SICLOCK® EOPC Electrical Optical Pulse Converters
Contents
1. Version 2 0 T 5 Technische Daten Stromversorgung Spannung Strom Sicherung Verpolschutz Stromversorgung Spannung Strom Sicherung Verpolschutz Eing nge Strom Anschlu Spannung Anschlu Ausg nge Typ Wellenl nge Typ Wellenl nge Stecker Signallaufzeit Betriebsanleitung SICLOCK EOPC Ger te E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 und 1AR72 2 x 24 V bis 9 V DC max 6 A Einschaltstrom 10 A tr ge vorhanden Ger te E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 und 1AR73 2 x 90 V bis 300 V DC oder alternativ 110 V bis 240 V AC max 6 A Einschaltstrom 10 A tr ge vorhanden 20 mA Linienstrom potentialgetrennt Steckbare Klemmleiste 10 V bis 60 V 5 mA potentialgetrennt Steckbare Klemmleiste 32 Lichtwellenleiter LWL Glasfaser 62 5 125 um 820 nm Kunststoff 1000 um 820 nm 32 x BFOC ST kompatibel mit IEC 874 10 10 us vom Eingang zum Ausgang Ma e Gewichte und Umgebung Abmessung L x B x H Gewicht Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung relative Feuchtigkeit Betrieb Lagerung 250 x 140 x 135 mm 2 9 kg 0 bis 60 C 25 C bis 85 C 30 bis 95 keine Betauung 10 bis 95 keine Betauung Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Betriebsanleitung SICLOCK EOPC Notizen Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Version 2 0 Das Warenzeichen SICLOCK der SIEMENS AG ist durch Eintrag gesetzlich gesch tzt Technische n2. On the 7 pole plug in terminal block X2 the power supply is connected as shown in Figure 7 versions E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 and 1AR72 and Figure 8 versions E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 and 1AR73 DC1 24 V 90 V power supply s unit DC2 24 V 90 V must be 3 HERE al 6 unused 7 J Figure 7 Connection of power supply versions E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 and 1AR72 DC1 90 V 300 V power supply unit DC2 90 V 300 V AYAY OR AC 110 V 240 V pee Figure 8 Connection of power supply versions E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 and 1AR73 Order No 2XV9450 1AR67 BA User Manual SICLOCK EOPC 3 Operation 3 1 Function check The three LED s U1 U2 and U3 on the front panel show the correct function of the power supply The voltages U1 to U3 are required to supply the internal electronics and the isolated input circuits The optical pulse can be checked with the naked eye at the optical light emitter X3 This check is possible when the pulse duration is greater than 1 ms power supply voltage available 3 2 Optical fibre outputs The optical fibre outputs X3 1 to X3 32 are sensitive The unused outputs must always be povered with the cap plugs Don t connect polluted optical fibre plugs Keep unused cap plugs in a safe place as they may be needed at a later stage 4
3. rue Eden Abbildung 2 Einbaumiaf5e p RE e i e ee didas Abbildung 3 Werkseinstellung der Steckbr cken auf der Leiterplatte sssssssss Abbildung 4 Anschlu aktive Stromquelle als Eingangssignal eeeee Abbildung 5 Anschlu passive Stromquelle ssssssssseesseeeeeeeenenen enne eren Abbildung 6 Anschlu Spannungsquelle als Eingangssignal ss e Abbildung 7 Anschlu Stromversorgung Versionen E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 und Abbildung 9 Ablaufschema Fehlersuche ooooncccconoccccnnnonccccononcccnononcncnnnoncncnn non eene nennen nennen enne Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Belegung der Br cken X6 und X7 sssssssssssessee ennemis Tabelle 2 Belegung der Br cken X8 und X9 ssssssssssssseeeeeeenen