Home

Catalogue - Chauvin Arnoux

Contents

1. cozen eeseeeeeoo 111 eee ee 1 1 v600060608 L 11 HE amp ocos 0099990909 eco 2eee e 11 tt eee pe C0000000006 ve000 000080066080608 cesese eee C0000000006000000008 008 COCLOTOLOe000006 oO 00000 CO00000000008680800000000608 CC00080606000000008 608 606 LISE CS C000000008008000080000000 PERETITITITI Be ee ee eeeeeeoeeoeeoeoeooooroe eeccee one Ce 600000000000000000000000 OO HSGECTOGEOO S989 CF SSSSSOSROCO 29668989808000 55592 98066868000000000000 5 SES ETET SSSCCCCCOOCOCSOSCCCOOCCCCSOS 2369699980008 Serer T ITI TTT iTiTiity PTT opo 000006 0000000600 6862680 S8CSeSeseaeoecedee GS SSSSESECBSSCE8 599 02 09O8S6969680000CCC008 ae ee ee COCO00000000000 0000000000 e606 ee C06000000000860 OOO 600 we ETTI eee ee cecssee 0000000000000 6096080 69890008 ee 26056069 ecessse LALLA 00000000 00009 ee 6606006 2eeeseseo 000 6 0 X r m u r m n ere 2 1500088 SESH eeeee6e 666068 1111 11111 tooo 6 20000000 eeee08 eee 06006060 companies in one Group 222 ee cesse o ee r CHAUVIN PYRO CHAUVIN ARNOUX OUX CHAUVIN ARNOUX NERDIS CHAUVIN CONTROLE CHALMN 1 VIANUMESURE Portable test and measurement Metering measurement Temperatures in industrial Metrology and regulatory instrumentation and energy performance processes testing Contents Applications Industrial and tertiary applications 4 PIOUSING QODIICQNONG 604225 20 Coded Le Mens
2. 20 A 30 s A pc 0 001 A to 0 01 A 1 uA to 0 01 A Resolution E lonization current 0 2 yA to 20 0 yA Ranges 6A 10A 6 000 LA 60 mA 600 mA 6A 10A 20 A 30 s ac Resolution 0 001 A to 0 01 A 1 pA to 0 01 A Ranges 6 000 vA 60 mA 600 mA 6 A 10 20 A 30 s ac Dc Resolution 1 yA to 0 01 A i Ranges 600 Q 6 000 Q 60 kQ 600 kQ 6 MQ 60 MQ Resistance Resolution 0 1 Q to 0 1 MQ Audible continuity Yes Test diode Yes Hz Ranges 600 Hz 6 kHz 50 kHz Resolution 0 1 Hz to 10 Hz Ranges 6 nF 60 nF 600 nF 6 uF 7 60 uF 600 pF 6 mF 60 mF Capacity Resolution 0 001 nF 1pF to 10 uF Ranges 59 6 C to 1 200 C LUS to 1 200 C T 4 F to 2 192 F 4 F to 2192 F Resolution 0 1 to 1 CAO Hold Hold Min MAX 100 ms No Yes Peak Peak 1 ms No Yes Differential measurement X Relative DX X No Yes Automatic power off Yes deactivatable Power supply 1x9V Dimensions Weight state at delivery To order 90 x 190 x 45 400g C A 5270 multimeter delivered with a set of banana leads a set of test probes a 9 V battery and a CD containing the operating manual and the start up guide C A 5271 standard state at delivery C A 5273 with additional K thermocouple temperature sensor C A 5275 with additional bag and Multifix adapter C A 5277 with additional K thermocouple temperature sensor bag and Multifix adapter C A 5271 TRMS AC DC multimeter P01196771 C A 52
3. e MTX 3290 delivered with 4 x 1 5 V alkaline batteries 1 red straight straight lead 1 5 m long 1 black straight straight lead 1 5 m long 1 red CAT IV 1 kV test probe 1 black CAT IV 1 kV test probe 1 user s manual on CD and 1 start up guide on paper e MTX 3291 delivered with 4 x 1 5 V alkaline batteries 1 red straight straight lead 1 5 m long 1 black straight straight lead 1 5 m long 1 red CAT IV 1 kV test Digital Multimeters ASYC IV range The 1 multimeters with graphical colour screens i MTX3292 MTX3290 MTX3291 MTX3292 BT Onuctoti MTX 3293 MTX3293 MTX3293 BT Gsuetoott 40 to 1 200 C MTX 3290 MTX 3291 MTX 3292 60 mV to 1 000 V 0 3 0 05 0 03 0 02 20 kHz 100 kHz 100 kHz 200 kHz 600 uA to 10 A 20 A 30 s max 1 000 uA to 10 A 20 A 30 s max 0 01 TOZO IMEZ 100 Q to 100 MQ 1000 Q SIGNAL lt 20 Q lt 3 5V Diode 0 2 6 V lt 1 mA Zener Diode or LED 0 20 V lt 11 mA 1 AF t 10 mF 0 08 60 Hz to 600 kHz 600 Q to 60 MQ 600 Q SIGNAL lt 30 Q 5 Q lt 5V 3 V with 1 mV 6 nF to 60 mF 200 C to 800 C 40 to 1 200 C Time date stamped MAX MIN AVG or PEAK on all the main positions SURV time date stamped MAX MIN AVG or PEAK on all the main positions REL relative value measured reference value on secondary display Relative value REF delta unit or on 3 displays main measurement 4 order 300 Hz low pass filter for measuring on variable speed drives of a
4. 2 000 A 2V AC P01120504 0 5 A 200 A 0 5 A 2 000 A 2V AC P01120505 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120506 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120507 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120508 0 5 A 1 000 A 0 5 A 10 000 A 1 V AC P01120509 alsl l l l lle IEEE B 1 The higher value corresponds to 120 of the max rated value 2 Lead electronic unit with 4 mm safety plugs with 19 mm spacing MiniFlex MA100 the MA100 sensors are equipped with two types of outputs via isolated 4 mm banana i plugs with 19 mm spacing or via BNC Accesso nes MiniFlex MA200 the MA200 isolated current sensors are equipped with a BNC output They offer high For unlimited operation of your AmpFlex bandwidth and are ideal for viewing transient signals replace the battery with a mains adapter AmpFlex A100 the range comprises 9 standard models dedicated to measuring alternating currents from 0 5 to 10 kA at industrial frequencies Each flexible coil is connected by a screened cable to a small box containing the processing electronics and a standard 9 V battery The spacing of the sockets 19 mm Adapter for AmpFlex gt P01101968 facilitates direct connection to any type of multimeter tester or recorder equipped with an AC voltage input Adapter for MA100 gt P01102086 impedance Z gt 1MQ Adapter for MA200 gt P01102087 Test an
5. MultiFIX i gt P01102100Z SOTWAare cK star i pu Paua i a dei C193 clamp gt P01120323B Mains power cable gt P01295174 PEL100 mains adapter _ PAC93 Clamp ue gt P01120079B To self power the PEL via AmpFlex the voltage measurement A193 450 mm clamp gt P01120526B channel Environmental Measurements m Non contact thermometers C A 871 C A 879 b C A 1864 C A 1866 For both industry and self employed electricians Measurements up to 1 000 C Reference P01651814 Distance spot ratio 8 1 12 1 30 1 50 1 Emissivity 0 95 0 1 to 1 Measurement range 40 to 538 C 50 to 550 C 50 to 1 000 C Resolution 0 1 C to 100 C 1 C above One Accuracy 2 5 Jo 2 C 5 Jot 2G 15 42 C Functions Laser sight yes Continuous measurement yes Max value yes Min value yes Average yes Alarms yes Auto hold yes Choice of measurement unit Cork Display 2 000 cts 20 000 cts Backlighting yes Dimensions 160 x 82 x 41 5 mm 230 x 100 x 56 mm 230 x 100 x 56 mm Weight 180 g 290 g 290 g State at delivery e C A 871 and C A 879 delivered with 9 V battery soft case e C A 1864 and C A 1866 Delivered with 9 V battery wrist strap soft case and operating manual Delivered with 9 V battery wrist strap soft case and operating manual e Measurement up to 100 000 RPM e Contact and non contact measurement e Wide range of functions available rotatio
6. 1 green 10 m cable coiler 1 mallet 5 x 4 mm lug banana plug adapters For the C A 6471 and C A 6470N Dataview report generation software gt P01120452 Adapter for recharging on vehicle cigarette lighter Optical RS communication cable gt P01120333 GB mains power cable Set of 10 fuses F 0 63 A 250 V 5x20 mm 1 5 kA Adapter for charging battery from the mains Battery pack lt Optical USB communication cable gt P01102058 gt P01102036 gt P01295252 gt P01295253 gt AT0094 gt P01102035 gt P01296021 gt HX0056 Z Electrical testing and safety Protective earth cable Current injection rod Auxiliary electrode Earth and resistivity tester with adapter for pylon earth measurements High voltage lines C A 6474 The C A 6472 can be used to carry out a quick but comprehensive survey of all earthing configurations When used with the C A 6474 accessory it allows users to measure the earth resistance of pylons C A 6472 Accessory C A 6474 Reference P01126504 P01126510 Specifications Overall pylon earth Meacdiemente Earth Selective earth Resistivity Coupling Continuity Earth resistance of each pylon footing Ground potential Pylon earth with C A 6474 Overall line impedance Quality of the protective earth cable connection Active measurement injection by C A 6472 Type HENRI SE GIE CE LI PEL 2 GENT
7. DS Passive measurement use of disturbance currents Measurement range 0 001 to 100 kQ automatic ranging No load voltage 16 V or 32 V as required Frequency 41 Hz to 5078 Hz Yes Frequency sweep Auxiliary rod resistance measurement Yes 0 01 Q to 100 kQ U disturbance Measurement 0 00 to 65 0 V Noise rejection Yes Power supply Rechargeable NiMH battery Powered by the C A 6472 Display 3 digital LCD screens Provided by the C A 6472 Storage 512 storage locations Provided by the C A 6472 Communication output Optical USB link Dimensions weight 272 x 250 x 128 mm 3 2 kg 272 x 250 x 128 mm 2 3 kg State at delivery C A 6472 delivered with mains adapter 2P mains plug for battery recharging on mains data export e ae ERNST Ni software optical USB communication cable 2 x C182 clamps 2 safety leads 5 operating manuals one 100m Kit per language on CD ROM 5 simplified operating manuals one per language 5 identification labels one see page 21 per language 1 bag C A 6474 delivered with an accessories bag containing 1 connection cable 6 BNC BNC cables 15 m long 4 flexible current sensors AmpFlex 5 m long 1 set of 12 identification rings for AmpFlex 2 cables 5 m green 5 m black with safety plugs on winder 5 spade lug O 4 mm banana plug adapters 3 clamps 1 calibration loop 5 operating manuals and 5 specification labels each in a different language Accessories C A 6472 Set of 3 adjustabl
8. Elbowed isolated male plug 4 mm 15A 15m 1 000 V CAT IV P01295455Z 15A 15m 1 000 V CAT IV P012954562 Banana connection accessories 4 mm For CAT IV and CAT Ill installations Model Description Specifications Reference eet Ore tenn ees moulded Female plug 4 mm CATIV CAT II 1 000 V P01295454Z test probes For CAT Il installation and below Set of 2 moulded test probes 4mm Female plug 4 mm CAT II 300 V P01295458Z Set of 2 moulded test probes 2mm Female plug 4 mm CAT II 300 V P01295460Z IP2X Complies with NF C 18 510 A and IEC 61010 031 A1 2008 1 ae qi au C nit IP2X test probe 1 5m P01295461Z oP OIGNON MUMIMENeES Elbowed isolated male plug 600 V CAT IV Complies with NF C 18 510 15A Set of 2 IP2X PVC leads and IEC 61010 031 A1 2008 15m P01295463Z for voltage detectors IP2X test probe 2 mm 600 V CAT IV Elbowed female plug 4 mm Set of 2 IP2X leads 15 A ne P01295462Z for voltage detectors for C A 740N En ug iam NF C 18 510 and C A 760N IEC 61243 3 1 000 V 0 25 m amp 0 85 m P012952852 Test and Measurement Accessories Protection and transport accessories P01298072 P01298069 P01298004 P01298068 P01298071 C A 6416 C A 6417 P01298080 Hard Case C A 740N C A 760N C A 740N IP2X C A 760N IP2X P01298074 Bag C A 1510 P01298071 Hard Case F200 P01298075 Bag F400 F600 P01298043Z Bag MTX 3281 3
