E series 60hz spanish user manual--00
Contents
1. g Detalles da Atericloasas eae ee g WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Especificaciones Tipo de producto ALW 12A2X3 EL3 ALW 12A2X2 24A2 EL3 ALW 12A2 ELMuA ALW 12A2 ELMuA Unidad interior ALW 12A2 ELMuB ALW 12A2 ELMuB ALW 12A2 ELMuC ALW 24A2 ELMuC fCapacidadcatetaccion w 0 nominada WwW rGalevaccisn pf Corriente de entra Soe Calefacci n fF Corriente de entrada bajo las peores condiciones A 745x250x210 749x290x210 Camano deforma om 745x250x210 745x250x210 Unidad 745x250x210 1095x312x205 Interior OO 95 Peso neto kg A 5 ii a wA 26 40 35 49 Unidad En ieee 340x950x1255 _ exterior Peso neto kg ih 110 Ruido dB A Specification and Liquid tube o 2635X2409 52 X 5000 Length of connecting pipe mm 9 52X3X5000 9 52X2 15 88 X 5000 189 242 159240 L720 17 20 Suitable room area m 17 20 17 20 3236 Notas 1 Las especificaciones son valores est ndar calculados con base en la condici n de operacion nominada Ellas variar n en diferencia de condici n de trabajo 2 Nuestra compa a cuenta con r pidas mejoras t cnicas No habr previo aviso para efectuar cambios de datos t cnicos Por favor lea la placa en el acondicionador de aire Pagina 1 WWW PREMI ERMUNDO COM 000 PREMIER Descripci n de Partes X Unidad Interior Aspa de direcci n flujo de aire horizontal Aspa de direcci n fluj Tabler2. Working condition Cochi Minimum DB WB INCISO utdoor Minimum DB WB 21 C 15 C Maximum DB WB 77C DB WB C DEB UTE 1 000 Minimum DB WB 5 C 6 C A Remote controller usage See Air conditioner Remote Controller Instruction A Hand controloperation X Forced operation When the remote controller does not work use theforced operation asthe following steps In case the remote controller isn t at hand and the air conditioner is operating Press the forced operation button to make it stop Press the button a second time it starts to operate 2 In case the remote controller does not work press the forced operation button which is automatic operation The airflow direction is adjusted automatically Page 6 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Xx Wind direction adjusting 1 Horizontal wind direction adjusting Use hands to move the vane and change the horizontal wind direction T a ee es Wl is ta Pl a A SAS a Y LM Note Adjust the horizontal wind direction before the air conditioner starts Don t reachyour finger into air out window when the air conditioner is operating 2 Verticalwind direction adjusting Refer to Remote Controller Usage Instruction for how toadjust vertical wind direction through adjusting the horizontal airflow vaneby remote controller A Note O Adjust the vertical wind direction byremote controller When you ad
3. 12 7X0 7X3000 3100 7000 15 88X0 75 3000 3100 7000 Range of voltagechange V 187353 Suitable room area m 26 34 28 35 35 47 Notes 1 Specifications are standard values calculated based on rated operating conditions they will vary in difference work condition 5 yo a est yo O O in ar 5 a O in O im un O O D a j O 5 Nn z 5 z O O 5 E E i am O Oo un et O O 5 a a g Q 5 un IS gt Y 205 X 1095 X312 40 48 39 49 2 Our company has quick technical improvements There will be no prior notie for any change of technical data Please read the nameplate on the air comlitioner 3 express various types of J M P T U V ADin E series 4 Q is optional Page 4 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Parts Description X Indoor Unit e Indoor Unit 1 Installation board 2 Middle frame 3 Indication light andsignal receiver 4 Front panel 5 Horizontal airflow direction vane 6 Vertical airflow direction vane inner 7 Air filter Pipe protection ring 9 Drain pipe e Outdoor Unit Pipe and Drainpipe 1D Cut off valve 12 Outlet cover Fig 1 Note Take the actual appearance of standard modelas the criteria so maybe the appearance inthe Fig l Is different with what youbuy Page 5 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER Usage
4. Items of attention 13 WWWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Specifications ASW H12B2 E Q Type ASW H12B2 E Q AS H12B2 E Q 3500 3700 550 IPH 208V 230V 60Hz 1250 power W 5 Heating 969 n oH eT current A 6 7 8 3 4 Input power under worst conditions W 1350 1700 1700 Name of refrigeration material R22 DS Indoor thickness X width X heigh unit Noise dB A 20 38 30 40 30 40 Outdoor thickness X width Xheigh unit Noise dB A z5 da D6 35X0 6X3000 3100 7000 pipe mm Vapour tube 09 52X0 6 X 3000 3100 7000 D12 7X0 7 X 3000 3 100 7000 Range of voltagechange V 187 253 Suitable room area m 12 20 14 22 16 24 Notes 1 Specifications are standard values calculated based on rated operating conditions they will 5 5 5 5 OO Oo vary in difference workcondition 2 Our company has quick technicalimprovements There will be noprior notice for any change of technical data Please read the nameplate on the air conditioner 3 express various types of A B C E F G H I J K L My Ny O Py Q S T U V W X Y Z AA AB AC ADin E series 4 Q is optional Page 1 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Specifications ASW H24B2 E Q Type ASW H24B2 E Q AS H24B2 EH Q 7000 7700 Circulating wind quantity m7n 1000
