Home

ph-psm01 - Zipato Multisensor Trio User Manual v1.3

image

Contents

1. everything under control MULTISENSOR TRIO QUICK re GUIDE v1 TRADEMARKS Zipato and the Zipato logo are registered Trademarks All other product names mentioned herein may be trademarks or registered trademarks of their respective companies NOTICE Although Zipato has attempted to ensure the accuracy of the content of this manual it is possible that this document may contain technical inaccuracies typographical or other errors Zipato assumes no Liability for any error in this publication and for damages whether direct indirect incidental and consequential or otherwise that may result from such error including but not limited to loss of data or profits Zipato provides this publication as is without warranty of any kind either express or implied including but not limited to implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose The published information in the manual is subject to change without notice Zipato reserves the right to make changes in the product design layout and driver revisions without notification to its users This version of the Installation guide supersedes all previous versions ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY In proper state and when operated properly the product complies with all the requirements in respect of interference radiation according to EN 301 489 17 EN 301 489 1 and EN 300 328 The connections conducting HF signals must neither be manipulate
2. cover and press the tamper key once The device will wake up 10 seconds Z WAVE MESSAGE REPORT DOOR WINDOW REPORT When the Door Window state changed the device will unsolicited to send the Sensor Binary Report to the nodes in the group 1 Sensor Type Door Window 0x0A Sensor Value 0x00 is closed OxFF is opened TAMPER REPORT When the 2 tamper keys in the device are pressed over 5 seconds The device will into the alarm state In that state if any one of the tamper keys be released the device will unsolicited to send the Sensor Binary Report to the nodes in the group 1 Sensor Type Tamper 0x08 Sensor Value OxFF TEMPERATURE REPORT When the the door window state changed the device will unsolicited to send the Sensor Multilevel Report to the nodes in the group 1 Sensor Type Temperature 0x01 Note To disable this functionality by setting the configuration setting NO 5 the bit5 of the value to 1 Temperature differential report This function default is disabled to enable by setting the configuration setting NO 6 bit to 1 When the temperature plus or minus three degree Fahrenheit 1 67 degree Celsius the device will report temperature information to the nodes in the group 1 The device will measure the temperature in every 64 seconds And if the temperature is over 140 degree Fahrenheit 60 degree Celsius the device also report in each measurement ILLUMINATION REPORT When
3. the door window state changed the device will unsolicited to send the Sensor Multilevel Report to the nodes in the group 1 Sensor Type Luminance 0x03 Note To disable this functionality by setting the configuration setting NO 5 the bit4 of the value to 1 www zipato com 02 everything under control MULTISENSOR TRIO QUICK re GUIDE v1 TIMING REPORT When the power up the device will detect the power level of the battery immediately If the power level is too low the LED will continue flash about 5 seconds Please change another new battery Battery level report Every 6 hours report once in default It could be changed by configuration setting NO 10 Low battery report When the battery level is too low every 30 minutes will report once Door window state report Every 6 hours report once in default It could be changed by configuration setting NO 11 Illumination level report Every 6 hours report once in default It could be changed by configuration setting NO 12 Temperature report Every 6 hours report once in default It could be changed by configuration setting NO 13 Z WAVE CONFIGURATION SETTINGS NOTICE THE DATA SIZE OF THE CONFIGURATION SETTINGSIS 1 Valid NO Name Default Values Description Setting the BASIC command value to turn on the light 2 Basic Set OxFE 1 100 The OxFF 1 means Level OxFF turn on the light For dimmer equipment 1 to 100 means the light stre
4. 0 40 C 85 RH max ILLUMINATION RANGE 0 500 LX HARDWARE MAGNETIC GAP MAGNETIC GAP OPEN CLOSE CLOSESOPEN 28 MM 30 MM IMPORTANT CONDITION 1 At normal connect situation and trigger 14 times per day every trigger means close to open or open to close CONDITION 2 At normal connect situation and trigger 260 times per day every trigger means close to open or open to close www zipato com 01 L zipato everything under control MULTISENSOR TRIO QUICK re a GUIDE v1 POWER UP PROCEDURE BATTERY POWER CHECK When the power up the device will detect the power level of the battery immediately If the power level is too low the LED will continue flash about 5 seconds Please change another new battery NWI When the power on the device will check is it already adding to the network If doesn t it will auto start the NWI mode The LED will flash in every second and continue 30 seconds Until timeout or the device successful to inclusion by controller You can press the tamper key 3 times to abort the NWI mode WAKE When the power on the device will wake about 20 seconds In this duration the controller can communicate with the device Normally the device is always sleeping to save the battery energy ON ON Test Mode ON ORR Security Mode OFF ON Home Automation Mode Program Mode According to the OFF OFF configuration setting NO 5 to set the operation mode OPE
