Kézikönyv
Contents
1. 5 mind a sz r mind a tart ly visszahelyez sekor gyeljen a pontos illeszt sekre 7 wee Motor el sz r j nek tiszt t sa 1 Nyomja meg az ov lis gombot a portart ly tetej n s emelje ki azt 2 a motor el sz r je a tart ly alatt tal lhat kerek szivacs ezt tiszt t shoz vegye ki 3 enyh bb szennyez d s eset n puha kef vel vatosan tiszt tsa meg ha enn l koszosabb m rs kelt sugar v zben bl thet tiszt t szert ne haszn ljon vizesen nem szabad kef vel tiszt tani 4 miel tt visszatenn v rja meg m g nagyj b l egy nap alatt szobah m rs kleten megsz rad ne sz r tsa ne tegye f t testre tlagos haszn lat mellett k r lbel l 6 havonta javasolt a sz r bl t se hacsak nem rz dik teljes tm nycs kken s ezt megel z en zzz Kimeneti leveg sz r HEPA filter tiszt t sa 1 A k sz l k h ts r sz n l v m anyag r cs p ck nek lefel nyom sa ut n veheti ki az a m g tt tal lhat leveg sz r t mely m rs kelt sugar csapv z alatt bl thet 2 kiemelt k r ltekint ssel takar tsa le a sz r t mert az a legapr bb s r l s nyom n is hat s t veszti ne s rolja kef vel s ne haszn ljon tiszt t szert 3 k z meleg foly v zzel bl tse t mindk t oldal t 4 miel tt visszahelyezn hagyja egy napig sz radni k zvetlen l ne sz r tsa Sz r k cser je s meg v sa A HEPA filterek lettartama2. info beez hu C m 1118 Budapest Kelenhegyi t 7 9 Web http www beez hu H M ST ERDAM www beez hu Instruction Manual VC N 1800 Y VC M 1600 Y Vacuum Cleaner Please read this Instruction Manual carefully before use Introduction Beez VC M 1600 Y and VC N 1800 Y offer much more than the average vacuum cleaner As opposed to most of their competitors they not only clean the surfaces but the incorporated HEPA filter makes sure the air coming out of the devices is clean and pollution free as well The cyclonic technology helps keeping the output at its maximum level of 1600W and 1800W respectively even after several occasions The bagless implementation makes the cleaning a more comfortable thing to do It is easier to store the vacuum cleaners thanks to their compact design as the telescopic tube can be attached to the body Their bright look may even encourage children to help around the household Main Parts 1 Tube connector 2 Front wheel 3 On Off switch and power control 4 Cord rewind button 5 Body 6 HEPA filter 7 AC plug 8 Rear wheels Important Notes Use in the household only Industrial use withdraws the warranty Cleaning debris or liquids is highly prohibited Do not use the device if the filter in the dust tank is damaged as it may lead to further malfunctions Safety Instructions e Use only according to the Instruction Manual and only with accessories recommended by the manuf
3. v er m dos t s hoz tekerje el a ki bekapcsol gombot Mozgat s A k sz l ktest h ts r sz n tal lhat foganty seg ts g vel k nnyen mozgathat Ne h zza a k beln l fogva a hirtelen mozdulatokat ker lje K belfelteker s A k bel k m l se rdek ben a k sz l kben k belfelteker szerkezet tal lhat A csatlakoz meg v sa rdek ben azt fogja meg egyik kez ben a m sikkal nyomja le a porsz v tetej n l v foganty t ezzel ind tva el az automatik t Tiszt t s A porsz v karbantart s r l semmi esetre se feledkezzen meg Mindig t vol tsa el a h l zatb l s ramtalan tsa a k sz l ket miel tt a tartoz kokat sz tszedn Portart ly ki r t se k zponti HEPA filter tiszt t sa A portart lyt rendszeresen r tse s ne feledkezzen meg a sz r k llapot nak ellen rz s r l sem Ha valamelyik megs r lt vagy elhaszn l dott azonnal cser lje ki 1 nyomja meg az ov lis gombot a portart ly tetej n majd emelje ki a portart lyt 2 a tart ly bels oldal n alul tal lhat gomb megnyom s val nyithatja ki a fedelet 3 forgassa el a k zponti sz r t a ny l ir ny ba majd emelje ki azt 4 miut n ki nt tte a tart ly tartalm t puha kef vel vatosan tiszt tsa meg a henger alak sz r t komolyabb szennyez d s eset n m rs kelt sugar v zben bl thet tiszt t szert ne haszn ljon vizesen nem szabad kef vel tiszt tani
