Zanussi ZRB 934 PW User Guide Manual PDF
Contents
1. Important Pour effectuer les op rations suivantes il est conseill de se faire aider par une autre personne pour maintenir fermement les portes de l appareil pendant les op rations Lorsque vous installez l appareil veillez ce qu il soit d aplomb Utilisez les deux pieds r glables se trouvant l avant de l ap pareil 2Downloaded from Fridge Manual com Manuals www zanussi com e Ouvrez les portes D D vissez la charni re in vissez la charni re cen f rieure b1 trale m2 D posez l en Retirez les goupilles du tretoise en plastique cache gauche b4 et m1 placez les de l autre c e Retirez les entretoises t m6 et placez les de Revissez la charni re in l autre c t des gonds f rieure b1 sur le c t de charni re m5 oppos e Enlevez les portes e D vissez le gond de la e Retirez la goupille du charni re inf rieure b2 cache gauche de la et l entretoise b3 et charni re centrale m3 placez les du c t oppo m4 et placez la de l au s tre c t e Ins rez la goupille de la charni re centrale m5 dans le trou gauche de a porte inf rieure Contr lez une derni re fois pour vous assurer que e Toutes les vis sont correctement serr es e Les bords des portes sont parall les au c t de l appa reil e Le joint magn tique adh re bien l appareil e Laporte2. pr server l environnement L appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res et les d chets ur bains La mousse d isolation contient des gaz inflamma bles l appareil sera mis au rebut conform ment aux r glements applicables disponibles aupr s des autorit s lo cales Veillez ne pas d t riorer les circuits frigorifique notamment au niveau du condenseur Les mat riaux utili s s dans cet appareil identifi s par le symbole sont recyclables Compartiment beurre E Balconnet de porte Balconnet de porte Compartiment a bouteilles Panier de cong lation Bac Maxibox Wwww zanussi com Panier de cong lation Fonctionnement Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguil les d une montre sur une position moyenne Mise l arr t Pour mettre l arr t l appareil tournez le bouton du ther mostat sur la position 0 R glage de la temp rature La temp rature est r gl e automatiquement Pour faire fonctionner l appareil proc dez comme suit e tournez le bouton du thermostat vers le bas pour obte nir un r glage de froid minimum e tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obte nir un r glage de froid maximum i Une position moyenne est la plus indiqu e Premi re utilisation Nettoyage int rieur Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois nettoyez l i
3. User manual 2 Notice d utilisation 14 U S F R Fridge Freezer R frig rateur cong lateur M AN U AL ZRB934PW2 ZANUSSI Downloaded from Fridge Manual com Manuals Contents Safety information Product description Operation First use Daily use Helpful hints and tips Oo om O1 O1 BB MN A Safety information In the interest of your safety and to ensure the correct use before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is impor tant to ensure that all people using the appliance are thor oughly familiar with its operation and safety features Save these instructions and make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold so that everyone using it through its life will be properly informed on appliance use and safety For the safety of life and property keep the precautions of these user s instructions as the manufacturer is not re sponsible for damages caused by omission Children and vulnerable people safety e This appliance is not intended for use by persons in cluding children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with t
4. joindre la temp rature ambiante avant de le stocker Abaissez la temp rature de la pi ce Ce ph nom ne est normal Nettoyez l orifice Assurez vous que les produits ne tou chent pas la plaque arri re Fixez le tuyau de sortie de l eau au pla teau d vaporation Enveloppez mieux les produits Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Choisissez une temp rature plus lev e 21 La temp rature de l appareil est trop basse La temp rature de l appareil est trop lev e La temp rature du r frig rateur est trop lev e La temp rature du cong lateur est trop lev e L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fonctionne pas En cas d anomalie de fonctionnement et si malgr toutes les v rifications une intervention s Le bouton du thermostat n est peut tre pas bien r gl Le bouton du thermostat n est peut tre pas bien r gl La porte n est pas bien ferm e La temp rature du produit est trop le v e Trop de produits ont t introduits en semble ll n y a aucune circulation d air froid dans l appareil Les produits sont trop pr s les uns des autres L appareil est l arr t La fiche n est pas correctement bran ch e sur la prise Le courant n arrive pas l appareil La prise n est pas aliment e L ampoule est en mode veille L ampoule est d fectueuse Choisissez une temp rature plus lev e Choisissez une temp rature plus b
5. Before carrying out any operations remove the plug from the power socket PIWZANUSSHEM rom Fridge Manual com Manuals 11 Important To carry out the following operations we keep a firm hold on the doors of the appliance during the suggest that this be made with another person that will operations a A 5 A N CS So DE Al gt TT WO V L cp J e Open the doors Un e Unscrew the lower hinge Remove the plugs 1 on Unscrew the upper screw the middle hinge b1 the upper side of both hinge pivot and place it m2 Remove the plas Remove the left hand doors and move them to on the opposite side tic spacer m1 cover pins b4 and the other side e Fit the upper door on the e Remove the spacer m6 move to the other side Re insert the lower door upper door pivot and move to the other e Re screw the lower on the lower hinge pivot e Re insert the upper door side of the hinge pivot hinge b1 on the oppo b2 on the middle hinge piv m5 site side e Insert the middle hinge ot m5 slightly tilting e Remove the doors e Unscrew the lower hinge m2 into the left drill of both doors e Remove the left hand pivot b2 and the the lower door Re screw the middle cover pin of the middle spacer b3 and place hinge m2 Do not for hinge m3 m4 and them on the opposite move to the other side side Fit the pin of the middle hinge m5 into the left hand