nennen ener ener Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Version 2 0 1 Funktionsbeschreibung Die Impulsumsetzer EOPC Electrical Optical Pulse Converter E10433 E9602 H100 und E10433 9602 H101 wandeln einen elektrischen Impuls in 32 Lichtwellenleiter Impulse um Die Impulsumsetzer EOPC 2XV9450 1AR67 und 2XV9450 1AR71 f r transparenten Betrieb wandeln ein elektrisches Signal in 32 Lichtwellenleiter Signale um Die Impulsumsetzer EOPC 2XV9450 1AR72 und 2XV9450 1AR73 erm glichen sowohl Impuls als auch transparenten Betrieb Das Ger t 2XV9450 1AR72 ersetzt die Ger te E10433 E9602 H100 und 2XV9450 1AR71
4. the jumper X10 can be selected the operation modes pulse operation or transparent operation The default selection is transparent operation Revision 2 0 5 User Manual SICLOCK EOPC To check or reassign the plug in jumpers the front panel of the device must be taken off For this the five fixing screws must be removed see Fig 3 and the front panel must be pulled out forward 2 3 Cabling The optical fibres are connected at the front panel of the EOPC outputs X3 1 to X3 32 y sing Bayonet Fibre Optic Connectors BFOC The cap plugs may only be removed by the used optical fibre emitters On the 6 pole plug in terminal block X1 either current signals can be connected at terminals 1 to 4 or voltage signals at the terminals 5 and 6 The connection schemes of the current loop signals are shown in Figure 4 active source and Figure 5 passive source Figure 6 shows the connection of voltage signals to the EOPC Shielded cables with two twisted wires should be used in any case One end of the shield must be connected to the ground 27 V x1 8 gt 20 mA a2 B v 4 5 0 V ground je Figure 4 Connection of active current source as input signal 27 V 5 0 V ground Figure 5 Connection of passive current source as input signal 6 Revision 2 0 X1 iara 10 V 60V 45 TL m 5mA O vK ja Figure 6 Connection of voltage source as input signal
5. 450 1AR67 und 1AR71 Werks L nge des Br cken optischen Ausgangsimpulses X8 und X9 100 ms 1 ms X8 und X9 1 ms 10 us oder X8 Il und X9 100 ms 1 ms X8 I und X9 10 ms 100 us X8 Il und X9 1 ms 10 us Tabelle 2 Belegung der Br cken X8 und X9 a Bei jeder Br cke mu je eine Steckbr cke eingelegt sein einstellung Die Br cke X10 dient bei den Ger ten 2XV9450 1AR72 bzw 1ART73 zur Fest legung der Betriebsart Impulsbetrieb oder Transparenter Betrieb Die Werkseinstellung ist Transparenter Betrieb Zur Kontrolle bzw Umlegung der Br cken mu die Frontplatte des Ger tes entfernt werden Hierzu m ssen die 5 Frontplattenbe festigungsschrauben siehe Abbildung 3 entfernt und die Frontplatte nach vorne herausgezogen werden 2 3 Verkabelung Die LWL Verkabelung erfolgt ber die Frontplatte des Ger tes Anschl sse X3 1 bis 3 32 mit Bajonettverschl ssen BFOC Die Verschlu kappen d rfen nur bei den benutzten LWL Sendern entfernt werden An die steckbare 6 polige Klemmleiste X1 elektrische Eing nge k nnen wahlweise an den Klemmen 1 bis 4 Stromsignale oder an den Klemmen 5 und 6 Spannungssignale angeschlossen werden Die Anschlu schemas der Linienstromsignale werden in den Abbildung 4 aktive Quelle und Abbildung 5 passive Quelle gezeigt Abbildung 6 zeigt den Anschlu von Spannungssignalen an den EOPC Die beiden Eing nge sind intern verodert Der nicht ben tigte Eingang bleib