9. 4 x 1 5 V batteries 1 CD Rom containing the operating manual in 5 languages lt C A 6417 1 clamp delivered in a hard case with 4 x 1 5 V batteries 1 CD Rom containing the operating manual in 5 languages and the GTT software with simplified driver Accessoires o OLI calibration C0 2 2 gt P01122301 Dataview Ta ee gt P01102095 e Bluetooth USB modem gt P01102112 e Hard case o e a aee eee gt P01298080 NEW Locate hidden cables Comprising a transmitter and a receiver the LOCAT N provides digital visual and audio indication of the presence of cables or ducts so that you can follow them intuitively Transmitter Receiver C A 6681 LOCAT N Reference P01141626 C A 6681E transmitter Screen LCD screen with display of functions and bargraph Output signal frequen 425 kHz cy External voltage 12 to 600 Vice measurement range Digital coding of signals for easy signal identification selection of transmission signal code torch function Functions Power supply 9 V battery Dimensions 190 x 89 x 42 5 mm Weight 420 g with battery Electrical safety 300 V CAT III C A 6681R receiver Backlit LCD with display of functions and bargraph transmission code Screen receiver and transmitter battery charge status Detection Depth gt Single pole application Oto2m gt Two pole application 0 to 0 5 m gt Simple looping line Up to 25 m nn of mains Approximately 0 to 0 4 m Automatic
10. 800 mm BK gt P01120531B PAC93 BK clamp e an ea cn nee gt P01120079B CIOS BK clamp ccc cele ere cus orate eee a gt P01120323B Mains adapte Re eee gt P01160640 REM probes CiAicaAlli tape ER ata gt P01102082 Temperature probes 5 1 0 gt HX0091 EOIN VG MERE E yeu mesce a ce gt P01120047 Power and Energy Loggers gt Single phase split ohase and three phase installations gt Installation without cutting off the mains power supply gt Harmonic analysis up to the 50 order gt Bluetooth Ethernet and USB Communication gt Automatic recognition of the sensors connected gt Recording on SD card 1000 V CAT III am 1 CINDROID PEL102 without current sensors PEL103 without current sensors R f rence P01157152 P01157153 Display Without With triple digital display Installation types Single phase split phase three phase with or without neutral and many other specific configurations Number of channels 3 Voltage inputs 3 Current inputs neutral current calculated Measurements DE sO hz o0 iz MOOZ NOUS Cour Ro Os V Network frequency Voltage Measurement ranges Best accuracy MN93 2 000 to 240 0 Arc 12 1A MN93A D005 0500020 100 Aneto l2002 a 2 ms Con C193 3 000 A to 1200 Asc 0 5 A193 amp MA193 100 0 mA to 10 00 kAnc 1 2 70 mA PAC93 DO AMO COR AG OWOrio 400 fpc et A A E3N 5000 mA te 10 00 Arre 100 0 mAto 1000 A PS 2 c fOlm
11. V 45 65 Hz Above 150 V 16 2 3 45 Hz 100 typical 150 Q max 2 kQ 60 kO 300 kQ lt 1mA lt 3 3 V up to 1 000 V No 2 wire method 50 V lt U lt 690 Vac 45 400 Hz Intermittent beep for voltage detection Continuous beep for continuity CEI 61010 600 V CAT IV Casing IP65 Test probes option IP2X Operation from 15 C to 45 C 20 to 95 RH 2 x 1 5 V batteries AAA or LR3 7 500 x 10s measurements 7 000 x 10s measurements 163 x 64 x 40 mm 210 g References and accessories 1 black 2 mm test probe lead with crystal safety y A A E A A E cae eee cover 1 red 2 mm test probe with crystal safety ATON accra sates dh veers ee tete an tite cover 1 wrist strap 2 x 1 5 V LRO3 AAA batteries CA TAON IPN terre nae ees A E rare recent P01191741B amp 1 operating manual in 5 languages CA GON PD Xerces A nent Mend aerate pommel een P01191761B IP2X version delivered with 1 set of IP2X 4 mm Adapter for 2PFE sockets en eree EE EEEE EEEE A REE E wu P01101997Z test probe leads 0 85 m long black and 0 25 m long Spare red test probe for VAT compliant with IEC 61243 3 P011020087 red 1 wrist strap 2 x 1 5 V LRO3 AAA batteries and Spare black test probe lead for VAT compliant with IEC 61243 3 P01102009Z 1 operating manual in 5 languages Adaptertor Sally Tod er e a ne sy capeuaanaaancasaacenneesaninn P01102034 Crystal safety cover for D2 test probe OO Ari
12. delivery OX7042 MSD OX7042 CSD OX7062 CSD OX7042P CSDK OX7104P CSDK OX7102 CSD OX7202 CSD OX7204 CSD Same as version MSD and CSD plus e Oscilloscope in cardboard box with 1 10 Probix HX0030B probe Probix HX0031 BNC adapter HX0072 external power supply battery charger NiMH battery pack and HX0073 FLEX current probes 2 HX0071 industrial accessories magnetic stylus 1 10 Probix HX0030B probe for 2 ch version and kits for HX0030B Probix probe HX0039 straight Ethernet cable 2 probes for 4 ch version Probix HX0031 BNC adapter for 2 ch SX METRO P processing software all software options installed version and 2 adapters for 4 ch version Probix HX0033 4 mm and carrying case banana adapter set of 4 mm banana leads test probe HX0040 crossed Ethernet cable HX0084 USB cable HSD card with minimum OX7104 CSDO 0X7204 CDSO capacity of 1 GB and SD Card adapter operating and programming Sami es VESON MSD eae eee pus anus NV driver CD Bot 2 X 1 10 Probix HX0030B probes SOME TROF processing software with harmonics logger and 50 KB options installed carrying case Handheld oscilloscope with isolated channels OX 5022 Man machine interface Type of display Display mode 3 5 colour TFT LCD screen Resolution 320x240 LED backlighting 2 500 real acquisition points on screen Display of curves on screen 2 curves 2 references memory trace or mathematical calculation Commands Direct adjus
13. g E E v El 3 amp oW ole E 8 oL Q E U S Q n fa 5 o OU 2 D PT O a o 5 m D OU Pas _ Ve A gt lis 5 s U 5 n e gt gt 5 V D re oO gt Y o I a o g a c Es la zp T S a z E 5 v gt z o E 2 D 5 D c O nel e S Ise Ele 8 o a gt 5 c U Q t jlo c SS oO 18s os 5 S lt 4 5 5 g 5 eS s2 59513 se i pa Model gt 2 I i oO gt j uu a FE O lt ja 2 ms F To order e e e e amp o e amp e D mo p M e A CA LC CE ce nn Eu mis n CNIL i IT ST LC 5 mA to 10A 10 V AC 1 mA 1 mV lt 3 1 to 100 A 0 1 V AC 1 A 1 mV 48 Hz 500 Hz lt 2 P01051105Z 15 VIDE CET p TEHE 0 5 to 240 A P01120402 P01120404 0 5 to 240 A 0 5 to 240 A P01120405 0 5 to 240 A 2 V AC P01120406 0 5 to 240A 0 2 V AC un P01120416 0 1 to 24A 2V AC P01120408 0 5 to 240A 2V AC 10mAto24A 2 V AC P01120421 100 mA to 240 A NENG 0 5 to 240A 20 V DC P01120415 4 to 600A 0 5 AC P0O1120001A 3 ew Ww ES i cae S ey gt gt _ RE gt a x 2 k oO 5 oOo T gt e oO x 5 S e J lt rt lt Et UA gt J gt Z 0 1 Ato 1 200 A 1 AAC P01120301 0 1 Ato 1 200 1 AAC 10kHA lt 05 PO1120303 1 A to 1 200 A 5 AC nn kHg lt 1 P01120306 1 t
14. shutdown automatic Functions or manual adjustment of reception sensitivity torch function 6 x 1 5 V AAA batteries 241 5 x 78 x 38 5 mm 360 g with batteries Power supply Dimensions Weight State at delivery e C A 6681 LOCAT N delivered in a hard case with 1 set of red black 4 mm isolated banana leads straight male elbowed male 1 set of 2 crocodile clips 1 stake for earthing 1 x 9 V battery 6 x 1 5 V AAA batteries 1 measurement adapter for B22 socket bayonet 1 adapter for E14 socket screw in 1 mains socket adapter and 1 operating manual in 5 languages Electrical Testing and Safety Micro ohmmeters C A 6240 C A 6250 Low level resistance measurements Reference P01143200 P01143201 Measurement method 4 wire method Resistance 400 uQ to 400 0 Q 1 uQ to 2 500 Q Resolution 1 pO 0 1 pO Accurac 0 25 0 05 Current 10 mA to 10 A 1 mAto 10A Current inversion Yes No but automatic compensation of eddy currents Measurement mode Inductive non inductive non inductive with automatic triggering Temperature no Ompensation Power suppl Electrical safe Dimension Weight 4 5 kg State at delivery Manual or with Pt 100 probe NiMH rechargeable battery IEC 61010 1 Cat III 50 V 270 x 250 x 180 mm 4kg Mains power cable leads with Kelvin clamps software optical USB communication cable bag Electrical equipment tester Range of ratios VT Accuracy VT Range o
15. 057 ualis a an T gt og able croco le clips C5 gt IP67 mains power cable C A 8435 gt P01295477 Sel Ol MIMOSIASCNMS 2 ee Ancance gt P01102080 Kit comprising banana leads x 5 Set of 5 x IP67 banana leads crocodile clips x 5 3 m long BB196 ecscccccccsscesseeseeesesee gt P01295479 and 1 Set of coloured rings gt P01295483 Power Energy Disturbances Power analysers for three phase electrical networks Reference Voltage Accurac AC current Accurac DC current Accurac Values Fundamental frequenc Displa Single phase and balanced three phase Power measurements Enero Harmonics Recording Alarms PST flicker Functions Phase rotation Motor inrush current display Motor rotation speed Temperature Pt 100 Resistance winding Measurement storage Use Ambient temperature Relative humidit Protection rating USB optical port Safet Power suppl Weight Dimensions tot ne C A 8220 C A 8230 Large colour screen Specially designed for motor maintenance Intuitive use Access to all the measurements simultaneously Excellent price quality ratio Low resistance and high current measurements Recording Alarms P01160620 P01160630 6 Vrms to 600 VRus AC DC 0 5 2 cts 5 mA to 6 500 A 0 5 1 ct 1 Ato 1 400 A 1 1 Min max avg Peak and crest factor 40 Hz to 70 Hz Backlit
16. 282 3283 P01298076 Bag AE0193 Soft carrying case MX 57Ex AE0227 Hard Case MX 22 MX 24B AE0190 Soft carrying case MX 22 MX 24B HX0009 Hard Case K clamp P01298039 Soft carrying case Standard P01298071 Soft carrying case 270 x 195 x 65 mm P01298004 Soft carrying case 320 x 255 x 75 mm P01298072 Soft carrying case 440 x 310 x 135 mm P01298068 On site case 272 x 248 x 130 mm P01298069 On site case 272 x 248 x 182 mm Index by function A Digital insulation testers p 19 20 N Accessories E Non contact thermometers 0 30 e 4 mm banana connectors 0 36 37 Earth and resistivity kit p 21 O _ Soft cases hard cases bags PB for pylon earth measurements P22 oies Bid e protective accessories Earth and resistivity testers p 21 Re NAO TASE NA De Electrical energy analysers P p 2 for three phase networks p 26 27 28 Power Analyser transfer software p 27 AmpFlex TM A100 PS Hexible current sensors p 33 34 35 Power and energy loggers p 29 AmpFlex clamps 0 27 w eee ETC ASYC IV digital multimeter p 13 G R ATEX multimeter p 12 Gas detector p 31 Single phase ratiometer p 24 AVG digital multimeter p 12 T AVG multimeter for difficult environments p 12 Installation testers p 17 Tachometers p 30 C L TRMS digital multimeter p 12 Clamps aes OO pH TRMS graphical digital STs p 13 e AC current clamps p 27 33 34 Locate hidden cables o TRMS multimeters for difficult envir