6. Helpful hints and tips Normal Operating Sounds e You may hear a faint gurgling and a bubbling sound when the refrigerant is pumped through the coils or tubing This is correct e When the compressor is on the refrigerant is being umped around and you will hear a whirring sound nd a pulsating noise from the compressor This is orrect he thermic dilatation might cause a sudden cracking oise It is natural not dangerous physical phenomen n This is correct hen the compressor switches on or switches off you ill hear a faint click of the temperature regulator his is correct Hints for energy saving e Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary aon we e a4 z j 6Downloaded from Fridge Manual com Manuals Removal of freezing baskets from the freezer The freezing baskets have a limit stop to prevent their ac cidental removal or falling out At the time of its removal from the freezer pull the basket towards yourself and upon reaching the end point remove the basket by tilting its front upwards At the time of putting it back slightly lift the front of the basket to insert it into the freezer Once you are over the end points push the baskets back in their position e f the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor may run con
7. Use a wood or a plastic scraper e when all the ice has melted clean and wipe the cabinet dry then put the drainage channel back in place e switch on the cabinet and replace the frozen foodstuff It is recommended to operate the appliance at the highest position of the thermostatic control for some hours so that it can reach the sufficient storing temperature as soon as possible Important Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation The appliance is noisy erly The compressor operates contin ually incorrectly The door is not closed correctly 8 Downloaded from Fridge M Q The appliance is not supported prop The Temperature regulator may be set Check if the appliance stands stable all the four feet should be on the floor Set a warmer temperature Refer to Closing the door www zanussi com Water flows on the rear plate of the refrigerator Water f
8. les une fois nettoy s dans le s bac s l gumes fourni s Beurre et fromage placez les dans des r cipients tan ches sp ciaux ou enveloppez les soigneusement dans des feuilles d aluminium ou de poly thyl ne pour emmagasi ner le moins d air possible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balcon net de la contreporte r serv aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conser vent pas au r frig rateur s ils ne sont pas correctement emball s Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats voici quelques con seils importants e la quantit maximale de denr es que vous pouvez con geler par 24 heures est indiqu e sur la plaque signal ique e le temps de cong lation est de 24 heures Aucune autre denr e a congeler ne doit tre ajout e pendant cette p riode Entretien et nettoyage Attention d brancher l appareil avant toute op ration d entretien Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit r frig rant l entretien et la recharge ne doi vent donc tre effectu s que par du personnel autoris congelez seulement les denr es alimentaires fra ches de qualit sup rieure une fois nettoy es e pr parez la nourriture en petits paquets pour une con g lation rapide et uniforme adapt s l importance de la consommation e enveloppez les aliments dans des feuilles d aluminium ou de poly thy
9. ouvre et ferme correctement Si la temp rature ambiante est basse en hiver par exem ple il se peut que le joint n adh re pas parfaitement En mati re de sauvegarde de l environnement K Le symbole lt sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre POOUZATUSSIECOM om Fridge Manual com Manuals e Enlevez les caches 1 D vissez le gond de la situ s sur l ar te sup ri charni re sup rieure et eure des deux portes et placez le sur le c t op placez les sur le c t pos oppose Installez la porte sup ri e Replacez la porte inf eure sur le gond sup ri rieure sur le gond de la eur charni re inf rieure b2 e Replacez la porte sup ri e Ins rez la charni re cen eure sur le gond de la trale m2 dans le trou charni re centrale m5 gauche de la porte inf en inclinant l g rement rieure les deux portes e Revissez la charni re centrale m2 N oubliez pas l entretoise en plas tique m1 Dans ce cas attendez que le joint reprenne sa taille natu relle Si vous ne voulez pas effectuer personnellement les op rations d crites ci dessus contactez le S A V le plus pro che Un
10. asse Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Laissez la temp rature du produit re joindre la temp rature ambiante avant de le stocker Introduisez moins de produits en m me temps Assurez vous qu il y ait une circulation d air froid dans l appareil Stockez les produits de fa on permet tre la circulation de l air froid Mettez l appareil en marche Branchez correctement la fiche sur la prise Branchez un autre appareil lectrique sur la prise Faites appel a un lectricien qualifi Fermez puis ouvrez la porte Consultez le paragraphe Remplace ment de l ampoule av re n cessaire con tactez le service apr s vente de votre magasin vendeur Remplacement de l clairage X sej 1 D branchez l appareil 2 Poussez la pi ce amovible pour d crocher le diffu seur 1 3 Enlevez le diffuseur 2 2 i Fermeture de la porte 4 Sin cessaire remplacez l ampoule par une ampoule 1 Nettoyez les joints de la porte Si n cessaire ajustez la porte Reportez vous au chapitre Installation Si n cessaire remplacez les joints de porte d fectu eux Contactez votre service apr s vente dont les caract ristiques et la puissance sont identi ques Il est recommand d utiliser une ampoule Os 2 ram PARATHOM SPECIAL T26 0 8 W nstallez le diffuseur de l ampoule 3 Branchez la prise d alimentation 7 Ouvrez la porte V rifiez que l ampoule s a
11. butane R600a is contained within he refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance be certain that none of the components of the refriger ant circuit become damaged If the refrigerant circuit should become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appli ance is situated eo 4 p fan e Itis dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock Warning Any electrical component power cord plug compressor must be replaced by a certified service agent or qualified service personnel to avoid haz ard 1 Power cord must not be lengthened Www zanussi com 2 Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squash ed or damaged power plug may overheat and cause a fire 3 Make sure that you can come to the mains plug of the appliance 4 Do not pull the mains cable 5 lf the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or ire 6 You must not operate the appliance without the amp cover if foreseen of interior lighting e This appliance is heavy Care shou
