135 series IV Lifestyle®
Contents
1. Configuration avec UNIFY Le syst me d int gration intelligent UNIFY vous guide durant le processus de configuration initiale de votre syst me ll vous aide a choisir les c bles et connecteurs adapt s et a programmer la t l commande Bose pour contr ler les appareils raccord s Suivez les instructions sur l cran de votre t l viseur pour effectuer les r glages suivants e S lectionnez votre langue e Ex cutez le syst me d talonnage audio ADAPTIQ e Connectez l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch votre syst me et a votre r seau Wi Fi l aide d un smartphone ou d une tablette Remarque si vous ne parvenez pas a effectuer ce r glage avec un smartphone ou une tablette reportez vous a la section Annexes Utilisation d UNIFY pour configurer SoundTouch page 22 e Raccordez et configurez les appareils audio vid o externes e Configurez la t l commande Bose pour contr ler les appareils raccord s Une fois la configuration initiale termin e vous pouvez utiliser le systeme UNIFY tout moment pour modifier la configuration de votre syst me Reportez vous au mode d emploi 20 Francais Entretien R solution des problemes Si la configuration vous pose probl me notamment si une erreur de connexion se produit ou s il s av re impossible de d tecter la t l commande d un appareil vous pouvez tout moment ouvrir le menu UNIFY et corriger ou modifier2. du verre ou du bois cir 1 Fixez les pieds en caoutchouc sous le module Acoustimass di Pied en caoutchouc vi Panneau inf rieur SS 2 Ins rez la petite extr mit du c ble d alimentation dans le connecteur portant la marque Power Alimentation 16 Francais Installation du module Acoustimass 3 Placez le module Acoustimass en respectant les conseils suivants e Pour obtenir la meilleure qualit sonore posez le module Acoustimass sur ses pieds le long du m me mur que le t l viseur ou le long d un autre mur dans le tiers avant de la pi ce e L ouverture frontale du module peut tre orient e dans n importe quelle direction e Placez le module a proximit d une prise lectrique ATTENTION Ne faites pas fonctionner le module Acoustimass pos sur sa face avant ou arri re sur un c t ou le dessus Remarque Retirez tous les films protecteurs faute de quoi ils pourraient avoir un effet n gatif sur les performances acoustiques 4 Raccordez le cordon secteur du module Acoustimass une prise lectrique murale Francais 17 D marrage du systeme Accessoires n cessaires 5 Z p RO Casque de calibrage Adaptateur pour audio ADAPTiQ r seau sans fil T l commande SoundTouch s rie Il et piles a C ble USB Avant de commencer e Ne raccordez aucun appareil la console tant que vous n y tes pas invit par le s
3. Instalaci n de la consola de control Conexi n de la consola de control Lo que necesita g Consola de control Fuente de Cable HIGH Cable de alimentaci n SPEED HDMI alimentaci n 1 Coloque la consola de control sobre una superficie plana y estable cerca de la TV Consola de control Nota Coloque la consola de control en una posici n de f cil acceso al panel de conectores posterior hasta que haya terminado la instalaci n del sistema Espa ol 13 Instalacion de la consola de control 2 Enchufe un extremo del cable HIGH SPEED HDMI en un conector HDMI IN de la TV Si ya hay un cable HDMI conectado a un conector HDMI en la TV puede desconectar el otro extremo y usar este cable Nota Si desea ver contenido 3D use el cable HIGH SPEED HDMI suministrado 3 Enchufe el otro extremo del cable HDMI en el conector HDMI OUT Video to TV en la consola de control HDMI OUT Video to TV 14 Espa ol Instalaci n de la consola de control 4 5 6 T Enchufe el cable de entrada de audio de la barra de sonido en el conector Audio OUT en la consola de control con la superficie plana y la flecha en el enchufe mirando hacia arriba Nota No conecte el cable de entrada de audio a un conector Bose link Power Cable de alimentaci n de CA Cable de salida de suministro de energ a Enchufe un cable de alimentaci n en la fuente de alimentaci n Enchufe los
4. Ins rez une extr mit du c ble HDMI haute vitesse dans le connecteur HDMI IN du t l viseur Si un c ble HDMI est d j raccord un connecteur HDMI du t l viseur vous pouvez d brancher l autre extr mit et utiliser ce c ble Remarque si vous envisagez de visionner du contenu 3D veillez utiliser le c ble HDMI haute vitesse fourni 3 Ins rez l autre extr mit du c ble HDMI dans le connecteur portant la marque HDMI OUT Video to TV de la console de commande HDMI OUT Video to TV 14 Fran ais Installation de la console de commande 4 Ins rez le c ble d entr e audio dans le connecteur Audio OUT de la console en orientant vers le haut la surface plane avec la fl che Remarque ne raccordez pas le cable d entr e audio au connecteur Bose link Cordon de sortie de Padaptateur secteur Ins rez un cordon secteur dans la prise secteur Raccordez les cables secteur de la barre de son et de la console a une prise lectrique murale Frangais 15 Installation du module Acoustimass Raccordement du module Acoustimass fo S if et amp Pieds en caoutchouc Cordon d alimentation Accessoires n cessaires Module Acoustimass ATTENTION Pour le module Acoustimass choisissez une surface plane et stable Le module risque de bouger sous l effet des vibrations en particulier s il est plac sur une surface lisse telle que du marbre
5. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bose Corporation is under license DA DOLBY Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are TRUEHD trademarks of Dolby Laboratories e For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from Digital Digital Surround Theater Systems INC DTS the Symbol 4 DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS Digital Surround is a trademark of DTS Inc ODTS Inc All Rights Reserved Home The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are e trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries iHeartRADIO iHeartRadio is a registered trademark of iHeartMedia Inc This product incorporates Spotify software which is subject to 3rd party licenses found here www spotify com connect third party licenses Spotify is a registered trademark of Spotify AB SoundTouch and the wireless note design are trademarks of Bose Corporation in the U S and other countries Wi Fi is a registered trademark of Wi Fi Alliance O 2015 Bose Corporation No part of this work may be reproduced modified distributed or otherwise used without prior written permission 4 English Contents Introduction About your Lifestyle SoundTouch system 6 SOU NATOUCA sitas illa 6 About
6. n por ejemplo si no se reconoce el control remoto de un dispositivo o hay un ERROR de conexi n vaya al men UNIFY y corrija o cambie parte de la configuraci n del sistema Vea Cambio de la configuraci n del sistema en la gu a de uso Consulte Soluci n de problemas en la gu a de uso Contactar al servicio al cliente Para ayuda adicional sobre el uso del sistema e Visite SoundTouch com e Comun quese con el servicio de atenci n al cliente de Bose Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja Espa ol 21 Ap ndice Uso de UNIFY para configurar SoundTouch Incorporaci n del sistema a su red Wi Fi Puede instalar el adaptador inal mbrico SoundTouch usando la opci n Configurar red en el men UNIFY si no puede completar la instalaci n con un tel fono inteligente 1 Presione Setup en la consola de control 2 Seleccione Configurar red en el men UNIFY 3 Presione OK en el control remoto 4 Siga las instrucciones en la pantalla para conectar el adaptador Agregar el sistema a una cuenta existente de SoundTouch Si ya configur SoundTouch para otro sistema no es necesario que vuelva a descargar la aplicaci n Sound Touch 1 En el tel fono inteligente o la tableta seleccione el icono SoundTouch para Ad iniciar la aplicaci n BOSE 2 Seleccione EXPLORAR gt CONFIGURACI N gt Sistemas gt AGREGAR SISTEMA para agregar otro sistema 3 Seleccione
