USER` S MANUAL - Topp Pro Professional Audio Gear
Contents
1. 440705 40705 1010S exnv bans sna 1H9ly sne 1331 M DSP FOOTSWTCH 5 3 5 b 5 5 E 3 Ev SS AK s E 5 a 0 9 S s A K K K IL peT Rage v Posa JE E ajo p Aga et E Aii Ji dela 18 E 1 LP S 9 5 8 ole A Big 76 L 2 ft El ji 3 i A i de H 7 NA Fix 4 a 909 A E EN 5 SEES Ln Tis ES ES 53 23 T ag ds a pp r ke p gt a AE 2 he JNE PEL Z N X EN E 3 ve ES T ht By GY Ep HILJA L z ee ei pig E g 3 4 2 gos2. GAN K SZ ex LEET BUS 13 J RIGHT BUS J T4 LEFT BUS 07 t yo o VON RIGHT BUS 4 gt 5 MONO INPUT CHANNELS 1 4 o E INSERT FIN STEREO INPUT CHANNELS 5 6 a R ab eet ti tt Poi LEVEL 4dB u 10dBv STEREO INPUT CHANNELS 7 8 E3 ARS LEFT MONO R 4 ROT FXINPUT LEVEL A as DSP BOARD RS 4 x R E RT Vola T Toes y RGT Se S LEFT VONO oR AUX RETURN 1 R VARIATIONS MI DSP FOOTSWITCH MIX SERIE S 18 Configuracion de Alambrado Cualguiera de los dos conectores ya sea el TRS de 1 4 o el XLR pueden alambrarse en modo no balanceado o balanceado dependiendo de la necesidad de trabajo L
3. TOPP PRO MUSIC GEAR www topppro com NF03522 1 0 MX SENIES USER S MANUAL MX 22 2FX MX 26 2FX MIX SERIE S 0 gt gt OFF 154 Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol wherever used alerts you to the presence of un insulated and dangerous voltages within the product enclosure These are voltages that may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death This symbol wherever used alerts you to important operating and maintenance instructions Please read Protective Ground Terminal AC mains Alternating Current AC mains Alternating Current Denotes the product is turned on Denotes the product is turned off WARNING Describes precautions that should be observed to prevent the possibility of death or injury to the user CAUTION Describes precautions that should be observed to prevent damage to the product Disposing of this product should not be placed in municipal waste but ratherin a separate collection WARNING Power Supply Ensure that them a inssource voltage AC outlet matches the voltage rating of the product Failure to do so could resultin damage to the product and possibly the user Unplug the product before electrical storms occur and when unused for long periods of time to reducethe risk of electric shock or fire External Connection Always use proper ready made insulated mains cabling p
4. MIC1 MIC2 WIRELESS MONO IN STEREO OUT BEVER OPTIONAL MICROPHONE HEADPHONE D SERIAL A NING S lesed SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE AVIS REO E E ERIN 1 Q Sa 2 we EON Pree NOT OPEN THE SAME TYPE FUSE AND RATING 60Hz Power col 6 19 Ma gt S AN lr 00110308 IC MC OO mM MC x lt 2 7 p mf TAC MP3 T pi E POWER INPUT ANP NP ANP os eoon En oo NR Push 8 Hold UNBALE UNBAL f gt _UNBAL p DIGITAL AUDIO loso0 0000 INTERFACE JOD Y DIGITAL AUDIO DRUM MACHINE ACTIVE STUDIO MONITORS WORKSTATION KEYBOARD TOPP PRO 2 MUSIC GEAR FRONT PANEL MX SERIE S CONTROL ELEMENTS 1 Mono MIC Input The MX series is equipped with 4 low noise mic preamplifiers with optional phantom power providing up to 50 dB of amplification You can connect almost any type of microphone Dynamic microphones don t need phantom power Use phantom power only with condenser microphones but make sure that the phantom power switch is disengaged before connecting the microphone Phantom power will not damage your dynamic microphones but it may damage tube or ribbon microphones so make sure to read the microphone instructions manual before engaging phantom power switch There are also equipped with 1 4 TRS balanced and TS unbalanced LINE IN plug you can connect with line level instruments such as synthesizers key boards drum machines or ef