6. 98888 ll A amp x a O O qe a vio O m O o 1 O v7 e O O ER lt Oz Bae seks OM Os tOn TO TONO NO ES O o fg ci o 0 neite 100 10 O OJO O 6 o0 D 6 G oi eo cl a x9 O Qo 9 OO Figure 3 Default selection of the plug in jumpers Fig 3 not in the models 2XV9450 1AR67 and _1AR71 With the jumpers X6 and X7 the input pulses can be both selected and adjusted current pulse X6 and voltage pulse X7 The optical output pulse must always be positive There fore the polarity of the input pulses have to be adapted to the output pulses with INV and NINV see Fig 3 The plug in jumper NINV must be inserted for unused pulse type e g an input current pulse is chosen X7NINV must also be inserted input plug in output default jumper selection JL current pulse JL X6 NINV EM X JL current pulse LE X6 INV ma SL voltage pulse L X7 NINV ES voltage pulse LT X7 INV aE Table 1 Plug in jumper assignments X6 and X7 With the jumpers X8 and X9 it is possible to set the duration of the optical output pulse see Order No 2XV9450 1AR67 BA duration of the plug in jumper default optical output selection pulse 1 ms X8 and X9 1 ms 10 us or n X8 ll and X9 100 ms 1 ms toons XB Trandxe TomsrI00 os EEE CAI Table 2 Plug in jumper assignments X8 and X9 One plug in jumper must be inserted at each jumper In the devices 2XV9450 1AR72 and 1AR73 with
7. SIEMENS SICLOCK EOPC Electrical Optical Pulse Converters 2XV9450 1AR72 2XV9450 1AR73 2XV9450 1AR67 2XV9450 1AR71 E10433 E9602 H100 E10433 E9602 H101 Betriebsanleitung User Manual Co Deutsch Version 2 0 Stand Oktober 2005 C eB English Bestell Nr 2XV9450 1AR67 BA Betriebsanleitung SICLOCK EOPC Verantwortlicher Vertrieb Siemens AG I amp S EDM Erlangen Ansprechpartner rtliche Siemens Niederlassung Bestellungen rtliche Siemens Niederlassung Herausgegeben von Siemens AG 18S EDM Frauenauracher Stra e 98 D 91056 Erlangen SICLOCK Hotline Tel 49 9131 7 2 88 66 Fax 49 9131 18 8 06 04 Technische nderungen vorbehalten E mail siclock siemens com WWW http www siemens de siclock Siemens AG 2000 2001 2004 2005 2 Version 2 0 Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Betriebsanleitung SICLOCK EOPC Inhalt 2 InbetriGbnahim ees sica A In edm ta eus A A NO 2 2 Br ckenbelegurig iii eee em i ete edt t aes eee 2 3 Verkabelufig iier cher er wll Set lire A ion dioc ai e eee t 9 BetrleD sito sni nene ne ein ne teet indeed errr 3 1 Eunktionskontroll amp 5 2 22 22 Pete een ertet DN anda NEUEM LI e ended 3 2 EWL AUSGANGE ART ier MR MR me teda mu 4 Storungshilfe 3 5 51 0m cue do CEP enm e bx n eu etin a Ln us 5iTechnische Daten ierunt dm dete t e Abbildungsverzeichnis Abbildung T Blockschaltbilg 2 2 cn cett eet etr eee tune en reta Ede qe Ra De
8. Trouble shooting The flow chart shown in figure 9 supports the trouble shooting all LED s U1 U2 U3 on yes input pulse available reverse poles voltage polarity o k replace fuse yes fuse defective external fault device fault fibre optic es output y blinking device o k plug in jumper correctly jumper settings 0 k device fault Figure 9 Flow chart Trouble shooting Order No 2XV9450 1AR67 BA Revision 2 0 7 User Manual SICLOCK EOPC 5 Technical Specifications Power supply models E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 and 1AR72 Voltage Current Fuse Polarity reversal protection 2x DC 24 V to 90V max 6 A starting current 10 A inert yes Power supply models E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 and 1AR73 Voltage Current Fuse Polarity reversal protection Electrical inputs Current Connection Voltage Connection Optical fibre outputs Type wavelength Type wavelength Connector Signal propagation time 2x DC 90 V to 300 V or alternatively AC 110 V to 240 V max 6 A starting current 10 A inert yes 20 mA current loop electrically isolated plug in terminal block 10 V to 60 V 5 mA electrically isolated plug in terminal block Glass fibre 62 5 125 um 820 nm
