs et de moisi 8 www fhiaba com www thevettagroup com Compartiment Vins Compartiment TiMode Si le clavier est bloqu message keypad loc ked appuyeren m me temps sur les touc hes Menu et Up Down Down pendant 3 se condes La temp rature affich e peut l g rement va rier par rapport celle configur e suite une ouverture continue des portes ou l introduc tion d aliments temp rature ambiante ou en grandes quantit s 6 12 heures peuvent tre n cessaires pour atteindre la temp rature s lectionn e Pour r gler la temp rature dans les diff rents compartiments ap puyer sur la touche Up Down correspondant au compartiment voir chapitre 3 5 Si le clavier est bloqu message keypad locked ap puyer en m me temps sur les touches Menu et Up Down Down gt pendant 3 secondes Chaque mod le est attentivement test avant de quitter l usine et r gl de mani re garantir de hautes performances et des consom mations contenues La temp rature id ale pour la conservation des vins toutefois d pend des vari t s de vins que l on veut conserver de la modalit de conservation Wine Cellar pour la conservation et d gustation ou Cave pour la conservation et le vieillissement de bou teilles de haute qualit mais aussi des go ts personnels Nous vous invitons d
16. date will be set How to setthe date Settings Cake gt O 220 Set Dare OOUATE l Di e008 Show Date Using this function it is possible to deactivate activate the date visu alization on the How to activate the date Tum ie 220 Choke Q gt hour Dore JOE DIE ole OPEODS Cn gt e How to deactivate the date Settings 7 o ate gt gt Show Date 0 GATE Yol bSDOS GFF ue 1 2 www fhiaba com www thevettagroup com Time Set Time The display visualizes the hours and minutes in the format hh mm and with hh blinking Use the Up Down buttons to modify the setting and then confirm by pressing Enter to go on to the next setting Once the minutes are confirmed the time will be set How to seEthe time Sethings v 220 ime gt 0 Seb Time HOTIME OU Set12 24 This function selects the display at 12 or 24h How to set the display to 2h Settings gt Time Set Wie p gt VY o How to set the display to 24h Show Time Through this function it is possible to activate deactivate the constant visualization of the time How to activate the pemanenttime hs O o Time gt Q gt Shou Time CES TIME DLO On How to deactivate asbbinu GE Q 220 fieno gt gt S Hho Time gt TIME 0 0 OFF www fhiaba com www thevettagroup com 1 3 Language The function allows selection of the language for the display messages lalan Settings 0 S Language gt V g
17. humides ou mouill es la peau pourrait rester attach e aux surfaces particuli rement froides N utiliser aucun appareil lectrique l int rieur des compartiments pr vu pour la conservation des aliments m Lors du repositionnement des clayettes ne pas approcher les doigts des coulisses de la clayette Ne pas positionner de r cipients contenant des liquides inflammables pr s de l appareil Durant les op rations d entretien arr ter compl tement l appareil en le d branchant de la prise de courant Si la fiche est difficile atteindre d brancher l interrupteur omnipolaire correspondant la prise laquel le l appareil est branch a Les composants de l emballage peuvent tre dangereux pour les en fants ne pas les laisser jouer avec les sachets les films plastiques et le polystyr ne Toute r paration doit tre effectu e par un technicien qualifi Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants com pris pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r dui tes ou sans exp rience ni connaissance sauf ci celles ci sont contr l es ou si elles ont t auparavant form es pour utiliser l appareil par une per sonne responsable de leur s curit Les enfants devraient tre contr l afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil Faire tr s attention aux correctes modalit s d limination de tous les composants de l emballage L appareil
18. l cran Comment activer la date Megloges gt V 220 Chobe Q ct Np ionbrer da doare gt Q gt GATE b bSOUOS allum gt Comment d sactiver la date f ni giages gt V o Lote KT gt S Pontre la date gt 09 gt lt gt DATE d es OS Permi gt lt 2 2 www fhiaba com www thevettagroup com Heure R glerl heure L cran affiche l heure et les minutes comme hh mm et avec hh clignotant Avec les touches Up Down peut tre modifi e la configuration qui doit tre confirm e moyennant la touche Enter pour passer la configuration sui vante lors de la confirmation des mm l heure sera configur e Cette fonc tion permet de choisir l affichage 12 ou 24 heures Comment configurer l heure R amp glages gt Q gt Heure gt Q gt R amp gler heure gt O HEURE Di Choisir 12 24 Cette fonction permet de choisir l affichage 12 ou 24 heures Comment configurer l affichage 12 h R amp nglag BE Q gt Heure Q s Choisie EE gt O gt Ghosi O Comment configurer l affichage 24h Eglages gt Heure Q 220 Choisir EE QO haisicitH Montrer le temps Avec cette fonction il est possible d activer d sactiver l affichage permanent de l heure Comment activer l heure permanente E amp glages Heure Q gt Plontrer le temps gt 09 220 HEURE Ob Ol Pillum amp www fhiaba com www thevettagroup com 1 3 Langue italiano english fr
19. s Vente www fhiaba com www thevettagroup com 25 26 www fhiaba com www thevettagroup com Si les conseils susmentionn s ne suffisent pas r soudre le probl me contactez notre Service Apr s Vente travers le Num ro Vert 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 ou envoyez une e mail fhiaba adcoservice com ou travers note site www fhiaba com qui pourra vous mettre en contact avec le Centre d Assistance Agr Fhiaba le plus proche de chez vous Avant d appeler prenez note du num ro de s rie de l appareil re port sur le certificat de garantie et la plaque signal tique qui se trou ve dans le compartiment r frig rateur sur les mod les avec Appareil glacons celui ci se trouve derri re le volet du filtre pour l eau Indiquez galement les ventuels codes de panne Error Code Call Service qui apparaissent sur l cran En outre il serait utile d avoir la date d achat et le lieu d achat Informations et r ponses aux questions fr quentes FAQ et un formu laire de demande de service lectronique sont disponibles www thevettagroup c om FONCTIONS Dual Zone Shopping TriMode Vacation TriMode Refr Bouteilles Mode Sabbath Optional Dual Zone Allum Dual Zone Ferm Shopping TriMode Allum Ferm Temps Shopping Vacation TriMode Allum Ferm Dur e Vacation Temps de refr Refr Bouteilles Allum Ferm C Shopping TriMode Ferm Sh
20. 0 F The TriMode compartment is default set to freezer mode but it can also be set to run as a refrigerator or cooler compartment Instructions for conversion are provided in the paragraph on special functions and settings As needed you can reset the temperatures as follows Freezer compartment from 15 C to 22 C from 5 F to 7 6 F The default temperature which is recommended is 18 0 F Refrigerator compartment from 2 C to 8 C from 35 6 F to 46 4 F The default temperature which is recommended is 5 C 41 F Cooler compartment from 2 C to 2 C from 28 4 F to 35 6 F The default temperature which is recommended is 0 C 32 F An integrated control system provides information through luminous signals or text messages shown on the display The information signal is always displayed with a steady text message while a malfunction signal is shown with blinking text The acoustic signal that accompanies some malfunction signals can be deactivated by pressing the Alarm key 3 on the main control panel The list of malfunction signals is located in the back of this manual www fhiaba com www thevettagroup com 9 It is possible to customized the functions of your Fhiaba to adapt it to di VAN verse usage needs resetting the main parameters Settings or activating special functions Functions Functions are visualized on the main display by pressing the Menu button To prev
21. 0 F r glable de 4 C 18 C de 39 2 F 64 4 F Grand bac TiMode 18 0 F r glable de 15 C 22 C de 5 F 7 6 F modalit Cong lateur Pour transformer le compartiment TriMode en espace cave acc der au Menu le configurer comme r frig rateur et le r gler avec une tem p rature comprise entre 4 C et 8 C de 39 2 F 46 4 F Toutes les temp ratures peuvent tre modifi es selon les caract risti ques des vins et des exigences personnelles il est toutefois important de maintenir la temp rature la plus constante possible dans le temps De rapides et grandes excursions thermiques peuvent en effet d termi ner une dilatation du liquide et une maturation anticip e du vin Il faut en outre viter une temp rature trop basse en dessous de 4 C 39 2 F qui pourrait d terminer la formation de d p ts et endomma ger les qualit s esth tiques du vin Tous les compartiments offrent des conditions optimales et tiennent compte de toutes ces exigences Le compartiment Cantina en par ticulier est contr l thermostatiquement et de mani re extr mement raffin et garantit un soin et une attention maximum dans le temps des bouteilles de haute qualit Vins Nouveaux Vins Mousseux doux Vins Ros s Vins P tillants Vins Blancs normaux Vins Rouges l gers Vins Mousseux Secs Vins Mousseux Classiques Vins Blancs Vigoureux ou en Barrique Vins Rouges normaux Vins Rouges Vigour