5. Do not discard Heed all warnings Only use attachments accessories specified by the manufacturer Power Cord and Plug Do not tamper with the power cord or plug These are designed for your safety Do not remove Ground connections If the plug does not fit your AC out let seek advice from a qualified electrician Protect the power cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock Do not place heavy objects on the power cord This could cause electric shock or fire Cleaning When required either blow off dust from the product oruseadry cloth Do notuse any solvents such as Benzol or Alcohol For safety keep product clean and free from dust Servicing Refer all servicing to gualified service personnel only Do not perform any servicing other than those instructions contained within the User s Manual PORTABLE Carts and stands The component should be used CART WARNING only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer A component and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the component and cart combination to overturn AA MX SERIE S Garant a Topp Pro garantiza el normal funcionamiento del producto contra cualquier defecto de fabricaci n y o vicio de material por el t rmino de 12 meses contados a partir de la fecha de compra por parte del usuario comprometi ndose a reparar o cambiar a s
6. MX 22 2FX is equipped with 3 band EQ on all the channels while the MX 26 2FX has 3 band EQ with sweepable MID on all mono channels and 4 band EQ on stereo channels All bands provide up to 15 dB boost or cut 7 HIGH This is the treble control You can use it to get rid of high frequency of the human voice The gain range goes from 15 dB to 15 dB with a centre frequency of 12 kHz Diagrama de Bloques MX 22 2FX L PAR R RI USB RECORD o i PHONES o SOLO ACTIVE gt 2 RIGHT METER Zs PHONES OUTPUT T a LEFTNETR Z3 MIX SERIE S f ust R Ro 17 acer T On So LEFT CONTROL ROOM OUTPUT op oh AT34 ZK TL o o al f o LR E 2 gt gt MAIN MIX LEVEL LEFT BUS RIGHT BUS MX Ss So re LEFT BUS RIGHT 3US SOLOCTRL FF 8 PHOES gt Y ONR ROOM o alto a CONTROL ROOM SOURCE L l R Ll saopr 4 AUX 1 o ADP
7. ways of SOLO PFL AFL for a better control over signal path e Balanced XLR amp TRS jack output e 24 bits internal DSP with 256 effects 16 presets by 16 variations DSP MUTE amp Peak LED USEFUL DATA Please write your serial number here for future reference Serial Number Data of Purchase Purchased at MUSIC GEAR Especificaciones T cnicas Canal Mono Impedancia EQ Canales Mono Seccion DSP Seccion Mezcla Principal Entrada USB Analisis FAT Decodificacion MP3 Entrada de Micr fono Respuesta de Frecuencia Distorsi n THD N Rango de Ganancia SNR Phantom Power L nea de Entrada Respuesta de Frecuencia Distorsi n THD N Sensibilidad Entrada de Micr fono Todas las otras Entradas Tape Out Todas las otras Salidas MX 22 2FX Altos High Medios Mid Bajos Low MX 26 2FX Canal Mono Altos High Medios Mid Bajos Low MX 26 2FX Canal Est reo Altos High Medios High Mid Medios Low Mid Bajos Low Convertidores A D y D A Tipos de Efectos Programas Controles Ruido Bus Noise M x Salida M x Salida Env o Auxiliar Rango de Ganancia Retorno MX SERIE S Electr nicamente Balanceado XLR Balanceado 20 Hz a 50 KHz 3 dB lt 0 005 4 dBu 1KHz 0 dB a 50 dB MIC lt 100 dB 48V con interruptor Electr nicamente Balanceada 1 4 TRS 20 Hz a 50 KHz 3 dB lt 0 005 4 dBu 1KHz 15 dBu 1 4 K Ohmios 10K Ohmios 1K O