9. allation nnt HER Heec e ie Dee et eat dio tei 2 2 Jumper assighiments iere n e Desc OHR Rega ede deer eder eed eed eC EXC Oleo 3S OperatiOnz zio eem te tte Doe e edite m ed utm ei e De teet at sce ud 3 41 Functi n check 2 oet ate ein te er e ER DINH in ag cd aaa 3 2 Optical fibre outputs 3a 2a ea o etm eil ter aede eee Poo eet ene 4 Troubleshooting o e itt tp aeta one nerit etd tt HERR Technical Specifications te 2 een me ede teet NE d ter oae Index of Figures Fig re 1 Block diagram nme mne Figure 2 Mounting dimensions ssessssseseeneenee een ennemi nennen ennemi nennen nennen Figure 3 Default selection of the plug in jumpers sseseenm emm nns Figure 4 Connection of active current source as input signal ssseem Figure 5 Connection of passive current source as input signal ssssee Figure 6 Connection of voltage source as input signal sssssseeem Figure 7 Connection of power supply versions E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 and TARZ2 scd un Bae Sei cates veut re are one sai oh ed Figure 8 Connection of power supply versions E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 and TARS iden a uices emer rt cated eoe dete eret eerta ditor to eo tuf i dto dancer tid Figure 9 Flow chart Trouble shooting sssssseeeenm emm eene rca nennt nene Index of Tables Table 1 Plug in jumper assignments X6 and X7 sse nen
10. das Ger t 2XV9450 1AR73 ersetzt die Ger te E10433 E9602 H101 und 2XV9450 1AR67 Impulsumsetzer EOPC E10433 E9602 H100 H101 Strom JL 20 mA 2 3 LWL1 impuls z 3 LWL2 z 3 LWL3 Spannungs 10 V 60 V impuls SL z LWL 32 Netzteil redundant be 1 DC oder AC nur H101 Abbildung 1 Blockschaltbild Der EOPC ist als autarkes Modul im Edelstahlgeh use f r 35 mm Tragschienen montage ausgef hrt und kann damit problemlos in jedem Schranksystem mit ausreichender Einbautiefe montiert werden Zus tzliche Materials tze erm glichen die Montage in 19 ZollRahmen und die Aufstellung als Tischger t Die 32 Lichtwellenleiter Ausg nge und Bedienelemente befinden sich auf der Frontplatte Die Anschlu klemmen f r die Stromversorgung sowie f r die Spannungs und Stromimpulse befinden sich auf der Geh useunterseite Zur Stromversorgung werden bei den einzelnen Versionen folgende Spannungen ben tigt e E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 und 2XV9450 1AR72 einfache oder 24 V bis 90 V DC E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 und 2XV9450 1AR73 redundante Versorgung einfache oder redundante Versorgung 90V bis 300V DC oder 90V bis 240V AC Die L nge der Lichtwellenleiter Impulse kann bei den Ger ten E10433 E9602 H100 4 Version 2 0 Betriebsanleitung SICLOCK EOPC E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR72 und 2XV9450 1AR73 durch interne Stec
11. derungen des Produkts vorbehalten Diese Beschreibung gilt nicht als Zusicherung von Eigenschaften Technische Daten und Abbildungen sind unverbindlich f r die Lieferung Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieser Unterlage Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadensersatz Alle Rechte vorbehalten insbesondere f r den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung O Siemens AG 2000 2001 2005 10 Version 2 0 Betriebsanleitung SICLOCK EOPC Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA SIEMENS SICLOCK EOPC Electrical Optical Pulse Converters 2XV9450 