12. ct e dans un r cipient sp cial situ l arri re de l appareil au dessus du compresseur d o elle s vapore Il est important de nettoyer r guli rement l orifice d cou lement de la goutti re d vacuation de l eau de d givrage situ e au milieu du compartiment r frig rateur pour em p cher l eau de d border et de couler sur les aliments qui se trouvent l int rieur Nettoyez l orifice d coulement de eau de d givrage avec le b tonnet sp cial se trouvant d j dans l orifice SS is 2Downloaded from Fridge Manual com Manuals D givrage du cong lateur Une certaine quantit de givre se forme toujours sur les clayettes du cong lateur et autour du compartiment sup rieur D givrez le cong lateur lorsque l paisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous e d branchez la prise de courant ou mettez l appareil l arr t e sortez les denr es congel es enveloppez celles ci dans plusieurs feuilles de papier journal et conservez les dans un endroit frais e enlevez les paniers de cong lation e enveloppez les denr es surgel es et congel es dans plusieurs feuilles de papier journal ou mieux dans des emballages isothermes Conservez les dans un en droit frais Pour acc l rer le d givrage placez un r cipient d eau chaude non bouillante dans le cong lateur e Sortez la g
13. e s curit 14 Description de l appareil 16 Fonctionnement 17 Premi re utilisation 17 Utilisation quotidienne 17 Conseils utiles 18 A Consignes de s curit Pour votre s curit et garantir une utilisation correcte de l appareil lisez attentivement cette notice y compris les conseils et avertissements avant d installer et d utiliser l appareil pour la premi re fois Pour viter toute erreur ou accident veillez ce que toute personne qui utilise l ap pareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de s curit Conservez cette notice avec l appareil Si l ap pareil doit tre vendu ou c d une autre personne veil lez remettre cette notice au nouveau propri taire afin qu il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa s curit Pour la s curit des personnes et des biens conservez et respectez les consignes de s curit figurant dans cette no tice Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de dommages dus au non respect de ces instructions S curit des enfants et des personnes vuln rables e Cet appareil n est pas destin tre utilis par des en fants ou des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales ou le manque d exp rience et de connaissance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans dange
14. e syst me artificiel pour acc l rer le processus de d givrage aites pas fonctionner d appareils lectriques com me des sorbeti res lectriques l int rieur des ap pareils de r frig ration moins que cette utilisation n ait re u l agr ment du fabricant e Nendommagez pas le circuit frigorifique e Le circuit frigorifique de l appareil contient de l isobu ane R600a un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilit avec l environnement mais qui est n an moins inflammable Pendant le transport et l installation de votre appareil assurez vous qu aucune partie du circuit frigorifique n est endommag e Si le circuit frigorifique est endommag vitez les flammes vives et toute autre source d allu mage a rez soigneusement la pi ce o se trouve l appareil e Ne modifiez pas les sp cifications de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il peut causer un court circuit un incendie et ou une lectrocution www zanussi com e 4 Avertissement Les ventuelles r parations ou inter ventions sur votre appareil ainsi que le remplace ment du cable d alimentation ne doivent tre effectu es que par un professionnel qualifi 1 Ne branchez pas le cordon d alimentation une rallonge 2 Assurez vous que la prise n est pas cras e ou endommag e par l arri re de l appareil Une prise de courant cras e ou endommag e peut s cha
15. eezing in date on each in dividual pack to enable you to keep tab of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer ever use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning products or wax polishes to clean the interior as his will damage the surface and leave a strong odour Clean the condenser black grill and the compressor at he back of the appliance with a brush This operation wil improve the performance of the appliance and save elec ricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemi cals that can attack damage the plastics used in this appli ance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains sup ply Defrosting of the refrigerator Frost is automat
16. era en bas de l appareil Installation Important Avant de proc der au branchement lectrique respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice e D ballez l appareil et v rifiez qu il n est pas endomma ns solaires es ampoules si pr sentes utilis es dans cet appareil vi g d vitez une exposition prolong e de l appareil aux ray 0 L sont des ampoules sp cifiques uniquement destin es a re utilis es sur des appareils m nagers Elles ne sont pas du tout adapt es un clairage quelconque d une habitation gt g Ne branchez pas l appareil s il est endommag Si gnalez imm diatement au revendeur de l appareil les dommages constat s Dans ce cas gardez l emballage ll est conseill d attendre au moins quatre heures avant de brancher l appareil pour que le circuit frigorifique soit stabilis Veillez ce que l air circule librement autour de l appa Utilisation quotidienne e Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastique de l appareil e Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables dans l appareil risque d explosion placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil Si l appareil est sans givre e Un produit d congel ne doit jamais tre recongel e Conservez les aliments emball s conform ment aux instructions de leur fabricant e Respectez scrupuleusement le