4. H M S Te RD AM www beez hu Kezel si Utmutato VC N 1800 Y VC M 1600 Y HEPA filteres porsz v Haszn lat el tt k rj k figyelmesen olvassa v gig ezt a kezel si tmutat t A k sz l k ismertet se A Beez VC M 1600 Y s VC N 1800 Y t bbek tlagos porsz v kn l Ellent tben a hagyom nyos t rsaikkal ezek a k sz l kek nem csup n a lerak dott port szippantj k be HEPA filtereiknek k sz nhet en a kibocs tott leveg t is megtiszt tj k A ciklonos technol gia biztos tja hogy a maxim lis teljes tm nyre t bbsz ri haszn lat ut n is k pesek legyenek az eszk z k a porzs k n lk li kivitel pedig k nyelmesebb teszi a nagytakar t st A formatervezett kialak t s j volt b l k nnyen t rolhat ak a teleszk pos f mcs praktikusan a g pre akaszthat Vid m k lsej k miatt tal n m g a h ztart sban l serd l ket is k nnyebb r venni a h zimunk ban val r szv telre A k sz l k r szei 1 Sz v cs csatlakoz ja 2 G rg ker k 3 Bekapcsol s teljes tm ny szab lyz gomb 4 H l zati zsin r felteker gombja 5 H z 6 HEPA filter 7 H l zati dug 8 Ker k Fontos tudnival k A k sz l k h ztart si c lra k sz lt ipari haszn lata garanci j nak elveszt s t vonja maga ut n T rmel k vagy folyad k felsz v sa szigor an tilos Amennyiben a portart lyban l v sz r kilyukadt vagy megs r lt ne haszn lja a k s
5. acturer e This is an indoor cleaning device do not use outdoor e Clean in a dry environment in order to avoid electric shock do not touch the device or the cable with wet hand make sure you use it on dry surfaces only e Beeven more careful when you use the device on a stair or in tight corners e Do not user around toxic flammable or combustible materials e Larger objects splinters debris coins nails screws slips of paper etc cannot be picked as they can damage the vacuum cleaner Do not cover the openings let air flow freely e Do not clean your pets with the device by any means e Keep the openings clean The slightest plugging can have a large effect on the output e Pay attention not to have your face hair limbs clothes etc too close to the mouth of the cleaner or other openings e Ifyou sense any plugging the ateration of the worknoise may also indicate that stop the device immediately and remove the incongruous object then clean the filter e Do not pick up liquids wet hot or smoking burning objects like cigarettes spilled milk etc Keep toxic material chloride cleaning supplies etc away from the device Do not dip into water Never use without filters Do not leave the device unguarded while it is in work Keep away from children Be extra cautios using the device with children around Unplug the device after use Only remove filters when not powered Turn off all controls before unplug
6. ging by pulling the plug and never the cord When using cord rewind function pay attention to the plug not to hit any object e Make sure the cord is away from sharp edges or heated surfaces in order to avoid it being cut or burned Never pull the device by the cord e Store it indoor and in room temperature e Using damaged device is strictly prohibited If it got dropped spilled on or suffered any kind of damage show it to a professional Never try to disassemble and always leave the servicing to professionals Overheating e Do not use for more than 30 minutes at a stretch Let the motor cool for about 30 minutes e The vacuum cleaner is equipped with thermostat which automatically shuts off the motor in case of overheating Turn off and unplug the cleaner e Make sure the dust cup is empty and the filters and openings are clean How to Use the Vacuum Cleaner After studying the Safety Instruction and getting to know the rest of the Manual you are ready to use the equipment Assembling 1 Press the two buttons by the edge of the hose and then slightly push the hose until you hear it click 2 Connect the tube to the hose 3 Attach the cleaning head to the tube Connecting to Electricity After assembling the vacuum cleaner pull out the cord from the back of the appliance There is a yellow mark in the cord signaling the optimal length please do not pull the cord further in order to protect both the cord and the cord
7. he HEPA filters is limited Replace a filter when after several rinses the performance fades significantly Aside from our brand representation office one can get purchase filters for the vacuum cleaner through the central customer service of our Service partner Szellemk p Bt 1031 Budapest Vizimolnar k z 7 Phone 36 1 3882728 or online http ww porzsakfutar hu Protecting the Central HEPA Filter An additional debris filter can be purchased as well This filter can be placed within the tank and around the central HEPA filter to save it and reduce its load Using a debris filter helps keeping the crinkles of the central HEPA filter less polluted resulting in a much easier cleaning Specifications Model VC M 1600 Y VC N 1800 Y Product Vacuum Cleaner with HEPA Filter Output 1400W normal 1600W normal p 1600W maximum 1800W maximum K Telescopic metallic tube flexible tube floor brush ccessories drape cleaner with powder brush instruction manual Dusk Tank Capacity 2 51 Filters Central HEPA filter Motor filter HEPA filter Power Supply AC 230V 50Hz The importer does not take responsibility for any printing error and holds the right to change the construction and or the specifications without any notice Exclusive Importer Beez Amsterdam Kft Address 1118 Budapest Kelenhegyi t 7 9 E mail info beez hu Web http www beez hu