17. 5 A 45 A peak 0 5 A 450 A peak 0 5 A 45 A peak 0 5 A 450 A peak 5A 4 500 A peak 0 05 A to 10 A peak 1 Ato 100 A peak 0 2 A to 60 A peak 0 4 Ato 60 A DC 0 5 A to 600 A peak 0 5 A to 600 ADC a a PT i fo td m 0 2 A to 150 A peak 0 4 A to 150 A DC 0 5 A to 1 400 A peak 0 5 A to 1 400 A DC 1 The higher value corresponds to 120 of the max rated value 2 Lead electronic unit with 4 mm safety plugs with 19 mm spacing for the AmpFLEX series Current measurement AC current measurement TRMS digital ammeters with flexible sensors DigiFlex Display range Measurement range Resolution Accuracy Sensor clamping diam length Bandwidth Power supply Safety Operating temperature Instrument weight Casing dimensions Length of connection cable State at Delivery MA400D MA4000D 4 A AC 40 AAC 400 A AC 40 AAC 400 A AC 4 000 AC 0 020 A 4 00 A 40 0 A 0 01 A 40 0 A 400 A 3 999 A 39 99 A 399 9 A 39 99 A 399 9 A 3 999 A 1 mA 10 mA 100 mA 10 mA 100 mA 1A 2 10 cts 1 5 2 cts 1 5 2 cts 2 10 cts 1 5 2 cts 1 5 2 cts MA400D 170 45 mm 170 mm MA400D 250 70 mm 250 mm MA4000D 350 100 mm 350 mm 10 Hz 3 kHz 2 x 1 5 V AAA LR3 batteries IEC 61010 CAT IV 600V 0 C to 50 C Approx 130 g 100 x 60 x 20 mm 0 8 m 1 DigiFLEX sensor delivered in a blister pack wit
18. 73 TRMS AC DC multimeter P01196773 C A 5275 TRMS AC DC multimeter P01196775 C A 5277 TRMS AC DC multimeter P01196777 Universal Testing and Measurement Digital multimeters The MX 57Ex is certified ATEX amp IECEx and can be used in both explosive and non explosive environments This IP 67 instrument fulfils the requirements of the directives concerning difficult environments It is totally protected against dust the effects of temporary immersion MX 22 MX 24B MX 57Ex Reference MX0057CX Display 4 000 counts 5 000 counts 50 000 counts Bargraph Yes Analogue 34 segments 20 meas s Type of measurement AVG TRMS TRMS AC amp AC DC DC voltage 600 V 1 000 V 5 calibres from 500 mV to 600 V AC voltage 600 V 750 V 5 calibres from 500 mV to 600 V Bandwidth 500 Hz 1 kHz 50 kHz 400 HA 500 uA 5 mA 50 mA and 500 mA AC DC current 4 40 400 mA 500 mA 10 A 4 10A Frequency 4 MHz 500 kHz Range from 0 62 Hz to 500 kHz other measurements Resistance 40 MQ 50 MO 6 ranges from 500 Q to 50 MQ Detection threshold from 10 Q to 20 Q resp time 1 ms from 0 to 2 V Audible continuity lt 400 10 to 20 Q Diode test Oa4V O0 to 2 V 50 nF to 50 mF 7 ranges from 50 nF to 50 mF 200 C to 800 C Pt100 and Pt1000 Capacitance F Temperature E probes Dutycyclk Other measurements Min Max Min Max dB function and U2 R resistive power Pulse width timer Event count
19. AUVIN ARNOUX IMIPIrIX CHAUVIN ARNOUX GROUP EN 906131100 Ed 4 2015 e Non contractual document Photos Chauvin Arnoux Group Specifications must be confirmed before ordering CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP me melni a Chauvin Arnoux International 190 rue Championnet 75876 Paris Cedex 18 FRANCE export chauvin arnoux fr www chauvin arnoux com tel 33 1 44 85 44 38 fax 33 1 46 27 95 59
20. CHAUVIN G ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP NI AN ns OS CUS ARNOUX GROUP About the CHAUVIN ARNOUX GROUP Founded in Paris France in 1893 CHAUVIN ARNOUX has spent the centuries since then developing its expertise in the design manufacture and marketing of measuring instruments for professionals From handheld instrumentation to fixed electrical equipment and energy performance systems and from control of the entire thermal process chain to industrial metrology the CHAUVIN ARNOUX Group s offering meets every customer requirement across all the sectors self employed electricians industry government bodies etc CHAUVIN ARNOUX is a major player in the measurement market in Your partner France and iniernationally Sen PS APE regulatory testing environmental measurements installation Supervision and sizing A Few Figures e 10 subsidiaries worldwide e 900 employees Made in France The French family company Chauvin Arnoux designs and manufactures 80 of its products in the R amp D Centres and production sites owned by the Group Its three sites in Normandy and e 6 production sites e 6 R amp D departments worldwide e 11 of revenues invested in R amp D e Turnover of 100 million euros its site at Meyzieu near Lyon manufacture printed circuit boards mechanical parts and temperature sensors while also handling the assembly of measuring instruments for all the Group s brands
21. Delivered with bag no 22 USB cable IP67 mains power cable 4 AmpFlex 450 IP67 A196 current sensors 5 x IP67 BB196 black banana leads 5 lockable crocodile clips 12 colour identification kit for the leads and inputs anti scratch screen protection film mounted USB cable mains power cable mains power pack safety datasheet 1 CD containing multi language operating manual and 1 CD containing PC software for data recovery Power Analyzer Transfer Logiciels The measurements performed with the Qualistar models can be processed using two software products Power Amater TANSIEF standard and DataView option A re ee ee ee oe t DataView Powerful configuration transfer and measurement data processing software with generation of reports according to the voltage quality standards as well as EN5010 reports C A 8333 8230 Powar Malye tengar DataView is compatible with other Chauvin Arnoux products e C A 8220 amp C A 8230 power analysers For transferring data onto a PC and communicating in real time e F400 and F600 multimeter clamps via USB e and other measuring instruments Supplied with the Qualistar models Minimum operating system required Windows 2000 Windows XP Windows Vista Windows 7 and 8 Reference il P01102095 Essailec An accessory for all the Qualistar models A lead with an ESSAILEC plug can be used to perform tests without disturbing or interrupting the power su
22. EC estan eS The start date recording rate and end date can be customized with the PC software or the Android application Possibility of locking the display in this mode no values displayed Type of sensor Capacitive Manual triggering M_REC Measurement range 5 to 95 HR Manual start and stop controls on the product Accuracy 2 HR Recording is performed at the rate of the mode currently selected ere 0 1 HR i am M Bluetooth 55e ae UNIVERSAL SERIAL BUS CINDROID C A 1510 e Q Specifications Recording interval Customizable from 1 minute to 2 hours Storage More than 1 million measurements Buzzer Yes Units C or F Backlighting Display Hold function Yes Min Max Automatic power off Yes in portable mode only General specifications Casing colour Charcoal grey White Product operating range Dimensions weight Temperature 10 C to 60 C Humidity 5 to 95 RH 125 x 65 5 x 32 mm 190 g with batteries Protection IP40 Compliance IEC 61010 1 for 50 V in Category Il IEC 61326 1 Compliance with French decree no 2012 14 Alkaline batteries 2 x 1 5 V AA LR6 or rechargeable battery Power supply Connection to mains possible with mains micro USB adapter supplied as standard 2 communication modes possible Interfaces Bluetooth wireless communication USB link the product is then recognized as a USB key for easy file transfer Mounting C A 1510 casing equippe
23. LCD with 3 displays of 173 segments VGA colour LCD 320 x 240 Yes W VA var PF DF THD cos varh VAh Wh Up to 50th order up to several days 4 096 Yes yes with display of phase order for three phase systems Yes 6 RPM to 120 KRPM 0 5 200 C to 850 C 1 10 cts 0 Q to 2 000 Q 0 5 2 0 Yes 23 C 3K 45 to 75 IP54 Yes IEC 61010 1 600 V cat III 6 AA batteries 840 g with batteries 880 g with rechargeable batteries 211 x 108 x 60 mm Rechargeable batteries battery life up to 40 hours Delivered with a carrying bag 6 x 1 2 V rechargeable batteries installed 1 red banana lead straight straight 1 black banana lead straight straight 2 x 4 mm test probes 1 red 1 black 2 crocodile clips 1 red 1 black 1 mains adapter USB optical cable PAT software Delivered with 6 AA batteries installed 1 red banana lead straight straight 1 black banana lead straight straight 2 x 4 mm test probes 1 red 1 black 2 crocodile clips 1 red 1 black 1 USB optical cable PAT software State at delivery Acce ssorie S Red and black 4 mm test probes gt P01101855 Red andi black crocodile clips 0 566 ans gt P01101848 EET E PE Red and black 4 mm banana banana leads gt P01295091 and EN clame MNOS AB clamp RSR En 0 gt P01120434B MINOS BK clamp eee oe to gt P01120425B see page 27 AmpFlex A 193 450 mm BK gt P01120526B AmpFlex A 193
24. ON IEC EN 61557 2 Measurement with power off Why measure insulation e To check that no conductor has suffered mechanical damage e To check that all conductors are isolated from earth Voltage of Test Insulation py voltage required 50 V to 500 V o CONTINUITY IEC EN 61557 4 I 200 mA Why check continuity A PE conductor in good condition and properly connected to the earth bar will drain faults to earth Phase L N Neutral ee A PE Earth A Insulation between conductors Og 2 Se rrr QE EARTH IEC EN 61557 5 Why and how is the earth measured By the single auxiliary rod method TT amp impedant IT networks e The Ra must be as low as possible to allow fault currents to flow to earth RCDs IEC EN 61557 6 Why test RCDs e To check that they trip At Itest IAN In preventive maintenance in less than 300 ms for the the standard types and 500 ms for the selective types at a current between IAN 2 and IAN Phase rotation 3 l Lig SST Fi Pra aT dl oc OO me Ne gt Insulation from earth Loop measurement TN est Aten are ere V2 PHASE ROTATION IEC EN 61557 7 How are the different phases in a tree phase network identified By a clear indication of their rotation direction Kojel gt IEC EN 61557 3 Why measure loops e To measure the earth by excess without u
25. Ripple Recording PC software Ripple Ripple is a parameter used to quantify the quality of the smoothing when currents are rectified and then smoothed The lower the ripple the greater the effectiveness of the smoothing In the case of a switching power supply the voltage supplied includes residual ripple particularly at high frequencies This ripple is harmful for electronic equipment and must therefore be kept to a minimum F400 Series Low and medium power LV applications 1 000 Aac or Ac Dc 1 400 Apc Clamping diameter 48 mm TRMS acquisition TruelnRush function F600 Series High power LV applications 2 000 Aac or Ac Dc 3 000 Apc Clamping diameter 60 mm TRMS acquisition TruelnRush function AB 1 CINDROID True nRush 1000 V CAT IV F201 F203 F205 F401 F403 F405 F407 F601 F603 F605 F607 Reference P01120921 P01120923 P01120925 P01120941 P01120943 P01120945 P01120947 P01120961 P01120963 P01120965 P01120967 Specifications Clamping diameter 34 mm 48 mm 60 mm Display Backlit LCD Backlit LCD Backlit LCD Resolution 6 000 counts 10 000 counts 10 000 counts Number of values displayed 1 1 3 1 3 on TRMS TRS Aa TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS TRMS yP q AC AC DC DC AC AC DC AC AC DCJ DC AC AC DC AC AC DCJ DC Autorange function Yes Yes Yes A