17. he appliance e Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation f you are discarding the appliance pull the plug out of he socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close hemselves into it f this appliance featuring magnetic door seals is to re place an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock un usable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child 2Downloaded from Fridge Manual com Manuals Care and cleaning 7 Troubleshooting 8 Technical data 10 Installation 10 Environmental concerns 12 Subject to change without notice General safety Warning Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction e The appliance is intended for keeping foodstuff and or beverages in a normal household as explained in this instruction booklet e Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process e Do not use other electrical appliances such as ice cream makers inside of refrigerating appliances un less they are approved for this purpose by the manu facturer e Do not damage the refrigerant circuit e The refrigerant iso
18. hole of the lower door Do a final check to make sure that e All screws are tightened e The edges of the doors run parallel to the side edge of the appliance e The magnetic seal adheres to the cabinet e The door opens and closes correctly If the ambient temperature is cold i e in Winter the gas ket may not fit perfectly to the cabinet In that case wait for the natural fitting of the gasket Environmental concerns The symbol x on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical 1Downloaded from Fridge Manual com Manuals get the plastic spacer m1 In case you do not want to carry out the above mentioned operations contact the nearest After Sales Service Force The After Sales Service specialist will carry out the rever sibility of the doors at your cost and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed www zanussi com information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 13 Sommaire Consignes d
19. i res pour que les clayettes puissent tre pla c es en fonction des be Soins En fonction de la taille des paquets d aliments con serv s les balconnets de la porte peuvent tre posi tionn s diff rentes hau teurs Tirez progressivement le balconnet dans le sens des fl ches pour le d ga ger puis repositionnez le selon les besoins Conseils utiles Bruits de fonctionnement normaux e Le liquide de refroidissement qui passe dans le circuit d vaporation peut produire un bruit de gargouillis ou de bouillonnement Ce ph nom ne est normal e Le compresseur peut produire un ronronnement aigu ou un bruit de pulsation Ce ph nom ne est normal e La dilatation thermique peut provoquer un soudain l ger bruit de craquement C est un ph nom ne normal et sans gravit Ce ph nom ne est normal e Un l ger claquement se produit lors de la mise en fonctionnement l arr t du compresseur Ce ph no m ne est normal 1Downloaded from Fridge Manual com Manuals Retrait des paniers de cong lation du cong lateur Les paniers de cong lation sont quip s d un arr t afin d emp cher leur retrait accidentel ou chute Pour retirer le panier du cong lateur tirez le vers vous et en atteignant l arr t retirez le en inclinant la partie avant vers le haut Pour le remettre relevez l g rement l avant du panier et ins rez le dans le cong lateur Une fois que vous avez d pass les bu
20. ically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor com pressor stops during normal use The defrost water drains out through a trough into a special container at the back of the appliance over the motor compressor where it evaporates It is important to periodically clean the defrost water drain hole in the middle of the refrigerator compartment channel to prevent the water overflowing and dripping onto the ood inside Use the special cleaner provided which you will find already inserted into the drain hole sw Nb Ne Defrosting the freezer A certain amount of frost will always form on the freezer shelves and around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm To remove the frost follow the instructions below pull out the plug from the wall socket or switch off the appliance e remove any stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place remove the freezer drawers Troubleshooting 4 e put insulating material around the drawers e g blan kets or newspapers Defrosting can be accelerated by placing bowls with hot water not boiling inside the freezer e Loosen the drainage channel from its resting position push it in according to the illustration and place it in the bottom freezer drawer where water can collect e carefully scrape off the ice when it starts to thaw
21. l ne et assurez vous que les emballages sont tanches e ne laissez pas des aliments frais non congel s tou cher des aliments d j congel s pour viter une re mont e en temp rature de ces derniers e les aliments maigres se conservent mieux et plus long temps que les aliments gras le sel r duit la dur e de conservation des aliments e la temp rature tr s basse laquelle se trouvent les b tonnets glac s s ils sont consomm s d s leur sortie du compartiment cong lateur peut provoquer des br ures e L identification des emballages est importante indi quez la date de cong lation du produit et respectez la dur e de conservation indiqu e par le fabricant Conseils pour la conservation des produits surgel s et congel s du commerce Pour une bonne conservation des produits surgel s et congel s vous devez e vous assurer qu ils ont bien t conserv s au maga sin e pr voir un temps r duit au minimum pour leur trans port du magasin d alimentation votre domicile e viter d ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et ne la laisser ouverte que le temps n cessaire e une fois d congel s les aliments se d t riorent rapide ment et ne peuvent pas tre recongel s e respecter la dur e de conservation indiqu e par le fa bricant Nettoyage p riodique Cet appareil doit tre nettoy r guli rement e Nettoyez l int rieur et tous les accessoi
22. l com Manuals Do not keep the door open longer than necessary Let the product temperature decrease to room temperature before storage Decrease the room temperature This is correct Clean the water outlet Make sure that products do not touch the rear plate Attach the melting water outlet to the evaporative tray Wrap the products better Refer to Closing the door Set a higher temperature Set a higher temperature Set a lower temperature Refer to Closing the door Let the product temperature decrease to room temperature before storage Store less products at the same time Make sure that there is cold air circula tion in the appliance Store products so that there is cold air circulation Switch on the appliance Connect the mains plug to the mains socket correctly Connect a different electrical appliance to the mains socket Contact a qualified electrician Close and open the door Refer to Replacing the lamp If your appliance is still not working properly after making the above checks contact the After Sales Centre Replacing the lamp 1 Disconnect the appliance 2 Push the movable part to unhook the lamp cover 1 3 Remove the lamp cover 2 4 If needed replace the lamp with a light of similar characteristic and power It is suggested to use Os ram PARATHOM SPECIAL 126 0 8 Watts 5 Install the lamp cover 6 Connect the appliance Open the door Make su