5. inicial Errores en ajuste de Ajuste una temperatura temperatura adecuada ver los m todos El viento est de a licaci n p soplando hacia fuera El filtro de aire est Limpie el filtro de aire pero el efecto de bloqueado por polvo enfriamiento La salida o la entrada de aire Retire la obstrucci n calefacci n es malo estan bloqueadas Las puertas o ventanas Cierre las puertas y est n abiertas ventanas La entrada y salida de aire Retire la obstrucci n est bloqueada luego rein cielo El viento est El compresor tiene tres Espere soplando pero no minutos de protecci n refrigera Errores en ajuste de Ajuste una temperatura temperatura adecuada Nota No repare el acondicionador de aire o cambie el conductor de energ a usted mismo para evitar posible peligro Pagina 5 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER A Problemas No acondicionador de aire Las protecciones normales del acondicionador de aire 1 Protecci n del Compresor El compresor no arranca de nuevo despu s de detener la operaci n en 3 minutos e Prevenci n viento fr o tipo bomba caliente En el modo calefacci n la unidad interior no enviar viento u operar en viento bajo si el intercambiador de calor de la unidad interior no ha alcanzado la temperatura estipulada en los siguientes tres estados de manera que impida el viento fr o 1 La operaci n de calefacci n acaba de iniciar 2 Operaci n para derretir hielo 3 Operand
6. incendio e En caso de que un fen meno anormal ocurra tal como un ruido inusual humo o escape el ctrico etc por favor apague de inmediato el suministro de potencia y luego contacte al distribuidor local No trate de repararlo usted mismo Mantenimiento Ak Tipo de falla y m todos de resoluci n Si se presenta la siguiente situaci n por favor detenga inmediatamente la operaci n del acondicionador de aire y apague el suministro de energ a luego contacte a su distribuidor La luz RUN FUNCIONAMIENTO u otra luz de la pantalla titila r pidamente y se mantiene titilando despu s de que el enchufe sea desconectado y luego conectado El fusible se funde repetidamente o el breker de circuitos est activado repetidamente Un objeto de afuera o agua entra en el acondicionador de aire El control remoto no funciona o el suiche opera de manera inusual Otro fen meno anormal En caso de que las siguientes situaciones ocurran por favor tr telas seg n los siguientes m todos Sin no funciona contacte a su distribuidor e informe la falla detallada Falla Causas M todos de resoluci n Falla en suministro de Espere la recuperaci n de potencia suministro de potencia El suiche de potencia es Prenda la potencia Falla al arrancar liberado El fusible est quemado Reemplace el fusible La pila se acab Reemplace las pilas No alcanza el tiempo de Espere o elimine el ajuste ajuste para arrancar
7. n del acondicionador de aire deber ser satisfactoria seg n Instrucci n de Instalaci n A La m quina deber ser instalada correctamente por t cnicos profesionales seg n Instrucci n de Instalaci n x Guia para el consumidor e El consumidor debe tener un suministro de energ a calificado que coincida con la marquilla del acondicionador de aire su voltaje deber estar en el rango de 90 110 de su voltaje promedio e El circuito de suministro de energ a deber tener protector de escape y suiche de aire del cual la capacidad deber ser mayor de 1 5 veces de la corriente m xima e Se debe usar un circuito especial y un soquete a tierra eficiente que encaje con el enchufe del acondicionador de aire e El alambrado debe ser hecho por un el ctrico calificado seg n los requerimientos de seguridad el ctricos e El acondicionador de aire deber ser conectado a tierra correctamente el suiche de la potencia principal del acondicionador de aire debe ser conectado a tierra con confiabilidad e No hale el alambre del suministro de energ a el cual debe ser cambiado por especialistas A Posici n de Instalaci n Ver Instrucci n de Instalaci n Detalles de Atenci n e Revise la m quina firmemente de lo contrario producir ruido y vibraci n e Instale la unidad exterior en donde no perturbe a su vecino Pagina 8 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER 15998002026 02023 000 PREMIE