8. 2 2 a id 5 5 5 E Jog dag dad kast T z t EH SN9 LH9IH al 7 T T E a 2 m E ARERR TERK A 4 i oa 4 dl ada Pd te j z La add j 44 i b as aes y N BB s OS X y y de ES 8 2 Bs AN aL 2 T A e Z FAN JR P Eos Lr ae ee Pi alil a E fd EEE 2 8 E J Sa qn ANNAN y a 1 Y 299 oi y FE le Xx Z L 4 x x J E TE Y sgg sag Iig pp E M t i a E fs E ee E Pads a RF TE K Kt ra e lolo s ae lt O m A O Sl a m Bii tp 8 i ET del J g3 E ol ERAN dl pee a EH o g E E Te 5 BS SE Bt postal git a dale a 5 PO EN E jk BRS 20 TOPP PRO MUSIC GEAR AAA MX SERIE S HOOKUP DIAGRAM STAGE MONITORS Small Club Gig MICI MIC2 WIRELESS _ MONO IN STEREO OUT lt S MICROPHONE BEVER OPTIONAL loo JL dl MOREL AFERRA oe eas SHOCK al H EAD P H O N E per Sonor aren NOTOPEN REPLACE WITH THE BANE TYPE FUSE AND RATING SERIAL A ING SHOCK H ISCONNECT SUPPL CORD BEFORE CHANGING FUSE AVIS RISQUE DE CHOG ELECTRIQUE N a 1 3 1 CE SN Q 4 2 ZJ r E SY SZ 4 4 OS 0 60 POWER PHANTOM PS a ul anin MAIN CUTS 3AL UNBAL phones CTRERM 518 f AE f GHANNELINSERTS NN a A A INPUT GUTPUT 2i Ag 3 INPUT INPUT INPUT INPUT BAL UNBAL BAL UNBAL INPUT BAL amp BALE BAL UNBAL UNBAR CUNBAL io O OECD O O CD PLAYER 1 KEYBOARD DAT RECORDER ACTIVE SPEAKERS Computer set up
9. POSIBILIDAD DE TALES DA OS Algunos pa ses o estados no permiten la exclusi n o la limitaci n a los da os fortuitos o consecuentes as que la limitaci n antedicha puede no aplicarse a usted Esta garant a le da derechos legales espec ficos usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de pa s a pa s TOPP PRO MUSIC GEAR 23 MIX SERIE S 22 Especificaciones T cnicas Especificaciones T cnicas Fuente de Poder F sico TOPP PRO MUSIC GEAR Respuesta de Frecuencia Relaci n Se al Ruido Distorsi n a 1 KHz Voltaje Principal Fusible Dimensiones An Fon Al Peso 20Hz 20KHz gt 90dB 0 004 100 120VAC 60Hz 220 240VAC 50Hz 100 120V T12A 220 240V T6 3A 360 x 292 x 96mm MX 22 2FX 384 x 348 x 96mm MX 26 2FX 4 0 Kg MX 22 2FX 4 0 Kg MX 26 2FX AAK SEFIES TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ostia it aiaks 1 go RO eee ee ee tea 1 JSEEULE DADA ita esinen taa amaan ai iela aida odas ea died 1 CONTROL EEEMENTS s saag ni tet 26 v ele 1 s tet iii carecer 3 INSTALLATION TIPS rre oi st aita en 14 WIRE CONNECION Sc rra is 15 BLOCK DIAGRAM cosida ron an 16 TECHNICAL SPECIFICATION coartada 18 GUARANTEE erinin EREA ENE tus EE EEEE EEEE 20 Don t forget to visit our website at www topppro com for more information about this and other Topp Pro products AAK SERIE S INTRODUCTION Thank you for purchasing the M
10. X series MX 22 2FX 8 MX 26 2FX mixing console The MX 22 2FX mixing console is packed with some features that can not be found in other consoles of its size 4 mono these are provided with ultra low noise microphone pream plifiers and phantom power at 48V and 2 stereo input channels 4 channels for MX 26 2FX and each of them is provided with warm natural EQ 2 Track inputs assign able to Main mix Phones Control Room outputs etc Besides the 24 bit effect processor with 256 effects Please read this manual carefully so you can take advantages of all the features of the MX series Thank you again for making the right choice in purchasing the TOPP PRO MUSIC GEAR FEATURES e 4 mono inputs with gold plated XLR and Balanced TRS jack e 2 4 for MX 26 2FX stereo inputs with Balanced TRS jack e GAIN control and 48V phantom power for mono inputs e 3 band EQ plus 75Hz low