26. SR 30 Tachometers and accessories 30 Indoor air QUAY ss sa eee Roe on ee ou eee ee eo el 31 Current Measurements AC and AC DC current measurements 32 Oscilloscope measurements 33 Ammeters with flexible sensors 34 e Flexible current sensors 35 Test and Measurement Accessories e Measurement leadS nsc id en Dar tie dad ohn tegen es 36 Protection and transport accessories 38 GS RER 39 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP Ex meiri Industrial or Tertiary Applications CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP PEL103 Power and Energy Loggers Power consumption monitoring Harmonics Energy metering C A 6555 Insulation Tester 10 kV 15 kV Measurement of leakage currents and live line detection of insulation faults Earth loop measurement Three phase electrical network analyser F605 Current up to 2 000 A 3 000 Acc Powers single phase and total three phase Harmonic analysis Phase rotation Truelnrush C A 5277 TRMS AC DC and AC DC digital multimeters ras Testing maintenance DigiFlex and verification 1000 VAC 1000 VDC Sen BBA 600 V CAT IV 1000 V CAT III measurement HANDSCOPE For maintenance oscilloscope harmonic analyser multimet
27. Yes Yes Yes Auto Power Off Yes Yes Yes Data recording Yes Yes Communication interface Bluetooth Bluetooth Electrical safety according to IEC 61010 600V CAT IV 1 000 V CAT IV 1 000 V CAT Ill 1 000 V CAT IV 1 000 V CAT Ill Power supply 1 x 9 V LF22 4x 1 5 VAA 4x 1 5 VAA Dimensions Weight 78 x 222 x 42 mm 340 g 92 x 272 x 41 mm 600 g 111 x 296 x 41 mm 640 g Warranty 3 years Testers and Voltage Absence Testers VATS gt C A 740N amp C A 760N e Comply with Edition 2 of the IEC 61243 3 standard e Fulfil the requirements of the EN 50110 1 standard Specifications Voltage Absence Tester Voltage Frequency Impedance Max peak current Polarity indication Redundant dangerous voltage indication Phase Neutral identification Continuity with buzzer Trigger threshold Extended continuity test Test current Open circuit voltage Protection Phase rotation Ph Ph voltage Buzzer Standards and electrical safety Enclosure protection Climatic conditions Power supply Battery life Dimensions weight state at delivery 1 voltage absence tester delivered in blister pack with Multimeters C A 740N C A 760N 12 Vic lt U lt 690 Vac 12 Voc lt U lt 750 Voc DC 16 2 3 800 Hz gt 300 kQ gt 400 kQ 3 5 mA RMS Oui The red ELV Extra Low Voltage LED indicates that the voltage is higher than the SELV Safety Extra Low Voltage and the higher the voltage present the faster it flashes Above 50
28. aaieee P01102033 Set of 2 leads 0 25 m and 0 85 m long with 4 IP2X test probes 08 P01295285Z Set of 2 leads 1 5 m long with 4 IP2X test probes P012954627 SO Case AUD DOC AO QE ne ee E chaes eosoeee a us P01298065Z Wriiststrape eere nan den een ne ue te aaat sed P03100824 MU bag 1200208060 MMS RE a E P01298074 TRMS AC DC AC DC digital multimeters Category IV for safety versatility for use in the field 600 V CAT IV C A 5271 C A 5273 C A 5275 C A 5277 Display 6 000 counts 2 x 6 000 counts with backlighting Bargraph 61 2 elements 61 2 elements dual mode full scale central zero Acquisition TRMS AC DC TRMS AC DC AC DC Measurement range 5 measurements second Autorange Deactivatable Yes No Yes Yes Automatic AC DC detection Yes No Ranges 600 mV 6V 60V 600 V 1 000 V 60 mV 600 mV 6 V 60 V 600 V 1 000 V V pc Typical accuracy 0 2 2 cts 0 09 2 cts Resolution 0 1 mV to 1 V 0 01 mV to 1 V Ranges 600 mV 6 V 60 V 600 V 1 5000 V 60 mV 600 mV 6V 60 V 600 V 1 000 V V AC Resolution 0 1 mV to 1 V 0 01 mV to 1 V Bandwidth 40 Hz to 3 kHz 40 Hz to 10 kHz VLow ac low impedance Ranges 600 mV 6V 60V 600V 1 000 V low pass filter Resolution 0 1 mV to 1 V Ranges 60 mV 600 mV 6V 60 V 600 V 1 000 V Vac DC Resolution 0 01 mV to 1 V Ranges 6A 10A 20 A 30 s 6 000 pA 60mA 600 mA 6 A 10
29. current and short circuit current 0 1 A to 20 kA e Yes E 40 to 40 Measurement of the resistive and inductive components of the Zs and Zi impedances 90 V to 500 V 15 8 Hz to 17 5 Hz and 45 Hz to 65 Hz 10 30 100 300 500 650 1000 mA 90V 280V or variable 10 30 100 300 500 mA 280 550V or variable Ramp and pulse test at Y lAn Duration 1 000 ms or 2 000 ms 0 2 to 0 5 x lAn Uf 0 3 x lAn to 1 06 x lAn in increments of 3 3 x IAn 0 2 to 0 5 x lAn Uf 0 5 x lAn 2 x lAn selective 5 x IAn Pulse O to 500 ms 0 1 and 1 ms 2 ms Ramp mode O to 200 ms 0 1 ms 2 ms 90 V to 275 V 15 8 Hz to 17 5 Hz and 45 Hz to 65 Hz 10 30 100 300 500 mA 10 30 100 mA with pulse 4 lAn Duration 150 ms with 4 x IAn or 300 ms with 2 x IAn 0 2 x lAn to 2 2 x lAn IAN 200 mA 2 2 x 2 x lAn IAN 200 mA 1x2 l An IAN 100 mA 2 2 x 4 IAN 5 0 mA to 199 9 A C177A 1 mA 5 0 mA to 19 99 A O to 550 VAC DC DC and 15 8 to 500 Hz 10 to 500 Hz 20 to 500 VAC O to 110 kW single phase O to 330 kW three phase Simultaneous display of voltage and current waveforms Voltage and current up to 50th order THD F THD R Large 5 7 backlit graphic colour LCD screen 320 x 240 points via USB for data transfer and report creation Lithium ion 10 8 V rated 5 8Ah up to 30 hours 280 x 190 x 128 mm 2 2 kg IP 53 IKO4 IEC 61326 1 IEC 61010 1 600 V CAT III 300 V CAT IV IEC 61557 e C A 6116N C A 6117 1 test
30. d Measurement Accessories Banana connection accessories 4 mm Moulded leads Description Specifications Reference Set of 2 red black moulded PVC leads Straight isolated male plug 4mm P m P01295450Z Straight isolated male plug 4 mm 1 000 V CAT IV Straight isolated male plug 4 mm gt Set of 2 red black moulded PVC leads 7 1 5m P01295451Z Elbowed isolated male plug 4 mm 1 000 V CAT IV m ee 15A Set of 2 red black moulded Silicone Straight isolated male plug 4 mm 16m P012954527 leads Straight isolated male plug 4 mm 1 000 V CAT IV a ee 15A Set of 2 red black moulded Silicone Straight isolated male plug 4 mm 15m P012954537 leads Elbowed isolated male plug 4 mm 1 000 V CAT IV Standard leads EMSAL Set of 2 red black PVC leads Set of 2 red black PVC leads Set of 2 red black PVC leads Straight isolated male plug 4 mm Straight isolated male plug 4 mm Straight isolated male plug 4 mm Elbowed isolated male plug 4 mm Straight isolated male plug 4 mm with rear connection Straight isolated male plug 4 mm with rear connection 15A 1 5m 600 V CAT IV 1 000 V CAT III P01295288Z 15A 15m 600 V CAT IV 1 000 V CAT Ill P01295289Z 2m P01295290Z e 600 V CAT III ul Set of 2 red black PVC test probe leads Set of 2 red black PVC test probe leads Leads with built in test probes Straight isolated male plug 4 mm
31. d with a magnet a wall suspension system and a slot for hanging the product A wall support for use with a padlock padlock not supplied is available as an accessory as is a desktop stand supplied as standard with the C A 1510W Functions of the AQR Air Quality Report software supplied as standard Graphic representation or as table of values Data export Real time mode Calculation of the confinement index with selection of presence periods Report generation State at delivery e C A 1510 delivered in a small format metal case with 2 x LR6 Accessories and replacement parts In situ calibration kit batteries USB mains adapter USB micro USB cable 1 80 m its inte in the metal case sae gt P01651022 long quick Star Cee MINECO gomeining me AGRSaNware REI e a a 00 gt P01298071 arig ne Users OMS One ME PER language Perses Desktop stand ER a gt P01651021 attestation CA 1510W del T doad i E Le NVAIIESU OG RE een eneqe ey arenes gt P01651020 e C delivered in a cardboard box wi x batteries USB mains adapter USB micro USB cable 1 80 m USB mans adapter err an ea gt P01651023 USB Bluetooth adapter 2 a gt P01102112 long desktop stand wall support quick start up guide mini CD containing the AQR software and the user s guides one file per language verification attestation Current measurement AC and AC DC current measurement Output Connections Specific features o D
32. does cai io a 6 Testers and Multimeters gt Digital multimeter clamps 45e seras ed ak aed awe Paw sise 8 Two pole Voltage Absence Testers VATS 10 e Digital multimeters ee 955 dn douane toate in nd a ba bas aor 11 Portable oscilloscopes kes chee ona we eS i dRbew doen we RewREEw OSes 14 Electrical Testing and Safety e Assessing the safety of installations 16 Electrical installation testers 17 Insulation testers 18 Earth and resistivity testers 21 Earth and resistivity testers with adapter for pylon earth measurements 22 Earth and resistivity KITS 445 das wate a ass dus ak oer de 22 Earth clamps and loop testers 23 e Locate hidden cables 23 e Micro ohmmeters 2 ee D BAe ci ee 24 Single phase ratiometers 24 Power Energy and Disturbances Symptoms of disturbances on an electrical network 25 Eele Eee E E a E ee ar oe D ee 25 Power analysers for three phase electrical networks 26 e Power and energy IO9dOrS 144448 vue wee Pee eae ad ew Rae vs 29 Environmental Measurements No contact thermometers 30 LON
33. e clamps gt P01102046 MN82 clamp diam 20mm 5 m green cable for C A 6474 E terminal connection gt P01295291 delivered with 1 x 2m cable for ES terminal connection gt P01120452 e 5 m black cable for C A 6474 ES terminal connection gt P01295292 C182 clamp diam 20mm Spade lug O 4 mm banana plug adapters gt P01102028 delivered with 1 x 2m cable for ES terminal connection gt P01120333 e Calibration loop OEE TET NRE RN cee AR eee Neen Re an Nt gt P01295294 AmpFlex flexible current sensors other lengths available on request For the C A 6472 and C A 6474 C A 6472 C A 6474 connection cable gt P01295271 ISEM BNC BNC cable RS en nae gt P01295272 5 m AmpFlex flexible current sensor for C A 6474 gt P01120550 Set of 12 AmpFlex identification rings gt P01102045 Earth Clamps and Loop Testers 600 V CAT IV am IE X Bluetooth CINDROID C A 6417 P01122016 C A 6416 P01122015 Reference Specifications Loop ohmmeter 1 500 count display Measurement ranges Q Resolution Q Accuracy 0 010 to 0 099 0 001 1 5 0 01 0 10 to 0 99 0 01 1 5 2 r 1 0 to 49 9 0 1 1 5 r 50 0 to 99 5 0 5 2 r 100 to 199 1 3 r 200 to S957 5 5 r 400 to 590 10 10 r 600 to 1150 50 Approx 20 1200 to 1500 50 Approx 25 Mea
34. e power quality and interharmonics ar the voltage delivered measurements listed in 7 e Pst short term flicker indicator by the electrical grid the EN 50160 standard Quantitative evaluation of the flicker aa a a rms voltage outage over a 10 minute period voltage dips swells voltage dips and swells _ flicker frequency unbalance 27 Pit long term flicker indicator harmonics up to the Quantitative evaluation of the flicker 40th order and over a 2 hour period using three phase system 12 successive short term flicker unbalance Pst values Power Energy Disturbances Energy analysers for three phase networks 10 minute Inrush mode C A 8333 Reference 5 voltage inputs and 4 current inputs e Calculation of distorting power c 61000 4 30 _ P01160511 P01160541 P01160591 C 61010 1000 V CAT III 600 V CAT IV C A 8336 C A 8435 AMP450 P01160585 Number of channels 3U 4l AU 4l Number of inputs aN 3 5V 4l Voltage TRMS AC DC 2 V to 1 000 V Voltage ratio Up to 500 kV Current TRMS AC DC MN clamps MN93 2 10 200 AAC MN93A 0 005 AAC 10 100 Axe C193 clamp 1 A to 1 000 A AmpFlex or MA clamps 100 MA 10 000 Axe 30 A 6 500 Ang PAC93 clamp Ha TOO Bence E3N clamp 50 MA D 10 Axcpc 100 MA TO 100 Acc Current ratio Up to 60 kA Frequency 40 Hz to 69 Hz Power valu