8. power OO Rated input Colins L A oe y a current A Heating 96 Z 88 OO 2750 O Vw Name of refrigeration material R22 Size of shape mm unit Noise dB A 40 48 40 48 39 49 Outdoor nicknessx lt widihx lt hcigh 260X760X 540 300 X 800X690 unit Noise dB A Specification and as a ee 6 35 X0 6 X3000 3100 7000 09 52X0 6X3000 3100 7000 pipe mm 12 7X0 7X3000 3100 7000 01588X0 75x3000 3100 7000 Range of voltagechange V 187 53 Suitable room area m 26 34 28 35 35 47 Notes 1 Specifications are standard values calculated basedon rated operating conditions they will vary in difference work condition 2 Our company has quick technical improvements There will be no prior notice forany change of technical data Please read the nameplate onthe air conditioner 3 express various types ofJ M P T U V ADin E series 4 Q is optional Page 2 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER Specifications Type ASW 09A2 E Q ASW 12A2 E Q ASW 12B2 E Q Outdoor unit AS 12B2 E Q Cooling capacity W 3500 Circulating wind quantity mn 550 Power source V Hz IPH 208V 230V 60Hz Rated Cooling input power W Rated Cooling input current A Name of refrigeration material Input power under worst conditions W Input current under worst conditions A Indoor a 250X745 X210 unit Noise dB A 26 38 30 40 Size of
9. 9000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES AIRE ACONDICIONADO DE PARED AA 1822 ESTIMADO CLIENTE Felicitaciones por su compra Por favor lea cuidadosamente este manual y gu delo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER ESPA OL CONTENIDOS EspecificacioneS 4 Descripci n de parteS US nnn n nnn nnn E 3 Condici n de trabajo 3 Uso del control remoto 3 Operaci n de control manual 3 Detalles de atenciOn 3 Revisi n antes de usarlo 4 Operaci n ptiMa 4 Reglas de seguridad 4 Mantenimienl o s 5 Tipo de falla y m todos de resoluci6n E Problema con No acondicionador de aire 6 Limpieza 7 Man t niml NtO s 42 2 5 stes 8 INstalaci n e eeescesaesiosasecdniosecnpussscestanssecneteseseesi s 8 Gu a del consumidor 8 Posici n de instalaciOn
10. R INSTRUCTION MANUAL SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER AA 1822 DEAR CUSTOMER Congratulations for your purchase Please read this manual carefully and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER CONTENTS Specifications 1 Parts Description 5 Usage 6 Working condition 6 Remote controller usage 6 Hand control operation 6 Items of attention 7 Checkins Derore Usada aeea obastobertscteides 7 Satoly TUl6Sseeusoseeneseeseresseceee se Seeeseerseseeeecaeneseteesese 7 Optimal Opera Of easiness ese sets ricos 8 Maintenance S2 s444 se SoS eceeeeceet i euecteteet spe se eee eee eeteeeeed 9 Failure type and methods of resolution 9 Non air conditioner trouble 10 CG tN eee ee 12 Wie CWA Ce aac ss ees 12 PES a Oi Sess ee ree teatre eee ae eee 13 Guide of customer 13 Installation position 13
11. anzable por ni os para impedir que un ni o sufra da o de choque el ctrico e En condiciones de tiempo de tormenta con rayos etc por favor desconecte el suiche de suministro de energ a primaria para impedir que la m quina sufra da o e Antes de parar su uso por largo tiempo o si el consumidor sale del cuarto por largo tiempo por favor apague el suiche de suministro de energ a primaria para evitar accidentes e Nose deben usar detergentes l quidos o detergentes corrosivos para limpiar el aparato y no roc e agua u otro l quido sobre l De lo contrario puede resultar en da os en los componentes pl sticos de la caja inclusive en choque el ctrico Pagina 4 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Peligro e No coloque su mano o un palillo en la salida del aire de la unidad interior y exterior de lo contrario el ventilador rotatorio a alta velocidad puede causar herida e No toque las aspas de viento ondulantes o estas pueden herir su dedo y da ar las partes conductoras de las aspas de viento e No divida la tapa del ventilador para evitar posible herida con el ventilador rotatorio a alta velocidad e No deje que los ni os toquen el acondicionador de aire para evitar posible peligro e Mantenga la unidad interior y el control remoto secos para evitar corto circuito inclusive accidente de fuego e No use y almacene gas o l quido inflamable tal como pintura o gasolina cerca al acondicionador de aire para evitar peligro de
12. ctthe cooling operation in a relatively damp environment relative humidity is higher than80 dew may beformed over the surface of indoor unit and drop In such a case please adjust the vertical wind vanes toits maximum ventilationposition 1 e close to the positionnormal to the horizontal direction and choose high to improve the dew phenomenon 8 Heating operation heatpump type Heating capacity During the heating operation the heatpump of High air conditioner operates with the principle of absorbing heat outdoorand release heatindoor a High Low Outdoor temperature When the outdoortemperature falls the heating capacity decrease accordingly because the heat absorbed fromoutdoors decreases Seethe figure atthe right At thesame time the temperature difference between indoors andoutdoors is enlarged so thatthe heating load increase accordingly If the air conditioner can notreach a satisfactory effect itis recommended that otherheating devices beused together 9 The power cableshould be HOSVV F The connecting cable should be HO7RF Page 11 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER Cleaning A Warning For the purpose of safety please turnoff the air conditioner and cut off the power supply before cleaning Xx Cleaning the indoorunit 1 Wipe the indoor unit with dry cloth 2 If the indoor unit is very dirty please wipe with wet cloth dippedby cold water 3 The panel ofindoor machine may be taken