5. 404 FAX 385 0 1 4004 405 DECLARATION OF CONFORMITY The Manufacturer Tri plus grupa d o o hereby declares that the product Zipabox Smart home controller 1 q In accordance with the following Directivels 2006 95 EC The Low Voltage Directive 89 336 EEC The Electromagnetic Compatibility Directive and 1999 5 EC R amp TT EC Directive is in conformity with the e applicable requirements of the following documents EN 61326 EN 61000 3 3 EN 61000 4 4 EN 61000 4 11 IEC EN 55011 EN 61000 6 2 EN 61000 4 5 EN 301 489 1 3 EN 300 220 2 EN 61000 4 2 EN 61000 4 6 AS NZS IEC 60335 2 97 EN 61000 3 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 8 EN 60335 1 hereby declare that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above make your home smart referenced specifications The unit complies with all applicable Essential Requirements of the Directives Person responsible for this declaration Dean Janacek Certification Manager 01 09 2012 Changes or modifications not expressly approved Tri plus grupa d o o for compliance could void the user s authority to operate the equipment THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Le pr sent appareil est conforme aux CNR d in
6. INCLUDING LOST PROFIT OR DATA OR OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE HOWEVER NOTHING IN THIS AGREEMENT LIMITS ZIPATO S LIABILITY TO YOU I IN THE EVENT OF DEATH OR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT RESULTING FROM ZIPATO S NEGLIGENCE OR II TO THE EXTENT RESULTING FROM ANY FRAUDULENT MISREPRESENTATION ON THE PART OF ZIPATO OR III TO THE EXTENT ARISING UNDER PART 1 OF THE CONSUMER PROTECTION ACT 1987 OF THE UNITED KINGDOM SOME STATES OR COUNTRIES DO NOT ALLOW 1 A DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES 2 A LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS make your home smart OR THE EXCLUSION OR 3 LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS IN SUCH STATES OR COUNTRIES SOME EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO STATE OR FROM COUNTRY TO COUNTRY YOU ARE ADVISED TO CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY LAWS FOR A FULL DETERMINATION OF YOUR RIGHTS This Limited Product Warranty applies to ZIPATO branded hardware products collectively referred to as ZIPATO Hardware Products sold by ZIPATO Europe its European subsidiaries affiliates authorized resellers or country distributors collectively referred to as ZIPATO Resellers with this Limited Product Warranty The term ZIPATO Hardware Product is limited to the hardwa
7. RATION MODE There are two operation mode Test Mode and Normal Mode the Test Mode is for the user test the sensor function when installation When the event triggered normally the LED won t indicated unless the battery is in the low level the LED will flash once And in the Test Mode the LED also will light ON one second When the event triggered the device will report the messages to the nodes in the group 1 The messages also include the temperature and the illumination level The user can switch the report by configuration setting NO 5 When the event triggered if the environment luminance is less than the setting of the configuration setting NO 4 the device will emit the signal to turn ON the lighting equipment those nodes in the group 2 If the event is door window close it will delay about 5 seconds and emit the signal to turn OFF the lighting equipment Notice When the tamper key of the back side is in the released state the device always in the Test Mode make your home smart BATTERY INSTALLATION When the device report the low battery message The user should replace the battery to new one The way to open the front cover please follow below steps Using a tool like 1 to press 1 1 till hear a click sound Hold the front cover and pull back Hold the front cover and pull up Replace the new battery and install the cover back 1 Put the front cover bottom to 1 1 and pr
8. USSIA RU version ph psm01 ru ISRAEL IS version ph psm01 is AUSTRALIA AU version ph psm01 au INDIA IN version ph psm01 in FREQUENCIES EUROPEAN UNION EU 868 42 MHz UNITED STATES US 908 42MHz RUSSIA RU 869 02MHz ISRAEL IS 916 02MHz AUSTRALIA AU 921 42MHz INDIA IN 865 20MHz LIMITED PRODUCT WARRANTY GENERAL TERMS Nothing in this Limited Product Warranty affects your statutory rights as a consumer The Limited Product Warranty set forth below is given by Tri plus grupa d o o Europe herein referred to as ZIPATO This Limited Product Warranty is only effective upon presentation of the proof of purchase Upon further request by ZIPATO this warranty card has to be presented too EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY ZIPATO MAKES NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ZIPATO EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES NOT STATED IN THIS LIMITED WARRANTY ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED IN DURATION TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES AGAINST ZIPATO THEY DO NOT HOWEVER AFFECT OR RESTRICT THE RIGHTS YOU HAVE AGAINST THE BUSINESS YOU BOUGHT A ZIPATO PRODUCT FROM IN NO EVENT WILL ZIPATO BE LIABLE FOR LOSS OF DATAOR FOR INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL CONSEQUENTIAL