35. eA Calculated measurements Ratios Up to 650 000 V up to 25 000 A Power 10 W to 10 GW 10 var to 10 Gvar 10 VA to 10 GVA Energy Up to 4 EWh 4 EVAh 4 Evarh E 1018 Phase COS tem EE Harmonics Up to 50th order Additional functions Phase order Yes Min Max Yes Mounting Magnet hook Recording Sampling Acquisition rate Aggregation 128 samples period 1 measurement s from 1 min to 60 min Ss Card 2 GB SD He Cardi vis to 32 GB Ethernet amp Bluetooth 110 V 250 V 10 15 50 60 Hz amp 400 Hz IEC 61010 600 V CAT IV 1 000 V CAT III Storage Communication Power supply Safety Mechanical specifications Dimensions 256 x 125 x 37 mm without sensor Weight 900 g 950 g Casing IP54 UL pending State at delivery Accessoires p Hu and a peu leads DataVIEW software gt P01102095 AmpFlex aragi banana Pragai panana a mlong Bag NO 23 veces gt P01298078 193 800 mm clamp gt P01120531B black 4 crocodile clips black 1 SD card Mini AmpFlex 2 GB 1 set of rings and inserts for ends of Leaca Tampe Al oi ON A nt cee gt P01120580 leads and current sensors 1 mains cable Set ol id rings inserts gt PON102080 Foy ay gt P01120043A 1 USB cable Type A Type B 1 MultiFIX 5 A box gt P01101959 PEL100 mains mounting systems 1 operating manual on CD MNOS eamp aa gt P01120425B adapter gt P01102134 l a L o es i ees P MN93A clamp a gt P01120434B
36. ee i 4 kB 128 kB no two way NiMH rechargeable battery IEC 61010 1 Cat III 1000 V Cat I 2 500 V IEC 61557 giant LCD bargraph graphic yes 270 x 250 x 180 mm 4 3 kg no no Dataview option carrying bag containing 3 HV leads 3 m long with large crocodile clips including one shielded 1 lead with rear connection 35 cm 1 power cable for C A 6543 C A 6547 and C A 6549 DataView the essential tool for configuring and performing the measurements viewing the data in real time recovering the recorded data and creating standard or customized measurement reports gt P01102095 19 Electrical Testing and Safety Digital insulation testers gt Wide measurement range from 10 kQ to 30 TQ 5 mA charging current Large backlit LCD screen with digital display bargraph and R t u t i t and i u graphs Automatic calculation of DAR PI DD R ppm V ratios gt 3 filters to optimize measurement Stability C A 6550 C A 6555 Expert tools Reference P01139705 P01139706 Voltage 10 kV 15 KV Insulation 500 1 000 2 500 5 000 10 000 V 500 1 000 2 500 5 000 10 000 15 000 V Range 10 kQ to 25 TO 10 KO to 30 TO Continuity Yes Resistance Yes Capacitance Current Voltage ramp mode R calcul ref T Alarms Smoothed display Chronometer Prog test time Quality ratios R t R t U t I t I u Storage Communication Power supply Safety Backlighting Dimensions Weight State at de
37. er and recorder USB communication F205 Current up to 600 A 900 Apc Voltage up to 1000 V Min Max Peak ARel ASYC IV MTX 3292 Recorder multimeter MX 57Ex ATEX multimeter for difficult environments gas and dust MX 24 Concept CE Ex Multi purpose TRMS multimeter f C A 8230 Measurement of power and energy quality The ideal tool for initial detection of harmonics C A 6525 Insulation measurement with installation power off and continuity measurement C A 6549 Insulation resistance measurement at 5 kV with installation power off DAR PI DD C I Ramp mode Housing applications CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP F203 600 Asc 900 Abc 1 000 VAC 1 000 VDC Temperature with K thermocouple 60 C to 1 000 C RELative AX Differential AX X C A1510 Indoor air quality C A 6460 Earth and resistivity tester C A 811 Lighting measurement C A 760N Two pole Voltage Absence Tester Electrical installation testing 4 nie CA 617 a y yo 1 000 Aac s F 1 500 Apc x 1 000 Vacioc oj Bs Single phase and total ma _ Res EX te three phase power values TET Frequency analysis C A 6523 RELative AX Insulation and continuity Differential AX X measurement yx Wud MX 22 Continuity voltage current and Min Max C A 871 Checking of
38. er delivered with a carrying bag 1 type 2 mains power pack charger 1 Li lon battery pack 1 USB A B cable 1 80 m with ferrite 1 three point cable 3 safety leads red blue and green 3 test probes 4mm red blue and green 3 crocodile clips red blue and green 2 elbowed straight safety leads 3 m red and black 1 three point Euro mains cable 1 x 2P EURO mains cable 1 remote control probe 1 wrist strap 1 scratch proof film mounted on the instrument 1 x 4 point hands free strap ICT data export software on CD ROM 6 operating manuals on CD one per language 1 safety datasheet in 20 languages If a voltage is connected to the instrument COM ON T gt P01145455 A CO TR RU cron ah emis E A gt P01145460 A FR version A X IT version A B CH version A C US version A D Electrical Testing and Safety __ Digital insulation testers a HARRIS CT C A 6523 C A 6525 Insulation at 1 000 V Insulation at 1 000 V continuity resistance continuity resistance chronometer Reference P01140803D Voltage 0 TO 600 Vac pc Insulation 500 1 000 Voc 250 500 1 000 Voc Range 100 KO to 2 GO 50 KO to 2 GO Continuity 0 to 20 Q Current inversion yes Buzzer yes Cable compensation yes Resistance 0 to 400 KQ Alarms yes Chronometer 0 to 15 min Display LCD bargraph Backlighting yes Power supply 6 x 1 5 V batteries Safety IEC 61010 Cat II 300 V Dimensions 211 x 108 x 60 mm Weight 830 g Hands free carryin
39. es with or without neutral simultaneous display of current 2 channels 31 orders fundamental frequency from 40 to 450 Hz Total Vaus THD and selected order fundamental phase frequency Vaus Power supply Safety EMC Safety according to IEC61010 1 Ed3 600 V CAT III EMC according to EN61000 3 2001 amp EN61326 1 2006 Mechanical specifications 214x110x57mm 1 2 kg with batteries moulded elastomer casing IP54 protection Warranty 3 years References for ordering and state at delivery Version C 7 oscilloscope delivered with 1 probe 1 10 1000 V OX5022 C 1 oscilloscope 2 x 20 MHz 1 BNC Banana adapter 1 set of banana leads 1 mains adapter 1 set OX5022 CK 17 oscilloscope 2 x 20 MHz of 6 AA NiMh batteries 1 hands free bag 1 CD Rom containing USB communication 1 operating manual and 1 programming manual OX5042 C 7 oscilloscope 2 x 40 MHz Version CK same as version C plus 1 optical USB communication OX5042 CK 1 oscilloscope 2 4 40 MHz cable and 1 CD containing the SX METRO P software and USB cable USB communication drivers Electrical Testing and Safety Assess the electrical safety of installations The measurements according to the applicable European standards IEC 60364 EN 61557 NF C 15 100 VDE 0100 NIN NIV IEE 17 Whatever the environment electrical installation testers help electricians to certify that the infrastructures under their responsibility are safe INSULATI
40. es W VA var VAD PF DPF cos tan Energy values Wh varh VAh VADh Harmonics Yes THD Yes orders 0 to 50 phase Expert mode Yes Transients 50 2110 Flicker Pst and PIt Yes Inrush mode Yes over 4 periods Yes gt 10 minutes Unbalance Yes Recording Min Max Yes ota EEN A E 4 hrs to 2 weeks 6 se 2 weeks to several years Alarm 4 000 of 10 different types 10 000 of 40 different types Peak Yes Vectorial representation Automatic Display TFT colour 1 4 VGA screen 320 x 240 diagonal 148 mm Capture of screens and curves 12 50 Electrical safety IEC 61010 1 000 V CAT III 600 V CAT IV Protection IP53 IKO8 IPG7 Languages More than 27 Battery life Up to 13 hours Communication interface Power supply IEC 61000 4 30 Dimensions Weight Warranty USB 9 6 V NiMH rechargeable battery or mains power supply Yes with DataView software 240 x 180 x 55 mm 210 250 180mm 1 9 kg STAKO 3 years 1 with AmpFlex 450 sensor e C A 8336 C A 8333 C A 8331 Models without sensors Qualistar analyser delivered with a bag for accessories 5x4mm banana voltage leads 3 m long 5 crocodile clips 12 colour identification kit for the leads and inputs anti scratch screen protection film mounted USB cable mains power cable mains power pack safety datasheet 1 CD containing multi language operating manual and 1 CD containing PC software for data recovery Power Analyzer Transfer State at delivery e C A 8435 AMP450
41. f measurements with cursors Harmonic analyser Multi channel analysis 2 or 4 depending on model 61 orders fundamental frequency from 40 Hz to 450 Hz Simultaneous measurements Total Vrms THD and selected order fundamental phase frequency Vrms 12 bit digital recorder Multi channel recording Duration 2 s to 31 days normal mode or capture of 510 faults with pre trigger sampling interval from 40 us On thresholds or window simultaneous conditions on several channels recording in memory or on PC hard disk Scale and physical units measurement using cursors search for faults zoom etc Recording conditions Analysis of recordings Power measurement Measurement functions Active power on single phase or three phase and PF Harmonics Harmonic analysis on apparent power General specifications Windows like operator interface B amp W or colour Colour Simultaneous display of traces Up to 4 traces 4 reference curves on the screen full screen trace mode Isolated RS232 USB or 10 Mb Ethernet Network printers or Centronics FTP mode to use the PC hard disk for back up storage LPD mode for printing on a printer connected to a PC Web server with real time display remote control and automatic measurement Power supply by rechargeable battery Battery life up to 4 hours fast charging in 2 hours without removing batteries PC communication Printing Depending on model or option References for ordering and state at
42. f ratios TC Accuracy TC Excitation signal Excitation current display Excitation frequency Display Available languages Measurement method Power supply Battery life Battery charger Charging time Storage Date time Communication Software Dimensions Weight Connection Leads Casing Vibrations Shocks Falls Protection rating Safet State at delivery DTR 8510 Digital ratiometer for transformers Automatic 0 8000 to 8 000 1 Range of ratios Accuracy of reading 0 8000 to 9 9999 0 2 10 000 to 999 99 0 1 1000 0 to 4999 9 0 2 5000 0 to 8000 0 0 25 Autoranging 0 8000 to 1000 0 0 5 of reading VT mode 32 Vrms max CT mode Auto level 0 to 1 A 0 1 to 4 5 Vrms Range 0 to 1 000 mA Accuracy 2 R 2 mA 70 Hz Alphanumeric LCD 2 lines of 16 characters with adjustment of contrast and backlighting Easy to read in both daytime and nighttime conditions French English Spanish Italian German Portuguese According to IEEE Std C57 12 90 2006 standard Two rechargeable batteries 12 V NiMH 1650 mAH Up to 10 hrs in continuous operation low battery warning Universal input 90 to 264 Vrms smart charger lt 4 hours for full charge 10 000 tests Power supplied by dedicated battery real time clock USB 2 0 optical isolation 115 2 kB Delivered with DataView analytical software 272 x 248 x 130 mm 3 7 kg XLR connectors Screened H and X leads
