sma speedwire data module for sunny island
Contents
1. Installation Manual SMA SPEEDWIRE DATA MODULE FOR SUNNY ISLAND SWDMSHIA en 13 Version 1 3 ENGLISH Legal Provisions SMA Solar Technology AG Legal Provisions The information contained in this document is the property of SMA Solar Technology AG Publishing its content either partially or in full requires the written permission of SMA Solar Technology AG Any internal company copying of the document for the purposes of evaluating the product or its correct implementation is allowed and does not require permission SMA Warranty You can download the current warranty conditions from the Internet at www SMA Solar com Trademarks All trademarks are recognized even if not explicitly identified as such A lack of identification does not mean that a product or symbol is not trademarked The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of these marks by SMA Solar Technology AG is under license Modbus is a registered trademark of Schneider Electric and is licensed by the Modbus Organization Inc QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED Phillips and Pozidriv are registered trademarks of Phillips Screw Company Torx is a registered trademark of Acument Global Technologies Inc SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Germany Tel 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de E mail info SMA de 2004 to 2014 SMA Solar2. 21 8 3 Disposing of the Speedwire Data Module 21 9 Technical Data A AE ER E 21 10 Contact io Dv 22 Installation Manual SWDMSLIA en 13 3 1 Information on this Document SMA Solar Technology AG 1 Information on this Document Validity This document is valid for device type SWDMSI 10 BG1 SMA Speedwire data module for Sunny Island from hardware version A and firmware version 1 02 00 R Target Group This document is intended for qualified persons Only persons with the appropriate skills are allowed to perform the tasks described in this document see Section 2 2 Skills of Qualified Persons page 6 Additional Information Links to additional information can be found at www SMA Solar com Document title Document type SMA Smart Home Planning Guidelines SMA Speedwire Fieldbus Technical Information SMA Modbus Interface Technical Description SunSpec Modbus Interface Technical Description Symbols Symbol Explanation A DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided can result in death or serious injury A CAUTION Indicates a hazardous situation which if not avoided can result in minor or moderate injury NOTICE Indicates a situation which if not avoided can result in property damage Information that is important for a specific topic or goal but is not sa
3. Communication interface Speedwire Maximum cable length 100 m Ambient Conditions for Storage Transport Ambient temperature 25 C to 70 C Relative humidity non condensing 5 to 95 Installation Manual SWDMSLIA en 13 21 10 Contact 10 Contact If you have technical problems with our products contact the SMA Service Line We require the following information in order to provide you with the necessary assistance SMA Solar Technology AG e Device type serial number and firmware version of the Sunny Island e Device type serial number and firmware version of the Speedwire data module Software version of the Sunny Explorer e If Sunny Home Manager is used serial number and firmware version of the Sunny Home Manager Australia SMA Australia Pty Ltd Toll free for 1800 SMA AUS Sydney Australia 1800 762 287 International 61 2 9491 4200 Belgien SMA Benelux BVBA SPRL 32 15 286 730 Belgique Mechelen Belgi Brasil Vide Espa a Espanha Cesko SMA Central amp Eastern Europe 420 235 010 417 s r o Praha Chile Ver Espa a Danmark Se Deutschland Tyskland Deutschland SMA Solar Technology AG Medium Power Solutions Niestetal Wechselrichter 49 561 9522 1499 Kommunikation 49 561 9522 2499 SMA Online Service Center www SMA de Service Hybrid Energy Solutions Sunny Island 49 561 9522 399 PV Diesel 49 561 9522 3199 Hybridsysteme Power Plant Solutions Sunny Cen
4. Network cable 5 m Two spacers are required for installation of the Speedwire data module One spacer is a spare part Installation Manual SWDMSLIA en 13 9 4 Product Description SMA Solar Technology AG 4 Product Description 4 1 Speedwire Data Module The Speedwire data module for Sunny Island is a communication interface for the battery inverter Sunny Island and enables communication via Speedwire Speedwire is a cable based type of communication based on the Ethernet standard and the communication protocol SMA Data2 This enables inverter optimized 10 100 Mbit data transmission between Speedwire devices in PV systems The Speedwire data module performs the following tasks Set up of a Speedwire network Data exchange with Sunny Explorer and Sunny Home Manager n Sunny Home Manager systems data exchange with Sunny Portal via a router with Internet connection The Modbus interface of the Speedwire data module is designed for industrial use and offers the following functions Remote query of measured values Remote setting of parameters Setpoint specifications for plant control The Speedwire data module is available as a retrofit kit A Figure 2 Components of the Speedwire data module Position Designation A Openings for spacers B Network port Speedwire C Mounting hole D Pin header 10 SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 4 Product Description 4 2 Possible