13. e from outer environmentssuch as autoand mobile phoneetc please take off the plugand then plug inafter several secondsto restart the air conditioner Page 7 gt WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER A Optimal operation Pay attention to the following items so as to ensure optimal operation of the system detailed operation see the relevant content OPlease setthe scheduled operation time with the remote controller O Set the suitable temperature for acomfortable environment Dori t make the room too cold or too hot O During the cooling operation don tlet the O Close the windows and doors Otherwise sunlight into the room please pull down it decreases its cooling or heating capacity the window shades or veils O Make sure that air outlet and inlet O If the air filteris blocked the cooling are not blocked orit may decrease or heating capacity will be affected the efficiency of the air conditioner Please regularly clean the air filter even stops the operation of the system A Warning O The primary power switch should be placed In lighting storm weather please cut off the where is unavailable for child to prevent the primary power supply switch in order to child from the danger of electric shock prevent the machine from damage EA Nee O Before stopits using for long or the customer Liquid detergent or corrosive detergent will leave the room for along time please cut should not be
14. just the horizontal airflow vane by hand the machine may cause problem O When the air conditioner stops the horizontal wind vane will close the wind outlet ofair conditioner Items of attention Please read carefullythis instruction beforeusing the air conditioner you arestrict to operate according tothe instruction Otherwise itmay be damageto the air conditioner or to the other person s safety and property Checking before usage O The earth wireis connected safely and reliably O The filter netis properly fixed Stop its using for a longtime please cleanthe filter netbefore starting the air conditioner see Maintenance for how tooperate O Make sure thatair outlet andinlet are notblocked Safety rules A Note O Installation should alwaysbe carried outby specialist The customers should not install the air conditioner by themselves Otherwise it maybe damage tothe air conditioner or to the other person s safety and property O In order toproperly use the air conditioner please follow the Working condition in the instructions otherwise itmay activate theinside protection orlead to weeping or decrease the cooling heating efficiency Set the suitable temperature especially when there are old people children and patients in the room Generally keep the temperature difference between the inside and outside within 5C O In the casethe air conditioner occurs closing down or gash dueto the severe interferenc
15. juste las aspas verticales del viento a su posici n m xima de ventilaci n por ejemplo cerca de la posici n normal a la direcci n horizontal y seleccione high alto para mejorar el fen meno de roc o 8 Operaci n de calefacci n tipo bomba caliente Heating capacity Durante la operaci n de calefacci n la bomba High caliente del acondicionador de aire opera con el principio de absorber calor del exterior y liberar Se calor en el interior Cuando la temperatura Low High ane exterior cae la capacidad de calentamiento Outdoor temperature disminuye en conformidad porque el calor absorbido desde el exterior disminuye ver la figura a la derecha Al mismo tiempo la diferencia de temperatura entre el interior y el exterior es aumentada de manera que la carga de calentamiento aumenta en efecto Si el acondicionador de aire no puede alcanzar un efecto satisfactorio es recomendado se usen con este otros aparatos de calefacci n Limpieza Advertencia Para el proposito de seguridad por favor apague el acondicionador y apague el suministro de energia antes de llevar a cabo la limpieza S Limpieza de la unidad interior 1 Limpie la unidad interior con un pa o seco 2 Si la unidad interior est muy sucia por favor limpie con un pa o h medo humedecido con agua fr a 3 El panel de la m quina interior puede ser retirado S quelo despu s de limpiar con un pa o seco Nota e No use productos desgastantes