22. 27 15 Plandu Menu 15 1 Fonctions 15 2 R glages www fhiaba com www thevettagroup com Note conseils pour une correcte utilisation de l appareil Important Indications afin d viter tout endommagement de l appareil Attention indications afin d viter toute l sion aux personnes 2 www fhiaba com www thevettagroup com Si cet appareil remplace un autre appareil d j existant qui doit tre mis de c t ou limin veiller ce que celui ci ne devienne pas un dan gereux pi ge pour les enfants en coupant le c ble d alimentation et en rendant impossible la fermeture de la porte Pr ter la m me attention la fin du cycle de vie du nouvel appareil Cet appareil est concu pour refroidir les boissons et les aliments et est destin un usage domestique L appareil doit tre install en suivant les instructions report es dans la Notice d installation Les ouvertures pr vues pour la ventilation de l ap pareil ou dans la structure encastrement doivent rester libres L appareil est dot d un syst me d clairage lumi re concentr e moyennant des lampes Led Ne pas regarder l int rieur des lampes lorsque celles ci sont allum es afin d viter tout dommage la vue Cette recommandation est galement report e sur l tiquette coll e l int rieur de la porte du r frig rateur Lorsque le r frig rateur fonctionne ne pas toucher les surfaces internes en acier avec les mains
23. Code de panne Interruption prolong e de l nergie lectrique l appareil se remet en marche automatiquement en signalant les temp ratures en registr es les plus chaudes Porte ouverte le message apparait apr s une minute d ouverture de la porte Grand bac ouvert le message apparait apr s une minute d ouverture du grand bac Compartiment Cave trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Compartiment Cave trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Compartiment Cantina trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Compartiment Cantina trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Compartiment TriMode modalit R frig rateur trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Compartiment TriMode modalit R frig rateur trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Compartiment TriMode modalit Crisper Fresco trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Compartiment TiMode modalit Crisper Fresco trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Compartiment TiMode modalit Cong lateur trop chaud voir guide des solutions aux probl mes Compartiment TriMode modalit Cong lateur trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Apr s Vente Code de panne s adresser au Service Apr
24. It is preferable to serve these wines between 10 C and 14 C 50 F and 57 2 F Young fresh and aromatic wines can also be served at 10 C 50 F while less aromatic ones are served at 12 C 53 6 F Temperatures between 12 C and 14 C 53 6 F and 57 2 F are for soft mature white wines that have been aged for some years in the bottle Higher temperatures would favour the exaltation of the sweet character of the wine at the expense of the acidity and flavour which are consid ered pleasant and desirable characteristics of this type of wine Ros Ros wine is served at the same temperature as white wines It should be noted that these wines may include a certain amount of tannin and may therefore be preferable at higher temperatures Therefore they are served between 10 C and 12 C 50 F and 53 6 F if young and fresh and between 12 C and 14 C 53 6 F and 57 2 F if robust and mature www fhiaba com www thevettagroup com 9 1 2 years 3 5 years 7 10 years 1S yea S 6 months 1 y e a r 1 year Improvement of wine over time and its duration usually depends on the character of the variety and its type The following chart shows the best period of conservation and ag ing for various types in ideal conservation conditions offered by your appliance However you should always follow the instructions of the 2 years 4 years New wines Vin Nouveau Red wines Sparkling wines Liqueur and straw w
25. al d anomalie s affiche avec un texte clignotant Le signal sonore qui accompagne certains signaux d anomalie peut tre d sactiv en effleurant la touche Alarm sur le panneau de commande principal La liste des signaux d anomalie est report e la fin de ce manuel www fhiaba com www thevettagroup com 9 A Afin d viter la modification accidentelle des configurations le clavier se bloque automati quement apr s un certain temps et sur l c ran appara t le message keypad locked Pour le r activer appuyer en m me temps sur les touches Menu 4 et Up Down pendant au moins 3 secondes Dual Zone Modelli OH Il est possible de personnaliser le fonctionnement de votre Fhiaba afin de l adapter aux diff rentes exigences d utilisation en reconfigurant les param tres principaux R glages ou en activant les fonctions sp ciales Fonctions Les fonctions apparaissent sur l cran principal en effleurant la tou che Menu a Les touches Up Down permettent le d filement des fonctions dis ponibles s lectionn es en effleurant la touche Enter 2 et sur l cran appara t l tat actuel de la fonction Toujours moyennant les touches Up Down 7 il est possible de se d placer l int rieur de la fonction s lectionn e en l activant ou en la d sactivant en effleurant la touche Enter Une fois confirm e la fonction sur l cran apparaitra automatique ment le menu principal pour choisi
26. ancais deutsch espanol Choisir C F La fonction permet de choisir la langue dans laquelle sont visualis s les messa ges l cran A A R amp glagez 7 Langue gt Q gt y talons gt Q R amp glagez gt 7 gt Langue gt Q gt english gt Q E VN Bus Begloges gt Q Py Langue gt Q Francais gt V 2 A usa Meqglaqes Q n Langue Q e deubzch L end nt diu A a N Meqlaqes gt V gt y Langue gt Pry sparo gt V Cette fonction permet l affichage de la temp rature en degr s Cen tigrades ou en degr s Fahrenheit En g n ral l appareil est configu r e pour un affichage en degr s centigrades Comment configureren degr s Centigrades F slages gt Choisir DIF DT Choisir C gt Q giag T Commentconfigureren degr s Fahrenheit E amp giagesz O dI Choisir CEF gt O Choisir F O dii V v E 4 www fhiaba com www thevettagroup com Les tag res peuvent tre facilement retir es pour le nettoyage Etag res pour Vins Retirer les bouteilles extraire compl tement l tag re l incliner vers le haut jusqu lib rer les roulettes de coulissement de leur logement et l enlever Grand bac TriMode Il est simplement pos sur les coulisses de guidage pourretirer le bac le soulever et l extraire pourretirer le bac int rieur d visser les tourillons de fixation Cd www fhiaba com www thevettagroup com 5
27. ans tous les cas consulter le guide concernant la conservation des vins report ci apr s dans ce manuel Selon les n cessit s il est possible de reconfigurer les temp ratures comme suit Compartiment Cave de 10 C 18 C de 50 F 64 4 F la temp rature pr configur e est de 12 C 53 6 F Compartiment Wine Cellar de 4 C 12 C de 39 2 F 53 6 F la temp rature pr configur e est de 10 C 50 F Le compartiment TriMode sort de l usine configur comme Cong la teur mais peut galement fonctionner comme compartiment R frig rateur ou Crisper Fresco Les instructions pour la conservation sont fournies au paragraphe Configurations et fonctions sp ciales Selon les n cessit s il est possible de reconfigurer les temp ratures comme suit Compartiment Cong lateur de 15 C 22 C de 5 F 7 6 F la temp rature conseill e et pr configur e est de 18 0 F Compartiment R frig rateur de 2 C 8 C de 35 6 F 46 4 F la temp rature conseill e et pr configur e est de 5 C 41 F Compartiment Crisper Fresco de 2 C 2 C de 28 4 F 35 6 F la temp rature conseill e et pr configur e est de 0 C 32 F Un syst me de contr le int gr fournit des informations moyennant des signaux lumineux ou des messages textuels visualis s sur l cran Le signal d information s affiche avec un texte fixe tandis que le sign
28. cations et des conseils qui permettront de conserver au mieux dans le temps et en toute s curit les aliments y e Pour utiliser pleinement la capacit du compartiment TriMode a Enlever le tiroir principale a Enlever le tiroir du haut Installer les supports livr s avec le refrigerateur cave a vin sur demande www fhiaba com www thevettagroup com 1 7 Cantina TiMode Mod le avec Wine Cellar et Cantina TriiMode Mod le avec Wine Cellar 8 www fhiaba com www thevettagroup com videmment les vins peuvent tre conserv s dans le temps si mainte nus dans un lieu ad quat qui respecte les conditions suivantes Temp rature ad quate et sans grandes variations dans le temps a Niveau d humidit contr l Protection de la lumi re a Absence de bruits et de vibrations Absence d odeurs a Positionnement horizontal de la bouteille Toutes ces conditions sont pleinement respect es dans le Wine Cellar Fhiaba L espace offert par les compartiments Cave et Wine Cellar qui peu vent tre agrandis si n cessaire en activant galement comme cave le compartiment TriMode permet la conservation trois diff rentes tem p ratures des meilleurs vins Les trois compartiments sont initialement r gl s selon les temp ratures suivantes Compartiment Cantina 12 C 53 6 F r glable de 4 C 18 C de 39 2 F 64 4 F Compartiment Wine Cellar 10 C 5