5. the product To prevent personal injury and property damage and to ensure long term operation of the product read this section carefully and follow all safety precautions at all times A DANGER Danger to life due to electric shock when opening the Sunny Island High voltages that can lead to electric shock are present in the system and on the Sunny Island The Sunny Island can start on its own from standby Before opening the Sunny Island observe the following security regulations Switch off or disconnect the devices in the following order Sunny Island see operating manual of the Sunny Island Circuit breaker of the Sunny Island on the distribution board BatFuse load break switch e Ensure that the system cannot be reconnected e Open the enclosure lid of the Sunny Island and ensure that no voltage is present see operating manual of the Sunny Island e Ground and short circuit the AC conductors e Cover or isolate any adjacent live components A CAUTION Risk of burns due to hot components Some components of the Sunny Island can get very hot during operation Touching these components can cause burns During operation do not touch any parts other than the enclosure lid of the Sunny Island When the Sunny Island is open do not touch hot surfaces NOTICE Damage to the inverter or the Speedwire data module due to electrostatic discharge The electronic components inside the inverter or in
6. MA Solar Technology AG 5 Connection 5 1 Connection Area of the Sunny Island a MATH Le O00O Offs sia Figure 5 Overview of the connection area Position Designation A Interface slot SIComSma B Cable entry plate C Left hand cable support sleeve 5 2 Cable Requirements and Information on Cable Routing The cable length and cable quality affect the signal strength in the Speedwire network Observe the cable requirements and the information on cable routing i Interference in data transmission due to unshielded energy cables During operation unshielded cables generate an electromagnetic field which may induce interference in the Speedwire communication When laying network cables observe the following minimum clearances to unshielded energy cables For installation without separating strip at least 200 mm For installation with aluminum separating strip at least 100 mm For installation with steel separating strip at least 50 mm Cable Requirements If you do not wish to use the supplied network cable observe the following cable requirements O Cable length between two nodes max 50 m with patch cable max 100 m with installation cable L1 Number of insulated conductor pairs and insulated conductor cross section at least 2 x 2 x 0 22 mm or at least 2 x 2 x 24 AWG O Cable type 100BaseTx
7. Network Topologies The setup of the Speedwire network depends on the devices used and on the number of network ports The Speedwire data module is equipped with one network port Thus the Speedwire network can be set up in star or tree topology with the Speedwire data module for further information on network topologies see the Technical Information SMA Speedwire Fieldbus 4 3 Type Label Type Label The type label clearly identifies the Speedwire data module The type label is located on the front panel of the Speedwire data module B poco C XX A lt swomsi 10 BGI E Figure 3 Design of the type label Position Explanation A Device type B Serial number C Hardware version You will require the information on the type label to use the Speedwire data module safely and when seeking customer support from the SMA Service line Symbols on the Type Label Symbol Designation Explanation Data matrix code 2D code for device specific characteristics Supplementary Label The supplementary label is located on the front panel of the Speedwire data module GEN CEG Figure 4 Supplementary label Symbols on the Supplementary Label Symbol Designation Explanation RCM label The product complies with the applicable requirements of the AS NZS 4417 2 CE marking The product complies with the requirements of the applicable EU directives Installation Manual SWDMSLIA en 13 11 5 Connection S