16. mente operarlo seg n las instrucciones De lo contrario puede causar da o al acondicionador de aire o la propiedad y seguridad de otra persona Pagina 3 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER A Revisi n antes del uso e El alambre a tierra est conectado con confiabilidad y seguridad e La red del filtro est correctamente adaptada e Si se deja de usar por largo tiempo por favor limpie la red del filtro antes de arrancar el acondicionador de aire e Ver mantenimiento para saber como se opera al detalle e Aseg rese que la entrada y la salida no est n bloqueadas A Operaci n optima e Preste atenci n a los siguientes detalles de manera que asegure una operaci n optima del sistema para operaci n detallada ver el contenido relevante e Ajuste la temperatura apropiada para un ambiente c modo No ajuste el cuarto a una temperatura demasiado fr a o demasiado caliente e Durante la operaci n de enfriamiento no permita que los rayos solares entren al cuarto por favor baje las persianas o velos e Cierre las ventanas y puertas De lo contrario esto disminuye la capacidad de enfriamiento y calefacci n e Por favor ajuste el tiempo de la operaci n programada con el control remoto e Aseg rese de que la entrada y la salida no est n bloqueadas O sino esto puede causar disminuci n en la eficacia del acondicionador de aire inclusive detener la operaci n del sistema e Si el filtro de aire est bloqueado la capacidad de enf
17. o a temperatura baja e Operaci n para derretir hielo tipo bomba caliente Cuando la temperatura es baja y la humedad es alta a la intemperie el intercambiador de calor de la unidad exterior puede congelar lo cual puede disminuir la capacidad de calefacci n En tal caso el acondicionador de aire detendr la operaci n de calefacci n y se convertir en forma autom tica en operaci n para derretir hielo y luego reanudar la calefacci n despu s de que la acci n de derretir hielo termine 1 El ventilador de la unidad interior y exterior se detendr bajo la operaci n para derretir hielo 2 El tiempo para derretir hielo var a en rango de 4 a 10 minutos seg n la temperatura exterior y la condici n de congelado 3 Es un fen meno normal que haya vapor saliendo de la unidad exterior durante la operaci n para derretir hielo 2 Vapor blanco sale de la unidad interior Secando la operaci n de enfriamiento bajo humedad relativamente alta de interior vapor blanco saldr debido a la alta temperatura y a la diferencia de temperatura de la entrada y salida de aire El acondicionador de aire se convierte en operaci n de calefacci n despu s de la operaci n para derretir hielo la humedad debido a la operaci n para derretir hielo es descargada en forma de vapor 3 Alto ruido durante la operaci n Cuando el compresor est operando o justo detiene la operaci n una agitaci n puede ser o da a causa del flujo refrigerante
18. o frontal Luz indicadora de aire vertical interior K Unidad Exterior Nota Tome como criterio la apariencia real del modelo est ndar quiz s la apariencia en la figura es diferente a la que usted va a comprar Pagina 2 L mpara Indicadora y Receptor de se ales Penal derecho L mpara Indicadora y Receptor de se ales Penal derecho y O 0 60 1 Receptor de se ales del telecontrol Recibir las se eles emitidas por el telecontrol 2 Muestra de n meros Indicar la temperatura bajo techo 3 L mpara indicadora de sincronizaci n Indicar se est en el estado de sincronizaci n el aire acondicionado 4 L mpara indicadora de dormici n Indicar si est en el estado de dormici n el aire acondicionado bajo techo 5 Muestra de n meros Indicar la temperatura WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER Uso A Condici n de funcionamiento e Cuando la temperatura exterior es mayor de 43 C o menor de 18 C temperatura seca El acondicionador de aire no puede operar el modo de Enfriamiento e Cuando la temperatura exterior es mayor de 24 C o menor de 7 C temperatura seca el acondicionador no puede operar el modo de Calefacci n Uso del Control Remoto ver Instrucci n del Control Remoto del Acondicionador de Aire Operaci n del Control Manual gt lt Operaci n forzada Cuando el control remoto no funciona Use el bot n de operaci n f