23. ld be taken when moving it e Do not remove nor touch items from the freezer com partment if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns e Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight Bulb lamps if foreseen used in this appliance are spe cial purpose lamps selected for household appliances use only They are not suitable for household room il lumination Daily Use e Do not put hot pot on the plastic parts in the appliance e Do not store flammable gas and liquid in the appliance because they may explode e Do not place food products directly against the air out let on the rear wall If the appliance is Frost Free e Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out e Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer s instructions e Appliance s manufacturers storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instruc tions e Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance e Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance Care and cleaning e Before maintenance switch off the appliance and dis connect the mains plug from the mains socket ry e Do not clean the appliance with metal objects e Do n
24. llume D 2Downloaded from Fridge Manual com Manuals www zanussi com Caract ristiques techniques Dimension Hauteur Largeur Profondeur Autonomie de fonctionnement Tension Fr quence Les caract ristiques techniques figurent sur la plaque Si gnal tique situ e sur le c t gauche l int rieur de l appa reil et sur l tiquette nerg tique Installation A Attention Pour votre s curit et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentivement les Consignes de s curit avant d installer l appareil Emplacement Installez cet appareil un endroit o la temp rature am biante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Classe cli Temp rature ambiante matique SN 10 32 C N 16 32 C ST 16 38 C T 16 43 C Emplacement L appareil ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur comme un radiateur une chaudi re la lumi re di recte du soleil etc Assurez vous que l air circule libre ment l arri re de l appareil Pour garantir un rendement optimum si l appareil est install sous un l ment sus pendu la distance entre le haut de l appareil et l l ment suspendu doit tre de 100 mm minimum Si possible vi tez de placer l appareil sous des l ments suspendus La 1750 mm 595 mm 658 mm 20h 230 240 V 50 Hz mise niveau se fait l aide d un ou de plu
25. lows into the refrigerator Water flows on the ground There is too much frost and ice The temperature in the appliance is too low The temperature in the appliance is too high The temperature in the refrigera tion is too high The temperature in the freezer is too high The appliance does not operate The lamp does not work The door has been opened too fre quently The product temperature is too high The room temperature is too high During the automatic defrosting proc ess frost defrosts on the rear plate The water outlet is clogged Products prevent that water flows into the water collector The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the com pressor Products are not wrapped properly he door is not closed correctly The Temperature regulator may be set ncorrectly The Temperature regulator may be set ncorrectly 4 he Temperature regulator may be set ncorrectly 4 he door is not closed correctly he product temperature is too high Many products are stored at the same time There is no cold air circulation in the appliance Products are too near to each other The appliance is switched off The mains plug is not connected to the mains socket correctly The appliance has no power There is no voltage in the mains socket The lamp is in stand by he lamp is defective POM Anus COM om Fridge Manua
26. mum coldness e turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness First use Cleaning the interior Before using the appliance for the first time wash the inte rior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Daily use Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh foods it is not necessary to change the me dium setting However for a faster freezing operation turn the tempera ture regulator toward higher settings to obtain the maxi mum coldness Important In this condition the refrigerator compartment temperature might drop below 0 C If this occurs reset the temperature regulator to a warmer setting Place the fresh food to be frozen on the top compartment Storage of frozen food When first starting up or after a period out of use before putting the products in the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings POOUZATUSSIECOM om Fridge Manual com Manuals i A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chosen keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on e room temperature e how often the door is opened e the quantity of food stored e the loca
27. must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare parts must be used POOYZATUSSIECOM rom Fridge Manual com Manuals 3 Environment Protection This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant cir cuit or insulation materials The appliance shall not be discarded together with the urban refuse and rubbish The insulation foam contains flammable gases the appliance shall be disposed according to the applicable regulations to obtain from your local authorities Avoid damaging the cooling unit especially at the rear near the heat exchang er The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable Product description rr Fruit drawers Door shelf Glass shelf Door shelf Glass shelf Bottle shelf Glass shelf Freezer basket Glass shelf Maxibox basket Thermostat Freezer basket Butter shelf 4Downloaded from Fridge Manual com Manuals Rating plate www zanussi com Operation Switching on Insert the plug into the wall socket Turn the Temperature regulator clockwise to a medium setting Switching off To turn off the appliance turn the Temperature regulator to the O position Temperature regulation The temperature is automatically regulated To operate the appliance proceed as follows e turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the mini