1AR72 2XV9450 1AR73 2XV9450 1AR67 2XV9450 1AR71 E10433 E9602 H100 E10433 E9602 H101 Version 2 0 Revision October 2005 Order No 2XV9450 1AR67 BA User Manual SICLOCK EOPC Responsible Distributor Siemens AG I amp S EDM Erlangen Contact Person local SIEMENS branch Orders local SIEMENS branch Published by Siemens AG I amp S EDM Frauenauracher Stra e 98 D 91056 Erlangen SICLOCK Hotline Phone 49 9131 7 2 88 66 Fax 49 9131 18 8 06 04 Technical changes reserved E mail siclock siemens com WWW http www siemens com siclock O Siemens AG 2000 2001 2004 2005 2 Revision 2 0 Order No 2XV9450 1AR67 BA User Manual SICLOCK EOPC Contents 1 System Description ee en ee 2 COMMISSIONING Lit Ark AH ni e ee b al eed d e oe e ba o de des 2 1 Inst
12. etrieb 3 1 Funktionskontrolle und der potentialgetrennten Eingangskreise Die Funktion der LWL Impulse kann mit blo em Auge an den offenen LWL Sendern X3 1 bis X3 32 bei Impulsl ngen gr er 1ms durch schwachrotes Aufblitzen kontrolliert werden 3 2 LWL Ausg nge Die Lichtwellenleiterausg nge X3 1 bis X3 32 sind sehr empfindlich und m ssen bei Nichtbenutzung immer mit den mitgelieferten Yerschlu kappen verschlossen sein Keine verschmutzten Lichtwellenleiterstecker anschlie en Nicht verwendete Verschlu kappen die sp ter wieder aufgesteckt werden sollen gesch tzt aufbewahren 4 St rungshilfe Das nachfolgende Ablaufschema in Abbildung Zur Funktionskontrolle der Stromversorgung 9 bietet eine Unterst tzung dienen die drei Leuchtdioden U1 U2 und U3 Fehlersuche auf der Frontplatte Die Spannungen U1 bis U3 dienen zur Versorgung der internen Elektronik Versorgungsspannung vorhanden leuchten alle LED s U1 U2 U3 Eingangs Sicherung impuls Fuse vorhanden defekt Spannung verpolt Sicherung ersetzen Fehler extern Ger t defekt blinkt LWL Ausgang Steckbr cken richtig stecken Br cken belegung o k nein Abbildung 9 Ablaufschema Fehlersuche Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA ja Ger t o k Ger t defekt
13. forward on the upper edge of the mounting rail and then swing it downwards until the two latches snap into place To dismount apply a screwdriver to each of the latches as shown in Figure 2 and press in direction of the arrow to unlock the retention mechanism from the bottom edge of the mounting rail The EOPC can then be swung upwards and lifted off the upper edge of the mounting rail To install the device as a 19 inch rack mounting unit please use the additional material kit 2XV9450 1AR81 To install the device in tabletop housing please use the additional material kit 2XV9450 1AR80 Order No 2XV9450 1AR67 BA User Manual SICLOCK EOPC 2 2 Jumper assignments Inside the housing of the models 2XV9450 1AR72 and 1AR73 the jumpers X6 to X10 are located on the printed board assembly E10433 E9603 A10 seeFigure 3 The former models E10433 E9602 H100 H101 and 2XV9450 1AR67 1AR71 do not have the jumper X10 on their printed board assembly E10433 E9603 A1 x4 O DO O T T s OO 0 i ooooo cs p JO 2 05 A c6 O O O DO z Sd ET i zem SIEMENS E10433 E9603 R10 Q RusceBE 1 2 3 4 s e 7 8 e 10 11 12 pm O v12 PO X3 ANY o of tO O a PET v9 O Y Bu c13 O Lo JoL 5 8 o 3 xl s X
