Quick Start Guide
Contents
1. Accessories in the carton Mount theTV base Connect the mains and antenna Use the remote control Rear and side connectors EEN gt z e DVD Player DVD Heimkinosystem e Mitgeliefertes Zubeh r Accesorios contenidos en la caja gt Basis am Fernsehger t anbringen Montar la base del televisor A Stromversorgung und Antenne Alimentaci n y antena Die fernbedienung y e R ckw rtige und seitliche Anschl sse e ers ds OVD peme home dada Accessoires fournis O Acess rios inclu dos na embalagem Montage du pied O Montagem da base do televisor Alimention et antenne Antena e liga o corrente La t l commande O gt Connecteurs de la face arri re et du c t O Dadap dvd thuisbioscoop WM Accessoires in de doos Tilbeh r i sken WM Monteer de tv standaard gt Mont r TV ets fod O Stekker en antenne O Antenne og hovedstr mforsyning O Afstandsbediening O Aansluitingen aan de zij en achterkant Lettore DVD sistema home theatre Contenuto della confezione Montare la base del televisore Alimentazione e antenna telecomando Connettori laterali e posteriori Reproductor DVD sistema de cine en casa Mando a distancia i pl ee C Conectores posteriores y laterales O Leitor de DVDs sistema de cinema em ca2. 4 x bouten gt TV fod og fire skruer O Televisie Fjernsyn Superf cie nivelada coberta com um pano macio i 2 J vn overflade d kket med en bl d klud gt Touches de NAVIGATION et OK Y 2 A Appuyez A V ou lt gt pour TASTI COLORATI hias 3 J T y naviguer dans le menu TV Premere per selezionare l attivit A OK ti A e BOTONES DE COLORES DVD player ama Position of AC IN varies according to TV model La posizione degli attacchi AC IN varia in base de presionar para seleccionar la tarea 5 HDMi modello di televisore o 2 gt Rem tecontrol and XAAR DANAN Der Netzkabelanschluss kann sich je nach La posici n de ENTRADA DE CA var a en funci n del aa e em in de BOTOES COLORIDOS o Fernbedienung und 2 AAA Batterien Modell an unterschiedlichen Stellen befinden modelo de televisor TV menu te navigeren Druk op Prima para seleccionar uma tarefa gt T l commande et 2 piles AY La position de l entr e d alimentation peut varier A localiza o da entrada a c varia conforme o OK om uw keuze te bevestigen TR e FARVEKNAPPER Afstandsbediening en 2 x AAA batterijen d un mod le l autre modelo do televisor A Tryk for at v lge opgave gt Telecomando e 2 batterie AAA De positie van de stroomaansluiting verschilt per tv model O AC IN placering afviger fra TV model til TV model lt Tasti di dolida S tanto E A Mando a distancia y 2 pilas AAA remere I tastiCursore V o lt Or use a HDMI connection l 2 pilhas AAA
3. de fazer a liga o ao PC defina a taxa de actualiza o do Specifications are subject to change without notice monitor do PC para 60 Hz idioma Prima o bot o da direita ou o bot o OK para pa s Prima o bot o da direita ou o bot o OK para ficar conclu da Aguarde at esta opera o terminar prosseguir com a instala o prosseguir com a instala o Y Brug op eller ned navigationsknapperne til at v lge dit land Systems gningen kan tage nogle minutter Vent venligst Tryk p OK for at forts tte med installationen E navigati i i a Pasi yK p O Brug op eller ned navigationsknapperne til at v lge dit sprog Tryk p den h jre knap eller p OK for at forts tte med indtil systems gningen tula Tryk p den h jre knap eller p OK for at forts tte med g Inden der tilsluttes en pc skal pc installationen Q41G78SV61516A sk rmens opdateringsfrekvens installationen indstilles p 60Hz Printed in China DVD player home theatre system
4. o de POWER Tryk p POWER for at t nde for TV et efter tilslutning L il el nettet J
