PIR SENSOR TIMED CAPTEUR PIR TEMPORISÉ SENSOR
Contents
1. a common switch Therefore you must supply the load through this device The relay has three output terminals the Common the rest normally open NO and Normally Closed quiescent NC Install it between the Common and the NO Additionally you can perform the inverse function the load between the Common and the NC D tecte les mouvements par infrarouge comparant la diff rence thermique des personnes ou des animaux de la temp rature ambiante La sortie peut tre configur de deux chelles de synchronisation ou de verrouillage Il a l entr e de r initialisation et l indicateur d activation LED ALIMENTATION 12 VDC Nous recommandons Cebek FE 103 FE 2 qui s adapte parfaitement aux besoins du circuit Installez un fusible et un interrupteur pour la protection et la s curit comme en t moigne la norme CE Connectez l entr e positive et n gative la borne CONNEXION DE LA SORTIE LOAD La sortie se fait via un dispositif de relais isol lectriquement du reste du circuit qui prend en charge les charges qui ne d passent pas 5 A Le relais n est pas un composant qui fournit la tension mais leur r le est limit c der ou coupure de l alimentation il est introduit de la m me mani re que se produit dans un commutateur commun Par cons quent vous devez fournir la charge travers ce dispositif Le relais dispose de trois terminaux de sortie le commun le reste normalement ouvert NO et de repos normale2. O cebek a PIR SENSOR TIMED e CAPTEUR PIR TEMPORIS By SENSOR PIR TEMPORIZADO 1 80 TECHNICAL CHARACTERISTICS YOE EPA EP CE O O OO UA 12 V D C Minimum Maximum Consumption cocooo 8 mA 75 ma Maximum Relay Load civosocrrainsciiaa iaa 5A Time Scale N 1 Minimum maximum 1 sec 25 sec Time Scale N 2 Minimum maximum 3 sec 5 minutes Delayed Detection after the activation 25 sec nn AT T T S Low Level Protection against polarity inversion Yes Main Board Size sionista ira aci n 72 x 42 5 x 30 mm Probe POB OZE ssp 49 x 25 x 30 mm AP A A TAE C 7562 Detects movement using infrared comparing the thermal difference of people or animals from the ambient temperature The output can be configured in two scales timing or locking It has reset input and LED activation indicator POWER 12 VDC power supply We recommend Cebek FE 103 FE 2 that perfectly fits the needs of the circuit Install a fuse and a switch to the protection and safety as reflected in the CE standard Connect the positive and negative input to the terminal OUTPUT CONNECTION LOAD The output is via a relay device electrically isolated from the rest of the circuit that supports loads that do not exceed 5 A The relay is not a component that provides tension but their role is limited to give way or cut off power to it is introduced in the same way that occurs in
3. desea parar y desactivar el rel despu s de una activaci n cierre los contactos de la entrada Reset GENERAL WIRING MAP Mains Input 230 W AC Voltage a Adjustement A B E g A FE 103 Timing Adjustment Output Probe PCB qa PD o a gt Cebek isa registered C R HS trademark of the Fadisel group www cebek com sat cebek com
4. ment ferm NC Installez la charge entre le Commun et le NO En outre vous pouvez effectuer la fonction inverse la charge entre la commune et la NC Detecta el movimiento empleando infrarrojos comparando la diferencia t rmica de personas o animales respecto a la temperatura ambiente La salida puede ser configurada en dos escalas de temporizaci n o en enclavamiento Dispone de entrada de Reset y led indicador de activaci n ALIMENTACION de 12 V C C Les recomendamos fuente de alimentaci n Cebek FE 103 FE 2 que se adapta perfectamente a las necesidades del circuito Instale un fusible y un interruptor para la protecci n y seguridad tal y como refleja la norma CE Conecte el positivo y negativo al correspondiente borne de entrada CONEXION DE LA SALIDA CARGA La salida se realiza mediante un rel dispositivo aislado el ctricamente del resto del circuito que admite cargas que no superen los 5 A El rel no es un componente que proporcione tensi n sino que su funci n se limita a dar paso o cortar el flujo el ctrico que le sea introducido del mismo modo que ocurre en un interruptor com n Por ello deber alimentar la carga a trav s de este dispositivo El rel dispone de tres terminales de salida el Com n el Normalmente abierto en reposo NO y el Normalmente cerrado en reposo NC Realice la instalaci n entre el Com n y el NO Adicionalmente podr realizar la conexi n inversa del rel instalando la carga e