7. receptacle Insert fully e Do not place any naked flame sources such as lighted candles on or near the apparatus AN CAUTIONS e Make no modifications to the system or accessories Unauthorized alterations may compro mise safety regulatory compliance and system performance e Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using headphones especially for extended periods NOTES e The product label is located on the bottom or the back of the product e Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device such disconnect device shall remain readily operable e The product must be used indoors It is neither designed nor tested for use outdoors in recreation vehicles or on boats e This product is intended to be used only with the power supply provided e The speaker wire and interconnect cables included with the system are not approved for in wall instal lation Please check your local building codes for the correct type of wire and cable required for in wall installation e Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user s authority to operate this equipment Important Safety Instructions 1 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in a
8. Antena FM Cable de emisor de IR Cable de audio est reo a DS S Cable USB Unidad USB solo para Pies del m dulo actualizar el sistema Acoustimass y de la barra de sonido Caja de consola de control Fuente de alimentaci n Control remoto y bater as Consola de control 8 Espa ol Instalaci n de la barra de sonido Conexion de la barra de sonido El sistema de entretenimiento Lifestyle SoundTouch usa las superficies reflectantes de la habitaci n para brindar un sonido amplio y envolvente Para una mejor calidad de sonido la barra de sonido no se debe colocar dentro de un gabinete ni diagonalmente en una esquina Para evitar interferencia inal mbrica mantenga el sistema alejado de cualquier equipo inal mbrico Coloque el sistema fuera y alejado de gabinetes met licos alejado de otros componentes de audio video y de fuentes de calor directo Nota Quite todas las capas protectoras Si no se quitan podr an afectar el desempe o ac stico Lo que necesita a ss WER OPCIONAL Pies de Barra de sonido Cable de entrada Cable de extensi n de de audio alimentaci n altavoces 1 Coloque la barra de sonido con el lado de la rejilla hacia abajo delante de la TV Consejo Coloque la barra de sonido sobre una superficie suave para que no se da e 2 Enchufe el cable de entrada de audio en el conector Audio In en la barra de sonido con la superficie plana y la flecha en el enchufe mira
9. Power connector Note Do not plug the power cord into an AC power outlet until instructed to do so Power cord 4 Arrange the cables as needed for your setup location OPTIONAL Secure cables under the clips in the channel running along the length of the soundbar and attach the extension feet page 12 Channel Cable clip 10 English Setting Up the Soundbar 5 Turn the soundbar over and place it in front of your TV with the speaker grille facing into the room English 11 Setting Up the Soundbar Attaching the extension feet to the Soundbar optional Attach the optional extension feet to raise the soundbar 1 Turn the soundbar upside down onto a soft surface to protect it from being damaged 2 Attach the extension feet to the bottom of the soundbar Optional extension feet gt 3 Place the soundbar on its feet Wall mounting the soundbar You can mount the soundbar on a wall To purchase the WB 135 Wall Mount Kit contact your local Bose dealer or visit www Bose com CAUTION Do not use any other hardware to mount the soundbar 12 English Setting Up the Control Console Connecting the control console What you need Control console Power supply HIGH SPEED Power cord HDMI cable 1 Place the control console on a flat stable surface near your TV Control console Note Until your system is completely installed keep the control console positioned f
10. Starting Up the System Powering on the system 1 Press the power button on the control console Note The system operates in a power saving mode when it is off to keep energy consumption low so it may take several seconds to start Status indicator Power button 2 Check that the status indicator on the soundbar is off Note If the status indicator is blinking amber there is no wireless connection between the speaker and the Acoustimass module Refer to Trouble shooting in the operating guide Status indicator oo 3 Power on your TV 4 Using your TV s remote control change the TV input to the one that is connected to your Lifestyle SoundTouch system English 19 Starting Up the System Completing setup with UNIFY The UNIFY intelligent integration system guides you through the initial process of setting up your system It guides you through choosing the right cables and inputs and programming the Bose remote to operate your connected devices Follow the instructions on your TV screen to complete the following e Select your language e Run the ADAPTIQ audio calibration system e Connect the SoundTouch wireless adapter to your system and your Wi Fi network using a smartphone or tablet Note If you are unable to complete setup with a smartphone or tablet see Appendix Using UNIFY to set up SoundTouch on page 22 e Connect and set up external audio video devices e Co
11. cables de alimentaci n de la barra de sonido y de la consola de control en una salida de alimentaci n de CA red el ctrica Espa ol 15 Instalaci n del m dulo Acoustimass Conexi n del modulo Acoustimass Lo que necesita ga amp M dulo Acoustimass Pies de goma Cable de alimentaci n PRECAUCI N Elija una superficie estable y nivelada para el m dulo Acoustimass La vibraci n puede hacer que el m dulo se mueva especialrmente sobre superficies lisas como m rmol vidrio o madera altamente lustrada 1 Coloque los pies de goma en la parte inferior del m dulo Acoustimass Panel inferior SS 2 Enchufe el extremo peque o del cable de alimentaci n al conector Power 16 Espa ol Instalaci n del m dulo Acoustimass 3 Coloque el m dulo Acoustimass de acuerdo a las siguientes pautas e Para obtener la mejor calidad de sonido apoye el m dulo Acoustimass sobre los pies de goma junto a la misma pared que el televisor o alguna pared en la parte delantera de la habitaci n e La abertura frontal del m dulo puede mirar en cualquier direcci n e Aseg rese de que haya una salida de alimentaci n de CA red el ctrica cerca PRECAUCI N No coloque el m dulo Acoustimass sobre la cara anterior posterior lateral o superior cuando se est usando Nota Quite todas las capas protectoras Si no se quitan podr an afectar el desempe o ac stico 4 Enchufe el cabl
12. de SJ T 11364 O Indica que dicha sustancia peligrosa que esta presente en todos los materiales homog neos para esta parte es inferior al requisito de limite en GB T 26572 X Indica que dicha sustancia peligrosa que esta presente en al menos uno de los materiales homog neos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de limite en GB T 26572 Espa ol 3 Instrucciones importantes de seguridad Complete y conserve para su registro Los numeros de serie y de modelo se pueden encontrar en la parte inferior del panel del producto Modelo de Lifestyle SoundTouch Numero de serie de consola de control Numero de serie de Acoustimass Numero de serie de la barra de sonido Fecha de compra Guarde el recibo junto con la guia de configuraci n y la guia de uso Fecha de fabricaci n Los cuatro d gitos en negritas en el n mero de serie indican la fecha de fabricaci n El primer d gito es el a o de fabricaci n 5 es 2005 2015 Los d gitos 2 4 son el mes y la fecha 001 es 1 de enero y 365 es 31 de diciembre Importador en China Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shangh i Pilot Free Trade Zone Importador en UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross County Monaghan Irlanda Importador en Taiw n Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East