8. Technology AG All rights reserved 2 SWDMSLIA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG Table of Contents Table of Contents 1 Information on this Document o oo oooooo o 4 2 Safely or 6 Del iinended Use a a de oe tack Sek oe NIS A ees e et AO 6 2 2 Skills of Qualified Persons 0 00 cece eee cece nA 6 2 3 Safety Precautions ii ae ea ee ded 7 2 4 Supported Produels qiue AS ate ded te ei 8 3 Scope of Deliverys sees edie eee e meris 9 4 Product Description elles 10 AT Speedwire Data Module orco eb OS Eee utn 10 4 2 Possible Network Topologies ics i 11 Ad ype tabel cu tocchi 11 5 Connection ii ici ae ae ee eei hee 12 5 1 Connection Area of the Sunny Island 12 5 2 Cable Requirements and Information on Cable Routing 12 5 3 Installing the Speedwire Data Module 13 5 4 Connecting the Speedwire Data Module 14 6 COMMISSIONING is iii 16 6 1 Commissioning the PV System 16 6 2 Configuring the Modbus Function 16 7 Iroubleshoofing o bes sense ae Seen dena ens eS EROR 17 7 1 Corrective Measures under Fault Conditions 17 7 2 Reading Off the Firmware Version 18 7 3 Updating the Firmware of the Speedwire Data Module 19 8 Decommissioning o ximo soon bene dsenae EAS REDE 20 8 1 Removing the Speedwire Data Module 20 8 2 Packaging the Speedwire Data Module for Shipping
9. all or IP filter might not have been set up correctly Corrective measures e Adjust firewall or IP filter settings see manual of computer operating system firewall or router Installation Manual SWDMSLIA en 13 17 7 Troubleshooting SMA Solar Technology AG Problem Cause and corrective measures The Sunny Island with The Speedwire data module might not have a valid IP address Speedwire data module f Corrective measures cannot be accessed via Sunny Explorer Make sure DHCP is enabled for the router or Assign an appropriate static IP address to the Speedwire data module via the SMA Connection Assist or Sunny Explorer You can obtain the Sunny Explorer and SMA Connection Assist software free of charge from the download area at www SMA Solar com 7 2 Reading Off the Firmware Version There are two ways to read off the firmware version of the Speedwire data module Reading off the firmware version via Sunny Explorer Reading off the firmware version via Sunny Home Manager in Sunny Portal Reading Off the Firmware Version via Sunny Explorer Requirement O The PV system must be in operation see Section 6 1 L The computer with Sunny Explorer must be located in the same local network as the Sunny Island with Speedwire data module O The PV system must be configured as a Speedwire system in Sunny Explorer see Sunny Explorer help Procedure 1 If you have used the SMA Connection Assist for the static netwo
10. ata module During the firmware update you can leave the Speedwire data module installed in the Sunny Island Automatically updating the firmware Manually updating the firmware Automatically Updating the Firmware The automatic firmware update can only be performed via the Sunny Home Manager see user manual of the Sunny Home Manager Manually Updating the Firmware The manual firmware update can only be performed via Sunny Explorer Procedure 1 Check whether the current firmware version is installed on the Sunny Island If the current firmware version is not installed update the firmware of the Sunny Island via the SD memory card see operating manual of the Sunny Island 2 Update the firmware using Sunny Explorer see Sunny Explorer help Installation Manual SWDMSLIA en 13 19 8 Decommissioning SMA Solar Technology AG 8 8 1 1 20 Close the opening in the cable feed through plate Decommissioning Removing the Speedwire Data Module WARNING Danger to life due to high voltages High voltages that can lead to electric shock are present in the system and on the Sunny Island The Sunny Island can start on its own from standby Before opening the Sunny Island observe the following security regulations Switch off or disconnect the devices in the following order Sunny Island see operating manual of the Sunny Island Circuit breaker of the Sunny Island on the distribution board BatFuse loa
11. d break switch Ensure that the system cannot be reconnected e Open the enclosure lid of the Sunny Island and ensure that no voltage is present see operating manual of the Sunny Island e Ground and short circuit the AC conductors Cover or isolate any adjacent live components Pull the network cable out of the network port in the Speedwire data module and remove the Speedwire data module The two spacers can be left in the Sunny Island Remove the cable support sleeve with the network cable with the corresponding cable support sleeve or a suitable filler plug This ensures that the opening complies with degree of protection IP54 Close the Sunny Island see installation manual of the Sunny Island SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 9 Technical Data 8 2 Packaging the Speedwire Data Module for Shipping Pack the Speedwire data module for shipping Use the original packaging or packaging that is suitable for the weight and size of the Speedwire data module see Section 9 Technical Data page 21 8 3 Disposing of the Speedwire Data Module Dispose of the Speedwire data module in accordance with the regulations for the disposal of electronic waste applicable at the installation site 9 Technical Data General Data Mounting location in the Sunny Island Voltage supply via the Sunny Island Mechanical Data Width x height x depth 68 mm x 95 mm x 35 mm Communication