19. o porque deja de fluir Despu s de que el acondicionador de aire opera o se detiene por un momento se puede o r un crujido debido a la expansi n natural y a la contracci n de los componentes pl sticos debido a la variaci n de la temperatura Cuando el acondicionador de aire es energizado por primera vez se puede o r un sonido de fricci n debido a rotaci n de la onda del viento 4 Polvo es expulsado de la unidad interior Cuando se usa el acondicionador de aire por primera vez despu s de haberlo dejado sin usar por largo tiempo el polvo de la unidad interior ser expulsado 5 El olor peculiar emana de la unidad interior El olor que es absorbido del sal n de los muebles de la ropa o del cigarrillo se emana mientras el aire acondicionador est operando 6 Enfriamiento Calefacci n no para el tipo viento fr o se convierte solo al modo de viento Cuando la unidad interior alcanza la temperatura estipulada el acondicionador de aire detiene la operaci n del compresor y se convierte a modo viento nicamente El compresor reiniciar la operaci n enfriamiento calefacci n despu s de que la temperatura del cuarto se eleva o cae a un cierto grado Pagina 6 WWW PREMI ERMUNDO COM 000 PREMIER 7 Si se selecciona una operaci n de enfriamiento en un ambiente relativamente h medo humedad relativa es mayor de 80 se puede formar vac o sobre la superficie de la unidad interior y caer En tal caso por favor a
20. off Dry itafter cleaning with dry cloth Note Don t use dedusting products bychemicals or placeclose to the machine 0 Don t useharsh chemicals orabrasive cleaners onany part ofthe unit X Cleaning air filter Front panel Air filter If the airfilter is coverby dust he cooling effect will be undermined Please regularly clean the airfilter 1 Raise up the front panel ofindoor unit untilit suddenly stop then raise upthe protruded part of airfilter and pullit out downwards 2 Use vacuum cleaners or water toclean the air filter then dry it ina dark andcool place 3 Insert the upsideof air filterinto the machine until being entirely fixed close the front panel and tightenit Maintenance O After the air conditioner is leftunused for along period checkthe inlet andoutlet of indoor and outdoorunit for any possible blockage ifany please clean it O Before the air conditioner will beleft unused fora long period please make the following preparation 1 Select the circulation operation 2 when stop operation Cut off the power mode make the air conditioner run supply 6 for a longtime to dry GF 4 The inner components of the outdoor 3 Take out the battery in the unit should beregularly check and clean remote controller g 5 Page 12 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER Installation A The installation ofair conditioner should meet Installation Instruction A The machine m
21. orzada siguiendo los siguientes pasos 1 En caso de que el control remoto no est a mano y el a condicionador de aire est operando Presione el o bot n de operaci n forzada para hacerlo detener Presione el bot n una segunda vez para que este reinicie la operacion mas 2 En caso de que el control remoto no funcione presione el bot n de operaci n forzada el cual es operaci n autom tica La direcci n del flujo de aire es ajustada autom ticamente yx Ajuste de la direcci n del viento 1 Para ajustar la direcci n horizontal del viento ES la direcci n horizontal del viento Nota Ajuste la direcci n horizontal del viento antes que el acondicionador de aire inicie No inserte su dedo en la ventana del aire cuando el acondicionador de aire est operando 2 Ajuste de la direcci n vertical del viento Ver Instrucci n del control remoto para ver como se ajusta la direcci n vertical del viento a trav s del ajuste del aspa de flujo de aire horizontal con el control remoto Nota Ajuste la direcci n vertical del viento con el control remoto Cuando usted ajuste el aspa del flujo de aire horizontal con la mano la m quina puede causar problemas cuando el acondicionador de aire se detiene el aspa del viento horizontal cerrar la salida del viento del acondicionador de aire Detalles de atenci n Por favor lea con cuidado estas instrucciones antes de usar el acondicionador de aire Usted debe estricta
22. pe and methods ofresolution In case the following situation please immediately stop the operation of the air conditioner and cut off the power supply then contact distributor The RUN light or other display light flashes rapidly and keep flashing after the plug 1s taken off and then plugged in Failure The fuse blows repeatedly or the circuit breaker is activated repeatedly type uf Outside object or water comes into the air conditioner The remote controller does not work or the switch operates unusually Other abnormal phenomenon WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER In case the following situations please deal with it according to the following methods if it does not work please contact distributor and inform the detailed failure Power supply failure Wait for the recovery of power supply The power switchis released Switch on the power Saup The fuse is burnt Replace the fuse failure The battery isexhausted Replace the battery It doesn treach the settime for startup Waitor eliminate the original setting The wind Set a propertemperature see the Mistakes in temperature settin Por Pp aie Mistakes in temperaturesetting 8 ae of application out but the cooling The air filteris blocked bydust Clean the airfilter ies The air inlet or outlet of machine is blocked Remove the obstruction The doors or windows are open Close the doors and windows i The air inlet or outlet of machine is blocked Remove