13. et contenu des substances ou l ments toxiques ou dangereux Nom Substances ou l ments toxiques ou dangereux Plomb Mercure Cadmium Chrome Biph nyle Ether de diph nyle Pb Hg Cd CRVI polybrom PBB polybrom PBDE Polychlorobiph nyles X O O O O O Pi ces m talliques X O O O O o Pi ces en plastique O O O O O o Enceintes X O O O O O C bles X O O O O Les donn es de ce tableau son conformes aux dispositions de la norme SJ T 11364 O indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous les composants homog nes de cette pi ce est inf rieure la limite d finie dans GB T 26572 X indique que la quantit de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un des composants homog nes de cette pi ce est sup rieure la limite d finie dans GB T 26572 Fran ais 3 Instructions importantes relatives la s curit Renseignements a noter et conserver Le mod le et le num ro de s rie sont indiqu s a la base de l appareil Mod le Lifestyle SoundTouch Num ro de s rie de la console Num ro de s rie du module Acoustimass Num ro de s rie de la barre de son Date d achat Conservez votre facture avec ce guide d installation et la notice d utilisation Date de fabrication Les quatre chiffres en caract res gras dans le num ro de s
14. la configuration Reportez vous la section Modification de la configuration syst me de votre mode d emploi Reportez vous a la section R solution des probl mes du mode d emploi p p p Comment contacter le service client Pour obtenir de l aide suppl mentaire sur l utilisation du syst me e Rendez vous sur le site SoundTouch com e Contactez le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Frangais 21 Annexes Utilisation d UNIFY pour configurer SoundTouch Ajout du systeme a votre r seau Wi Fi Vous pouvez configurer l adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch l aide de l option Configuration r seau du menu UNIFY si vous ne parvenez pas effectuer la configuration avec un smartphone ou une tablette 1 Appuyez sur la touche Setup de la console 2 S lectionnez Configuration r seau dans le menu UNIFY 3 Appuyez sur la touche OK de la t l commande 4 Suivez les instructions l cran pour connecter l adaptateur Pour ajouter le syst me un compte SoundTouch existant si vous avez d j configur le syst me SoundTouch avec un autre syst me il n est pas n cessaire de t l charger nouveau l application SoundTouch 1 Sur votre smartphone ou tablette s lectionnez l ic ne SoundTouch F pour lancer l application FREE 2 Pour ajouter un autre syst me choisissez EXPLORER gt PARAMETRES gt
15. moisture does not operate normally or has been dropped Please dispose of used batteries properly following local regulations Do not incinerate BEA delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps E This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product o Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC and all other applicable EU directive requirements The complete declaration of conformity can be found at www Bose com compliance Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Part Name Toxic or Hazardous Substances and Elements Lead Mercury Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated Pb Hg Cd CR VI Biphenyl PBB diphenylether PBDE PCBs X O O O O O Metal parts X O O O O O Plastic parts O O O O O O Speakers X O O O O O Cables X O O O O 0 This table is prepared in accordance with the provisions of SJ T 11364 O Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requireme
16. rie indiquent la date de fabrication Le premier chiffre correspond l ann e de fabrication 5 c est dire 2005 ou 2015 Les deuxi me troisi me et quatrieme chiffres correspondent au mois et la date 001 signifie 1er janvier et 365 31 d cembre Importateur pour la Chine Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road Chine Shanghai Pilot Free Trade Zone Importateur pour l UE Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Irlande Importateur pour Taiwan Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Ra Section 3 Taipei Taiwan 105 App Store est une marque de service d Apple Inc Amazon Kindle et Fire sont des marques de commerce d Amazon com Inc ou de ses filiales Android et Google Play sont des marques de commerce de Google Inc Blu ray Disc et Blu ray sont des marques de commerce de Blu ray Disc Association La marque et le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Bose Corporation fait l objet d un accord de licence DA DOLBY Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole du double D sont TRUEHD des marques de commerce de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS consultez la page http patents dts com Fabriqu sous licence de Digital Suround Digital Theater Systems INC DTS le symbole associ ainsi que DTS et le symbole utilis s ensemble son
17. signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tal como est marcado en el sistema tiene como prop sito alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en la gu a del usuario ADVERTENCIA Contiene piezas peque as que pueden representar un riesgo de asfixia No es indicado para ni os de menos de tres a os de edad N ADVERTENCIAS e Para reducir el riesgo de incendio o de descarga el ctrica no exponga el producto a la lluvia ni a la humedad e No exponga el aparato a goteos o salpicaduras no coloque encima ni cerca del aparato objetos llenos con l quido como jarrones Al igual que con los productos electr nicos tenga cuidado de no derramar l quidos en ninguna pieza del sistema Los l quidos pueden producir una falla y o un riesgo de incendio e Para impedir una descarga el ctrica haga coincidir la paleta ancha del cable de alimentaci n de l nea a la ranura ancha del recept culo de CA alimentaci n el ctrica Ins rtelo totalmente e No coloque ninguna fuente de llama al descubierto como velas encendidas sobre el producto o en la proximidad del dispositivo PRECAUCIONES e No realice modificaciones al sistema ni a los accesorios Las alteraciones no autorizadas pueden comprometer la seguridad el cumplimiento regulatorio y el desempe o del sistema e La exposici n a largo plazo a m sica fuerte puede causar da os en la audici n Se recomien
18. your SoundTouch wireless adapter 6 Unpacking the System Carton CONTENM S sirsiran e nardi a iranien 7 Accessories DONES usina te tetes eal ted eee 7 Cables and power cords box 7 Essentials DOX oia ead nan rE E E hina 8 Contral Console OX yuna enn ana ies oa de 8 Setting Up the Soundbar Connecting LMESOUMG DAM iii 9 Attaching the optional extension feet to the Soundbar 12 Setting Up the Control Console Connecting the control console 13 Setting Up the Acoustimass Module Connecting the Acoustimass MOULE risiini irinin 16 Starting up the System Installing the remote controls batteries 18 Powering on the system sise 19 Completing setup With UNIFY cuina nanas 20 Care and Maintenance Troublesho0tIN O ocaso lira ile aas 21 Contacting CUSTOM T SEF VICE oi iii 21 Appendix Using UNIFY to connect SoundTouch Adding the system to your Wi Fi Network e ceeceeeeeeeeeeeceeeeeteeceeeeeeeeeeees 22 To add the system to an existing SoundTouch account s 22 Download and install the SoundTouch app 22 English 5 Introduction About your Lifestyle SoundTouch system The Lifestyle SoundTouch system is elegant and easy to use delivering su perior performance for both music and video This guide provides step by step instructions for setting up your new system Your new home entertainment system includes a soundbar control console Acoustimass module S
19. OISE Y Lifestyle SoundTouch 135 entertainment system Set Up Guide Gu a de configuraci n Guide de configuration Important Safety Instructions Please read this guide Please take the time to follow the instructions in this owner s guide carefully It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features Please save this guide for future reference The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle as marked on the system is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner s guide ES WARNING Contains small parts which may be a choking hazard Not suitable for children under age 3 WARNINGS e To reduce the risk of fire or electrical shock do not expose the product to rain or moisture e Do not expose this apparatus to dripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on or near the apparatus As with any electronic products use care not to spill liquids into any part of the system Liquids can cause a failure and or a fire hazard e To prevent electric shock match the wide blade of the line cord plug to the wide slot of the AC mains