29. dera r soudre personnellement le probl me ou fournira d importantes informations transf rer au service d assistance afin d assurer un service plus ra pide et efficace Les probl mes de fonctionnement sont en g n ral indiqu s sur l cran Les probl mes qui ne peuvent pas tre r solus par l usager sont signal s moyennant un code de panne L appareil est branch au r seau d alimentation lectrique Le courant arrive la prise d alimentation 2 la touche Unit est activ e 2 le condenseur est propre L cran signale un code de panne La temp rature est r gl correctement Le condenseur est propre Les portes ou les bacs sont rest ouverts longtemps Ont t r cemment introduites de grandes quantit s d aliments 2 Durant les chaudes journ es et avec des temp ratures lev es dans la pi ce il est normal que le compresseur fonctionne de mani re prolong e Les portes ou les bacs sont rest s ouverts longtemps Ont t r cemment introduites de grandes quantit s d aliments Le condenseur est propre Contr ler que les portes soient bien ferm es et que les aliments ou les r cipients n emp chent pas leur parfaite fermeture Il est normal que soient per us des bruits li s au fonctionnement des ventilateurs ou des compresseurs ou durant la phase de d givrage Le bruit peut galement tre plus accentu en fonction du position nement de l appareil et de l espace environnant Sile cl
30. ds since skin may stick to the very cold surfaces Do not use any type of electrical equipment inside of the food conservation compartments m When positioning the shelves do not place fingers in the shelf slide guides Do not position containers of lammable liquids near the appliance Completely switch off the appliance and unplug the power supply cable during cleaning operations If the plug is not easily reached it is a good idea to disconnect the omnipolar switch that controls the socket that the appliance is connected to a The packaging parts can be dangerous for children do not allow children to play with the plastic bags plastic film or Styrofoam Any repairs must be performed by a qualified Fhiaba Service technician a This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not damage the appliance refrigerant circuit pipes Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flam mable propellant in this appliance Do not use extension cords and or multiple adapters forthe power supply connection If energy is supplied through an altemative ener gy power source solar geothermal etc
31. e d pend de la quantit de cr me fra che qu elle contient En g n ral une bonne glace a un haut contenu de cr me fraiche et il faudra une temp rature tr s basse dans le cong lateur pour maintenir sa solidit La glace peu solide n est par cons quent pas tou jours indice d un probl me de temp rature Lors du r tablissement du courant lectrique apr s une intenuption prolong e d nergie un signal sonore indique que la temp rature du r frig rateur a d pass le seuil de conecte tem p rature de conservation tandis que les crans affichent pendant une minute les temp ratures les plus hautes relev es l int rieur des compar timents ceci afin de permettre l usager de d cidercomment mieux utiliser les aliments c onser v s Une minute apr s les crans reprendront fonc tionner normalement tandis que la touche Alarm continuera clignoter en effleurant la touche Alarm 9 il sera possible de visualiserde nouveau les temp ratures enregistr es les plus hautes www fhiaba com www thevettagroup com 2 Viandes crues Gros morceau Steaks volaille et gibier Viande hach e Carpaccio Viandes cuites Bouillies et r ties Rago t de viande Autre Poisson cru et cuit Soupes soupe aux l gumes et bouillon P tes Charcuterie ouverte Fromages frais Fromages secs bien prot g s ufs frais et non lav s Bo te ouverte L gumes crus dans des sachets perfor s Compartim
32. e la prise d alimentation et appuyer sur l interrupteur omnipolaire qui l alimente An t pendant de longues p riodes Apr s avoir compl tement arr t l appareil et apr s l avoir d bran ch de la prise d alimentation le vider de tout son contenu le net toyer et l essuyer et laisser les portes et les bacs partiellement ouverts afin d viter que ne se forment de mauvaises odeurs Afin d viterla modification accidentelle des configurations le clavier se bloque automatiquement apr s un certain temps et sur l cran apparait le message keypad locked Pour le r activer appuyer en m me temps sur les touc hes Menu et Up Down Down pendant 3 secondes Si lors de la premi re mise en marche n apparait pas le mes sage Stand by cela signifie que l appareil a d j commenc la proc dure de refroidissement Dans ce cas d sactiver les ventuels messages sonores en effleurant la touche Alarm refermerla porte etattendre que les temp ratures program m es soient atteintes Lors de la premi re mise en marche il ne sera pas possible d utiliser le Menu pour une ventuelle modification des pr configurations faites en usine tant que ne sera pas atteinte la temp rature pr configur e Il est toutefois possible de r gler out de suite l heure etla date des param tres n ces saires pour activer certaines fonctions sp ciales Si n est an t que le compartiment Cantina ou le compar timent Cave le ventilateur
33. ent Fra cheur Compartiment Fra cheur Compartiment Fra cheur Compartiment Fra cheur Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Compart Comparti ment R frig rateur ment R frig rateur ment Fra cheur ment R frig rateur ment R frig rateur ment Crisper Fresco ment Crisper Fresco ment R frig rateur ment R frig rateur iment R frig rateur iment Crisper Fresco 4 jours 3 jours 1 2 jours tout de suite 2 jours 6 jours 2 jours 2 jours 2 jours 3 jours 2 3 jours quelques mois 2 semaines 2 3 jours 1 semaine Viandes de boeuf d agneau et de chevreau Viandes de boeuf d agneau et de chevreau Viande de boeuf hach e Viandes de porc Viandes de porc Viande de porc hach e Restes de viande Poule et dinde entiers Oie canard et pintade Poisson Crustac s Aliments cuits L gumes Fruits G teaux et tartes 22 www fhiaba com www thevettagroup com Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti Comparti ment Cong lateur ment Cong lateur ment Cong lateur ment Cong lateur ment Cong lateur ment Cong lateur ment Cong lateur ment Cong lateur Compartiment Cong Compartiment Cong Compartiment Cong Compartiment Cong Compartiment Cong ateur ateur ateur ateur ateur Compartiment Cong lateur Compartiment
34. ent accidental modification of settings the keypad locks automatically after a certain period of time and the display shows the mes The Up Down buttons permit scrolling the available functions which sage keypad locked Y To re activate it simultaneously press the keys can be selected by pressing the Enter button The display visualizes the Menu and Down Down for at least current functioning status three ae Vy Using the Up Down buttons it is also possible to scroll through the select ed function activating or deactivating by pressing the Enter button Once the function is confirmed the display will automatically visualize the main menu to select other functions At any time it is possible to return to the previous selection through the Menu button The language of the messages appearing on the display can be changed by operating as follows Enter the Menu by pressing the Menu button a select Settings via the Up Down buttons and confirm via Enter Then select the Language function and the desired language To use special functions select the Menu key a and use the Up Down yd gio access the menu confirming the selection Dual Zone This function can be activated only on models featuring a wine cellar with out internal separator It allows to differentiate the temperature in the up per part of the cellar warmer and therefore better suited to keep red wines from the temperature in t
35. er au retour des vacances Ni am Pour programmer la dur e Fn wDucbier MED Q 220 L Serbie irildode Q gt TE JOs E Refr Bouteilles La fonction peut tre activ e pour refroidir rapidement des boissons en les mettant l int rieur du compartiment Cong lateur Il est possible de s lectionner une dur e du temps de refroidissement allant de 1 45 minutes Un signal sonore avertira que la temp rature optimale a t atteinte Apr s avoir pr lev les boissons d sactiver le signal sonore en effleurant la touche Alarm 9 Commentactiver Pour d sactiver ronchieng don gt Refr boutet ho ufelllea Pour programmer la dur e Mode Sabbath Optional Cette fonction permet de respecter l observance de certaines r gles re ligieuses qui demandent que l appareil ne soit pas affect par l ouver ture des portes le fonctionnement thermostatique l clairage int rieur et la fabrication des glacons ne sont pas op rationnels dans ce mode Commentactiver Fonctions gt O d A Made Made Sabbath v v Films Ferr gt Q gt Mode Sabbath Allure Q i i PERS P v D Pour d sactiver Fg ni Lor Plllum amp Ferm www fhiaba com www thevettagroup com S lectionner la touche Menu a et moyennant la touche Up Down choisir E amp glaces z Options TiMode Le compartiment Cong lateur peut au cas o fonctionner comme compar timent R frig rateur ou comme compartiment Cri
36. et la mise en marche de l appareil Unit as appuyer sur celui ci pendant 3 secondes Wine Cellar Permet l arr t et la mise en marche du compartiment Cave seule ment appuyer sur celui ci pendant 3 secondes 3 A Menu Permet l acc s au menu des fonctions de l appareil AN Up down En effleurant les touches Up haut et Down bas il est possible de 4 Wine Cellar modifier la temp rature d j configur e pour le compartiment Cave VU et de se d placer l int rieur du menu interactif Affiche les temp ratures des compartiments Cave et TriMode la date 5 Displ E et l heure les fonctions Menu et les messages visuels En effleurant les touches Up Down il est possible de modifier la tem Up Down A E 6 TriMode p rature pr configur e selon les choix d utilisation du compartiment M TriMode cong lateur r frig rateur ou Crisper Fresco 7 v Enter Permet de confirmer les choix op r s moyennant Menu Clignote pour signaler les ventuelles anomalies de fonctionnement 8 Alarm galement mises en vidence par un signal sonore D sactivable moyennant l effleurage de la touche Permet d illuminer les compartiments Wine Cellar et Cantina m me 9 6 Light lorsque la porte est ferm e Une fois activ la lumi re du comparti ment sup rieur s teindra automatiquement au bout de 6 heures V 10 1 12 13 10 Display Affiche la temp rature du compartiment Cantina 1 Up Down En effleurant les