28. ns le pr sent manuel doit tre exclusivement confi un lectricien qualifi ou une personne comp tente fonctionnement compresseur circuit de r frig rant L appareil est bruyant Le compresseur fonctionne en continu De l eau coule sur la plaque ar ri re du r frig rateur De l eau coule dans le r frig ra teur De l eau coule sur le sol Il y a trop de givre L appareil n est pas bien appuy Le bouton du thermostat n est peut tre pas bien r gl La porte n est pas bien ferm e La porte a t ouverte trop souvent La temp rature du produit est trop le v e La temp rature ambiante est trop le v e Pendant le d givrage automatique le givre fond sur la plaque arri re Lorifice d coulement de l eau est obstru Des produits emp chent que l eau coule dans le r servoir d eau L eau de d givrage ne coule pas dans le plateau d vaporation situ au des sus du compresseur Les produits ne sont pas bien enve lopp s La porte n est pas bien ferm e Le bouton du thermostat n est peut tre pas bien r gl POOUZATUSSIECOM om Fridge Manual com Manuals V rifiez la stabilit de l appareil les quatre pieds doivent reposer par terre Choisissez une temp rature plus lev e Consultez le paragraphe Fermeture de la porte Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire Laissez la temp rature du produit re
29. nt rieur et tous les accessoires internes avec de l eau ti de savonneuse pour supprimer l odeur caract ristique du neuf puis s chez soigneusement Utilisation quotidienne Cong lation d aliments frais Le compartiment cong lateur est id al pour congeler des denr es fra ches et conserver les aliments surgel s ou congel s pendant longtemps Pour congeler les denr es fra ches il n est pas n cessaire de modifier le r glage moyen Toutefois pour une cong lation plus rapide tournez le bouton du thermostat vers le haut pour obtenir un r glage de froid maximum Important Dans ce cas la temp rature du compartiment r frig rateur peut chuter au dessous de 0 C Si cela se produit repositionnez le bouton du thermostat sur un r glage plus chaud Placez les denr es fra ches congeler dans le comparti ment sup rieur Plaque signal tique Toutefois le r glage doit tre choisi en tenant compte du fait que la temp rature l int rieur de l appareil d pend de plusieurs facteurs e la temp rature ambiante e la fr quence d ouverture de la porte e la quantit de denr es stock es e l emplacement de l appareil Important Si le thermostat est r gl sur la position de froid maximum lorsque la temp rature ambiante est lev e et que l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en r gime continu Dans ce cas il y a un risque de formation excessive de givre sur la pa
30. ot use sharp objects to remove frost from the ap pliance Use a plastic scraper e Regularly examine the drain in the refrigerator for de frosted water If necessary clean the drain If the drain is blocked water will collect in the bottom of the appli ance Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs e Unpack the appliance and check if there are damages on it Do not connect the appliance if it is damaged Report possible damages immediately to the place you bought it In that case retain packing e Itis advisable to wait at least four hours before con necting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor e Adequate air circulation should be around the appli ance lacking this leads to overheating To achieve suf ficient ventilation follow the instructions relevant to in stallation e Wherever possible the back of the product should be against a wall to avoid touching or catching warm parts compressor condenser to prevent possible burn e The appliance must not be located close to radiators or cookers e Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance e Connect to potable water supply only If a water con nection is foreseen Service e Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electri cian or competent person e This product
31. ours No further food to be frozen should be added during this period only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs e prepare food in small portions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subse quently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight Care and cleaning A Caution Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation w This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians Periodic cleaning The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap e regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris e rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet POOYZATUSSIECOM rom Fridge Manual com Manuals e do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter e lean foods store better and longer than fatty ones salt reduces the storage life of food e water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt e itis advisable to show the fr
32. outti re d vacuation et placez la comme in diqu Placez au dessous le tiroir de cong lation inf rieur dans lequel s coulera l eau de d givrage e Grattez avec pr caution la couche de givre lorsqu elle commence se d congeler Utilisez une spatule en plastique e Lorsque toute la glace a fondu nettoyez et essuyez l appareil et remettez le canal de drainage en place e Le d givrage termin rebranchez l appareil remettez le en service et replacez les aliments congel s l int rieur Il est recommand de placer le thermostat de l appareil sur la position Max pendant quelques heures pour que la temp rature de stockage suffisante puisse tre atteinte le plus rapidement possible www zanussi com Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet m tallique pour gratter la couche de givre vous risquez de d t riorer irr m diablement l vaporateur N utilisez aucun autre dispositif m canique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommand s par le En cas d anomalie de fonctionnement Attention Avant d essayer de r soudre un quelconque probl me d branchez l appareil fabricant pour acc l rer le d givrage de votre appareil Une l vation de la temp rature des denr es congel es pendant la d cong lation peut r duire leur dur e de conservation Important L appareil met certains bruits pendant son Tout probl me non mentionn da