12. f the Speedwire data module on the interface slot SIComSma and press on evenly applying light pressure This will prevent any damage to the contact pins in the pin header of the Speedwire data module MI The two spacers snap into place in the two spacer openings on the Speedwire data module 4 Fasten the Speedwire data module on the spacer bolt using the supplied screw torque 0 5 Nm Installation Manual SWDMSLIA en 13 13 5 Connection SMA Solar Technology AG 5 4 Connecting the Speedwire Data Module Requirements O The Speedwire data module must be installed in the Sunny Island see Section 5 3 O If the supplied network cable is not used the network cable must comply with the specified requirements see Section 5 2 Procedure 1 Open the supplied cable support sleeve and insert WARNING Danger to life due to high voltages High voltages that can lead to electric shock are present in the system and on the Sunny Island The Sunny Island can start on its own from standby Before opening the Sunny Island observe the following security regulations Switch off or disconnect the devices in the following order Sunny Island see operating manual of the Sunny Island Circuit breaker of the Sunny Island on the distribution board BatFuse load break switch Ensure that the system cannot be reconnected e Open the enclosure lid of the Sunny Island and ensure that no voltage is present see operating manual
13. fety relevant Indicates a requirement for meeting a specific goal Desired result x alo d A problem that might occur SWDMSHA en 13 Installation Manual AR SMA Solar Technology AG 1 Information on this Document Typographies Typography Explanation Example bold Display texts The value can be found in the Elements on a user interface field Energy Terminals Select Settings Element fo be selected Enter the value 10 in the field Minutes Elements to be entered gt Connects several elements to Select Settings gt Date be selected Button Key e Buttonorkeytobeselectedor Select Next pressed Nomenclature Complete designation SMA Energy Meter Designation in this document Energy Meter SMA Speedwire Speedwire SMA Speedwire data module for Sunny Island Speedwire data module Installation Manual SWDMSLIA en 13 5 2 Safety SMA Solar Technology AG 2 Safety 2 1 Intended Use The SMA Speedwire data module for Sunny Island is a communication interface for the battery inverter Sunny Island and enables communication via Speedwire The product may only be installed in supported inverters see Section 2 4 page 8 The inverter still complies with the standard after the product has been installed Use this product only in accordance with the information provided in the enclosed documentation and with the locally applicable standards and direct
14. from CATS with shielding S UTP F UTP or higher O Plug type RJ45 for Cat5 Cat5e Cat or Cat a Cat7 plugs cannot be used 12 SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 5 Connection SMA Solar Technology AG recommends the following cable types e For outdoor use SMA COMCAB OUTxxx e For indoor use SMA COMCAB INxxx The cables are available in the lengths xxx 100 m 200 m 500 m 1 000 m 5 3 Installing the Speedwire Data Module 1 PASE Danger to life due to high voltages High voltages that can lead to electric shock are present in the system and on the Sunny Island The Sunny Island can start on its own from standby Before opening the Sunny Island observe the following security regulations Switch off or disconnect the devices in the following order Sunny Island see operating manual of the Sunny Island Circuit breaker of the Sunny Island on the distribution board BatFuse load break switch Ensure that the system cannot be reconnected e Open the enclosure lid of the Sunny Island and ensure that no voltage is present see operating manual of the Sunny Island Ground and short circuit the AC conductors e Cover or isolate any adjacent live components 2 Insert two of the supplied spacers into the two openings on the lefthand and right hand sides above the interface slot SIComSma for position of interface slot see Section 5 1 3 Position the pin header o