9. d nor damaged TAKE CARE OF YOUR SAFETY Display extreme caution when using ladders or steps please follow manufacturer s instructions Be careful when using hand and power tools and follow the manufacturer s guidelines when using them Take care that the correct tools are used Wear goggles or protective clothing where required INTRODUCTION The Door Window 3 in 1 sensor provide 1 Door window 2 temperature 3 illumination 3 in 1 sensor The sensor consists of two parts a Detector and a Magnet They are designed to be fitted to doors or windows with the Magnet mounted on the opening part and the Detector mounted on the fixed frame Opening the protected door window will remove the magnetic field trigger the detector and generate an alarm condition if the system is armed The sensor can also applied to automatic light control one scenario is to get the illumination lux level from built in illumination sensors and send a signal to Z wave switch to turn the light on once we open the door when the room is dark Every time when Door Window trig the sensor will also send temperature and illumination value as well Also the temperature will send out the value when temperature changes make your home smart FIGURE 1 Dimensions unit mm Q Profile view ILLUMINATION SENSOR LENS Top bottom view FEATURES 1 Door window 2 temperature 3 illumination 3 in 1 sensor Adopt newest Z wave 400ser
10. dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lec trique subi m me si le brouillage est susceptible d en comprom ettre le fonctionnement NOTE Changes or modifications not expressly approved by Zipato for compliance could void the user s authority to operate the equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiv
11. e second Otherwise the LED will flash once 3 IDs are excluded and all settings will reset to factory default ASSOCIATION Have Z Wave Controller entered association mode Pressing tamper key three times within 1 5 seconds will enter make your home smart association mode Note The device support 2 groups The group 1 is for receiving the report message like triggered event temperature illumination etc The group 2 is for light control the device will send the Basic Set command to this group Including a node ID allocated by Z Wave Controller means inclusion Excluding a node ID allocated by Z Wave Controller means exclusion Failed or success in including excluding the node ID can be viewed from Z Wave Controller Notice Always Reset a Z Wave device before trying to add it to a Z Wave network Notice When the device into NWI mode the sensor functionality will useless The NWI mode will timeout after 30 seconds You can press the tamper key 3 times to abort the NWI mode Z WAVE NOTIFICATION After the device adding to the network it will wake up once per day in default When it wake up it will broadcast the Wake Up Notification message to the network and wake up 10 seconds for receive the setting commands The wake up interval minimum setting is 30 minutes and maximum setting is 120 hours And the interval step is 30 minutes If the user want to wake up the device immediately please remove the front
12. e light after door window opened to turn on the light Bit6 Enable temperature monitoring When this bit enable the temperature changed 3 degree Fahrenheit it will report And also the temperature over 140 degree Fahrenheit it will report every 64 seconds After turn on the light setting the delay time to turn off the light 8 seconds per tick and minimum time is 32 seconds default tick is 4 32 seconds The interval time for auto report the battery level 30 minutes per tick and minimum time is 30 minutes default tick is 12 6 hours The interval time for auto report the door window state 30 minutes per tick and minimum time is 30 minutes default tick is 12 6 hours The interval time for auto report the illumination 30 minutes per tick and minimum time is 30 minutes default tick is 12 6 hours The interval time for auto report the temperature 30 minutes per tick and minimum time is 30 minutes default tick is 12 6 hours Z WAVE CONFIGURATION SETTINGS Z WAVE SUPPORTED COMMAND CLASS COMMAND_CLASS_ CONFIGURATION COMMAND_CLASS_VERSION COMMAND_CLASS_SENSOR_BINARY_V2 COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2 COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2 COMMAND_CLASS_WAKE_UP_V2 COMMAND_CLASS_SENSOR_MULTILEVEL_V5 COMMAND_CLASS_BATTERY COMMAND_CLASS_BASIC MODELS AND FREQUENCIES MODELS EUROPEAN UNION EU version ph psm01 eu UNITED STATES US version ph psm01 us R