20. ON e N apportez aucune modification au syst me ou aux accessoires Toute modification non autoris e peut compromettre votre s curit le respect des r glementations et les performances e L coute prolong e de musique a volume lev peut causer des troubles auditifs Il est conseill de ne pas utiliser le casque audio au volume maximum en particulier pendant de longues dur es REMARQUES e L tiquette d identification du produit est situ e la base ou l arri re de l appareil e Lorsque la fiche d alimentation ou la prise multiple est utilis e comme dispositif de d branchement de l appareil elle doit rester facilement accessible e Ce produit doit tre utilis l int rieur Il n a pas t con u ni test pour une utilisation en ext rieur dans des v hicules ou sur des bateaux e Utilisez exclusivement l alimentation secteur fournie avec ce produit e Les cables d enceintes et d interconnexion fournis avec cet appareil ne sont pas approuv s pour une installation encastr e Consultez la r glementation locale pour connaitre le type de cablage correct pour une installation encastr e e Toute modification non autoris e express ment par Bose Corporation est susceptible d annuler le droit de Putilisateur mettre en uvre celui ci Instructions importantes relatives la s curit 1 Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suiv
21. Rd Section 3 Taipei Taiw n 105 App Store es una marca de servicio de Apple Inc Amazon Kindle y Fire son marcas comerciales de Amazon com Inc o empresas asociadas Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia DA DOLBY Fabricado con licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de las dos D son marcas TRUEHD comerciales de Dolby Laboratories S Para las patentes DTS consulte http patents dts com Fabricado bajo licencia de Digital Digital Surround Theater Systems INC DTS el s mbolo y DTS y el s mbolo en conjunto son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround es una marca comercial de DTS Inc DTS Inc Reservados todos los derechos HOME Los t rminos HDMI y HDMI High Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son ee marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los Estados Unidos y otros paises iHeartRADIO iHeartRadio es una marca comercial registrada de iHeartMedia Inc Este producto incorpora software de Spotify que esta sujeto a licencias de otras empresas que se listan en www spotify com conectar third party licenses Spotify es una marca comercial registr
22. Syst mes gt AJOUTER UN SYSTEME 3 S lectionnez l option D j connect T l chargement et installation de l application SoundTouch Si c est la premi re fois que vous utilisez un syst me SoundTouch vous devez installer l application Sur votre smartphone ou tablette t l chargez l application de contr le SoundTouch 1 Sur votre smartphone ou tablette t l chargez l application de contr le SoundTouch AOSE Bose SoundTouch controller app e Pour iOS t l chargez l application sur l App Store e Pour Android t l chargez l application sur Google Play Store e Utilisateurs d Amazon Kindle Fire t l chargez l application via App Shop Amazon pour Android 2 S lectionnez pour lancer l application Cliquez sur CONTINUER L cran de configuration du syst me SoundTouch appara t 4 S lectionnez l option D j connect 5 Suivez les instructions de l application pour terminer l installation notamment la cr ation d un compte SoundTouch l ajout de votre biblioth que musicale et l inscription aux services musicaux 22 Fran ais Frangais 23 IIS EE Better sound through research 2015 Bose Corporation The Mountain Framingham MA 01701 9168 USA AM744560 R v 00 7445600010
23. TINGS gt Systems gt ADD SYSTEM to add another system 3 Select IT IS ALREADY CONNECTED Download and install the SoundTouch app If this is your first time setting up a SoundTouch system you must install the app On your smartphone or tablet download the SoundTouch controller app 1 On your smartphone or tablet download the SoundTouch controller app ST Bose SoundTouch controller app e iOS users download from the App Store e Android users download on the Google Play store e Amazon Kindle Fire users download from the Amazon Appstore for Android 2 Select to launch the app 3 Click CONTINUE The SoundTouch system setup screen appears 4 Select IT IS ALREADY CONNECTED 5 Follow the instructions in the app to complete setup including creating a SoundTouch account adding a music library and music services 22 English English 23 Instrucciones importantes de seguridad Lea esta guia Siga las instrucciones de esta gu a del usuario cuidadosamente Lo ayudar a instalar y operar su sistema correctamente y a disfrutar de sus funciones avanzadas Guarde esta gu a para consultarla en el futuro El s mbolo de rel mpago con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero alerta al usuario acerca de la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica El
24. YA EST CONECTADO Descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch Si es la primera vez que configura un sistema SoundTouch debe instalar la aplicaci n En el tel fono inteligente o la tableta descargue la aplicaci n del controlador de SoundTouch 1 Enel tel fono inteligente o la tableta descargue la aplicaci n del controlador de SoundTouch BOSE Bose SoundTouch controller app e Usuarios de OS Descargar desde App Store e Usuarios de Android Descargar de la tienda de Google Play e Usuarios de Amazon Kindle Fire Descargar de Amazon Appstore para Android Seleccione para iniciar la aplicaci n Haga clic en CONTINUAR Aparece la pantalla de configuraci n del sistema SoundTouch 4 Seleccione YA EST CONECTADO 5 Siga las instrucciones en la aplicaci n para completar la configuraci n incluida la creaci n de una cuenta de SoundTouch agregar una biblioteca de m sica y servicios de m sica 22 Espa ol Espa ol 23 Instructions importantes relatives a la s curit Veuillez lire ce guide Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d utilisation Elles vous seront pr cieuses pour installer et utiliser correctement votre syst me et vous aideront a tirer le meilleur parti de sa technologie Conservez cette notice d utilisation pour r f rence ult rieure Le symbole repr sentant un clair avec une fl che l int rieur d un triangle q
25. ada de Spotify AB SoundTouch y el dise o de la nota inal mbrica son marcas comerciales de Bose Corporation en los EE UU y otros pa ses Wi Fi es una marca comercial registrada de Wi Fi Alliance O 2015 Bose Corporation No se puede reproducir modificar distribuir o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito 4 Espa ol Contenido Introduccion Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch nenen nnne 6 SOUNATOUEN aii a 6 Acerca del adaptador inal mbrico SoundTouch 6 Desembalado del sistema Contenidode la Cajas a Seesacaseisensstenseceaass 7 Cajas CG CCOO Oct a AA 7 Caja de cables y cables de alimentaci n 7 Caja de elementos esenciales neern neret terre teene nnrn ernennen eee 8 Caja de consola de control Diva dads 8 Instalaci n de la barra de sonido Conexi n de la barra de sonido eesesesseseecseseseeecseseseeecseseseeeeeceeaeeeeecaeaeeees 9 Colocaci n de pies de extensi n a la barra de sonido opcional 12 Montaje de la barra de sonido en la pared 12 Instalacion de la consola de control Conexi n de la consola de control 13 Instalaci n del m dulo Acoustimass Conexi n del m dulo ACOUStIMASS cococccnocicococcononconononononcocononon cono nononcrconnnos 16 Inicio del sistema Instalaci n de las bater as d