37. eux ou en Barrique Vins de Paille ou Liquoreux Vins Blancs Vins Ros s L am lioration du vin dans le temps et sa dur e en g n ral d pen dent des caract ristiques de la vari t et de la typologie d apparte nance Ci dessous est indiqu la p riode optimale de conservation et de vieillissement pour les diff rentes typologies dans les conditions id ales de conservation offertes par votre appareil Dans tous les cas et en particulier pour les vins de haute qualit sui vre les conseils offerts par le producteur de la bouteille de 12 14 C 6 mois de 8 10 C lan de 10 14 C 1 an de 10 12 C 1 2 ans de 10 14 C 1 2 ans de 12 14 C 2 ans de 8 10 C 2 ans de 8 10 C 3 4 ans de 8 12 C 3 5 ans de 14 16 C 3 5ans de 14 18 C 7 10 ans de 16 18 C 10 15 ans En g n ral on consid re pour les blancs une temp rature de service optimale comprise entre 10 eti 12 C 50 et 53 6 F et pour les rouges entre 12 et 14 C 53 6 et 57 2 F Certains vins toutefois peuvent tre meilleurs des temp ratures plus lev es ou plus basses Durant l t il est en g n ral pr f rable de d guster les vins un peu plus froids qu en hiver Et en particulier consid rer que Les vins blancs ne doivent pas tre servis des temp ratures lev es tant en g n ral plus acides que les vins rouges et peu tanniques et par cons quent plus agr ables de basses
38. gges tions and recommendations of the winemaker on the bottle These types of wines can be served at temperatures between 16 C and 18 C 60 8 and 64 4 F depending on personal tastes to at tenuate the sweet taste of straw wines it can also be served at 10 C 50 F The sliding shelves are made of fine wood and contoured so as to hold bottles of the most classical traditional shape or of the most modern design Whether your collection holds fine bouteilles or petit bouteilles they will be right at home in the Fiaba Wine Cellar A special accessory available on request will let you place them in an inclined position in order to display the labels of your most prized items Also Magnum bouteilles can be stored provided you remove the shelf just above the one that will hold them If the TriMode compartment is also used as a wine cellar the bottles may be kept in a horizontal position as long as they do not move or touch one another A special accessory for this purpose may be provided on request Vegetables C Packaged meat Fresh meat fish and poultry amp Eggs Milk cream and fresh cheeses D ES D Cheeses Leftovers Wash vegetables in cold water and dry well Place vegetables in vacuum packed containers plastic containers or vegetable bags in a Crisper Fresco Drawer Wash and dry fresh fruit Pack very aromatic fruit in plastic bags Fruit should be placed in the high humidity Crisper Fre
39. he highest rec orded temperatures Place food in plastic bags for the freezer These bags must be hermetically sealed against air and humidity Do not refreeze defrosted meat The firmness of ice cream depends on the quantity of cream that it con tains In general high quality ice cream has large amounts of cream therefore a very low temperature in the freezer will be necessary to maintain its firmness Therefore ice cream without much firmness is not necessarily an indi cation of a temperature problem as raised above normal levels www fhiaba com www thevettagroup com 21 Raw meats Large cuts Beef steaks poultry and wild game Ground meat Carpaccio Cooked meat Boiled meat and roasted meat Meat sauce Fish Raw and cooked fish Other Soups and broths Pasta Opened cold cuts Fresh cheeses Well sealed aged cheeses Eggs fresh and unwashed Opened cans Raw vegetables in perforated bags Crisper Fresco Compartment Crisper Fresco Compartment Crisper Fresco Compartment Crisper Fresco Compartment Refrigerator Compartment Refrigerator Compartment Crisper Fresco Compartment Refrigerator Compartment Refrigerator Compartment Crisper Fresco Compartment Crisper Fresco Compartment Refrigerator Compartment Refrigerator Compartment Refrigerator Compartment Crisper Fresco Compartment 4 days 3 days 1 2 days Immediately 2 days 6 days 2 days 2 days 2 days 3 days
40. he lower part colder and therefore better suited to keep white ene Howto activate Functions O Qual cone 220 Dual Zone Uno Q E How to deactivate Funchianz gt 7 gt Dual done gt gt Dual Zone UFFA cal Shopping TiiMode This function must be activated at least 24 hours before inserting room temperature items into the freezer or several hours before placing into the freezer previously frozen items which have been subject to a slight temperature rise This function is automatically deactivated when the programmed time period expires It is possible o program timed activation of the function After a prolonged interruption of the electrical power it is necessary to reactivate the function How to activate Functions gt s A be opping Triode gt iapping ril ode C AAC UFFA gt Shopping Triode Un Vv How to deactivate Fu nchion Q Paj bs h oppin a Fri d gt Q gt Shopping Tr il lode DN DEF Q gt Shoppina TriMode OF gt Q How to program timed activation f Fi Anchianz gt Vv gt Mi di TriPMaode gt QD gt di Shopping Tiris 0 et Flours gt O 1 U www fhiaba com www thevettagroup com Vacation TiMode This function recommended in case of prolonged absences since it allows considerable energy savings brings the Tri Mode compartment tempera ture to 18 C 46 4 F It is possible to program the duration or it can be manually deactivated upon re entry
41. ic door and drawer closure The innovative electronic control system designed by Fhiaba maintains constant temperature on the three compartments and visualizes it on the control panel display It also allows user interaction making it possible to personalize settings of the various functions and to receive sound and or visual messages should occur any malfunction in the appliance UNIT WINE CELLAR MENU VAN VAN ENTER ALARM LIGHT o 60 LIS LULA 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Unit Allows complete shutdown and start up of the appliance press for three seconds es Allows switching on and off only the Wine Cellar compartment press 2 Wine Cellar for three seconds 3 A Menu Allows access to the appliance functions menu Up down Using the Up and Down buttons it is possible to change the set tem A V Wine Cellar perature of the refrigerator and scroll through the interactive menu 5 Displ Displays the temperature of the Wine Cellar and TriMode compart spiay ments the date and time Menu functions and visual messages Up Down By selecting Up Down the preset temperature can be changed ac 6 Ti de cording to the selected function mode freezer refrigerator Crisper M TriMode Fresco 7 Enter Confirms activation or deactivation of the selections made in the Fhi aba Access Menu 8 Alam Blinks to signal possible malfunctioning also through an acoustic sig nal which can be deactivated by pressing the key Allows il
42. imat est tr s humide l apparition d un peu de condensation est normale L ouverture de la porte ou des bacs de mani re prolong e peut contribuer la formation de condensation Veiller dans tous les cas ce que les portes soient toujours parfaite ment ferm es Les portes sont rest es ouvertes longtemps Les portes ne se ferment par parfaitement Si les portes ne se ferment pas parfaitement contacter l installateur En cas de formation de givre ou de glace due des ouvertures fr quentes et prolong es des portes d sactiver pendant un certain temps la fonction Crisper Fresco en appuyant sur le bouton correspondant du panneau de commande Attendre que le givre ou la glace fondent extraire le bac et essuyer les parois et le fond du compartiment Nettoyer enti rement l appareil en suivant les instructions Couvrir herm tiquement tous les aliments Ne pas conserver des ma ni re prolong e les aliments L appareil a t concu pour en permettre la fermeture herm tique Lorsque la porte est ferm e il est possible que se v rifie une situation de vide dans ce cas il est n cessaire d attendre quelques secondes pour que la pression se r quilibre avant d ouvrir la porte PanneHectique Porte Ouverte TiMode ouverte Cave trop Chaud Cave trop Froid Riser trop Chaud Riser trop Froid R frtrop chaud R fr trop froid Fresco tropC haud Fresco topFroid TiiModeTropC haud TiiModeTropFroid