23. por qu micos ni coloque cerca de la m quina e No use bencina tiner u otro solvente similar SE Filtro de aire limpiador panel frontal filtro d Si el filtro de aire est cubierto de polvo el efecto enfriador ser disminuido Por favor limpie el filtro de aire con regularidad 1 Levante el panel frontal de la unidad interior hasta que se detenga de repente luego levante la parte sobresaliente del filtro del aire y h lelo hacia abajo 2 Use aspiradoras o agua para limpiar el filtro del aire luego s quelo con aire en un lugar oscuro y fresco 3 Inserte la parte superior del filtro de aire en la maquina hasta estar totalmente encajado cierre el panel frontal y aseg relo Pagina 7 OO WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER Mantenimiento e Despu s de que el acondicionador de aire es dejado sin uso durante un periodo largo revise la entrada y la salida de la unidad interior y exterior para cualquier bloqueo posible si ocurre alguno se debe limpiar e Antes de dejar de usar el acondicionador de aire por largo tiempo por favor siga las siguientes instrucciones de preparacion 1 Seleccione el modo de operaci n circulaci n haga que el acondicionador de aire funcione largo tiempo para secar Corte el suministro de energia y retire la pila del control remoto 3 Los componentes internos de la unidad exterior deberan ser revisados y limpiados con regularidad Instalaci n A La instalaci
24. riamiento y calefacci n ser afectada Por favor con regularidad limpie el filtro de aire e Notas de seguridad personas de edad ni os y pacientes en el cuarto e Encaso de que el acondicionador de aire se detenga debido a una interferencia severa de ambientes exteriores tales como tel fonos m viles o de auto etc por favor desconecte el enchufe y luego conecte varios segundos despu s para re arrancar el acondicionador de aire A Advertencia Nota e La instalaci n siempre deber ser realizada por un especialista Los clientes no deber n instalar el acondicionador de aire ellos mismos De lo contrario podr an da ar el acondicionador de aire o afectar la propiedad y seguridad de otra persona e Para usar correctamente el acondicionador de aire por favor siga la condici n de funcionamiento en las instrucciones de lo contrario se puede activar la protecci n interior o puede emitirse humedad o disminuirse la eficiencia de enfriamiento calefacci n e Por favor ajustar la temperatura disponible especialmente cuando hay personas de edad ni os y pacientes en el cuarto e En caso de que el acondicionador de aire se detenga debido a una interferencia severa de ambientes exteriores tales como tel fonos m viles o de auto etc porfavor desconecte el enchufe y luego conecte varios segundos despu s para re arrancar el acondicionador de aire Advertencia e Los suiches de energ a primaria deber n ser colocados en un lugar no alc
25. s out from the indoor unit During the cooling operation under highrelative humidity indoors white steam may come out due tothe high humidity and temperature difference of airinlet and outlet The air conditioner convert to heating operation after the frost dissolving the moisture due to frostdissolving is discharged in formof steam 3 High noise during operation When the compressoris operating orjust stops operation fizzle may beheard because of the refrigerant flow or stop flowing After the air conditioner operates orstops for awhile crackle fromthe naturel expansion and contraction ofthe plastic components may be heard because of temperature variation When the air conditioner is energized for thefirst time soundfrom friction maybe heard because of therotating of wind wave 4 Dustis blownout from theindoor unit When the air conditioner uses the first time after being left unusedfor a longtime the dust inside theindoor unit willbe blown out 5 The peculiar smellemanates from indoorunit The smell which absorbedfrom room furniture clothing or cigaretteemanates during the air conditioner is operating 6 Cooling Heating notfor cold windtype operation converts to only wind mode When the indoorunit reaches the stipulated temperature the air conditioner will stop the operation of compressorand convert toonly wind mode The compressor will restart cooling or heating after the roomtemperature rise ordrop to acertain degree 7 If you sele