43. g bag containing 2 leads 1 crocodile clip 1 test probe State at delivery 6 x 1 5 V batteries and 1 operating manual C A 6541 Sa Saving of ane measurements measurement E 2 Reference P01138901 P01138902 Voltage 1 to 1 000 Vacwe Insulation 50 100 250 500 1 000 Voc Range 2kQ to 4 TO Continuity 0 01 to 40 buzzer cable compensation Resistance 0 01 to 400 KQ Capacitance 0 005 to 4 999 uF Current Voltage ramp mode R calcul ref T Alarms Smoothed display yes Chronometer Prog test time Quality ratios DAR PI R t storage of samples R t U t I t I u Storage 128 kB Communication two way Power supply cu Safet IEC 61010 1 Cat III 600 V y IEC 61557 Display giant LCD bargraph Backlighting Dimensions 240 x 185 x 110 mm Weight 3 4 kg PC software no Dataview option carrying bag containing 3 leads 1 5 m long including one shielded 3 crocodile clips 1 test probe batteries or power cable State at delivery DataView software C A 6543 C A6505 C A 6545 C A 6547 C A 6549 Insulation Insulation For preventive and leakage capacitance es en A maintenance current current professionals P01139704 P01139701 P01139702 P01139703 1 to 5 100 Vacwc 500 1 000 2 500 5 000 Voc variable from 50 V to 5 100 Voc 10 or 100 V increments 10 KQ to 10 TO 0 001 to 49 99 uF 0 001 nA to 3 000 HA 5 steps yes yes no yes yes yes DAR PI DD no storage of samples l
44. h 2 x 1 5V AAA batteries 1 elastic strap and an operating manual in 5 languages To order MA400D 170 gt P01120575Z MA400D 250 gt P01120576Z MA4000D 350 gt P01120577Z Accessories amp Replacement Parts Bag 120x200x60 gt P01298074 MULTIFIX accessories gt P01102100Z Elastic strap gt P01102113 Input Output Connections Specific features Flexible current sensors ale Series order Very low current Low current Medium current High current Lead 04 mm safety plugs 2 Female sockets 4 mm BNC connector coaxial Transformation ratio input output Output protected against overvoltages Automatic DC zero Power measurement low phase shift Bandwidth frequency in Hz Typical accuracy AC por 0 5A 30A 0 5 A 300 A 3 V AC P01120560 0 5A 30A 0 5 A 300 A 3 V AC P01120563 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120561 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120564 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120562 0 5 A 300 A 0 5 A 3 000 A 3 V AC P01120565 0 5 A 45 A peak 0 5 A 450 A peak 4 5 V peak P01120570 0 5 A 45 A peak 0 5 A 450 A peak 4 5 V peak P01120571 5 A 4 500 Apeak P01120572 4 5 V peak 0 5A 20A 0 5 A 200 A 2V AC P01120503 2V AC P01120501 0 5 A 2 000 A 2V AC P01120502 0 5 A 2 000 A 0 5 A 200 A 0 5 A
45. ing Protection rating IP 40 IP 67 ATEX 94 9 CE directive EN IEC 60079 0 EN IEC 60079 11 EN IEC 61241 11 EN IEC 61241 0 EN IEC 61010 1 600 V Safety CATMIGOO Y CAT III CE inspection certificate type LCIE 02 ATEX 6005X amp additional clauses 01 02 03 04 Dimensions 170 x 80 x 35 mm 189 x 82 x 40 mm Weight 300 g 400 g Carrying case set of safety test probe leads 1 spare intrinsic safety fuse operating manual Elastomer sheath set of 2 safety leads 9 V battery installed verification certificate and State at delivery operating manual Accessories MX 22 and MX 24B MX 57Ex o NEE A M E eae gree gt AE0237 e Sheath Re ne eet anaes te gt MC0160B KCC ASC hh ahah atten enna gece sienna eee as gt AE0190 OFT AS tes greek teenie E eas gt MC0159B OIL CASS ae teen eater ere ele es ee a gt AE0193 Hardcase n trees oe aps oars See ee ees gt AE0227 Reference DC AC and AC DC voltages DC accuracy AC and AC DC bandwidth DC AC and AC DC current DC accuracy Frequency Resistance Audible continuity Diode test Capacitance Temperature Pt100 1000 Temperature K J TC OTHER FUNCTIONS Surveillance REL PWM filter V output clamp function for direct reading Secondary functions or measurements SPEC GRAPH Central zero Measurement storage GENERAL SPECIFICATIONS Type of display PC interfaces Alimentation Safety Environment Mechanical specifications Warranty State at delivery
46. ips red blue black gt P01103062 Red 15 m HV lead with croc clips gt P01295472 BAG E A gt P01298066 Earth and resistivity testers Reference Storage Communication Dimensions weight Safety Range Resolution Measurement frequency Coupling measurement Range Resolution 4P Selective Range Resolution Measurement frequency Test method Range Measurement frequency Type of measurement Range Measurement current state at delivery gt C A 6460 5 languages gt C A 6462 in 5 languages C A 6460 P01126501 C A 6462 P01126502 0 01 to 2 000 Q 10 mQ 100 mO 1 Q 128 Hz yes 0 01 to 2 000 Q 10 mQ 100 mQ 1 Q no Wenner et Schlumberger 0 01 to 99 9 KQ 128 Hz no no no 273 x 247 x 127 mm 2 8 kg 3 3 kg 50 V CAT Ill IEC 61010 amp IEC 61557 delivered with 8 x 1 5 V LR6 batteries and 1 operating manual in delivered with 1 mains lead for recharging and 1 operating manual C A 6470N delivered with 1 external mains charger data export software optical USB communication lead 5 operating manuals one per language on CD ROM 5 simplified operating manuals each ina different language 5 descriptive labels each in a different language e C A 6471 delivered with 1 external mains charger data export software optical USB communication lead 2 C182 clamps with 2 safety leads 5 operating manuals one per language on CD ROM 5 si
47. length 4 6 m 15 ft equipped with colour coded crocodile clips Rugged polypropylene casing UL 90 VO IEC 68 2 6 1 5 mm at 55 Hz IEC 68 2 27 30 G IEC 68 2 32 1 m IP 40 with cover open as per EN 60529 IP 53 with cover closed as per EN 60529 EN 61010 1 50 V CAT IV pollution degree 2 Delivered with a carrying bag containing 1 set of 4 6 m leads with crocodile clips 1 external battery charger with mains power cable 1 USB cable 1 NiMH battery datasheet 1 operating manual and DataView software on CD Rom Power Energy Disturbances symptoms of disturbances on an electricity network Qualimetry is a major focus for many companies not least because of its financial benefits Before raising the issue of a diagnosis of their electrical system it is worth knowing the different symptoms listed in the table below which indicate faults in an installation POSSIBLE ORIGINS r g F lt 4 2 oO A c D Sas 5S amp o s 2 EEF EE F amp EF EE 0 S E a S S S S 8 8 88 3 8 EE SL S F S S e 8 Gy Oe Oy Ol S ny a PS Sy N S S L S F SO DEY AISI ISB GG sO PC OES SY 76 al O oy OO ST OO S E FS SES ES ESES L SSL EY 8 T ET SYMPTOMS dE Se CRE The standards EN 50160 IEC 61000 4 30 IEC 61000 4 7 IEC 61000 4 15 Defines the Defines the methods Defines the method for Defines the flicker measurement UE and accuracies for measuring harmonics method including required to quality th
48. livery 0 001 9 999 uF 10 00 49 99 uF Leakage current from O to 10 mA 3 pre configurable ramps yes yes yes yes yes DAR PI DD AR ppm V display on screen graphic display of curves 256 kB up to 80 000 recordings optically isolated port for USB and RS232 link NiMH battery rechargeable with external voltage 1 000 V Cat IV IEC 61010 1 and IEC 61557 yes 340 x 300 x 200 mm 6 2 kg Delivered with bag containing 2 safety leads 3m long equipped with an HV connector at each end red blue shielded safety lead 3 m long equipped with an HV connector at one end and an HV connector with rear connection black at the other end 3 crocodile clips red blue black 2 x CAT IV 1000 V test probes red black for voltage measurement 1 blue lead with rear connection 1 mains power cable 2 m long DataView software 1 optical USB communication lead 1 operating manual in 5 languages on CD ROM Accessor es 3 HV leads with croc clips for 10 15 kV gt P01295466 Black 15 m HV lead with croc clips gt P01295473 Blue 8 m HV lead with croc clips gt P01295468 3 x 3 m HV leads 0MIOMSIKVE ccc gt P01295465 Red 8 m HV lead with croc clips gt P01295469 50 cm HV lead with rear connection gt P01295467 Black 8 m HV lead with croc clips gt P01295470 2 red black test DIODES ee gt P01295454Z Blue 15 m HV lead with croc clips gt P01295471 3 crocodile cl
49. mV RE 0 2 to 40 AAC 0 4 to 60 AC 600 mV Y 0 5 to 400 A AC AC DC P01120068 0 5 to 600 DC 0 5 to 1 000 AC 0 5 to 1 400 DC 0 2 to 100 AC 0 4 to 150 A DC a a 14 V ACDC P01120069 0 5 to 1 000 A AC 0 5 to 1 400 A DC 1 The higher value corresponds to 120 of the max rated value 2 Lead electronic housing with 4 mm safety plugs centre distance 19 mm for K series Input Output Connections Specific features Measurement on oscilloscope a lz S D a Z 8 o L a gt I S ElS A Ss S E x T Z gt o amp Ke D S 2 Q amp D a 2 gz olol amp 5 c E 5 D N D loy D D 2 2 S 6 o 3 g T 5 E E 5 SBS 2 9 g a D 3 D SEAE EB S o 0 8 z 5 v lols S 9 2 2 2 2 gt o DE 3 Elo Ss S Series Model 5 z 3 5 lolo s Elg sa 8 1S gt z 2 To D oO 2 s x lt a g Sel Es Soleil amp order 0 1 Ato 60 A peak 6 V peak P01120409 0 5 A to 600 A peak 1 Ato 1 200 A peak P01120075 P01120308 P01120057A P01120570 P01120571 P01120572 P01120043A P01120072 n P01120073 1 2 V peak 0 9 V peak 4 5 V peak 4 5 V peak 4 5 V peak 1 V peak ae 600 mV peak 0 1 Ato 30 A peak 1 Ato 300 A peak 1 Ato 2 000 A peak 1 Ato 90 A peak 1 Ato 900 A peak 1 Ato 9 000 A peak 0
50. mplified operating manuals each in a different language 5 descriptive labels each in a different language 1 carrying bag Accessories C A 6471 MN82 clamp diam 20mm delivered with 1 x 2m cable for ES terminal connection C182 clamp diam 20mm delivered with 1 x 2m cable for ES terminal connection C A 6470N P01126506 0 12 Q to 99 9 KQ 0 01 Q to 99 99 kQ 0 01 to 100 Q 41 to 513 Hz yes 0 001 Q to 99 99 kQ 0 001 to 100 Q C A 6471 P01126505 yes 0 01 to 500 Q 0 01 to 1 Q Auto 1367 Hz Manual 128 Hz 1367 Hz 1611 Hz 1758 Hz Wenner and Schlumberger with automatic calculation 0 01 to 99 9 kQ 41 to 128 Hz 2 or 4 wires gt 200 mA DC 512 memory locations Optically isolated USB 0 001 Q to 99 9 kQ 272 x 250 x 128 mm 3 kg 3 2 kg 50 V CAT IV IEC 61010 amp IEC 61557 Earth and resistivity kit 100 m kit Ref P01102024 Compartment bag with space for tester containing 4 T shaped rods 4 coils of cable 100 m red 100 m blue 100m green 30 m black 1 green 10 m cable coiler 1 mallet 5 x 4 mm lug banana plug adapters Standard 3P method earth kit 50 m kit Ref P01102021 Carrying case containing 2 T shaped rods 2 coils of cable 50 m red 50 m blue 1 green 10 m cable coiler 1 mallet 5 x 4 mm lug banana plug adapters 100 m kit Ref P01102022 Carrying case containing 2 T shaped rodss 2 coils of cable 100 m red 100 m blue