26. arque Si l un des composants semble endommag n essayez pas de l utiliser Contactez imm diatement votre revendeur Bose agr ou le service client de Bose Consultez la liste d adresses incluse dans le carton d emballage Y Barre de son Module Acoustimass Boites d accessoires Chaque boite est identifi e par une ic ne Ces ic nes sont affich es lors de la configuration du syst me pour indiquer l emplacement des pi ces n cessaires Bo te des c bles et cordons d alimentation C ble d entr e audio Cordon secteur W W Utilisez le cordon d alimentation appropri votre pays Fran ais 7 D ballage du systeme Boite des composants essentiels Adaptateur pour r seau Casque de calibrage Mode d emploi sans fil SoundTouch audio ADAPTiQ s rie Il Antenne FM C ble metteur IR C ble audio st r o PLS C ble USB Cl USB uniquement pour la Pied pour module mise jour du syst me Acoustimass et pied pour barre de son Bo te de la console de commande Bo tier d alimentation T l commande et piles Console de commande Cable HDMI haute vitesse 8 Francais Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son Le syst me Lifestyle SoundTouch utilise les les surfaces r fl chissantes de la pi ce pour produire un son profond et spacieux Pour obtenir un son de qualit il est d conseill de placer la barre de son
27. ccordance with the manufacturer s instructions DASa gt ON Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 2 English Important Safety Instructions 9 10 11 12 13 14 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience recep tacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been dam aged in a way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or
28. ch series II ADAPTIiQ audio calibration wireless adapter headset ao FM antenna IR emitter cable d s L USB cable USB drive for system updating only Control console box Control console 8 English a Stereo audio cable APR Acoustimass module feet and Soundbar feet Remote control and Batteries Setting Up the Soundbar Connecting the soundbar The Lifestyle SoundTouch entertainment system uses the reflective surfaces of your room to deliver wide spacious sound For best sound quality the soundbar should not be placed inside a cabinet or diagonally in a corner To avoid wireless interference keep other wireless equipment away from the sys tem Place the system outside of and away from metal cabinets away from other audio video components and away from direct heat sources Note Remove all protective films These may affect acoustic performance if left in place What you need e Ss Su y OPTIONAL Soundbar Audio input Power cord speaker array cable extension feet 1 Lay the soundbar grille side down on the table in front of your TV Tip Lay the soundbar on a soft surface to protect it from being damaged 2 Insert the audio input cable into the Audio In connector on the soundbar with the flat surface and arrow on the plug facing up Soundbar Audio input cable English 9 Setting Up the Soundbar 3 Insert the small end of the power cord into the
29. coustimass Consulte Soluci n de problemas en la gu a de uso Indicador de estado L 3 Encienda la TV 4 Con el control remoto de la TV cambie la entrada de TV a la que est conectada el sistema Lifestyle SoundTouch Espa ol 19 Inicio del sistema Completar la instalaci n con UNIFY El sistema de integraci n inteligente UNIFY lo gu a durante el proceso inicial de instalaci n del sistema Lo gu a para elegir los cables y las entradas adecuadas y programar el control remoto Bose para usar los dispositivos conectados Siga las instrucciones en la pantalla de la TV para completar los siguientes pasos e Seleccionar el idioma e Ejecutar la calibraci n de audio ADAPTiQ e Conectar el adaptador inal mbrico SoundTouch al sistema y a la red Wi Fi usando un tel fono inteligente o tableta Nota Si no puede completar la instalaci n con un tel fono inteligente o tableta vea Ap ndice Uso de UNIFY para configurar SoundTouch en la p gina 22 e Conectar e instalar dispositivos externos de audio video e Configurar el control remoto Bose para controlar los dispositivos conectados Despu s de completar la configuraci n inicial puede usar el sistema UNIFY en cualquier momento para cambiar la configuraci n del sistema Consulte la gu a de uso 20 Espa ol Cuidado y mantenimiento Solucion de problemas Si tiene dificultades durante el proceso de configuraci
30. da evitar el uso de los auriculares a un volumen extremo especialmente durante largos per odos NOTAS e La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior o posterior del producto e Si se utiliza la clavija de conexi n de red o el acoplador del artefacto como el dispositivo de desconexi n dicho dispositivo de desconexi n deber permanecer listo para funcionar e Este producto se debe utilizar en interiores No est dise ado ni sometido a prueba para su uso al aire libre en veh culos de recreaci n o en barcos e Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentaci n suministrada e El cable del altavoz y los cables de interconexi n que se incluyen con el sistema no est n aprobados para instalaciones en la pared Consulte los c digos de edificaci n local para el tipo correcto de cables que se necesitan para las instalaciones en pared e Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podr an invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo Instrucciones importantes de seguridad 1 Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tenga en cuenta las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpielo solamente con un pa o seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Realice la instalaci n conforme a las instrucciones del fabricante 8 No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor como radiadores rejillas
31. dans un meuble ferm ou en diagonale dans un angle Pour viter les interf rences sans fil loignez les autres appareils sans fil du syst me Tenez le syst me l cart de toute armoire m tallique de tout composant audio vid o et de toute source de chaleur directe Remarque Retirez tous les films protecteurs faute de quoi ils pourraient avoir un effet n gatif sur les performances acoustiques D O VED Accessoires n cessaires y FACULTATIF Pe pied d extension Barre de son C ble d entr e Cordon du groupe audio d alimentation enceintes 1 posez la barre de son grille vers le bas sur la table devant votre t l viseur Conseil Retournez la barre de son sur une surface souple afin de ne pas lendommager 2 Ins rez le c ble d entr e audio dans le connecteur Audio In de la barre de son en orientant vers le haut la surface plane avec la fl che Barre de son C ble d entr e audio Fran ais 9 Installation de la barre de son 3 Ins rez la petite extr mit du c ble d alimentation dans le connecteur portant la marque Power Remarque Ne branchez pas le cable d alimentation sur la prise de courant tant que vous n y tes pas invit 4 Arrangez les c bles suivant la configuration de la pi ce FACULTATIF ins rez les cables dans la rainure pr vue a cet effet et fixez les a l aide des attaches puis fixez le pied d extension page 12 10 Francai
32. de calefacci n estufas u otros aparatos incluidos los amplificadores que produzcan calor NS SN 2 Espa ol Instrucciones importantes de seguridad 9 10 1i 12 13 14 No anule el mecanismo de seguridad del enchufe con descarga a tierra o polarizado Un enchufe polarizado tiene dos labes uno m s ancho que el otro Un enchufe con descarga a tierra tiene dos labes y una tercera punta de conexi n a tierra El labe ancho o la tercera punta se suministran por razones de seguridad Si el enchufe no entra en la salida el ctrica consulte con un electricista para cambiar la salida el ctrica obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para evitar que lo pisen o pellizquen especialmente en enchufes recept culos de las tomas y en el punto donde salen del dispositivo Use solamente los accesorios especificados por el fabricante Use solamente con el carro el pie el tripode el soporte o la mesa especificado por el fabricante o vendido con el dispositivo Cuando se usa un carro tenga precauci n al mover el carro con el dispositivo para evitar lesiones por tropiezos Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante per odos de tiempo prolongados Derive todas las tareas de servicio a personal calificado Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya da ado de alguna manera por ejemplo si se da el enchufe o cable de alimentaci n si se derram l quido o si ca