8. ka v di T lmeleged skor a h fokszab lyz automatikusan kikapcsolja a g pet Ilyenkor a ki bekapcsol gombot is nyomja meg valamint az ramforr sb l is h zza ki a csatlakoz t r tse ki a portart lyt K r lbel l egy r n t hagyja h lni csak azut n ind tsa jra gyeljen a sz v ny l s tisztas g ra a motor korai t lmeleged s t elker lend A porsz v haszn lata Miut n elsaj t totta a biztons gi el r sokat illetve elolvasta a haszn lati utas t st zembe helyezheti a k sz l ket ssze ll t s 1 A csatlakoz v gen l v k t rec s nyom pontot enyh n benyomva tolja a g gecs vet tk z sig hallhat kattan sig a k sz l k l gbemeneti ny l s ba 2 Csatlakoztassa a g gecs h z a sz v cs vet 3 Illessze a padl kef t a sz v cs re Csatlakoztatas dramforrdshoz A k sz l k 6sszerakasa ut n h zza ki bel le a k belt A k belen tal lhat s rga cs k jel li az optim lis hossz s got enn l tov bb ne h zza azt nehogy rong l djon a k belfelteker szerkezet Bekapcsol s Miut n csatlakoztatta az ramforr shoz a k sz l ket az annak tetej n tal lhat ki bekapcsol gombbal tudja elind tani Sz v er szab lyoz sa A porsz v teljes tm nye az ll that sz v er seg ts g vel szab lyozhat sz ks g szerint Alacsonyabb teljes tm ny melletti haszn lattal azonos id alatt energi t takar that meg A sz
9. rely polluted rinse it under mild running water do not brush the filter when it is wet do not or use chemicals in any case 5 Pay attention to the joints when putting the filter and the tank to their places Cleaning the Motor Filter 1 Press the oval button on the top of the unit and then lift the tank 2 Remove the motor filter a round sponge located on the base unit under the tank 3 Use a soft brush to gently clean a mildly polluted filter if the pollution is more significant rinse it under mild running water do not brush the filter when it is wet do not or use chemicals in any case 4 Before reinserting the filter wait until it dries It usually takes approximately one day Do not put it on any heating device or try to dry it directly The filter should be rinsed after about six months of average use or if a significant drop in the output level can be sensed Cleaning the Output HEPA Filter 1 Press down the key on the plastic grid at the beck of the unit so that you can remove the filter from behind it it can be rinsed under mild running water 2 Be outstandingly cautious when cleaning the air filter as the slightest damage can result in the filter losing its function to not use a brush or any chemicals 3 Rinse both sides under hand warm running water 4 Before reinserting the filter let it dry for a day do not dry it directly do not put it on a radiator Replacing the Filters The lifetime of t
10. rewind mechanism Turning On Use the On Off switch on the top of the body after connecting the vacuum cleaner to the power supply Controlling Vacuum Power The vacuum power can be adjusted by turning the On Off switch clockwise or counterclockwise Thus you can save energy in cases when using with limited power output is enough Mobility You can easily move the cleaner around by the handle at the back Never pull by the cord avoid sudden movement Cord Rewind For more comfortable use and to prevent any damage to the cord the vacuum cleaner is equipped with a cord rewind mechanism To protect the cord gently hold it in one hand and then press the handle on the top of the unit to activate the cord rewind system Maintenance Routine maintenance is essential never forget about it Always turn off and disconnect the unit from the power supply before disassembling the main parts tank filters tube hose etc Emptying the Tank Cleaning the Central HEPA Filter The tank should be emptied regularly Do not forget checking the filters frequently if a filter is damaged or worn out replace it as soon as possible 1 Press the oval button on the top of the unit and then lift the tank 2 You can open its cover by pressing the button down on the inner side of the tank 3 Twist the main filter as the arrow shows then lift it 4 After emptying the tank use a soft brush to gently clean the central filter if it is seve