51. n speed linear counting frequency period e Possibility of programming and storage capacity for the C A 1727 e USB link for processing the records on PC for the C A 1727 C A 1725 C A 1727 Lig htmete rS Reference P01174810 P01174830 Range 6 to 100 000 RPM RPM function Accuracy 10 4 R 6 cts Range 0 6 to 60 000 m min m min function Accuracy 10 4 R 1 increment Range 0 1 to 10 000 Hz Hz function Accuracy 4x 10 5 R 4 cts C A 811 C A 813 ms function nange SM Measures up Measures up to Accuracy 10 4 R 45 cts to 20 000 lux 200 000 lux Ratio function eos pe Eee Reference P01172201Z P01172401Z Accuracy 0 1 to 1 4 ranges Sanges Counting inc don Range 0 to 99 999 events Measurement range 0 to 20 000 lux 0 to 200 000 lux Accuracy 1 event A ccurac o Min Max HOLD Smoothing dt lamp Ono 10 Cts Functions TRAE 1O and low alarms Accuracy 18 2 11 2 Storage 4 000 alarms other light sources reece dn Di ions Weight 21 x 72 x 47 mm 250 I C 1 spectral imensions eig x 72 x 47 mm 250 g ae yes State at delivery es yes e C A 1725 and C A 1727 delivered in a hard case with 1 FRB F connector a 9 V battery te 1 set of 15 reflective strips length 0 1m 1 operating manual on CD and 1 printed quick startup Max value yes guide only avalaible for C A 1727 1 TACHOGRAPH software on CD Rom Choice of ore measurement unit Accessories Display 2 000 counts Mechanical accessories ERS Ff COMmMeClOn 7 gt P01101785 Dimension
52. o 300 A 2 1 to 600 5 AC P01120307 1to 1 200 A 1mAto1 2A 0 01 to 12 A 0 1 to 120 A 1 to 1 200 A 1 V AC P01120309 PO1120064 1 to 3 600 A 1AAC 0 5 1 to 3 600 A 3 AC lt 0 5 P0O1120055A 1 mA to 4 5 DC 1 mA to 3 A RMS 1 mA to 4 5 peak 100 yA to 450 mA DC 100 LA to 300 mA RMS 4 5 V DC 3 V RMS 4 5 V peak P01120067 4 5 V DC 3 V RMS 4 5 V peak P01120074 0 05 to 2 A DC 0 05 to 1 5 A AC 0 5 to 150 A AC DC P01120030A 5 mA to 2 A DC 2 V AC 5 mA to 1 5 AC ove P01120040A 20 mA to 80 AC DC 0 8 V AC DC 1 the higher value corresponds to 120 of the max rated value 2 Reshaping of AC signal by diodes a 3 Lead electronic unit with 4 mm safety plugs 19 mm spacing forK series AC DC current measurement Output Connections Specific features en D e E 3 E 5 t D O 6 res TO PT z v 8 2 or gt D alu a Fo Q9 D al O gt Y 2 5 IS IE 5 w 6a 2 F z E 3 Q a lt gt Y Sor hss U ed a 0 Cc Es z E 5 s 5 g DE gt p o oe d S O O n E Z U vg ied Ga ae ro 5 5 o gt lt TD 35 lt sl E z si 58 5 8 a d gt gt I t LL om Fe On lt x m To order e e e e i J e e e Series Model 0 5 to 400 AC 0 5 to 600 DC 600
53. on multiplication and division adjustable scaling Cursor measurements 2 cursors V T dV dt simultaneously 4 digit display resolution Automatic measurements 18 time or level measurements and phase measurement Multimeter mode General specifications 2 channels 8 000 count display min max bargraph Graphic recording of 2 700 measurements 5 min to 1 month Operating modes Absolute or relative display absolute deviation ref ref Monitoring instantaneous Min Max Avg AC DC and AC DC voltages Ranges from 600 mV to 600 VRMS 800 mV to 800 VDC accuracy for VDC 1 reading 20D 50 kHz bandwidth Resistance Range from 80 Q to 32 MQ accuracy 2 R 10D 10 ms quick continuity test Capacitance Ranges from 5 nF to 5 mF basic accuracy 2 reading 10D Other measurements Frequency rotation speed 3 3 V diode test temperature measurement with K thermocouple or infrared probe Power Measurements Harmonic analyser mode Multi channel analysis Simultaneous measurements General specifications Screenshots Up to 100 files in standard bmp format viewable on the instrument PC communication Isolated optical USB interface SX Metro PC application software available as an option version CK 6 LR6 or 6 AA NiMh batteries Battery life up to 8 hrs 30 min Universal mains adapter isolated from the channels Quick charging in 2 hrs 30 min Single phase and balanced three phase active power valu
54. onments p 12 AC DC current clamps p 27 33 34 RMS multimeters p 11 e earth clamps and loop testers 0 23 Megohmmeters see Installation Testers D Micro ohmmeters p 24 Mini AC current clamps p 32 DataView software p 19 27 by product A F A196 450 A193 450 A193 800 AmpFlex clamps p 27 F201 203 205 digital multimeter clamps 0 08 09 AmpFlex A100 flexible current sensors p 35 F401 403 405 F407 digital multimeter clamps p 08 09 C F601 603 605 F607 digital multimeter clamps p 08 09 C100 to C173 AC current clamps 0 32 33 K C193 AC current clamp p 27 K1 K2 AC DC current clamps p 32 C A 740N 760N two pole voltage absence testers 0 10 M os O e MA 100 flexible current sensors 0 35 C A 871 879 non contact thermometers 0 30 oi a flexible current sensors 0 33 35 C A 1510 1510W gas detector p 31 a oe ee AC current clamp p 27 C A 1725 1727 tachometers p 30 es MA400D MA4000D flexible current sensors 0 34 ee ee L_L_nn NT MINI 01 02 03 05 09 mini AC current clamps 32 C A 5271 5273 5275 5277 TRMS multimeters p 11 P P a MNOM AC current clamps 0 92 C A 6116N 6117 installation testers p 17 L AC current clamp p 33 C A 6240 6250 micro ohmmeters p 24 ee AN9G MN 938A AC current clamps p 27 C A 6416 6417 earth clamps and loop testers p 23 a O29 2913202 0200 digital multimeters p 13 C A 6460 6462 6470N 6471 earth and resistivit
55. pply circuit on meters and protection relays installed in the secondary circuits of current or voltage transformers The main advantage is the speed and simplicity of measurement with maximum user safety Reference i P01102131 Clamps for Qualistar MiniFlex MiniFlex AmpFlex AmpFlex MN93 MNSSA mA193 250 MA193 350 PAC93 A193 450 A193 800 C193 ESN Reference P01120425B P01120434B P01120580 P01120567 P01120079B P01120526B P01120531B P01120323B P01120043A 1 Ato 50 mA to 0 5 to 0 005 to 100 mA to 100 mAto 1000 A 100 mAto 100 mAto 1 Ato 10 Aaciac Measurement range 200 Acc 100 As 10k Acc 10k Acc TAG 10 KA 10k Acc 1000 Acc mA O 1300 Ac 100 Acide 2 7 Omi a 2 100mm x 2 9 mms 2 140 mimi 2S Omn Clamping length 20 mm 20 mm OT else aan Des mm AS Onan 300 m 52 mim 11 8 mm IEC 61010 600 V CAT III 600 V CAT III 1000 V CAT III 1000 V CAT III 600 V CAT III 1000 V CAT III 1000 V CAT III 600 V CAT IV 600 V CAT III 300 V CAT IV 300VCATIV 600 VCATIV 600VCATIV 300VCATIV 600VCATIV 600VCAT IV 300 V CAT IV AmpFlex A196 450 mm IP67 gt P01120552 BAR Re enter ants gt P01298055 Kit comprising banana leads x 4 EsN adapter eee P A AR AE T O TE A crocodile clips x 5 En TA j he oe n P ET and 1 set of coloured rings gt P01295476 mains aed Backe a gt ou le HCAD se gt Es D Ch SEE ecco ees P01102117 pack mn E TA gt aera eee F eae ey i E gt E Mere ee de CC ie P01102
56. r DMM reenson Kile see gt HX0052C e MTX 3290 3291 calibration software gt P01196770 probe 1 black CAT IV 1 KV test probe 1 user s manual on CD and 1 start up guide on paper plus 1 bag 1 USB cable and 1 user s programming manual SCPI and SX DMM software e MTX 3292 and MTX 3293 delivered with 1 bag 4 NI MH 2400mAH 1 5 V rechargeable batteries 1 charger 1 red straight straight lead 1 5 m long 1 black straight straight lead 1 5 m long 1 red CAT IV 1 kV test probe 1 black CAT IV 1 kV test probe 1 optical USB cable SX DMM software 1 user s manual on CD and 1 user s programming manual SCPI 1 start up guide on paper 8 SS ea Testers and Multimeters Portable oscilloscope SCOPIX range The OX 7202 and OX 7204 offer a bandwidth of 200 MHz storage on removable SD card and a new TFT screen 2 versions of the OX 7104 and OX 7042 are specially designed for electrical power applications 0 Tr 0 Ar 0 ali OX 7104 0 Piy OX 7204 40 MHz 60 MHz 100 MHz 100 MHz 200 MHz 200 MHz Bandwidth Bande passante avec filtres Channels 2 isolated channels 4 isolated channels 2 isolated channels 4 isolated channels IEC 61010 safety Cat III 600 V Cat Ill 600 V Cat Ill 600 V Cat Ill 600 V Sampling rate per channel 2 5 GS s in one shot mode or 100 GS s for periodic signals Transient detection Glitch capture minimum duration 2 ns 12 bits giving a ver
57. racy NO TRIP mode Zs L PE only Calculation of Ik short circuit current PFC Zs Sc PSCC Zi Integrated fuse table Voltage drop AV Zi Others AC and A type RCDs Installation voltage Frequency lAn No trip test Ramp mode Trip time measurement Range Resolution Accuracy B type RCDs Installation voltage Frequency lAn ramp pulse 2 x lAn pulse 4 x lAn Test in ramp mode Trip test 2 x lAn 4 x lAn OTHER MEASUREMENTS Current by clamps C177 C177A Current by clamp MN77 Voltage Frequency Phase rotation Active power Harmonics GENERAL SPECIFICATIONS Display Storage Communication Power supply rechargeable battery Battery life Dimensions weight Protection EMC Electrical safety State at delivery References 90 to 500 V 15 8 to 17 5 Hz 45 to 65 Hz Max test current 7 5 A 0 050 0 100 Q to 0 5 Q 0 001 Q 10 of measurement 20 cts 0 5 Q to 3 999 Q 0 001 Q 5 of measurement 20 cts 3 999 to 39 99 Q 0 01Q 5 of measurement 2 cts 39 99 Q to 399 99 Q 0 1 Q 5 of measurement 2 cts Test current 6 mA 9 mA 12 mA as required 0 20 Q to 0 99 Q 0 01 Q 15 of measurement 10 cts 1 00 to 1 99 Q 0 01 Q 15 of measurement 3 cts 2 00 to 39 99 Q 0 01 Q 10 of measurement 3 cts 40 00 Q to 399 9 Q 0 1 Q 5 of measurement 2 cts 400 to 3999 Q 1 Q 5 of measurement 2 cts Fault
58. s 173 X 80 5 X 2S mann RIRE E eee eae gt P01174902 TACHOGRAPH software Weight 214 g 293 g End fittings set of 3 gt P01174903 on CD Rom gt P01174835 Reflective strips Cable USB A State at delivery 15 x 0 1 M SoS oseo gt P01101797 to USB B gt P01295293 e C A 811 et C A 813 with shockproof protective sheath Indoor air quality CO temperature humidity Monitor the air around you for a healthy environment Point measurement Monitoring Measuring principle Non diffusive infrared NDIR technology Quick measurement and display of the CO temperature and relative humidity values Double beam infrared cell sensor 0 to 5 000 ppm Uncertainty 50 ppm 3 of value measured Type of sensor 1D mode indication of CO confinement Visual two colour backlighting amp pictograms and or audible indication of high confinement when the CO concentration is between 1 000 ppm and a 1 700 ppm Aree cul Response time 63 Measurement range lt 200 seconds Resolution 1 ppm 3D mode indication of optimum comfort zone on the basis of the hygrothermal criteria and the CO concentration Monitoring Energy saving ECO Type of sensor CMOS for fixed use on battery power the product performs measurements every 10 minutes over Measurement range 10 C to 60 C a programmable time range for a battery life of up to one year Accuracy OG Triggering of programmed recording P_R