14. kbr cken auf 10 us 100 us 1 ms 10 ms oder 100 ms eingestellt werden 2 Inbetriebnahme 2 1 Montage Der EOPC wird normalerweise auf einer 35 mm Tragschiene durch einfaches Aufschnappen montiert Die erforderlichen Abst nde zu den Kabelkan len gehen aus der Abbildung 2 hervor Jm Kabel kanal max 230 153 50 LWL Ausg nge U Electrical Optical al Pulse Converter E10433 E9602 H100 65 Y H101 ms o Frontplatten e befestigungs 135 a5 schrauben LT E NT UNS 35 Jl LAY Entregan 50 Kabel kanal alle Einheiten in mm Abbildung 2 Einbauma e Zur Montage auf der Tragschiene wird das Ger t zun chst schr g von oben auf die obere Tragschienenkante gesetzt und dann soweit nach unten geschwenkt bis die beiden Riegel einrasten Zur Demontage wird wie in Abbildung 2 gezeigt ein Schraubendreher an jedem Riegel angesetzt und durch Dr cken in Pfeilrichtung die Tragschienenhalterung aus der unteren Tragschienenkante entriegelt Das Ger t kann dann nach oben geschwenkt und aus der oberen Tragschienenkante gezogen werden F r die Montage in 19 Zoll Rahmen gibt es den Montagesatz 2XV9450 1AR81 F r die Aufstellung als Tischger t gibt es den Materialsatz 2XV9450 1AR80 Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Betriebsanleitung SICLOCK EOPC 2 2 Br ckenbelegung Auf der Leiterplatte E10433 E9603 A10 im In
15. lation in 19 inch racks and tabletop housing are available The 32 optical fibre outputs and the display elements are located on the front panel The terminals for the power supply as well as for the voltage and current pulses are located at the bottom of the housing The following supply voltages are required in the two versions E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 and 2XV9450 1AR72 single or redundant power supply DC 24 V to 90 V e E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 and 2XV9450 1AR73 single or redundant power supply DC 90 V to 300 V or AC 110 V to 240 V The pulse duration of the optical fibre pulses can be set by internal plug in jumpers to 10 us 100 us 1 ms 10 ms or 100 ms E10433 E9602 H100 E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR72 and 2XV9450 1AR73 only 4 Revision 2 0 User Manual SICLOCK EOPC 2 Commissioning 2 1 Installation The EOPC is usually installed onto a 35 mm mounting rail via latches Figure 2 shows the necessary distances to the cable ducts m cable duct max 230 153 50 fibre optic outputs E U Electrical Optical pl Pulse Converter E10433 E9602 H100 65 7 H101 Lo al LT L o front panel NE 135 Hg fixing screws LT q M S Fr 5 Jl LE T anoo 50 m cable duct all dimensions in mm Figure 2 Mounting dimensions To install the device on the mounting rail first place it tilting slightly
16. nen enne Table 2 Plug in jumper assignments X8 and X9 sssssssssssssseeeneeeenen rennen enne Order No 2XV9450 1AR67 BA Revision 2 0 1 System Description The electrical optical pulse converters EOPC E10433 E9602 H100 and E10433 E9602 H101 convert an electrical pulse into 32 optical fibre pulses The electrical optical pulse converters EOPC 2XV9450 1AR67 and 2XV9450 1AR71 for transparent operation convert an electrical signal into 32 optical fibre signals The electrical optical pulse converters EOPC 2XV9450 1AR72 and 2XV9450 1AR73 can be operated in both operation modes Pulse operation or transparent operation Model 2XV9450 1AR72 is a replacement for the models E10433 E9602 H100 and 2XV9450 1AR71 Model 2XV9450 1AR73 is a replacement for the models E10433 E9602 H101 and 2XV9450 1AR67 Electrical Optical Pulse Converter E10433 E9602 H100 H101 2 gt optical fibre 1 z optical fibre 2 z 3 optical fibre 3 current n 20mA pulse 7 voltage 10 V 60 V pulse JL power supply unit redundantly se DC 2 7 optical fibre 32 or AC only H101 Figure 1 Block diagram The EOPC is an independent module in a stainless steel housing designed for installation on a 35 mm mounting rail it can therefore be installed easily in any type of cubicle system with a sufficient mounting depth Additional material kits for instal