13. er is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help DISPOSING AND RECYCLING YOUR PRODUCT H E This symbol on the product or packaging means that according to local laws and regulations needs to be disposed of separately from household waste and sent to recycling because it contains electronic components Once this product has reached the end of its life please take it to a collection point recycle facilites designated by your local authorities some will accept your product for free or simply drop it off at your Zipato re seller store By recycling the product and its packaging in this manner you help to conserve the environment and protect human health At Zipato we understand and are committed to reducing any impact our operations and products may have on the environment To minimize this impact Zipato designs and builds its products to be as environmentally friendly as possible by using recyclable low toxic materials in both products and packaging COPYRIGHT 2014 Tri plus grupa d o o All Rights Reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form without the expressed written permission of Tri plus grupa d o o www zipato com make your home smart www zipato com 04
14. ess down 2 Push the front cover top to 2 1 nezzen CHOOSING A SUITABLE LOCATION Don t let the device face the window or the sunlight INSTALLATION In the first time add the device into the Z Wave network First make sure the primary controller is in the inclusion mode And then power on the device just take out the insulation Mylar in the back side of the device The device will auto start the NWI Network Wide Inclusion mode And it should be included in 5 seconds You will see the LED light ON one second Let Controller associate with Group 1 of the device any light switch that intend to be turned on when the device trig please associate to Group 2 of the device In the accessory pack There are two type of double coated tape one is thicker hereinafter referred to as A tape and another is thinner hereinafter referred to as B tape you can use A tape for the test at the beginning The right way for A tape installation is stick it to the position below tamper key The thicker tape won t let the tamper key close so the sensor will enter the test mode You may test if installed position is good or not by this way www zipato com Testing Sponge a ON Y N N l S A ra N 4 f O q be ir fi va i g m beth amp L i RE A Back view After finish the test and decide to fix then you can
15. ies chip support multichannel operation and higher data rate 9 6 40 100kbps Higher output power 2 5dBm output power as compared to 2 5dBm 300 series Z wave module to enhance the communication range 1500mA CR123A Lithium battery to guarantee 3 5 year battery life Built in illumination sensor while applied to light control Adopt Z Wave protocol to secure the success of wireless two way communication With Tamper proof protection Easy install Low battery indication Z Wave V6 02 Z Wave Certificated No ZC08 13050003 Auto report the open close status and battery status LVD EN60950 1 2006 A11 2009 FCC part15 249 EN300 220 1 certification NCC www Zzipato com G WAVE Front view 96 00 Back view TECHNICAL SUPPORT Having trouble installing your new product Zipato s website contains the latest user documentation and software updates for Zipato products and services www zipato com CONTACT SUPPORT E MAIL support zipato com Mon Fri 9 00am 05 00pm CET make your home smart SPECIFICATION POWER 3V CR123A 30 uA 37mA 2 6V RF REGULATION FCC part15 249 EN300 220 1 DISTANCE min 40m indoor min 100m outdoor MECHANICAL WEIGHT DIMENSION W x Hx D Detector 28 x 96 x 23mm 32 g Magnet 10 x 50 x 12 mm BATTERY CR123A BATTERY LIFE gt 3 5 years dcondition 1 1500mAh gt 2 5 years condition 2 ENVIRONMENT OPERATION TEMPERATURE HUMIDITY 1
16. ing from a unauthorized alterations or attachments b negligence abuse or misuse including failure to operate the product in accordance with specifications or interface requirements c improper handling d failure of goods or services not obtained from ZIPATO or not subject to a then effective ZIPATO warranty or maintenance agreement le improper use or storage or f fire water acts of God or other catastrophic events This warranty shall also not apply to any particular product if any ZIPATO serial number has been removed or defaced in any way ZIPATO IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGE THAT OCCURS AS A RESULT OF YOUR FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR THE ZIPATO HARDWARE PRODUCT LIMITED PRODUCT WARRANTY PERIOD The Limited Product Warranty Period starts on the date of purchase from ZIPATO Your dated sales or delivery receipt showing the date of purchase of the product is your proof of the purchase date You may be required to provide proof of purchase as a condition of receiving warranty service You are entitled to warranty service according to the terms and conditions of this document if a repair to your ZIPATO branded hardware is required within the Limited Product Warranty Period Other than in respect of products for domestic use in particular those listed in the first and last boxes in the table below this Limited Product Warranty extends only to the original end user purchaser of this ZIPATO Hardware Product and