59. sing rods To calculate the short circuit current to ensure safety devices are proportionate e To check fault voltage with probe connected Installation Testers CONTINUITY RESISTANCE rated Range Resolution Range Resolution Accuracy INSULATION Rated voltage Range Resolution Accuracy Short circuit current EARTH 3P EARTH Range Resolution Accuracy Others Ufk 1P SELECTIVE EARTH Range Resolution Accurac C A 6116N a C A 6117 gt 200 mA 39 99 Q 0 01Q 1 5 of measurement 2 cts 12 mA 39 99 Q amp 399 9 Q 0 01 amp 0 1 Q 1 5 of measurement 5 cts with beep 4 kQ 1 Q 1 5 of measurement 5 cts 40 kQ 400 kKQ 10 Q 100 Q 1 5 of measurement 2 cts Utest 50 100 250 500 1 000 V DC 0 01 MQ to 2 GQ 10 kQ to 1 MQ 5 of measurement 3 cts lt 3mA 0 50 Q to 40 Q 0 01 Q 2 of measurement 10 cts 40 Q to 15 kQ 0 1 Q to 1 Q 2 of measurement 2 cts 15 KQ to 40 KQ 10 Q 10 of measurement 2 cts Measurement of resistance of auxiliary stakes RH amp RS up to 40 kQ Complies with SEV 3569 0 20 Q to 39 99 Q 40 Q to 399 9 Q 0 01 2 0 1 Q 10 of measurement 10 cts ISel via clamp LOOP IMPEDANCE Zs L PE and Zi L N or L L 1P LIVE EARTH LIVE EARTH Installation voltage Freq High current mode with TRIP Zs L PE amp Zi L N or L L Range Resolution Accu
60. surement frequency 2083 Hz Frequency Transposition frequency 50 60 128 or 2083 Hz Measurement ranges uH Resolution uH Accuracy 10 to 100 1 5 r 100 to 500 1 3 r Measurement ranges V Resolution V 0 1 to 4 9 0 1 5 0 to 49 5 0 5 50 0 to 75 0 1 Measurement ranges A Resolution A Accuracy 0 200 to 0 999 mA 1 pA 2 50 uA 1 000 to 2 990 mA 3 00 to 9 99 mA 10 uA 2 50 uA 10 00 to 29 90 mA 30 0 to 99 9 mA 100 uA 2 r 100 0 to 299 0 mA 0 300 to 0 990 A 1 mA 2 r 1 000 to 2 990 A 3 00 to 39 99 A 10 mA 2 r Loop inductance measurement Contact voltage Ammeter Measurement ranges A Resolution A Accuracy 4 000 count display Setup Modes Standard or advanced Alarms Configurable on Z V and A Buzzer Active HOLD Manual or automatic PRE HOLD Active Inactive Automatic power off General pecifications 152 segment OLED Active area 48 x 39 mm 35 mm 2 000 time date stamped measurements Communication Bluetooth Class 2 Power supply 4 x 1 5 V LR6 AA alkaline batteries or 4 x Ni MH batteries Display Max clamping diameter 300 time date stamped Storage measurements Battery life 1440 x 30 second measurements Calibration Automatic at start up Electrical safety IEC 61010 600 V CAT IV Protection IP40 Dimensions 55 x 95 x 262 mm Weight Approx 935 g with batteries State at delivery C A 6416 1 clamp delivered in a hard case with
61. synchronous motors Integration of the ratio 1 1 1 10 1 100 1 1000 mV A dBm and VA resistive power duty cycle and pulse width Parameterizable Ax ratio 3 measurements main measurement Display of measurement tolerance Smin Smax Trends of main measurements lt 60s Zoom Cursor Selectable or automatic bargraph for VDC and IDC p 1 000 Automatic trend bargraph 6 500 LCD with backlighting and digits 14 mm high Double 60 000 or 6 000 count display USB optical connector amp SX DMM software 4 x AA batteries or Ni MH batteries Safety as per IEC 61010 1 1 000V CATIII 600V CAT IV OR 600V CAT III 300V CAT IV Safety as per IEC 61010 2 033 Storage 20 C to 70 C Operation 10 C to 55 C Storage 20 C to 70 C Operation O C to 40 C Dimensions L x W x H 196x90x47 1 mm Weight 570 g Colour graphical display 70x52 with backlighting on 4 100 000 count displays USB optical connector or Bluetooth option SX DMM software Charger or 4 x AA batteries or Ni MH batteries Safety as per IEC 61010 1 1 000V CAT III 600V CAT IV Safety as per IEC 61010 2 033 3 years Accessories e MTX329X graphical colour calibration software gt HX0059B e Kit of 4 Ni MH rechargeable batteries gt HX0051B e External charger MTX 328X MTX 329X 4 batteries included gt HX0053B NI Cigital DMM trains Ont Klean torrets ure earn ene gt HX0052B Graphical colou
62. thermal diffusion in a room C A 5275 Digital multimeter TRMS AC DC AC DC Testers and Multimeters Digital multimeter clamps 3 series of clamps for 3 measurement ranges discover our range and choose your clamp v Voltage up to 1 000 V Resistance audible continuity F F201 F401 F601 AC applications Everything you need for installations and equipment powered by the mains supply T F407 C tf M F203 F403 F603 AC or DC applications DC current Temperature Adapter function AREL The Adapter function can be used to extend the instrument s capabilities through the use of measurement probes light meter I R temperature tachometer etc with voltage output AC or DC A clever system then allows users to directly read the quantity measured F205 F405 F605 Mixed AC DC applications testing and maintenance Power THD AREL Min Max Peak Phase rotation Phase rotation For determining the phase order the use of a 2 wire microprocessor controlled measurement system removes the constraints and faults encountered with instruments based on resistive or Capacitive technologies when using protective accessories gloves mats etc or isolating transformers F200 F400 F600 600 A 900 As 1 000 A 1 500 Apc 2 000 Asc 3 000 Anc v v pro Sal F407 F607 Mixed AC DC applications analysis and verification Power Harmonics
63. tical resolution of 0 025 Vector interpolation persistence envelope averaging factors 2 to 64 Definition of a factor and the corresponding unit Vertical resolution Display modes Scaling and physical units Digital oscilloscope Input sensitivity 2 5 mV to 200 V div 156 uV max with zoom thanks to the 12 bit resolution 1 ns to 200 s div 100 ms to 200 s div Roll mode Up to 200 curves of 2 500 points including universal text format memory depth up to 50 k Mass storage of up to 2 GB on removable SD card Reference curves on screen 1 per active channel 1 to 4 Direct storage by means of dedicated key Automatic measurements with marker 19 simultaneous measurements on a curve or deviations in relation to the reference curve 12 bit resolution Edge pulse width delay counting video with line counter on one of the 16 automatic measurements FFT on 2 048 points x and complex function generator Time base Memory Triggering Calculation functions on channels TRMS multimeter AC AC DC Measurement channels with 200 kHz bandwidth 2 isolated channels 4 isolated channels 2 isolated channels 4 isolated channels Voltage current frequency resistance capacitance temperature Pt 100 K thermocouple Diode test and audible continuity relative mode min max mode Duration from 5 minutes to 31 days data storage in universal text format triggering on thresholds Measurement functions Graph o
64. tments on front panel amp on screen menus via browser principal amp secondary without hidden menus Integrated interactive help function 11 languages French English German Spanish Italian Swedish Romanian Rumanian Russian Finnish Polish Dutch Oscilloscope mode Vertical deflection Bandwidth 20 MHz 40 MHz Bandwidth limiter LO Wiz So KAZ Number of channels 2 totally isolated channels Input impedance TMQ 0S o GANO 17 Die Maximum input voltage 600 V CAT III Derating 20dB per decade from 100 kHz Vertical sensitivit 5 mV to 200 V div Horizontal deflection Sweep speed 25 ns div to 200 s div Roll Mode from 100 ms to 200 s div Horizontal zoom ZObmiacion x1 X2 XO Triggering Mode Automatic triggered one shot amp triggered Roll Type Edge pulse width 20 ns 20 s Coupling AC or DC depending on the coupling of the triggering channel HF LF or noise rejection Sensitivit lt 1 2 divisions p p up to 20 MHz lt 1 2 divisions p p up to 40 MHz Digital memory Maximum sampling rate Automatic triggered one shot amp triggered Roll Vertical resolution 9 bits Memory depth 2 500 points per channel User storage 2 MB for storing trace trc text txt configuration cfg and image files omp GLITCH mode Duration 20 ns 1 250 Min Max pairs Display modes Envelope Averaging factors 2 to 64 and XY vector Other functions MATH functions Channel inversion addition subtracti
65. utomatic AC DC detection Yes Yes Yes Aac 0 15 to 600 A 900 A peak 1000 A 2 000 A 3 000 A peak ADC 0 15 to 900 A peak 1 500 A peak 3 000 A As 0 15 to 600A 1 000 A 2 000 A 900 A peak 1 500 A peak 3 000 A peak Best accuracy 1 R 3 counts 1 R 3 counts 1 R 3 counts Vac 0 15 to 1 000 A 1 400 A peak 1 000 V 1 000 V VDC 0 15 to 1 400 V 1 400 V 1 400 V T 0 15 to 1 000 V 1 000 A 1 000 A 1 400 V peak 1 400 A peak 1 400 A peak Best accuracy 1 R 3 cts 1 R 3 counts 1 R 3 counts Frequency of V I Yes Yes Yes Resistance 60 kQ 100 kQ 100 kQ Audible continuity Adjustable from 1 Q to 599 Q Adjustable from 1 Q to 999 Q Adjustable from 1 Q to 999 Q Diode test semi conductor junction Yes Yes Yes Adapter Yes Yes Yes A a and total three phase Ve re rs temperature C 60 0 to 1 000 0 C C 60 0 to 1 000 0 C C 60 0 to 1 000 0 C K ty i F 76 0 to 1 832 F F 76 0 to 1 832 F F 76 0 to 1 832 F active AW Yes Yes Yes reactive VAR Yes Yes Yes apparent VA Yes Yes Yes FP DPF Yes No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Harmonic analysis THD THD Yes Yes Yes Yes Yes Yes Frequency analysis No No 25th order 25th order Phase rotation 2 wire method Yes Yes Yes Functions Overcurrent measurement Yes Yes Yes Motor Inrush Yes Yes Yes Load evolution Truelnrush Yes Yes Yes Hold Yes Yes Yes Min MAX Yes Yes Yes Peak Peak Yes Oui Yes RELative AX Yes Yes Yes Yes Differential AX X Yes
66. y testers p 21 SCLC ATEX multimeter p 12 C A 6472 6474 earth and resistivity testers M2 AVG diaital multimet 1 with adapter for pylon earth measurements p 22 we Jens Z l pe C A 6505 digital insulation tester p 19 MX24B TRMS digital multimeter p 12 C A 6523 6525 digital insulation testers p18 O C A 6541 6543 6545 6547 6549 digital insulation testers p 19 4 mm banana connection accessories D 36 37 C A 6550 6555 digital insulation testers p 20 OX 5022 5042 on site digital oscilloscopes p 15 C A 6681 locate hidden cables p 23 OX 7042 7062 oscilloscopes with isolated channels p 14 C A 8220 8230 electrical energy analysers OX 7102 7104 7202 7204 oscilloscopes with isolated channels p 14 for three phase networks p 28 CC a C A 8331 8333 8336 8435 electrical energy analysers P for three phase networks 0 26 27 PAC 10 11 12 AC DC current clamps p 33 D PAC 20 21 22 AC DC current clamps p 33 a a a aaa AC DC t cl 27 D30CN D36N AC current clamps p 32 oe ee P ooo PELA power and energy loggers p 29 D38N AC current clamp 0 33 i Power Analyser transfer software p 27 DataView software p 19 27 DIR 8510 gnde chase fon DA Protective accessories soft cases hard cases bags p 38 EE Transport accessories soft cases hard cases bags p 38 E Y 0 PP E1N EGN AC DC current clamps p 3 VIN Care damp 0 32 E3N AC DC current clamps 0 27 33 N o o C Earth and resistivity kit p 21 sss R Essailec p 27 CH

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

VADE-MECUM DES PPRE - Rectorat de l`académie de Besançon  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file