33. e de alimentaci n del m dulo Acoustimass en una salida de alimentaci n de CA red el ctrica Espa ol 17 Inicio del sistema Lo que necesita Ro Auriculares para la Adaptador inal mbrico Control i calibraci n de audio Sound Touch serie Il ontrol remoto ADAPTiQ y baterias Cable USB Antes de comenzar e No conecte ning n dispositivo a la consola de control hasta que se lo indique UNIFY e Aseg rese de que la barra de sonido y el m dulo Acoustimass se encuentren en la posici n definitiva Instalaci n de las bater as del control remoto 1 Para abrir el compartimento deslice la cubierta de la bater a en la parte posterior del control remoto 2 Instale las cuatro bater as AA IEC LR6 suministradas Haga coincidir los s mbolos y de las bater as con las marcas y dentro del compartimiento 3 Vuelva a deslizar la cubierta de las bater as a su lugar 18 Espa ol Inicio del sistema Encendido del sistema 1 Presione el bot n de encendido en la consola de control Nota El sistema funciona en el modo de ahorro de energ a cuando est apagado para reducir el consumo de energ a por lo que puede tardar varios segundos en iniciar Indicador de estado Bot n Power 2 Verifique que el indicador de estado en la barra de sonido est apagado Nota Si el indicador de estado parpadea de color mbar no hay conexi n inal mbrica entre el altavoz y el m dulo A
34. e home cin ma comporte une barre de son une console de commande un module Acoustimass un adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch et une t l commande universelle SoundTouch SoundTouch permet de diffuser les stations radio et les services musicaux d Internet et d utiliser la biblioth que musicale enregistr e sur votre ordinateur Si vous disposez d un r seau Wi Fi vous voila pr t a couter votre musique pr f r e dans n importe quelle pi ce Reportez vous au mode d emploi pour en savoir plus sur les fonctionnalit s du syst me SoundTouch A propos de votre adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch L adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch dans la boite des composants essentiels permet d utiliser la fonction SoundTouch et la technologie Bluetooth sur votre systeme home cin ma La configuration de votre adaptateur pour r seau sans fil fait partie du processus de configuration UNIFY Ne connectez pas votre adaptateur pour r seau sans fil tant que vous n y tes pas invit par UNIFY Voir page 20 Pour plus d informations sur le syst mes SoundTouch et ses fonctions consultez le mode d emploi 6 Francais D ballage du systeme Contenu de l emballage D ballez les l ments avec pr caution et v rifiez la pr sence de tous les composants d crits ci dessous Conservez l emballage et tous les mat riaux d emballage en cas de transport ult rieur Rem
35. eceeeeeteeceseeeteneeees 8 Bo te de la console de command 8 Installation de la barre de son Raccordement de la barre de son 9 Fixation du pied d extension en option la barre de son 12 Fixation murale d l barre de SOM cion dira 12 Installation de la console de commande Raccordement de la console de commande 13 Installation du module Acoustimass Raccordement du module ACOUSTIMASS 2 ccececceeeeeecceeeeeeeeeseeeeeeeeneeeeaes 16 D marrage du syst me Mise en place des piles de la t l commande cooociccccccocicococconononcnconononcnnonanos 18 Mise SOUS tension CU SYSTEM coocococcocococoononononnonononcnnonononononnononon cono nononcrnonnns 19 Configuration avet UNIFY uan ida ai 20 Entretien R solution des probl mes ss 21 Comment comtacter le service client ai nes eats 21 Annexes Utilisation d UNIFY pour configurer SoundTouch Ajout du syst me votre r seau Wi Fi ean 22 Pour ajouter le syst me un compte SoundTouch existant 22 T l chargement et installation de l application SoundTouch 22 Fran ais 5 Introduction A propos de votre systeme Lifestyle SoundTouch El gant et facile utiliser le syst me Lifestyle SoundTouch offre des performances audio et vid o exceptionnelles Ce guide contient des instructions pour l installation et la configuration tape par tape de votre nouveau syst me Votre nouveau syst m
36. el control remoto oocococicicnonocicocoononcnnnnonononoss 18 Encendido del Site Mica ais 19 Completar la instalaci n con UNIFY rs 20 Cuidado y mantenimiento Soluci n de problemas accionista iaa stees denser eed aed 21 Contactar allservicio al CHENG sc see ire unes een 21 Ap ndice Uso de UNIFY para configurar SoundTouch Incorporaci n del sistema a SU red Wi Fi 22 Agregar el sistema a una cuenta existente de SoundTouch 22 Descargar e instalar la aplicaci n SoundTouch cccecceseeeseeeeeteeees 22 Espa ol 5 Introduccion Acerca del sistema Lifestyle SoundTouch El sistema Lifestyle SoundTouch es elegante y f cil de usar que brinda un desempe o superior de m sica y video Esta gu a ofrece instrucciones detalladas para la instalaci n del nuevo sistema El nuevo sistema de entretenimiento para el hogar incluye una barra de sonido una consola de control el m dulo Acoustimass el adaptador inal mbrico SoundTouch y un control remoto universal SoundTouch Con SoundTouch puede transmitir radio por Internet servicios de m sica y su biblioteca de musica Si tiene Wi Fi en casa est listo para comenzar a disfrutar de su m sica favorita en cualquier habitaci n que desee Consulte la gu a de uso para obtener m s informaci n sobre las funciones de SoundTouch Acerca del adaptador inal mbrico SoundTouch El adaptador inal mbrico SoundTouch en
37. ez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil a proximit d eau ou d une source d humidit Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage Ne bloquez jamais les orifices d a ration Suivez les instructions du fabricant pour l installation PADSDaa WN N installez pas cet appareil a proximit d une quelconque source de chaleur telle qu un radiateur une arriv e d air chaud un four ou tout autre appareil notamment les amplificateurs produisant de la chaleur 2 Francais Instructions importantes relatives a la s curit 9 Veillez a profiter de la s curit offerte par les fiches de type terre ou polaris es Les fiches polaris es sont quip es de deux bornes de largeurs diff rentes Les prises de type terre sont quip es de deux fiches m les et d un orifice pour la mise la terre Cet orifice fiche femelle est destin assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise de courant consultez un lectricien pour qu il remplace cette prise obsol te 10 niveau des fiches des prises de courant et des branchements a l appareil 11 Utilisez uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant 13 14 Prot gez le cordon d alimentation contre les risques de pi tinement ou de pincement notamment au Utilisez uniquement le chariot le support le tr pied l querre ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendu e avec l appareil Si vous ut
38. ilisez un chariot faites attention ne pas faire basculer l ensemble chariot appareil D branchez cet appareil pendant un orage ou en cas de p riode d inutilisation prolong e Confiez toute r paration du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit endommagement du cordon d alimentation ou de la fiche lectrique renversement d un liquide ou de tout objet sur l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit mauvais fonctionnement chute de l appareil etc Mettez au rebut les piles usag es conform ment aux r glementations locales Ne les incin rez pas Be E Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers mais doit tre d pos dans un centre de collecte appropri pour recyclage Une mise au rebut et un recyclage ad quats permettent de prot ger les ressources naturelles la sant humaine et l environnement Pour plus d informations sur l limination et le recyclage de ce produit contactez votre mairie votre service d enlevement des ordures ou le magasin o vous avez achet ce produit CE www Bose com compliance Bose Corporation d clare que ce produit est conforme aux crit res essentiels et autres dispositions de la Directive 1999 5 CE et des autres directives europ ennes applicables Lattestation compl te de conformit est disponible l adresse Noms