15. ives Any other application may cause personal injury or property damage For safety reasons it is not permitted to modify the product or install components that are not explicitly recommended or distributed by SMA Solar Technology AG for the product Unauthorized modifications and installations will void all warranty claims and the operating permission The type label must remain permanently attached to the product Any use of the product other than described in the Intended Use section does not qualify as appropriate The enclosed documentation is an integral part of this product Keep the documentation in a convenient place for future reference and observe all instructions contained therein 2 2 Skills of Qualified Persons The tasks described in this document must be performed by qualified persons only Qualified persons must have the following skills Training in the installation and commissioning of electrical devices and systems Knowledge of how to deal with the dangers and risks associated with installing and using electrical devices and systems Knowledge of all applicable standards and directives Knowledge of how an inverter works and is operated Knowledge of and compliance with this document and all safety precautions 6 SWDMSHIA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 2 Safety 2 3 Safety Precautions This section contains safety precautions that must be observed at all times when working on or with
16. of the Sunny Island Ground and short circuit the AC conductors e Cover or isolate any adjacent live components Remove the respective cable support sleeve from the cable feed through plate and keep it for later use the network cable Make sure that the cable support sleeve is positioned approximately 15 cm 95 5 from the end of the network cable This will provide sufficient length for connection to the network port ofthe Speedwire data module after routing into the Sunny Island Close the unused opening of the cable support sleeve with the supplied filler plug SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 5 Connection 5 Lead the network cable through the opening of the cable feed through plate and insert the cable support sleeve in the opening of the cable feed through plate Position the flat side of the cable support sleeve on the flat side of the cable feed through plate 6 Connect the network cable to the network port of the Speedwire data module 7 Close the Sunny Island see installation manual of the Sunny Island 8 For PV systems with Sunny Home Manager connect the other end of the network cable to the router or network switch 9 For PV systems without Sunny Home Manager connect the other end of the network cable either to the router or network switch or directly to the computer with Sunny Explorer see relevant manual Installation Manual SWDMSI1A en 13 15 6 Commi
17. re EdAdda Pipuna Ine SMA Solar Thailand Co Ltd 66 2 670 6999 NNW cHetol t SMA Technology Korea Co Ltd 82 2 508 8599 MS AE SMA Beijing Commercial 86 10 5670 1350 Company Ltd der 971 2 234 6177 sh sl SMA Middle East LLC eal Lay baai du yall Other countries International SMA Service Line Niestetal Toll free worldwide 00800 SMA SERVICE 800 762 7378423 Installation Manual SWDMSLIA en 13 23 SMA Solar Technology
18. re data module for the Modbus communication see the Technical Description SMA Modbus Interface or Technical Description SunSpec Modbus Interface at www SMA Solar com 16 SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 7 Troubleshooting 7 Troubleshooting 7 1 Corrective Measures under Fault Conditions i Corrective measures regarding Modbus errors Corrective measures regarding Modbus errors can be found in the Technical Description SMA Modbus Interface or Technical Description SunSpec Modbus Interface Problem The Sunny Island with Speedwire data module cannot be accessed via Sunny Explorer Cause and corrective measures Possibly there is no Speedwire connection Corrective measures Ensure that all network cables are correctly connected Ensure that the Speedwire data module is correctly connected see Section 5 4 Ensure that the Sunny Island is operational If the Sunny Island is connected to a router make sure the router is switched on The firmware version of the Sunny Island might not be supported see Section 2 4 Corrective measures Update the firmware on the Sunny Island see operating manual of the Sunny Island The software version of the Sunny Explorer might not be supported see Section 2 4 Corrective measures Download Sunny Explorer with the software version indicated in Section2 4 from www SMA Solar com and install it The firew