5. Folding method date format dimensions Feb 20 2008 sheet 960x235mm name folded 160x235mm Jade Wang material product paper 120 gr QSG minimum colors cmyk L26WA81 L32WA81 L42WA8 L26WA91 L32WWA91 L42WA91 Quick Start Guide Fold Blu ray Disc player HD game console DVD recorder cable receiver Digital camera HD camcorder game console PC First time installation Blu ray Disc player HD Spiele e DVD Recorder Kabeltuner Digitalkamera HD Camcorder Spielkonsole PC Lecteur Blu ray Disc console de jeux HD O Enregistreur DVD et d codeur Appareil photo num rique cam ra num rique console de jeux PC gt Erstinstallation Primera instalaci n O Blu ray Disc speler HD spel console W Dvd recorder kabelontvanger O Digitale camera HD camcorder spelconsole PC O Premi re installation 2 Instala o inicial O Lettore Blu ray Disc HD videogiochi Decodificatore DVD ricevitore TV via cavo O Videocamera digitale videocamera HD console giochi PC O Eerste installatie O F rstegangsinstallation Reproductor Blu ray Disc juegos HD Grabadora de DVD receptor de cable C mara digital videoc mara HD consola de juegos PC Prima installazione O Leitor de discos Blu ray consola de jogos HD O DVD recorder cable receiver O C mara digital camcorder HD consola de jogos PC LF 9K09 7 LE22 K097 Blu ray diskafspiller HD spillekonsol Dvd optager kabelmodt
6. Gi per selezionare il La ricerca pu impiegare alcuni muniti per essere portata orsque vous effectuez les branchements os dispositivos aggiornamento di 60 Hz Usare i tasti di navigazione Su e Gi per selezionare la propria proprio paese Premere il tasto destra o OK per continuare a termine Attendere finch il sistema termina la ricerca i i ss yo 3 e Waarschuwing e Pas p lingua Premere il tasto Destra per continuare con l installazione con l installazione GQ Guia de instala o r pida Haal de TV stekker uit het stop contact Frakobl el ledningen inden tilslutning af enheder lo Precauci n wanneer u randapparatuur aansluit ed e Presione el bot n Aceptar para proceder con la instalaci n Utilice los botones navegaci n Arriba o Abajo para seleccionar Utilice los botones navegaci n Arriba o Abajo para La b squeda del sistema puede tardar varios minutos en a hualicaci n del monitor del piar pala el idioma Presione el bot n Derecha o Aceptar para continuar seleccionar el pa s Presione el bot n Derecha o Aceptar completarse Espere a que dicha b squeda se complete DAJ Q k St t G id ordenador en 50 Plz con la instalaci n para continuar con la instalaci n UIC ar uide O Aten o Prima o bot o OK para prosseguir com a instala o utilize o bot o para cima ou para baixo para seleccionar o Utilize o bot o para cima ou para baixo para seleccionaro A pesquisa de canais pode demorar alguns minutos at Antes
7. ager Digitalt kamera HD videokamera spillekonsol PC V Q LE24K097 LE32K0D7D gt V RGB CVBS Initial Setup WELCOME Initial Setup Language Initial Setup Country Initial Setup Channel Scan L E 4 2 KO D 7 D E COMPONENT EE E Welcome to use the Wizard for Please select your language English Please select your country Austria The channel scan may take a while ES 3 Digital Initial Setup Deutsch Belgium to complete Se E camera Francais Bulgaria SPDIF OUT Please press OK to start the Italiano Croatia Status Scanning F OF wizard Caech Republic e A F E Donmak igital Channels am a 000 a Game ooo d ZU E j AH OF LO console S Ko o fA 2 E 939 uick Start Guide E Y 4 7A Select 7A Select EXIT Cancel Blu ray Disc player E g D HD camcorder HD game console DVD recorder Cable receiver O Caution Before connecting a PC set the PC HDMI ke monitor refresh rate to 60Hz CD Schnellanleitung Dd Press the OK button to proceed with the installation 6 Use the Up or Down navigation bu