5. ntre el Com n y el NC 12 DEC CONNECTION i 740 V AC CONNECTION AMornally Open OY Pimia Cose AC Abrnally Operi Oy Pirna Closed NC Carmia Corno www cebek com sat cebek com 1 80 ABOUT THE OUTPUT During operation of the circuit and according to its load a fluctuation or malfunction output may occur If this happens install an anti spark circuit between the two contacts of the relay used in connection SUR LA SORTIE Pendant le fonctionnement du circuit et en fonction de sa charge une sortie de fluctuation ou de mauvais fonctionnement peut se produire Si cela se produit l installation d un circuit anti tincelle entre les deux contacts du relais utilis s dans le cadre CONSIDERACIONES SOBRE LA SALIDA Durante el funcionamiento del circuito y seg n sea su carga podr producirse una fluctuaci n o un incorrecto funcionamiento de la salida Si esto ocurre instale un circuito anti chispas entre los dos contactos del rel utilizados en la conexi n EA A E e E e aj a Y r T Win odie z A F i Dri Powe Supoly ol ha Lond OPERATION The PIR sensor detects movement of a person or animal that is in your range Therefore its performance is centered on the location and installation of the sensor Do not increase the length of the cable connecting the sensor to the motherboard otherwise you could influence a circuit malfunction or failure thereof Whenever you turn on the power ci
6. r sistance variable entre 1 et 25 secondes Par moment de contraste est r glable de 3 secondes et 5 minutes si le cavalier est plac en position JP1 FUNCIONAMIENTO El sensor PIR detecta el movimiento de una persona o animal que se encuentre en su radio de acci n Por este motivo su rendimiento se centra b sicamente en el lugar y la instalaci n del sensor No aumente la longitud del cable que conecta el sensor con la placa base de lo contrario podr a influir en un funcionamiento an malo del circuito o fallo del mismo Siempre que active la alimentaci n del circuito el sensor permanecer inactivo 25 seg A partir de ese instante detectar con toda normalidad en su radio de acci n activando la salida a rel sta puede ser configurada para un funcionamiento temporizado o en enclavamiento Si sit a el jumper en la posici n JP3 cuando la salida se active permanecer en ese estado hasta que realice un Reset Si coloca el jumper en la posici n JP2 la salida se activar durante un tiempo seleccionable mediante la resistencia variable del circuito entre 1 y 25 seg Por el contrario la temporizaci n ser ajustable entre 3 seg y 5 minutos si el jumper es colocado en la posici n Jp1 irm 2m 34m Am Sm 6n INPUT RESET To stop and disable the relay after activation close contacts of the Reset input Entr e Reset Pour d sactiver le relais apr s l activation les contacts troits de l entr e Reset ENTRADA DE RESET Si
7. rcuit the sensor is inactive 25 sec From that moment detect as normal in its radius of action activating the relay output It can be configured for a locking operation or timed If you set the jumper JP3 in position when the output is active it will remain in that state until you perform a reset Placing the jumper JP2 in position the output will activate for a selectable time by the variable resistor circuit between 1 and 25 seconds By contrast timing is adjustable from 3 sec and 5 minutes if the jumper is placed in position JP1 FONCTIONNEMENT Le capteur PIR d tecte un mouvement d une personne ou d un animal qui est dans votre gamme Par cons quent sa performance est centr e sur l emplacement et l installation du capteur Ne pas augmenter la longueur du c ble de connexion du capteur la carte m re sinon vous pourriez influencer un dysfonctionnement du circuit ou de l chec de celle ci Chaque fois que vous mettez sur le circuit d alimentation le capteur est inactif 25 sec A partir de ce moment d tecter comme d habitude dans son rayon d action l activation de la sortie relais ll peut tre configur pour une op ration de verrouillage ou a expir Si vous d finissez la JP3 cavalier en position lorsque la sortie est active il restera dans cet tat jusqu ce que vous effectuez une r initialisation Placer le cavalier JP2 en position dont la sortie est activ e pendant un temps s lectionn par le circuit de
Download Pdf Manuals
Related Search