33. r Emp chez les enfants de jouer avec l appareil e Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants IIs pourraient s asphyxier e Si l appareil doit tre mis au rebut veillez couper le c ble d alimentation lectrique au ras de l appareil pour viter les risques d lectrocution D montez la porte pour viter que des enfants ne restent enferm s l in t rieur e Cet appareil est muni de fermetures magn tiques S il remplace un appareil quip d une fermeture ressort nous vous conseillons de rendre celle ci inutilisable 1Downloaded from Fridge Manual com Manuals Entretien et nettoyage 19 En cas d anomalie de fonctionnement__ 21 Caract ristiques techniques 23 Installation 23 En mati re de sauvegarde de l environnement _ _ _ _ 25 Sous r serve de modifications avant de vous en d barrasser Ceci afin d viter aux en fants de s enfermer dans l appareil et de mettre ainsi leur vie en danger Consignes g n rales de s curit A Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s e Les appareils sont destin s uniquement la conserva ion des aliments et ou des boissons dans le cadre d un usage domestique normal tel que celui d crit dans la pr sente notice e N utilisez pas d appareils lectriques d agents chimi ques ou tout autr
34. re that the lamp comes on Technical data Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 ff necessary adjust the door Refer to Installation 3 _ If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center Dimension Height Width Depth Rising Time Voltage Frequency The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label Installation Caution Read the Safety Information carefully for your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient tem perature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance 1Downloaded from Fridge Manual com Manuals 1750 mm 595 mm 658 mm 20h 230 240 V 50 Hz Climate Ambient temperature class SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc En sure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is www zanussi com positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below o
35. res avec de l eau ti de savonneuse MASSE rom Fridge Manual com Manuals 19 e V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour viter toute accumulation de d chets e Rincez et s chez soigneusement Important Ne pas tirer d placer ou endommager les tuyaux et ou c bles qui se trouvent l int rieur de appareil e JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d ponges avec grattoir pour nettoyer l int rieur de fa on ne pas l ab mer et laisser de fortes odeurs ettoyer le condenseur grille noire et le compresseur si u s l arri re de l appareil avec une brosse ou un aspira eur Cette op ration am liore les performances de l appa reil et permet des conomies d nergie 4 4 Important Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la cuisine recommand s par les fabricants contiennent des produits chimiques qui peuvent attaquer endommager les pi ces en plastique uti is es dans cet appareil Il est par cons quent recomman d d utiliser seulement de l eau chaude additionn e d un peu de savon liquide pour nettoyer la carrosserie de l ap pareil Apr s le nettoyage rebranchez l appareil D givrage du r frig rateur Le givre est automatiquement limin de l vaporateur du compartiment r frig rateur chaque arr t du compres seur en cours d utilisation normale L eau de d givrage est colle
36. roi post rieure l int rieur de l appareil Pour viter cet inconv nient placez le thermostat sur une temp rature plus lev e de fa on permettre un d givrage automatique et par cons quent des conomies de courant Important N utilisez pas de produits abrasifs poudre r curer ponge m tallique pour ne pas abimer la finition Conservation des aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t prolong placez le thermostat sur la position Max pendant 2 heures environ avant d introduire les produits dans le compartiment Important En cas de d givrage accidentel d par exemple une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqu la rubrique temps d augmentation dans la section Caract ristiques techniques consommez les aliments d congel s le plus rapidement possible ou recongelez les apr s les avoir cuits une fois refroidis La d cong lation Les aliments surgel s ou congel s peuvent tre d conge l s dans le compartiment r frig rateur ou temp rature POOUZATUSSIECOM rom Fridge Manual com Manuals 17 ambiante avant d tre utilis s en fonction du temps dis ponible pour cette op ration Les petites pi ces peuvent m me tre cuites sans d con g lation pr alable dans ce cas la cuisson est plus lon que Clayettes amovibles Les parois du r frig rateur sont quip es d une s rie de gliss
37. s conseils de conserva e CD instructions respectives POOYZATUSSIEOM rom Fridge Manual com Manuals tion donn s par le fabricant de l appareil Consultez les reil pour viter qu il ne surchauffe Pour assurer une ventilation suffisante respectez les instructions de la notice chapitre Installation e Placez l appareil dos au mur pour viter tout contact avec le compresseur et le condenseur risque de br lu re e Placez de pr f rence votre appareil loin d une source de chaleur chauffage cuisson ou rayons solaires trop intenses e Assurez vous que la prise murale reste accessible apr s l installation de l appareil e Branchez l alimentation en eau potable uniquement Si un branchement sur le r seau d eau est pr vu 15 Maintenance e Les branchements lectriques n cessaires l entretien de l appareil doivent tre r alis s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente e Cet appareil ne doit tre entretenu et r par que par un Service apr s vente autoris exclusivement avec des pi ces d origine Protection de l environnement Le syst me frigorifique et l isolation de votre appa reil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi Description de l appareil Bacs a fruits Clayette en verre Clayette en verre Clayette en verre Clayette en verre Thermostat 1Mownloaded from Fridge Manual com Manuals