8. gt per navigare all interno dei menu PAE AV pa aa a ARA batteri E Turn on the POWER SWITCH on TV as shown Accendere l INTERRUTTORE sulla TV come mostrato Premere il tasto OK per lt gt 6 Oder benutzen Sie einen HDMI eS o olf Bet tigen Sie den NETZSCHALTER am Fernsehger t Coloque el CONMUTADOR DE ALIMENTACI N del cone dese eds y Anschlu 2 E siehe Abbildung televisor en la posici n de encendido tal y como se muestra NAVEGACI N y bot n OK Ou bien utiliser une prise HDMI ol Allumez le BOUTON D ALIMENTATION du t l viseur O Ligue o COMUTADOR DE ALIMENTA O do Pulse A ve o lt gt para navegar a El E comme indiqu televisor tal como mostrado por el aau del nO e el Home theatre system Of gebruik een HDMI aansluiting E ar A t olf Zet de televisie aan met de HOOFDSCHAKELAAR zoals T ryk p tv et STR MKONTAKT som vist apci nque haya elegido e O usi un collegamento di HDMI getoond A ee BOT ES DE DIREC O E OK O e O utilice una conexi n de HDMI A p Prima os bot es A V ou lt gt para sabi To switch onTV after connecting mains prespOWER navegar pelos menus do cos dba SED TA e Ou use uma liga o HDM x Di O Nach Anschluss der Stromversorgung schalten Sie das Prima OK para confirmar le TII o Eller brug en HDMI forbindelse E Seral it Aer POVER Taste Sin NAVIGATIONS OG OK KNAPPER Pb SHE en i Pour allumer le t l viseur apr s avoir branch le c ble Tryk p A V eller lt g
9. sa DVD F E w e o ei D Did afipiler dvd hjemmebiografsyster o NN rug tjern etjeningen O O Bag og sidestik w gt ES S Q ra N l z SCART CABLE C 2 RGB CVBS 18640181648161818161816161816181616181618181618161681618161818161816161816187616786187184816187616181618761618618781618161678161876181816187610481619161618J616781616161618161818 Q aj LEEN o o p W AAA E aj EE E NAVIGATION AND OK KEYS COLOUR KEYS AE i r 150 Press A V or lt gt to navigate INE ESTE Press to select tax e ACIN Z theTV menu Press OK to confirm gaea y b gt eb selection 2 e FARBTASTEN TJE i b 000 Zur Auswahl bestimmter Aufgaben T O Level surface covered with soft cloth J 5 0 000 O NAVIGATION und OK Taste o Ebene Unterlage mit einem weichen Tuch abgedeckt A 4 Zur Navigation durch das TV Men 5 e BOUTON DE COULEUR E 6 TV stand and 4 x bolts O Base del televisore e 4 viti Television O Televisore e Poser ae une n plane et Dc a un tissu doux O r 0 E dr cken Sie die Pfeiltasten A V S lectionner une fonction en pressant dessus lt 1 TVSt nder und 4 Schrauben gt Base de televisor y 4 tornillos Fernsehger t Televisor gt ce cl pa E dla ea ose POWER oder lt gt Dr cken Sie zur 8 2 Pied du t l viseur et 4 vis B Suporte do televisor e 4 parafusos gt T l viseur Televis o e Superficie e En un pa o na SWITCH Best tigung die OK Taste 2 e RDF TOREN kezen Tv standaard en
10. t for at ap o P ye p cial User Manual To wall mount TV refer to User Manual Fare riferimento al Manuale d uso per il montaggio su parete 7 d alimentation pressez le bouton POWER navigere TV menuer Tryk p OK 5 Zur Wandmontage des Ger tes lesen Sie Para instalar el televisor en la pared consulte el manual del usuario O e Druk de POWER knop in om de tv in te schakelen zodra for at bekr fte valg h der a in i Para montar o televisor na parede consulte o manual do utilizador de voeding is aangesloten da a our le montage du pied de votre t l viseur i v eP dere iltelevi d llegat P pr O Seb led d d ti er accendere Il televisore dopo avere collegato l l l ve illez vous ret rer au