19. rk configuration ensure that the SMA Connection Assist has ended 2 Start Sunny Explorer open the Speedwire system and log in as Installer see Sunny Explorer help 3 Select the Sunny Island with installed Speedwire data module in the system tree 4 Select the tab Settings in the device menu 5 Select the parameter group Device Components gt Type Label gt Protocol converter and read off the firmware version of the Speedwire data module in the row Software version 18 SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 7 Troubleshooting Reading Off the Firmware Version via Sunny Home Manager in Sunny Portal Requirements L1 The Sunny Home Manager is registered in Sunny Portal see installation manual of the Sunny Home Manager O You are a Installer or PV system administrator for information on the user groups see the user manual of the Sunny Home Manager in Sunny Portal Procedure 1 Go to www SunnyPortal com and log in with your user data 2 Select Configuration gt Device Overview in the page and menu selection 3 Select Update parameters MI The current parameters are being loaded 4 In the device line and the column Parameters select la MI The tap Parameters opens 5 Read off the firmware version of the Speedwire data module in the row Firmware version of protocol converter 7 3 Updating the Firmware of the Speedwire Data Module There are two ways to update the firmware of the Speedwire d
20. ssioning SMA Solar Technology AG 6 Commissioning 6 1 Commissioning the PV System Requirements O The Speedwire data module must be installed in the Sunny Island see Section 5 3 L1 The Speedwire data module must be connected see Section 5 4 Procedure 1 Commission all inverters devices and nodes in the PV system see relevant manuals 2 If you wish to assign static IP addresses to the devices in your local network use the SMA Connection Assist to configure the network see Section 2 4 Supported Products page 8 3 If there are two or more Energy Meters in your local network enter the individual serial number of the Energy Meter in the Sunny Island via Sunny Explorer Thus the Speedwire data module can uniquely identify the Energy Meters 6 2 Configuring the Modbus Function If you wish to access SMA inverters with Modbus interface make sure that the Modbus connection of the devices has been configured correctly In devices with Modbus the same port must be set up for the Modbus communication The Modbus function in the Speedwire data module is deactivated by default and for the Modbus servers TCP and UDP port 502 has been set Information on using the Modbus interface can be found in the Technical Description SMA Modbus Interface or in the Technical Description SunSpec Modbus Interface at www SMA Solar com Procedure e If necessary activate the Modbus function and configure the preset ports in the Speedwi
21. the Speedwire data module can be irreparably damaged by electrostatic discharge Ground yourself before touching any electronic component Installation Manual SWDMSLIA en 13 7 2 Safety SMA Solar Technology AG 2 4 Supported Products SMA Inverters The Speedwire data module must only be installed in the following SMA inverters from the indicated inverter firmware version Sunny Island From inverter firmware version SI6 0H 11 3 0 SI8 0H 11 3 0 IF the firmware version of the inverter is lower than specified in the table above you must perform a firmware update for this inverter see operating manual of the Sunny Island Additional SMA Products Sunny Home Manager from firmware version 1 04 Sunny Explorer from software version 1 08 SMA Energy Meter from firmware version 1 00 00 R SMA Connection Assist from software version 1 0 available free of charge at www SMA Solar com 8 SWDMSHA en 13 Installation Manual SMA Solar Technology AG 3 Scope of Delivery 3 Scope of Delivery Check the scope of delivery for completeness and any externally visible damage Contact your distributor if the scope of delivery is incomplete or if there is any damage D E 3h P Figure 1 Components included in the scope of delivery Position Quantity Designation A 1 Speedwire data module B 3 Spacer C Screw D 1 Cable support sleeve E 1 Filler plug F 1 Installation manual G
22. tral 49 561 9522 299 Espa a SMA Ib rica Tecnolog a Solar llamada gratuita en 900 14 22 22 S LU Espafia Barcelona Internacional 34 902 14 24 24 France SMA France S A S Medium Power Solutions Lyon Onduleurs 33 472 09 04 40 22 SWDMSLIA en 13 33 472 09 04 41 Communication Hybrid Energy Solutions Sunny Island 33 472 09 04 42 Power Plant Solutions Sunny Central 33 472 09 04 43 Installation Manual SMA Solar Technology AG 10 Contact India SMA Solar India Pvt Ltd 91 22 61713888 Mumbai Italia SMA Italia S r l 39 02 8934 7299 Milano K rpoc Bh rre EM da Kibris Bkz EMd da Yunanistan Luxemburg Siehe Belgien Luxembourg Voir Belgique Magyarorsz g l sd esko Csehorsz g Nederland zie Belgien Belgi sterreich Siehe Deutschland Per Ver Espa a Polska Patrz esko Czechy Portugal SMA Solar Technology Portugal Isento de taxasem 800 20 89 87 Unipessoal Lda Portugal Lisboa Internacional 351 2 12 37 78 60 Rom nia Vezi esko Cehia Schweiz Siehe Deutschland Slovensko pozri esko esk republika South Africa SMA Solar Technology 08600 SUNNY South Africa Pty Ltd 08600 78669 Centurion Pretoria International 27 12 643 1785 United SMA Solar UK Ltd 44 1908 304899 Kingdom Milton Keynes EMd a SMA Hellas AE 801 222 9 222 AOnva International 30 212 222 9 222 Benrapua Bwx
Download Pdf Manuals
Related Search