17. neren der Ger te 2XV9450 1AR72 bzw 1AR73 befinden sich die Br cken X6 bis X10 siehe Abbildung 3 Auf der Leiterplatte E10433 E9603 A1 bei den lteren Ger ten E10433 E9602 H100 bzw H101 und 2XV9450 1AR67 bzw 1AR71 gibt es die Br cke X10 nicht DO mS O E mE OC 0 i oooo cs P_90 00 om al ic o O 2 lo Grell 3 DA slc A 1 9 alle E SIEMENS E10433 E9603 A10 aussage 1 2 3 5 68 7 Te Te T1e 11T12 13 O v12 pO X3 ay o O Ho v A o 7 c13 6 o3 O RA lob 5 8 O a E 00000 S v 5 00000 O4 FO s a HO v7 E O OON OUO SOF Oo O OO TOTORO TOTO Abbildung 3 Werkseinstellung der Steckbr cken auf der Leiterplatte Mit den Br cken X6 und X7 wird das Eingangssignal ausgew hlt und ggf invertiert po Stromsignal und X7 Spannungssignal Bei der nicht verwendeten Impulsart mu die Steckbr cke NINV gesteckt werden z B beim Stromeingangsimpuls mu zus tzlich X7NINV gesteckt sein Eingang Br cke Ausgang Werks einstellung Stromimpuls TL X6 NINV X Tabelle 1 Belegung der Br cken X6 und X7 Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Version 2 0 Mit den Br cken X8 und X9 wird nach Tabelle 2 die L nge des optischen Ausgangsimpulses festgelegt nicht bei 2XV9
18. plastic fibre 1000 um 820 nm 32 x BFOC ST compatible to IEC 874 10 10 us from input to output Dimensions weights and permissible ambient conditions Dimensions W x D x H Weight Ambient temperature for operation for storage Relative humidity for operation for storage 250 x 140 x 135 mm 2 9 kg 0 to 60 C 25 C to 85 C 30 to 95 10 to 95 Revision 2 0 Order No 2XV9450 1AR67 BA User Manual SICLOCK EOPC Notes Order No 2XV9450 1AR67 BA Revision 2 0 User Manual SICLOCK EOPC SICLOCK is a registered trademark of SIEMENS AG Technical data subject to change We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware described Since deviations cannot be entirely precluded we cannot guarentee full agreement The reproduction transmission or use of this document or ist contents is not permitted without express written authority Offenders will be liable for damages All rights including rights created by patent grant of a utility or design are reserved O Siemens AG 2000 2001 2005 10 Revision 2 0 Order No 2XV9450 1AR67 BA
19. t unbeschaltet Es sollen in jedem Fall geschirmte Steuerleitungen mit verdrilltem Aderpaar und einseitig aufgelegem Schirm verwendet werden 27 V X1 9 ES 20mA 2 M vk EN 5 0 V Masse Abbildung 4 Anschluss aktive Stromquelle als Eingangssignal 6 Version 2 0 Betriebsanleitung SICLOCK EOPC 27 V x1 8 gt y 20 mA 3 NET K 5 0 V Masse BD Abbildung 5 Anschluss passive Stromquelle X1 p o _ o ES 10 V 60V 35 8 ape 6 N wo gt 5mA O wok Abbildung 6 Anschluss Spannungsquelle als Eingangssignal An der steckbaren 7 poligen Klemmleiste X2 wird die Stromversorgung wie in Abbildung 7 f r die Versionen E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 und 1AR72 angeschlossen Abbildung 8 zeigt den Anschlu f r die Versionen E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 und 1AR73 m X2 Dom D DC1 24 V 90 V 2 Netzteil E _ y DC2 24 V 90 V 4 RR k 5 mug 2 9 unbenutzt f 6 bleiben mm Abbildung 7 Anschluss Stromversorgung Versionen E10433 E9602 H100 2XV9450 1AR71 und 1AR72 Bestellnummer 2XV9450 1AR67 BA Betriebsanleitung SICLOCK EOPC X2 DC1 90 V 300 V Netzteil DC2 90 V 300 V AY AY ODER AC 110 V 240 V TUR Abbildung 8 Anschlu Stromversorgung Versionen E10433 E9602 H101 2XV9450 1AR67 und 1AR73 3 B
Download Pdf Manuals
Related Search