38. sieurs pieds r glables la base de la carrosserie de l appareil A Avertissement L appareil doit pouvoir tre d branch tout moment il est donc n cessaire que la prise murale reste accessible apr s l installation a dW COOL Ke 7 Entretoises arri re Vous trouverez les deux entretoises dans le sachet avec la documentation Pour installer les entretoises proc dez comme suit 1 Desserrez la vis 23 2 Ins rez l entretoise sous la vis Branchement lectrique 3 Tournez l entretoise dans la bonne position Contr lez avant de brancher l appareil si la tension et la 4 Resserrez les vis fr quence indiqu es sur la plaque signal tique correspon 7 dent a celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d ali mentation comporte un logement pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terre bran chez l appareil sur une prise de terre conform ment aux normes en vigueur en demandant conseil un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d incident Suite au non respect des consignes de s curit sus men tionn es Cet appareil est conforme aux directives communautaires R versibilit de la porte 4 RA Mise a niveau LI Avertissement Avant toute op ration d branchez la prise d alimentation lectrique
39. t es d arr t poussez les paniers dans la bon ne position Conseils pour l conomie d nergie e N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que n cessaire e Si la temp rature ambiante est lev e le dispositif de r glage de temp rature est sur la position de froid maximum et l appareil est plein il est possible que le compresseur fonctionne en r gime continu d o un risque de formation excessive de givre sur l vapora teur Pour viter ceci modifiez la position du dispositif de r glage de temp rature de fa on obtenir des p rio des d arr t du compresseur et ainsi permettre un d gi vrage automatique d o des conomies d nergie www zanussi com Conseils pour la r frig ration de denr es fra ches Pour obtenir les meilleures performances possibles e N introduisez pas d aliments encore chauds ou de li quides en vaporation dans le r frig rateur e Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques e Placez les aliments pour que l air puisse circuler libre ment autour Conseils pour la r frig ration Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac l gumes La p riode de conservation est de 1 2 jours au maxi mum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et l gumes placez
40. technicien du S A V inversera le sens d ouverture de la porte vos frais s curit s assurant ainsi que les d chets seront trait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat 25 ownloaded from Fridge Manual com Manuals www zanussi com WW USSEON from Fridge Manual com Manuals 27 www zanussi com shop e Downloaded from Fridge Manual com Manuals CE 280150250 A 022012
41. tinuously causing frost or ice on the evaporator If this happens set the Temperature Regulator toward warmer settings to allow automatic defrosting and so a saving in elec tricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance e do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator e do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour e position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in polythene bags and place on the glass shelf above the vegetable drawer www zanussi com For safety store in this way only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and cheese these should be placed in special air tight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stor ed in the bottle rack on the door Bananas potatoes onions and garlic if not packed must not be kept in the refrigerator Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints e the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown on the rating plate e the freezing process takes 24 h
42. tion of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow automatic defrosting and therefore reduced energy consumption Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Important In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temper ature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked still frozen directly from the freezer in this case cooking will take longer Movable shelves The walls of the refrigera tor are equipped with a series of runners so that the shelves can be posi tioned as desired Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes f 1 the door shelves can be placed at different heights t 2 0 Gradually pull the shelf in he direction of the arrows until it comes free then reposition as required
43. uffer et causer un incendie 3 V rifiez que la prise murale de l appareil est ac cessible 4 Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le c ble 5 Sila prise murale n est pas bien fix e n introdui sez pas de prise dedans Risque d lectrocution ou d incendie 6 N utilisez pas l appareil sans le diffuseur de l am poule si pr sent de l clairage int rieur e Cet appareil est lourd Faite attention lors de son d placement e Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces ivr es et les produits congel s risque de br lure et arrachement de la peau e Ne mettez pas de bouteilles ni de bo tes de boissons gazeuses dans le compartiment cong lateur car la pression se formant l int rieur du contenant pourrait le faire clater et endommager ainsi l appareil e Ne consommez pas certains produits tels que les b tonnets glac s d s leur sortie de l appareil car ils peu vent provoquer des br lures Entretien et nettoyage e Avant toute op ration d entretien mettez l appareil hors tension et d branchez le de la prise de courant e N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l ap pareil e N utilisez pas d objet tranchant pour gratter la couche de givre Utilisez une spatule en plastique e Contr lez r guli rement l orifice d vacuation de l eau de d givrage dans le compartiment r frig rateur Net toyez le si besoin Si l orifice est bouch l eau s cou l
44. verhanging wall units Accurate levelling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet A Warning It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply the plug must therefore be easily accessible after installation 4 A 100 mm al C ER KL J Rear spacers You can find the two spacers in the bag with documenta tion Do these steps to install the spacers 1 Release the screw 2 Engage the spacer below the screw 3 Turn the spacer to the right position 4 Tighten again the screws Ke Levelling When placing the appli ance ensure that it stands level This can be achieved by two adjustable feet at the bottom in front Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the do mestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not observed This appliance complies with the E E C Directives Door reversibility A Warning
Download Pdf Manuals
Related Search