39. l end of the power cord into the Power connector Power 16 English Setting Up the Acoustimass Module 3 Place the Acoustimass module according to the following guidelines e For best sound quality stand the Acoustimass module on its feet along the same wall as your TV or along any other wall in the front third of the room e The front opening of the module can face any direction e Make sure there is an AC mains power outlet nearby CAUTION Do not operate the Acoustimass module on its front end back end side or top Note Remove all protective films These may affect acoustic performance if left in place 4 Plug the Acoustimass module s power cord into an AC mains power outlet English 17 Starting Up the System What you need S Ro ADAPTiQ audio SoundTouch series II calibration headset wireless adapter Remote control and batteries LO e USB cable Before you start e Do not connect any devices to the control console until instructed by UNIFY e Make sure the soundbar and Acoustimass module are in their final positions Installing the remote control s batteries 1 Slide open the battery compartment cover on the back of the remote control 2 Install the four provided AA IEC LR6 batteries Match the and symbols on the batteries with the and markings inside the compartment 3 Slide the battery cover back into place 18 English
40. la caja de elementos esenciales permite el uso de la tecnologia SoundTouch y Bluetooth en su sistema de entretenimiento La instalaci n del adaptador inal mbrico es parte del proceso de instalaci n de UNIFY No conecte el adaptador inal mbrico hasta que se lo indique UNIFY Vea la p gina 20 Para m s informaci n sobre las funciones del sistema y de SoundTouch consulte la gu a de uso 6 Espa ol Desembalado del sistema Contenido de la caja Desembale cuidadosamente la caja y confirme que est n incluidas las siguientes partes Guarde la caja y el material de embalaje para transportar o guardar el sistema Nota Si parte del sistema esta da ado no lo use Comun quese con un representante autorizado de Bose o al Servicio de atenci n al cliente de Bose Rem tase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja Barra de sonido M dulo Acoustimass Cajas de accesorios Cada caja est identificada con un icono Estos iconos aparecen en los pasos para la instalaci n del sistema para indicar donde se encuentran las piezas Caja de cables y cables de alimentaci n Cable de entrada Cable de Antena AM de audio alimentaci n de CA Use el cable de alimentaci n correspondiente a su regi n Espa ol 7 Desembalado del sistema Caja de elementos esenciales Adaptador inal mbrico Auriculares para la calibraci n Guia de uso SoundTouch serie II de audio ADAPTiQ oOo
41. ndo hacia arriba Barra de sonido Cable de entrada de audio Espa ol 9 Instalacion de la barra de sonido 3 Enchufe el extremo peque o del cable de alimentaci n en el conector Power Nota No enchufe el cable de alimentaci n en una salida el ctrica de CA hasta que se le indique 4 Disponga los cables seg n las necesidades de la ubicaci n de instalaci n OPCIONAL Asegure los cables debajo de los clips en el canal a lo largo de la barra de sonido y coloque el pies de extensi n p gina 12 Clip para cables 10 Espa ol Instalaci n de la barra de sonido 5 Coloque la barra de sonido delante de la TV con la rejilla del altavoz mirando hacia la habitaci n Espa ol 11 Instalaci n de la barra de sonido Colocacion de pies de extension a la barra de sonido opcional Colocaci n de pies de extensi n opcionales para elevar la barra de sonido 1 Coloque la barra de sonido boca abajo sobre una superficie suave para que no se da e 2 Coloque los pies de extensi n en la parte inferior de la barra de sonido Pies de extensi n gt opcionales 3 Ponga la barra de sonido de pie Montaje de la barra de sonido en la pared Puede montar la barra de sonido en la pared Para comprar el kit de montaje de pared WB 135 contacte a su distribuidor local de Bose o visite www Bose com PRECAUCI N No use ning n otro hardware para montar la barra de sonido 12 Espa ol
42. nfigure your Bose remote to control your connected devices After completing the initial setup you can use the UNIFY system at any time to change your system setup Refer to the operating guide 20 English Care and Maintenance Troubleshooting If you experience any difficulties during the setup process such as an unrecognized device remote or a connection error go to the UNIFY menu and correct or change part of your system setup See Changing Your System Setup in the operating guide Refer to Troubleshooting in the operating guide Contacting customer service For additional help using the system e Visit SoundTouch com e Contact Bose Customer Service Refer to the contact sheet in the carton English 21 Appendix Using UNIFY to set up SoundTouch Adding the system to your Wi Fi network You can set up the SoundTouch wireless adapter using Network Setup in the UNIFY menu if you are unable to complete setup with a smartphone or tablet 1 Press Setup on the control console 2 Select Network Setup in the UNIFY menu 3 Press OK on the remote 4 Follow the onscreen instructions to connect the adapter To add the system to an existing SoundTouch account If you have already set up SoundTouch for another system you do not need to download the SoundTouch app again 1 On your smartphone tablet or computer select the SoundTouch icon to launch the app seen 2 Select EXPLORE gt SET
43. nt of GB T 26572 X Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB T 26572 English 3 Important Safety Instructions Please complete and retain for your records The serial and model numbers can be found on the bottom panel of the product Lifestyle SoundTouch model Control console serial number Acoustimass serial number Soundbar serial number Purchase date Please keep your receipt together with this Setup Guide and the Operating Guide Date of manufacture The four bolded digits in the serial number indicate the date of manufacture The first digit is the year of manufacture 5 is 2005 or 2015 Digits 2 4 are the month and date 001 is January 1 and 365 is December 31 China Importer Bose Electronics Shanghai Company Limited Part C Plan 9 No 353 North Riying Road China Shanghai Pilot Free Trade Zone EU Importer Bose GP Castleblayney Road Carrickmacross Ireland Taiwan Importer Bose Taiwan Branch Room 905 9F Worldwide House 131 Min Sheng East Rd Section 3 Taipei Taiwan 105 App Store is a service mark of Apple Inc Amazon Kindle and Fire are trademarks of Amazon com Inc or its affiliates Android and Google Play are trademarks of Google Inc Blu ray Disc and Blu ray are trademarks of the Blu ray Disc Association
44. or easy access to the rear connector panel English 13 Setting Up the Control Console 2 Insert one end of the HIGH SPEED HDMI cable into an HDMI IN connector on your TV If an HDMI cable is already connected to an HDMI connector on your TV you can disconnect the other end and use this cable Note If you plan on viewing 3D content use the supplied HIGH SPEED HDMI cable 3 Insert the other end of the HDMI cable into the HDMI OUT Video to TV connector on the control console HDMI OUT Video to TV 14 English Setting Up the Control Console 4 Insert the soundbar s audio input cable into the Audio OUT connector on the control console with the flat surface and arrow on the plug facing up Note Do not connect the audio input cable to a Bose link connector Power supply output cord 6 Insert a power cord into the power supply 7 Plug the power cords from the soundbar and the control console into an AC mains power outlet English 15 Setting Up the Acoustimass Module Connecting the Acoustimass module What you need NJ Acoustimass module Rubber feet Power cord CAUTION Choose a stable and level surface for the Acoustimass module Vibration can cause the module to move particularly on smooth surfaces like marble glass or highly polished wood 1 Attach the rubber feet to the bottom of the acoustimass module Rubber foot Bottom panel 2 Insert the smal