17. is not transferable to anyone who obtains ownership of the ZIPATO Hardware Product from the original end user purchaser www zipato com 03 L zipato everything under control MULTISENSOR TRIO QUICK re GUIDE v1 PRODUCT WARRANTY PERIOD TABLE PRODUCT TYPE Multisensor Trio PRODUCT WARRANTY PERIOD One 1 year IMPORTANT The content of Product Type listed above is subject to change please refer to the www zipato com for latest update PERFORMANCE OF THE LIMITED PRODUCT WARRANTY If a product defect occurs ZIPATO s sole obligation shall be to repair or replace any defective Zipato Hardware Product free of charge provided it is returned to an Authorized ZIPATO Service Centre during the Limited Warranty Period Such repair or replacement will be rendered by ZIPATO at an Authorized ZIPATO Service Centre All component parts or hardware products that are replaced under this Limited Product Warranty become the property of ZIPATO The replacement part or product takes on the remaining Limited Warranty Period of the replaced part or product The replacement product need not be new or of an identical make model or part ZIPATO may in its discretion replace the defective product or any part thereof with any reconditioned equivalent or superior product in all material respects to the defective product WARRANTOR Tri plus grupa d o o Banjavciceva 11 10 000 Zagreb CROATIA TEL 385 0 1 4004
18. ngth Setting the illumination threshold to turn on the light When the event triggered and the environment illumination lower then the threshold the device will turn on the light 0 means turn off illumination detected function And never turn on the light 1 means darkest my 0 100 99 means brightest 100 means turn off illumination detected function And always turn on the light Light Threshold Notice In none test mode only the value in 1 to 99 will enable the illumination detected function and update the illumination value make your home smart Operation 0 Mode Multi Sensor Function 4 Switch Turn Off Light 4 Time Auto Report Battery 12 Time Auto Report Door 12 Window State Time Auto Report Illumination 12 Time Auto Report Temperature 12 Time 0 127 0 127 4 127 1 127 1 127 1 127 1 127 www zipato com Bit0 Reversed Bit1 Reversed Bit2 Disable the door window function Bit3 Setting the temperature scale 0 Fahrenheit 1 Celsius Bit4 Disable illumination report after event triggered Bit5 Disable temperature report after event triggered Multi Sensor function switch Using bit to control Bit0 Disable magnetic integrate illumination Bit1 Reserved always 1 Bit2 Reserved always 1 Bit3 Reserved Bit4 Disable delay 5 seconds to turn off the light when door window closed Bit5 Disable auto turn off th
19. re components and all its internal components including firmware The term ZIPATO Hardware Product DOES NOT include any software applications or programs GEOGRAPHICAL SCOPE OF THE LIMITED PRODUCT WARRANTY This Limited Product Warranty is applicable to Hardware Products sold by Zipato Resellers in all countries listed at the beginning of this document under the heading Countries in which this ZIPATO Limited Product Warranty applies The Limited Product Warranty will be honored in any country where ZIPATO or its authorized service providers offer warranty service subject to the terms and conditions set forth in this Limited Product Warranty However warranty service availability and response times may vary from country to country and may also be subject to registration requirements LIMITATION OF PRODUCT WARRANTY ZIPATO warrants that the products described below under normal use are free from material defects in materials and workmanship during the Limited Product Warranty Period set forth below Limited Product Warranty Period if the product is used and serviced in accordance with the user manual and other documentation provided to the purchaser at the time of purchase or as amended from time to time ZIPATO does not warrant that the products will operate uninterrupted or error free or that all deficiencies errors defects or non conformities will be corrected This warranty shall not apply to problems result
20. remove tape A and mounting the sensor by using tape B This will close the tamper key and let the sensor enter normal mode ADDING TO Z WAVE NETWORK There are two tamper keys in the device one is in the back side another is in the front side They have the same function Both of them can inclusion exclusion reset or association from Z Wave network In the first time add the device into the Z Wave network First make sure the primary controller is in the inclusion mode And then power on the device just take out the insulation Mylar in the back side of the device The device will auto start the NWI Network Wide Inclusion mode And it should be included in 5 seconds You will see the LED light ON one second INCLUSION Put the Z Wave Controller in inclusion mode Pressing tamper key three times within 1 5 seconds will enter inclusion mode After inclusion successful the device will wake to receive the setting command from Z Wave Controller in about 20 seconds G EXCLUSION Put the Z Wave Controller in exclusion mode Pressing tamper key three times within 1 5 seconds will enter exclusion mode Node ID has been excluded RESET Pressing tamper key four times within 1 5 seconds and do not release the tamper key when you press it the 4th time and the LED will turn ON After 3 seconds the LED will turn OFF after that within 2 seconds release the tamper key If successful the LED will light ON on

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

SSC-DC330P/DC334P/DC338P    calorMATIC 240f - BG Snc - Assistenza Caldaie Gavassa        Samsung SL-M4025ND Kullanıcı Klavuzu  User Manual - Graham Field  Mode d`emploi  EPSON EP-802A ネットワーク設定補足ガイド  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file