43. ines 20 www fhiaba com www thevettagroup com Due to the special processing they undergo new vintage wines con tain a low tannin content and are therefore more enjoyable if served between 12 C and 14 C 53 6 and 57 2 F Since they contain more tannin and are less acidic red wines are normally served at higher temperatures Younger wines with less tannin are normally served between 14 C and 16 C 57 2 and 60 8 F while more full bodied ones that are more tannic may be served at up to 18 C 64 4 F Some wines that have aged for years in the bottle still full bodies and tannic may be served at 18 C 64 4 F or even 20 C 68 F Young red wines with little tannin and slightly structured may be en joyable at lower temperatures between 12 C and 14 C 53 6 and 57 2 F It is difficult to provide instructions to cover the wide variety of spar kling wines in available As a general rule sweeter and more aromatic sparkling wines should be served at lower temperatures down to 8 C 46 4 F whereas more tannic sparkling wines may be served at higher temperatures up to 14 C 57 2 F Dry sparkling wines are usually served between 8 C and 10 C 46 4 and 50 F Classic sparkling wines are normally served at these temperatures which may be as high as 12 C 53 6 F for sparkling wines that have been aged for some time It is however advisable especially for finer wines to follow the su
44. leasant odours Wines compartment TiMode compartment If the keypad locked message appear si multaneously press the keys Menu 4 and Up Down Down v for 3 seconds The displayed temperature may vary slightly with respect to the set temperature if the doors are continuously opened or insertion of room temperature food or large quantities of food It takes 6 to 12 hours to reach the selected temperature To adjust the temperature in the various compartments use the up down key for that compartment see chapter 3 5 If the keypad locked message appear simultaneously press the keys Menu and Up Down Down for 3 seconds Each model has been carefully tested before leaving the factory and is adjusted so as to ensure high performance and low consumption The ideal temperature for wine conservation does however depend on the types of wine you want to conserve the method of conserva tion Wine Cellar for conservation and consumption or Cantina for the conservation and aging of prized bottles It also varies according to personal taste Please refer to the guide on wine conservation included further ahead in this manual As needed you can reset the temperatures as follows Cantina Compartment from 10 C to 18 C from 50 F to 64 4 F The default temperature is 12 C 53 6 F a Wine Cellar compartment from 4 C to 12 C from 39 2 F to 53 6 F The default temperature is 10 C 5
45. lev e et une acidit plus basse les vins rouges sont en g n ral servis des temp ratures plus hautes Les jeunes plus pauvres en tannin se servent en g n ral entre 14 C et 16 C 57 2 et 60 8 F tandis que ceux avec du corps et riche en tannin peuvent tre servis 18 C 64 4 F Certains vins affin s pendant des ann es en bouteille avec encore du corps et tanniques peuvent tre servis 18 C 64 4 F voire m me 20 C 68 F Les vins rouges jeunes peu tanniques et peu structur s sont par contre agr ables des temp ratures plus basses entre 12 C et 14 C 53 6 et 57 2 F Il est difficile de fournir des indications valables pour la grande vari t de mousseux existants En g n ral les mousseux plus doux et aromatiques sont servis des tem p ratures plus basses jusqu 8 C 46 4 F tandis que les mousseux plus tanniques peuvent tre servis des temp ratures plus hautes jusqu 14 C 57 2 F Les mousseux secs sont en g n ral servis entre 8 C et 10 C 46 4 et 50 F M me les mousseux classiques sont en g n ral servis ces temp ratu res qui toutefois peuvent galement arriver 12 C 53 6 F en cas de mousseux affin s pendant de longues p riodes Il est dans tous les cas conseill de suivre en particulier pour les vins les plus importants les conseils et les recommandations du producteur de la bouteille Ce type de vins peut tre servi des temp ratures comprises en
46. lumination of the Wine Cellar and Cantina compartments 9 6 Light also when the door is closed Once activated the light of the top compartment will automatically shut off after 6 hours 10 Display Shows the temperature of the Cantina compartment Up Down Using the Up and Down keys it is possible to change the set tempera 11 Cantina ture for the Cantina compartment 12 Cantina Allows switching on and off only the Cantina compartment press for three seconds Humidi Allows adjustment of humidity in the Cantina and Wine Cellar com is umidity partments to three levels High HI Medium A and Low LO www fhiaba com www thevettagroup com 7 First start up Tuming off the Wine Cellar compartment Tuming the Wine Cellar compartment on again Complete shutdown Lengthy shutdown periods To prevent accidental modification of settings the keypad locks automatically after a certain period of time and the display shows the mes sage keypad locked To re activate it simul taneously press the keys Menu and Up Down Down forthree seconds At the first start up if the message Standby does not appear it means that the appliance has al ready started the cooling process If this is the case deactivate any possible acoustic signals by pressing the Alarm key close the door and waituntil the set temperature is reached During the first start up you will not be able to use the Menu Menu to modify factory setting
47. ne doit pas tre limin avec les d chets urbains S informer aupr s des centres de collecte pour l limination des mat riaux recyclables En cas d limination couper le c ble d alimentation et rendre impos sible la fermeture de la porte a Durant l limination viter d endommager le circuit r frig rant L appareil ne contient pas dans le circuit r frig rant et dans l isola tion de substances nocives pour la couche d ozone atmosph rique Veiller ce que l installation soit correctement effectu e en respect ant toutes les indications report es dans la notice d installation fournie avec l appareil N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement Si l nergie est foumie par une source d alimen tation d nergie renouvelable solaire g other mique etc ou si des syst mes domotiques sont install s il faut installer le kit de nergie renou velable au fin d int grer l unit dans le r seau lectrique L appareil est dot d une fiche de type Schuko de 16A et doit tre branch au r seau lectrique moyennant une prise Schuko corres pondante N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement www fhiaba com www thevettagroup com 3 Design exclusif concu par Giugiaro Le triple syst me de r frig ration Fhiaba et l efficace s paration des compartiments internes assurent des condi tions de conservation optimales dans to
48. nformations concernant ce produit et les autres produits de la s rie Fhiaba visitez notre site www fhia ba com a Un menu interactif Menu permet la gestion personna lis e des fonctions de l appareil et l affichage de messa ges relatifs au fonctionnement Optimisation des consommations durant les p riodes de vacances Surfaces en acier inox aussi bien l int rieur qu l ext rieur avec finitions de qualit en aluminium Syst me brevet de charni res permettant la fermeture automatique des portes Grand bac TriMode avec syst me d auto fermeture Soft clairage localis LED Syst me anti renversement avec bride pour la fixation murale Cave Vins un grand bac 1 Structure en acier inox avec 8 finitions en aluminium 2 Panneau de commandes de la Cave et du TriMode avec Menu Cantina 3 Etag res porte bouteilles coulissantes sur roulettes et facilement amovibles 4 Panneau de commandes E Cantina 5 Compartiment Wine Cellar Wine Cellar 6 Grand bac TriMode peut il tre utilis comme bac LL Cong lateur R frig rateur ou Crisper Fresco TiMode 6 12 7 Double syst me de r frig ration 8 cran de temp rature Mod le 1T 9 Signaux sonores 10 Fonction Vacation 11Eclairage innovant
49. opping TriMode Allum R gler l heure 1 Vacation TriMode Off Vacation TriMode On R gler les jours 1 R gler l heure 20 min C Refr Bouteilles Ferm Refr Bouteilles Allum Mode Sabbath Ferm Mode Sabbath Allum www fhiaba com www thevettagroup com 27 Option TriMode R glages de base Date R GLAGES Heure Langue G glages C F 28 www fhiaba com www thevettagroup com Freezer Fresco R frig rateur Enter gt Confirmer R gler la date DATE 01 01 2009 C DATE 01 01 2009 Allum DATE 01 01 2009 Frerm Montrer la date R gler l heure HEURE 01 01 HEURE 01 01 Allum L HEURE 01 01 Frerm Choisir 24 Choisir 12 Montrer l heure Choisir 12 24 mE E italiano english fran ais deutsch espa ol Choisir C Choisir F T g 3 o Fhiaba srl is constantly researching new way to improve the features and the design of their products therefore models are often upgraded and reviewed Fhiaba est constamment la recherche de nouvelles solutions pour am liorer les caract ristiques et le design de ses propres produits et se r serve le droit d apporter continuellement des modifications ses mod les Fhiaba srl Via Fiumicino 20 33082 Azzano Decimo PN Italy Tel 39 0434 420160 Fax 39 0434 420161 E mail info fhiaba com www fhiaba com Info Line 800 Fhiaba 800 344222 BO9000207 UL
50. or if home automation systems are installed it is ne cessary to install the Altemative Energy Kit to in tegrate the unit into the power grid Make sure you dispose properly of all packing materials The appliance must not be disposed of with urban waste Contact local waste disposal authorities for information on the disposal of recy clable waste For disposal cut the power supply cord and make it impossible to close the door a During disposal avoid damage to the refrigeration circuit Neither the refrigeration circuit nor the insulation contain substances that are hazardous to the ozone layer Make sure that installation is performed correctly adhering to all of the instructions in the specific installation guide provided with the ap pliance The appliance operates at 115 V AC 60 Hz and is equipped with a power supply cord with a 3 prong grounded plug which must be connected to a corresponding 3 prong 15 Amp grounding type wall receptacle www fhiaba com www thevettagroup com 3 Exclusive design by Giugiaro The Fhiaba triple refrigeration system and the separation of internal compartments ensure perfect conditions for conser vation of various types of wines The electronic control guarantees constant temperature and humidity levels set by the user The double compressor allows separate management of the set temperature and humidity for the Wine Cellar Can tina and TriMode com