26. shape mm thickness X width X heigh 260X760 X 540 Noise dB A lt 52 lt 52 Speer Canon and Liquid tube 06 35 X0 6 X 3000 3 100 7000 Length of connecting pipe mm Vapour tube 9 520 6x3000 3100 7000 P12 7X0 7X3000 3100 7000 Range of voltage change V 187 253 Suitable room area m 206 14299 16 24 Notes 1 Specifications are standard values calculated based on rated operating conditions they will vary in difference work condition Outdoor bili gt a 2 Our company has quick technical improvements There will be no prior notice for any change of technical data Please read the nameplate on the air conditioner 3 express various types of A B C E F G Hy I J K L M Ny O Py Q S T U V Wy X Y Z AA AB AC ADin E series 4 Q is optional Page 3 WWWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Specifications ASW 18A2 EHQ ASW 18B2 EHQ ASW 24B2 E Q Type ASW 18A2 EH Q ASW 18B2 EKQ ASW 24B2 EHQ AS 18A2 E Q AS 18B2 E Q AS 24B2 E Q 100 7000 850 850 1000 IPH__208V 230V 60Hz 2100 2550 11 8 itions W 2750 3800 12 6 19 0 Name of refrigeration material R22 Size of shape mm Indoor thickness X width X heigh unit Noise dB A 40 48 Size of shape mm Outdoor a ee 260 X 760X540 300 X 800 X 690 unit Noise dB A lt 57 57 5 Specification and aa a is a D6 35X0 6X3000 3100 7000 9 52X0 6X3000 3100 7000 pipe mm
27. the obstruction then restart it out but it Compressor has three minutes protection does not l l l refrigerate Mistakes in temperature setting Set a proper temperature Non air conditioner trouble The normal protections of the air conditioner 1 Compressor protection The compressor dont restart after stop operating in3 minutes 0 Cold wind prevention heat pump type In the heating mode the indoorunit won tsend wind oroperate in low wind if the heat exchanger of indoor unit has notreached the stipulatedtemperature in the following three states soas to preventthe cold wind the heating operationjust starts frost dissolving operation operating under low temperature 0 Frost dissolving operation hot pump type When the temperatureis low andhumidity is highoutdoors the heatexchanger of outdoor unit may frost which may decrease the heating capacity In such case the air conditioner will stopthe heating operationand convert to automatic frost dissolving and then resume heating after the frost dissolving finishes 1 The fan of the indoorand outdoor unit will stop under frost dissolving operation 2 The time for frost dissolving varies in range of 4 to 10 minutes accordingto the out door temperature andthe frost condition 3 It is normal phenomenon that there may be steamcoming out fromthe outdoor unit during the frostdissolving operation Page 10 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER 2 White steam come
28. used for cleaning the machine off the primary power supply switch to avoid and sprinkle water or other liquid onto it incident Otherwise it may resultin damages on the plastic components of the case even electric shock 3 Page 8 WWW PRIEM ERMUNDO COM 000 PREMIER A Danger O Don t touch the swinging wind vanes O Don t putyour hand orstick shaped objects or it may clamp your fingerand damage into the airoutlet of theindoor and outdoor the driving partsof the wind vanes unit otherwise therotating fan athigh speed may cause injuryto you O Do not pull outthe power cord The damage of power cord will O In case that abnormal phenomenon occurs cause serious electric shock such as unusual noise smoke orelectric leakage y etc please immediately cutoff the power supply INDY and then contact with the local distributor don t try torepair it by yourself A 0 Do not operate with wet hands or in damp environment it will cause electric shock Y Q dd Y O Don t useand store flammable gas or liquid such as fixature paintor gasoline closeto the O Keep the indoor unit and theremote controller dry toavoid short circuit even fire accident air conditioner toavoid fire hazard Electric Don t splitthe fan coverto avoid the possible injury bythe rotating fanat high speed O Don t letthe child touchthe air conditioner to avoid the possible danger Maintenance Failure ty
29. ustbe installed correctly by professional technicians according to the Installation Instruction Guide of customer O The customer should have a qualified power supply coincident with the tag of the air conditioner its voltage should bein the rangeof 90 110 of its rated voltage O The power supply circuit should haveleakage protector and air switch of which the capacity should be more than 1 5times of the maximum current O Must use special circuit and efficient grounding socket matching with the plug of air conditioner O The wiring mustbe done by qualified electrician according to the electrical safety requirements O The air conditioner must be well grounded the switch of the main power of air conditioner must bereliably grounded O Don t pullthe power supply wire which mustbe changed by specialists Installation position See Installation Instruction Items of attention O Fix the machine firmly otherwise it will produce noise and vibration O Install the outdoor unit where it will not dsturb your neighbor Page 13 WWW PREMIERMUNDO COM 000 PREMIER 15998002107 TO1019
Download Pdf Manuals
Related Search