manuel utilisateur EDrUS Si ve ECM EEN VERT rENgE MOMENNE PANES o elettricita premere il tasto POWER T A TV ANTENNA Quick Setup Guide gt Guida rapida User Manual gt Manuale d uso Zie de handleiding om de tv aan de muur te monteren vew Para encender el televisor despu s de conectarlo a la Schnellanleitung Gu a de instalaci n r pida O Bedienungsanleitung Manual de usuario z e 0 oma de corriente presione POWER Guide d installation rapide Guia de instala o r pida O Manuel utilisateur Manual do utilizador meur Para ligar o televisor depois de o ligar corrente prima SERVICE a AO Beknopte handleiding Hurtiginstallations vejledning Gebruikershandleiding Brugervejledning o bot
11. ting Scollegare il cavo di alimentazione del e J l ordinateur 60Hz s lectionner votre langue Appuyez sur le bouton Droite s lectionner votre pays Appuyez sur le bouton Droite ou Veuillez patienter pendant la recherche du syst me f devices elevisore prima di scollegare gli altri dispositivi ias pl ou OK pour continuer l installation OK pour continuer l installation O Guida rapida o a N El pis o etc Ao eds Voor u de PC aansluit zet de Druk op de knop OK om verder te gaan met de installatie kod idatiek Druk op de navigatieknoppen Op en Neer om het land tes gt Mogelijk heeft het systeem enkele minuten nodig om te lenen Sie w etzstecker des a ger ts esconecte la al imentaci n el televisor antes refresh snelheid van de PV op 60Hz Druk op de navigatieknoppen Op en Neer om uw taal te electeren Druk op de knop Rechts of OK om verder te zoeken Wacht even tot het systeem klaar is met zoeken E o A heraus bevor Sie Ihre Ger te anschlie en de conectar otros dispositivos Cable A selecteren Druk op de knop Rechts of OK om verder te gaan met de installatie Gu a de instalaci n r pida A 2 O Attenzione i i Attention Aten o c y gaan met de installatie cea des E a Prima di collegare il PC impostare ss de PERSA rA n 2 Le t l viseur goi tre nors tension Desligue o cabo de alimenta o antes de ligar il monitor su e eedan dl Premere OK per procedere con l installazione i a o p Usare i tasti di navigazione Su e
12. ttons to select your Use the Up or Down navigation buttons to select your System searching may take few minutes to complete kg Achtung shen Cainpiter language Press the Right or OK button to continue with country Press the Right or OK button to continue with Please wait until system searching is complete anschlie en stellen Sie die the installation the installation G t Bildschirmaktualisierungsrate des Dr cken Sie die T oK deii llati O Guide d installation rapide PC Monitors auf 60Hz ein o gt r cken Ste die Taste Um den Installationsvorgang Verwenden Sie die Navigationstaste Auf oder Ab um die Verwenden Sie die Navigationstaste Auf oder Ab um gt Die Systemsuche kann ein paar Minuten dauern Bitte Attenti dd gew nschte Sprache auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Ihr Land auszuw hlen Dr cken Sie die Taste Rechts oder warten Sie bis die Systemsuche abgeschlossen ist Q Pet de omede e rdnaeur Rechts oder OK um den Installationsvorgang fortzusetzen OK um den Installationsvorgang fortzusetzen NLI Be kno pte hand eid l ng 0 personnel r glez la fr quence de A le b OK li llati si d n O Caution Attenzione rafra chissement du moniteur de Appuyez sur le bouton OK pour commencer l installation Utilisez les boutons de navigation Haut et Bas pour e Utilisez les boutons de navigation Haut et Bas pour La recherche du syst me prend prendre quelques minutes Disconnect the mains cord before connec
Download Pdf Manuals
Related Search