51. ours le sens du satinage de l acier De temps en temps pour r tablir le brillant de l acier passer le chiffon en microfibre l g rement humidifi Ne pas utiliser la petite ponge sur les parties en aluminium telles que par exemple les poign es et les profils des clayettes en verre Veiller ce que ne soient pas bouch es les ouvertures de ventilation de l ap pareil ou dans la structure encastrement Selon le mod le une grille de ventilation est situ e au dessus ou au des sous de l lectrom nager Un filtre mousse est plac derri re la grille afin de prot ger le syst me de ventilation de la poussi re Pour le nettoyer utilisez un aspirateur avec une brosse douce la pleine puissance en balayant le long des ouvertures Sila quantit de poussi re est importante la grille de ventilation peut tre enlev e pour permettre un nettoyage plus profond du filtre V rifiez aussi la condition du condensateur ailett et nettoyez le si n cessaire teignez l lectrom nager en appuyant sur le bouton Unit du panel de contr le principal pour 3s environ Pour les mod les avec ventilation la base d vissez les vis de la grille et enlevez la Pour les mod les avec ventilation au sommet enlevez la grille qui est emboit e par des crochets en tirant vers vous Parfois vous aurez besoin de lib rer la grille des crochets en faisant levier sur le sommet Utilisez un tournevis lame et pour
52. partments The TriMode compartment may operate in three different modes as a freezer as a refrigerator or as a cooler compart ment Free standing or built in installation 4 www fhiaba com www thevettagroup com Congratulations for having purchased your new Fhiaba from now on you can use our innovative conservation sys tem which will allow you to keep all of your food in the best way possible This manual will answer most of your questions about the product s features Should you require further information please check our website www fhiaba com or write us an e mail at fhiaba adc oservice com Before calling write down the model type and serial number which are available on the warranty certificate and on the rating plate located on the bottom left hand corner of the appliance behind the bottom drawer and any messages which may have appeared on the display 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 a An interactive menu Fhiaba Access Menu permits per sonalized management of appliance functions and the dis play of messages on operation Optimization of consumption during vacation periods a Surfaces in stainless steel both inside and outside with fine aluminium trim Patented hinge system that permits automatic door closing TriMode drawers with Soft self closing system a Localized lighting system with LEDs a Anti tipping system with brackets for wall mounting
53. r d autres fonctions Il est tout moment possible de retourner au choix pr c dent moyen nant la touche Menu a La langue des messages qui apparaissent sur l cran peut tre chan g e comme suit Entrer dans le menu en appuyant au m me temps sur les touches Menu et Enter au moyen des touches Up Down choisir Settings R glages et apr s confirmer avec la touche Enter Ensuite choisir la fonction Language Langue et la langue souhai t e Pour utiliser les fonctions sp ciales s lectionner la touche Menu 4 yen nant la touche Up Down acc der au menu en confirmant le choix Cette fonction peut tre activ e sur des mod les avec cave a vin sans separateur et permet de diff rencier la temp rature dans la partie su p rieure du compartiment plus chaude donc plus convenable aux vins rouges de la temp rature dans la partie inf rieure plus froide donc plus convenable aux vins ae Comment activer couch in QUE gt Q gt y Stat L le zone gt O 220 Allure gt Q Pour d sactiver Faonchianz gt Vv Double zone gt QD gt y Fermi 0 Shopping TiMode La fonction doit tre activ e au moins 24 heures avant l introduction dans le TiMode d aliments temp rature ambiante ou quelques heures avant l introduction d aliments d j congel s qui ont subi une augmentation mod r e de la temp rature La fonction se d sactive automatiquement la fin de la p riode de fonctionnement programm e
54. r mode too warm See the troubleshooting guide Fresco too cold TriMode compartment cooler mode too cold Wait 12 hours If the problem persists contact Customer Care TiMode too wam TriMode compartment freezer mode too warm See the troubleshooting guide TiiMode too cold TriMode compartment freezer mode too cold Wait 12 hours If the problem persists contact Customer Care Eror Code Functional problems call Customer Care who may help you to salve the problem or put you in contact with the nearest Service Agent www fhiaba com www thevettagroup com 25 26 www fhiaba com www thevettagroup com If our recommendations were not sufficient to solve the problem please get in touch with our Customer Care Center for further support via our website at www fhiaba com or by sending an email to fhiaba adc oservice com You can also contact us on the phone at 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 If necessary we will place you in contact with the Fhiaba Service Center nearest to you Before calling write down the model type and serial number and any messages which may have appeared on the display As well it would be helpful to have your date of purchase and place of purchase information This information is available on the warranty certificate and on the rating plate which is located on the cabinet s frame on the bottom left side behind the bottom drawer Additional information and answers to frequently asked question
55. roup com As is known wine can be stored for long periods of time if this is done under the following conditions Suitable temperature without appreciable variations over time Controlled level of humidity Protection from light a Absence of noise and vibrations m Absence of odours Bottle kept horizontal All of these conditions are fully met in the Fhiaba Wine Cellar The space offered by the Cantina and Wine Cellar compartments which can be expanded as necessary by using the TriMode compart ment as a wine cellar allows conservation of your best wines at three different temperatures The three compartments are initially set to the following temperatures Cantina compartment 12 C 53 6 F adjustable from 4 C to 18 C from 39 2 F to 64 4 F Wine Cellar compartment 10 C 50 F adjustable from 4 C to 18 C from 39 2 F to 64 4 F TiMode drawer 18 0 F adjustable from 15 C to 22 C from 5 F to 7 6 F freezer mode To transform the TriMode compartment into a wine cellar space you must access the Menu menu set it as a refrigerator compartment and adjust it to a temperature between 4 C and 8 C from 39 2 F to 46 4 F All the temperatures can be modified according to the characteristics of the wines and personal preferences However you should attempt to keep the temperature as constant as possible over time Rapid and large scale temperature variations can in fac
56. rt of cleaning disconnect Do not use the sponge on aluminium parts such as the handles and the appliance from the electrical power supply the profiles of the glass shelves Make sure you do not damage the refrigerant You should use special care to keep free of obstructions the ventilation circuit in any way openings in the appliance or in the cabinet that houses it A ventilation grille is located either at the top of the appliance or at the bottom according to the model type A foam filter is placed behind the grille to protect from dust the ventila tion system To clean it use a vacuum cleaner with a soft brush attachment at maxi mum power sweeping it along the vent slits In case of a significant dust build up the ventilation grille can be removed to allow a more accurate cleaning of the filter Take care also to check the condition of the finned condenser and clean it from dust if needed Switch off the appliance by pressing the Unit button on the main control panel for approx 3 seconds On models with ventilation at the base remove the grille at the bottom magnetically attached and take it off On models with ventilation lift the grille as shown in the picture Thoroughly clean the grille and the foam filter by means of a vacuum cleaner and the soft brush attachment Wait approx 30 minutes until the finned condenser cools down to room temperature then clean it thoroughly from any dust build up as