11. szennyez d st tiszt tsa meg a sz r t Ne sz vjon folyad kot nedves meleg esetleg f st lg t rgyakat cigaretta ki ml tt tej stb Ne ker lj n m rgez anyag a porsz v ba kl r tiszt t szerek stb A sz v fejet se m rtsa folyad kba Sz r n lk l ne haszn lja M k d s k zben sohase hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket Tartsa gyermekek el l elz rva Fokozottan gyeljen ha haszn latkor gyermek is jelen van A k sz l ket haszn lata ut n h zza ki az ramforr sb l a sz r t csak ramtalan t st k vet en emelje ki Minden funkci t kapcsoljon ki majd a dug n l fogva gondosan h zza ki a h l zati aljzatb l Sose a zsin rt h zza vva ezzel mind a zsin rt mind a h l zati aljzatot A k belfelteker automatika m k dtet sekor gyeljen hogy a k bel ne t dj n semmilyen t rgynak Vigy zzon hogy a k bel tj ba ne ker lj n olyan t rgy amely esetleg elv ghatn megolvaszthatn T rol sa legfeljebb szobah m rs klet sz raz z rt helyen t rt njen S r lt k sz l k haszn lata szigor an tilos Ha leejtette folyad k ker lt bele vagy egy b k rt szenvedett n zesse meg szakemberrel ne szerelje sz t jav t s t kiz r lag szakszervizre b zza T lmeleged s Egyhuzamban 30 percn l tov bb ne m k dtesse Ennek letelt vel kapcsolja ki s hagyja leh lni a k sz l ket A k sz l k motorj t t lmeleged s elleni automati
12. v ges N h ny bl t s ut n ha rezhet en cs kken annak teljes tm nye j leveg sz r re van sz ks g M rkak pviselet nk n k v l szervizpartner nk k zponti gyf lszolg lat n kereszt l Szellemk p Bt 1031 Budapest V zimoln r k z 7 Tel 36 1 3882728 s online http ww porzsakfutar hu is beszerezhet ek a k sz l k sz r i A kimeneti s a k zponti HEPA filtereken k v l v s rolhat n szil rdtest sz r is Ez a portart lyba a k zponti sz r k r illeszkedik v di azt s cs kkenti a terhel s t Ezen fel l megk nny ti a k zponti HEPA filter tiszt t s t mert megakad lyozza a nagyobb szennyez d sek be kel d s t a filter red i k z M szaki adatok T pus VC M 1600 Y VC N 1800 Y Megnevez s HEPA filteres porsz v Telies tm n 1400W norm l 1600W norm l eee 1600W maxim lis 1800W maxim lis teleszk pos f mcs g gecs padl kefe k rpittiszt t Tartoz kok fej portalan t kef vel haszn lati tmutat Portart ly m rete 2 51 Sztir rendszer K zponti HEPA sz r motorsztir HEPA sz r H l zati fesz lts g AC 230V 50Hz Az import r az esetleges nyomdai hib k rt felel ss get nem v llal tov bb fenntartja a jogot a konstrukci s a m szaki adatok el zetes rtes t s n lk l t rt n megv ltoztat s ra Kiz r lagos import r Tel fax 36 1 3610377 Beez Amsterdam Kft E mail
13. z l ket mert meghib sod shoz vezethet 22 Alapvet biztons gi el r sok e 6A k sz l ket kiz r lag a haszn lati utas t sban le rtak szerint s csakis a gy rt ltal aj nlott tartoz kokkal zemeltesse semmilyen m s c lra ne haszn lja e Belt ri takar t eszk z ne dolgozzon vele a szabadban e Sz raz ter leteket tiszt tson vele nedves k rnyezetben ram t st elker lend ne haszn lja a k belhez nedves k zzel ne rjen a takar tand fel letek sz razs g ra gyeljen e Fokozottan figyeljen l pcs k sz k sarkok tiszt t sakor e Ne haszn lja m rgez gy l kony vagy robban svesz lyes anyagok k rnyezet ben azokat fel ne sz vja vele e Nagym ret t rgyak szil nkok p nz rm k pap rok csavarok stb felsz v s ra nem alkalmas azok a k sz l kben k rt tehetnek Ne tegyen semmif le t rgyat a ny l sokba ne korl tozza a l g ram tj t A porsz v val h zi llatai tiszt t sa tilos e A ny l sok tiszt ntart sa alapvet fontoss g az eldugult ny l sok por haj sz sz k stb cs kkentik a teljes tm nyt gyeljen ra hogy arca haja v gtagjai teste egy b r szei de ruh zata se ker lj n a ny l sok s a mozg r szek k zel be Amennyiben a k sz l k b rmely r sz n dugul st szlel erre ak r az zemeltet sn l szokott l elt r hangok is utalhatnak azonnal kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el azt okoz
Download Pdf Manuals
Related Search
K kahoot kawhi leonard kaiser permanente login kayak kahoot join kp learn kohl\u0027s khan academy kick ktla 5 kelley blue book ktla news kamala harris kaiser permanente kaiser kerassentials kindle klarna kia kayak flights kg to lbs kate middleton knott\u0027s berry farm kate spade kronos