45. oundTouch wireless adapter and a universal remote control SoundTouch With SoundTouch you can stream Internet radio music services and your music library If you have Wi Fi at home you re ready to enjoy your favorite music in any room you want Refer to the operating guide for SoundTouch features About your SoundTouch wireless adapter The SoundTouch wireless adapter in the Essentials box enables SoundTouch and Bluetooth technology on your entertainment system Setting up your wireless adapter is part of the UNIFY setup process Do not connect your wireless adapter until prompted by UNIFY See page 20 For system and SoundTouch features refer to the operating guide 6 English Unpacking the System Carton contents Carefully unpack the carton and confirm that the following parts are included Save the carton and packaging materials for transporting or storing the system Note If part of the system is damaged do not use it Contact your authorized Bose dealer or Bose customer service Refer to the contact sheet in the carton Soundbar Acoustimass module Accessories boxes Each box is identified by an icon on the box These icons appear in the system setup steps to indicate where parts are located Cables and power cords box Audio input cable AC power cord Use the appropriate power cord for your region English 7 Unpacking the System Essentials box SoundTou
46. s Installation de la barre de son 5 Retournez la barre de son et placez la devant votre t l viseur en orientant la grille vers la pi ce Francais 11 Installation de la barre de son Fixation du pied d extension en option a la barre de son Fixez le pied d extension en option pour rehausser la barre de son 1 Retournez la barre de son sur une surface souple afin de ne pas lendommager 2 Fixez les pieds d extension la base de la barre de son Pieds d extension gt facultatifs 3 Placez la barre de son sur ses pieds Fixation murale de la barre de son Vous pouvez installer la barre de son sur un mur Pour acheter le kit de montage mural WB 135 contactez votre repr sentant local Bose ou consultez le site www Bose com ATTENTION n utilisez aucun autre support pour fixer la barre de son 12 Francais Installation de la console de commande Raccordement de la console de commande Accessoires n cessaires g Console de commande Bo tier C ble HDMI Cordon d alimentation haute vitesse d alimentation 1 Placez la console sur une surface plane s che et stable proximit du t l viseur Console de commande Remarque Tant que l installation de votre syst me n est pas termin e laissez la console de commande dans cette position afin de faciliter l acc s au panneau de connecteurs arri re Fran ais 13 Installation de la console de commande 2
47. t des marques d pos es et DTS Digital Surround est une marque de commerce de DTS Inc O DTS Inc Tous droits r serv s SS HOME Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface Interface multim dia haute UE d finition et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays iHeartRADIO iHeartRadio est une marque d pos e d iHeartMedia Inc Ce produit incorpore le logiciel Spotify qui fait l objet des licences tierces indiqu es sur la page suivante www spotify com connect third party licenses Spotify est une marque d pos e de Spotify AB SoundTouch et le design wireless note sont des marques de commerce de Bose Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Wi Fi est une marque d pos e de Wi Fi Alliance 2015 Bose Corporation Toute reproduction modification distribution ou autre utilisation m me partielle de ce document est interdite sans autorisation crite pr alable 4 Francais Sommaire Introduction propos de votre syst me Lifestyle SOUNATOUCR nn 6 SOUNA TOUCH errata il mea oes eee eS 6 propos de votre adaptateur pour r seau sans fil SoundTouch 6 D ballage du syst me Contenuide F Mballage z een etaient ess 7 Bo tes d ACC SSOIN S o A 7 Bo te des cables et cordons d alimentation 7 Bo te des composants essentiels 2 ceseeececceseeeeeeeeeee
48. uilat ral est utilis N pour pr venir l utilisateur de la pr sence d une tension lectrique dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Cette tension est d un niveau suffisamment lev pour repr senter un risque d lectrocution Le symbole repr sentant un point d exclamation a l int rieur d un triangle quilat ral tel qu il figure sur le syst me signale Putilisateur la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et l entretien de l appareil dans cette notice d installation S AVERTISSEMENT certaines pi ces pr sentent un risque de suffocation Ne les laissez pas la port e des enfants de moins de 3 ans AN AVERTISSEMENTS e Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit e Prot gez l appareil de tout risque de ruissellement ou d claboussure Ne placez pas d objets contenant des liquides tels que des vases sur l appareil Comme avec tout appareil lectronique veillez ne pas renverser de liquides sur une partie quelconque de l appareil Les liquides peuvent provoquer des pannes et ou un risque d incendie e Afin d viter tout risque d lectrocution ins rez bien la fiche du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise d alimentation Assurez vous qu elle est engag e a fond e Ne placez jamais d objets enflamm s tels que des bougies allum es sur l appareil A ATTENTI
49. yeron objetos dentro del aparato el aparato estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente o se ha ca do No incinere 4 Deseche correctamente las baterias usadas cumpliendo con las reglamentaciones locales EUX debe entregarse a un centro de recolecci n apropiado para reciclaje La eliminaci n y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud de las personas y el medioambiente Para obtener m s informaci n sobre la eliminaci n y el reciclado de este producto p ngase en contacto con su municipio el servicio de administraci n de residuos o el comercio donde compr este producto ps Este simbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo dom stico y que a esenciales y con otras clausulas relevantes de la Directiva 1999 5 EC y con todos los demas Por la presente Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos requisitos de directivas correspondientes de la UE Puede encontrar la declaraci n completa de conformidad en www Bose com compliance Nombres y contenidos de las sustancias o elementos t xicos o peligrosos Nombre de parte Sustancias y elementos t xicos o peligrosos rig Mena orca Hexavalente A nes PBB PBDE PCB X O O O O O Partes met licas X O O O O O Partes pl sticas O O O O O O Altavoces X O O O O O Cables X O O O Q O Esta tabla esta preparada conforme a las clausulas
50. yst me UNIFY e V rifiez que la barre de son et que le module Acoustimass se trouvent leur position d finitive Mise en place des piles de la t l commande 1 Ouvrez le compartiment a piles situ l arri re de la t l commande en le faisant glisser 2 Installez les quatre piles AA IEC LR6 fournies Faites correspondre les symboles et des piles avec les rep res et situ s l int rieur du compartiment 3 Remettez le couvercle en place 18 Fran ais D marrage du syst me Mise sous tension du syst me 1 Appuyez sur la touche de mise sous tension de la console Remarque Lorsqu il est teint le syst me passe en mode d conomie d nergie pour r duire au minimum la consommation d nergie par cons quent il peut mettre quelques secondes d marrer Indicateur d tat Bouton de mise sous tension V rifiez que l indicateur d tat de la barre de son est teint Remarque si le voyant d tat clignote en orange cela signifie qu il n existe aucune connexion sans fil entre l enceinte et le module Acoustimass Reportez vous a la section R solution des problemes du mode d emploi Indicateur d tat Mettez votre t l viseur sous tension l aide de la t l commande du t l viseur s lectionnez l entr e du t l viseur laquelle est raccord votre syst me Lifestyle SoundTouch Fran ais 19 D marrage du syst me
Download Pdf Manuals
Related Search