57. s FAGs as well as an electronic service request form are available at www thevettagroup c om Dual Zone Off Dual Zone Dual Zone On Shopping TriMode Off Shopping ON OFF i Shopping TriMode On Shopping TriMode Shopping Time Bel Hours 1 Vacation ON OFF V tion TriM ff FUNCTIONS acation TriMode O Vacation tiM de Vacation TriMode On Vacation Time SetDays Set Cooling Time Set Time 20 min Bottle Cooler Bottle Cooler Off Cooler ON OFF _ Bottle Cooler On Sabbath Mode Off Set Sabbath Mode Sabbath Mode On www fhiaba com www thevettagroup com 27 TriMode Options Default Setting Date SETTINGS Time Language Set C F 28 www fhiaba com www thevettagroup com ul L L Freezer Fresco Fridge Enter to Confirm Set Date Show Date Set Time Show Time Set View italiano english fran ais deutsch espa ol Set C Set F __ DATE 01 01 2009 C DATE 01 01 2009 On DATE 01 01 2009 Off TIME 01 01 TIME 01 01 On esl TIME 01 01 Off Set 24 L Set 12 Sommaire Page 2 1 Indications importantes concemant la s curit et l environnement 1 1 Pour votre s curit 2 Respect de l environnement 3 2 Installation 2 1 Installation 2 2 Branchement au r seau lectrique 4 3 Avantde commencer 3 1 Pour bien connaitre l appareil 3 2 Caract ristiques principales 3 3 Composants principaux 3 4
58. s until the default temperature has been reached It is how ever possible to set the time and date immedi ately these parameters are required to activate some ofthe special functions If only the Cantina or Cantina compartment is tumed off the corresponding fan will continue to run independently to prevent the formation of unpleasant odours and mould 8 www fhiaba com www thevettagroup com When the appliance is connected to the electrical power supply but has not yet been turned on the display shows the message Stand bs This is a safety message to warn that power is supplied to the appli ance while all of the keys on the panel are off To swutch on all the appliance compartments press the Unit button or three seconds Once you have turned on all of the compartments of the appliance you can turn off only the wine cellar compartment by pressing the rel evant key for three seconds The TriMode compartment is always on and cannot be turned off ex cept by completely turning off the appliance Press again for three seconds the relevant key To shut down the unit completely for cleaning or maintenance press the Unit key for three seconds Also take the plug out of the socket and turn off the omnipolar switch that powers it After you have completely shut down the appliance and unplugged it empty it of all its contents clean it and dry it Leave the doors and the drawers ajar to prevent the formation of un p
59. sco compart ment Place in the refrigerator in its original packaging After opening wrap the remaining food in plastic bags or aluminum foil Remove the original packaging then put in plastic bags or containers and immediately place in the refrigerator Place the eggs in their package or container into the refrigerator with out washing them Check the best used within date and at any rate use the eggs within two weeks of purchasing These should be kept in their original closed packaging Place these on refrigerator shelves and consume these within five days of purchase Place these in the Crisper Fresco drawer in their original packaging Once opened close these hermetically in plastic bags or aluminum foil Let these cool off and cover hermetically with aluminum foil or place in sealed containers to prevent drying or the spread of odors Recommendations fer conserving frozen food ur Frozen food rg Ice cream After a prolonged intenuption of electical power once the electrical power is reac tivated a sound signal indicates that the temperature has raised above nomal lev els In addition to this the display will visual ize for one minute the highest temperature detected inside the compartments to allow the userto decide how to better use the food items After one minute the display will resume nor mal operation while the Alarm button will continue to blink Press the Alarm button to visualize again t
60. shown in the picture taking care not to damage it Start up the appliance again by pressing the Unit button on the main control panel for approx 3 seconds Temm AAA Za AAA lud QAM tt a il UN The edges of the condenser are sharp there fore use adequate protection for the hands and ams when cleaning the condenser Clean the internal and removable parts by washing them with a solu tion of lukewarm water a small amount of dishwashing detergent and Do not use water on the electrical parts lights Er In POP Baking soda and contol panel Rinse and dry right away Do not use mechanical devices or other methods to speed up defrosting Do not bring cold glass parts into contact with boiling water Do not wash any parts of the refrigerator in a dishwashing machine since this could damage or imeparably defom the parts www fhiaba com www thevettagroup com 23 Malfunction Message The appliance does not work The intemal temperatures are higherthan normal The appliance remains in function for a long time period If you hear strange noises Condensation forms both inside and out The Refrigerator or Freezer has frost or ice Unpleasant odours inside the refrigerator The doors are diffic ult to open 24 www fhiaba com www thevettagroup com If you notice malfunctions in your appliance use this guide before calling Service This guide may help you resolve the problem yourself or could
61. sper Fresco et peut donc Op rer avec les temp ratures les plus ad quates pour ces compartiments Comment choisir la fonction R fiig rateur Eeglages 220 Options Triode 2 gt R amp frig amp rateur gt 7 Enter gt Donfirmer O Comment choisir la fonction Crisper Fresco Meglages gt Q gt e TriMade gt Fresco Enter gt Confirmer gt Comme r tablir la fonction Cong lateur R amp glag EE BO gt y chi orione Triode gt Q 220 F engg gt Q dii Confirmer gt R glages de base Cette fonction offre la possibilit de r tablir les r glages de base configu r es en usine en Si toute modification effectu e par la suite Pour r tablir les r glages de base F giages gt 7 gt Reglagez de base Enter Confirmer gt 2 ATIENTION Si les param tres de base sont restaures il faut r activer le choix de fonctionnementdu com partiment Tiimode au cas o il t t pr c demment d fini comme Frigo ou Fresco Date R gler la date L cran affichera la date comme dd mm yy jour mois ann e le jour clignotera Avec les touches Up Down modifier la configuration confirmer avec Enter pour passer la configuration suivante une fois confirm e l ann e la date sera ONGs Comment configurer la date Meglages gt n2 Choke gt Q N pig ber ka dabe K DATE rs Q Montrer la date Avec cette fonction il est possible de d sactiver activer l affichage de la date sur
62. t e italiana gt English Settings A Language QD di english Q l1 N V x MV P nS AN gt Fench Settings gt O gt v Language gt Mai virancais gt 2 Geman Zzthingz Mai Language Qi Ps deutech gt Q D V i V Spanish Sebhingx gt Q gt S Languag z gt V 220 aparo 0 Set C F How to set the temperature in Centigrade This function permits visualizing the temperature in Centigrade or Fahrenheit degrees Normally the appliance is set for visualization in centigrade degrees Settings HO gt How to set the temperature in Fahrenheit settings gt P 4 www fhiaba com www thevettagroup com lt gt lt Set CAF gt O O Se E gt O N set OFF Set F O Wine shelf The shelves can be easily removed for cleaning Remove the bottles completely extract the shelf tilt it upward until the wheels are free of their seat and extract it TiMode drawer Fixed to the slide guides with two locking nuts to remove the drawer unscrew the locking nuts and remove the drawer to remove the inner TriMode drawer unscrew the locking nuts E l za NS m gt www fhiaba com www thevettagroup com 5 Once activated the light of the top compartment will automatically shut off after 6 hours 6 www fhiaba com www thevettagroup com To provide optimum interior lighting LED strips illuminate the refrigera tor compar
63. t cause dila tion of the liquid and early aging of the wine You should also avoid very low temperatures below 4 C 39 2 F which may lead to the formation of deposits and damage the aes thetic qualities of the wine All the compartments offer optimal conditions and take into account all these needs It should however be noted that the Cantina compart ment in particular is thermostatically controlled in a very precise man ner and ensures the utmost care and attention over time of your most prized bottles winemaker especially for fine wines New wines Vin Nouveau from 12 to 14 C from 10 to 14 Normal white wines c Dry sparkling wines C Barrique and Vigorous white wines N al S from 14 to 16 C from 14 to 18 C wi s wines from 16 Barrique and Vigorous red wines As a general rule white wines should be served at a temperature between 10 and 12 C 50 and 53 6 F and red wines between 12 and 14 C 53 6 and 57 2 F Some wines may however be best enjoyed at higher or lower tem peratures You should also keep in mind that during the summer wine is gener ally enjoyed at lower temperatures than during the winter You should also consider the following White wines White wines are normally not served at high temperatures since they are generally more acidic that red wines and not very tannic Therefore they are more enjoyable at low temperatures
64. temp ratures Il est pr f rable de servir ces vins entre 10 C 50 F et 14 C 57 2 F Les vins blancs jeunes frais et aromatiques peuvent galement tre servis 10 C 50 F tandis que ceux moins aromatiques 12 C Les temp ratures comprises entre 12 C 53 6 F et 14 C 57 2 F sont par contre r serv es aux vins blancs doux et m rs qui ont t raffin s en bouteilles pendant quelques ann es Des temp ratures de d gustation plus lev es favoriseraient l exal tation du caract re doux du vin au d triment de l acidit et de la sapidit qui sont consid r es des caract ristiques agr ables et sou hait es de ce type de vin Le vin ros est servi aux m mes temp ratures que les vins blancs Ces vins peuvent toutefois pr senter un certain contenu de tannin et dont tre agr ables des temp ratures plus lev es Ils sont servis des temp ratures comprises entre 10 C et 12 C 50 F et 53 6 F si jeunes et frais et entre 12 C et 14 C 53 6 F et 57 2 F si plus robus tes et mors www fhiaba com www thevettagroup com 9 y 4 Vins Nouveaux Vins Rouges Vins Mousseux Vins Liquoreux et de Paille 20 www fhiaba com www thevettagroup com Pour leur particuli re technique de vinification les vins nouveaux ont une basse tannicit et sont plus agr ables si servis entre 12 C et 14 C 53 6 et 57 2 F Ayant par nature une tannicit plus
65. tment from the top and sets of LED lights directly illuminate different areas of the refrigerator compartment of the Crisper Fresco drawers and the freezer drawer In case of malfunction and or failure of the lighting system you should contact an authorized Fhiaba Service Agent The TriMode compartment used in conjunction with the Cantina and Wine Cellar compartment allows great flexibility in the use of the ap pliance Some possible uses Freezer mode Liquors such as vodka gin tequila schnapps limoncello and the glasses to serve them a Rapid cooling of beverages by activating the bottle cooler func tion Storage of large amounts of ice Refrigerator mode As expansion of the Cantina or of the Wine Cellar Forrefrigeration of beer and soft drinks For storage of cold dishes and snacks Cooler mode For conservation of ham salmon gourmet preparations It comes without saying that the compartment can be used in a traditional manner Suggestions and instructions are provided to offer you best conservation of your food over time in complete safety To fully use the capacity of the TriMode compartment remove the drawer remove the top drawer a install the supports delivered with the units on request www fhiaba com www thevettagroup com 7 Cantina TriiMode Models with Wine Cellar and Cantina TriiMode Models with Wine Cellar 8 www fhiaba com www thevettag
66. touches Up Down il est possible de modifier la tem Cantina p rature reconfigur e pour le compartiment Cantina Permet l arr t et la mise en marche du compartiment Cave seule 12 Cantina XN ment appuyer sur celui ci pendant 3 secondes MP Permet le r glage de l humidit l int rieur des compartiments Wine 13 Humidity Cellar et Cantina sur trois niveaux Haute HI Moyenne A Basse LO www fhiaba com www thevettagroup com 7 Premi re mise en marche Lorsque l appareil est branch au r seau lectrique mais n a pas en Core t mis en marche sur l cran s affiche le message Stand bs message de s curit pour avertir que l appareil est sous tension tandis que toutes les touches du panneau sont teintes Pour mettre en marche tous les compartiments de l appareil appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit Arr t du compartiment Vins Une fois mis on marche tous les compatiments de l appareil il est pos sible d arreter le compartiment vins seulement en appuyant por 3 se condes sur la touche relative Le compartiment TriMode reste allum et ne peut tre teint qu en arr tant compl tement l appareil Remise en marche du compartiment et Cave Appuyer de nouveau pendant 3 secondes sur la touche relative Arr t complet Pour arr ter compl tement l appareil durant les op rations de net toyage ou d entretien appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit D brancher galement la fiche d
67. tre 16 C et 18 C 60 8 et 64 4 F toutefois selon les go ts personnels pour att nuer la saveur douce des vins de paille ceci peut tre galement servi une temp rature de 10 C 50 F Les tag res coulissantes sont r alis es en bois et galb es de mani re accueillir les bouteilles dans les formats les plus classiques de la tradition ou du design plus moderne Que votre collection comprenne des bouteilles de haute qualit ou de petites bouteilles celles ci pourront trouver tout l accueil n cessaire dans le Fiaba Wine Cellar Un accessoire particulier fourni sur demande vous permettra de les disposer en position inclin e afin de mettre en vidence l tiquette des bouteilles les plus importantes Les bouteilles Magnum pourront galement y tre dispos es en prenant soin de retirer l tag re sup rieure celle qui les accueillera Au cas oU le compartiment TriMode serait utilis comme cave les bou teilles pourront y tre rang es en position verticale en faisant attention ce qu elles ne bougent pas ni se touchent entre elles Un accessoire pr vu cet effet peut tre fourni sur demande Lavez les l gumes avec de l eau froide et essuyez les bien Rangez les dans des r cipients sous vide dans des bacs en plastique ou dans des sachets perfor s Lavez et essuyez les fruits frais Mettez les fruits tr s parfum s dans des sa chets en plastique Les fruits devront tre rang s dans le
68. us les diff rents compartiments Le contr le lectronique garantit le maintien constant des temp ratures et du niveau d humidit configur s par l usager Le double compresseur permet la gestion s par e des temp ratures et de l humidit configur es pour le com partiment Wine Cellar et pour le compartiment Cave et pour le compartiment TriMode Ce dernier peut fonctionner en trois diff rentes moda lit s comme Cong lateur R frig rateur et comme com partiment Crisper Fresco a Installation libre ou encastrement 4 www fhiaba com www thevettagroup com Congratulations pour avoir achet votre nouveau Fhiaba vous pourrez maintenant utiliser notre innovant syst me de conservation qui vous permettra de pr server au mieux tous les aliments que vous souhaitez Ce manuel d utilisation r pondra la plupart de vos ques tions pour ce qui concerne les caract ristiques du produit Pour toute autre information n h sitez pas nous contacter notre num ro vert 1 855 4 FHIABA 1 855 434 4222 ou par e mail fhiaba adcoservice com Avant d appeler prenez note du num ro de s rie de l ap pareil report sur le certificat de garantie et sur la plaque signal tique qui se trouve dans le compartiment R frig rateur sur les mod les avec Appareil glacons celui ci se trouve derri re le volet du filtre pour l eau et des ventuels messages qui apparaissent sur l cran Pour davantage d i
69. ve the doors open for a long period of time Do the doors close perfectly If the doors do not close perfectly contact your installer Clean the appliance completely as indicated in this manual Hermetically cover all the food Do not conserve food for prolonged periods of time The appliance was designed to permit hermetic closure When the door is closed a vacuum situation can occur in this case it is necessary to wait a few seconds until the pressure balances before opening the door Power Failure Prolonged interruption of electrical power The appliance starts up again automatically and indicates the highest recorded temperatures Dooropen Door open this message appears few minutes from the door opening TiMode open Drawer open this message appears few minutes from the drawer opening Cellartoo warm Cellar Wine Cellar compartment too warm See the troubleshooting guide Cellartoo cold Cellar Wine Cellar compartment too cold Wait 12 hours If the problem persists contact Customer Care Riserva too warm Cantina compartment too warm See the troubleshooting guide Riserva too cold Cantina compartment too warm Wait 12 hours If the problem persists contact Customer Care Fridge too warm TriMode compartment refrigerator mode too warm See the troubleshooting guide Fridge too cold TriMode compartment refrigerator mode too cold Wait 12 hours If the problem persists contact Customer Care Fresco too wam TriMode compartment coole
70. viter d endommager ou d grati gner la grille enveloppez la lame avec du ruban protecteur Nettoyez en profondeur la grille et le filtre mousse en utilisant un aspi rateur brosse douce Attendez 30 minutes environ jusqu ce que le condensateur ailett se refroidi temp rature ambiante Nettoyez le fond comme le montre la figure en vitant de l endom mager R allumez l lectrom nager en appuyant sur le bouton Unit D sur le panel de contr le principal Laver les parties internes et les parties amovibles avec une solution d eau ti de tr s peu de d tergent vaisselle et un peu de bicarbo nate de sodium Rincer et essuyer tout de suite Il est recommand de ne pas utiliser de dispositifs m caniques ou d autres moyens pour acc l rer le processus de d givrage www fhiaba com www thevettagroup com 23 Messages sur l c ran L appareil ne fonctionne pas Les temp ratures intemes sont plus hautes que la normale L appareil fonctionne pendant une longue p riode de temps Perception de bruits tranges De la condensation se forme l int rieur et l ext rieur Le R frig rateur ou Cong lateur pr sente du givre ou de la glace Apparition de mauvaises odeurs l int rieur La porte s ouvre avec difficult 24 www fhiaba com www thevettagroup com En cas d anomalies de fonctionnement de l appareil utiliser ce guide avant d appeler le service d assistance celui ci ai

USER MANUAL: Wine Cellars MODE D`EMPLOI: Cave à Vins

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL: Wine Cellars MODE D`EMPLOI: Cave &agrave; Vins

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

USER MANUAL: Wine Cellars MODE D`EMPLOI: Cave à Vins