cut filter on all mono channels For MX 22 2FX 3 band EQ with sweepable MID plus 75Hz low cut filter on all mono channels and 4 band EQ on stereo channels For MX 26 2FX e 2 AUX sends AUX1 with PRE POST fader switch for monitoring AUX2 POST fader for effect sends can be changed in PRE fader for monitoring e Each input channel features MUTE ALT3 4 SOLO switches and OL LED MX 22 2FX e MUTE SUB1 2 and L R assign switches SOLO switches and OL LED MX 26 2FX e 2 Track IN OUT with discrete switches for routing to Control Room and to Main Mix e Two different
11. e vocal ranges and the fundamentals and harmonics for many instruments 10 LOW EQ This is the bass control It is used to boost male voice kick drum or bass guitar Your system will sound much bigger than what it is The gain range goes from 15 dB to 15 dB with a center frequency of 80 Hz 11 AUX Send Controls These two controls are used to adjust the level of signal sent to AUX bus 1 amp 2 and this adjustment doesn t effect the main mix output signal at all AUX SEND1 MON can be configured as PRE POST fader via the PRE switch Up for POST fader the signal is sent out after the channel fader and will be affected by the channel fader Down for PRE fader the signal is sent out before the channel fader and will not be affected by the channel fader AUX 2 FX is configured as POST fader 12 PAN BAL Abbreviation of PANORAMA control for mono channels for the stereo channels always says BALANCE control You can adjust the stereo image of the signal via this control For mono MIC LINE channels keep PAN control in centre position and your signal will be positioned in the middle of stage that is to say the mono signal appears equally in both sides Turn this control fully counterclockwise and the signal will be present only on the left speaker and vice versa For stereo channels by rotating the BAL control you can attenuate the signal of left or right It means if turn the control to left the right channel will be attenuated if turn
12. ed to right the left channel will be attenuated 13 MUTE ALT3 4 SWITCH For MX 22 2FX and MUTE SWITCH For MX 26 2FX Each channel is equipped with the MUTE ALT3 4 in MX 22 2FX or MUTE switch in MX 26 2FX Pressing this switch is equal to turning the fader down which can mute the corresponding channel output except for SOLO in PFL mode the MUTE LED will illuminate In MX 22 2FX the MUTE ALT3 4 switch can also be used for signal routing TOPP PRO MUSIC GEAR CONTROL ELEMENTS 14 SOLO SWITCH OL LED When pressing this switch the OL LED will illuminate and the SOLO signal will replace other signals and reach to the CONTROL ROOM PHONES Usually use the SOLO function to preview each channel before they are get into the mix You can solo more than one channel ata time And the soloed channels are sent to the CONTROL ROOM PHONES and LED display Engaging the SOLO switch all CONTROL ROOM SOURCE selections MAIN MIX CD TAPE ALT3 4 MX 22 2FX amp SUB1 2 MX 26 2FX will be muted 15 1 2 8 L R Switches only for MX 26 2FX Each channel provides two assignment switches 1 2 and L R Pressing the 1 2 will assign the MX 22 2FX MX 26 2FX channel signal to SUB1 2 you can depend on the PAN BAL control to adjust the amount of channel signal sent to the SUB1 versus SUB2 when turns the PAN BAL to completely left then the signal can be only controlled by SUB1 and vice versa In the same way pressing the L R will ass
13. eparar esta unidad en un plazo no mayor a 30 d as contados a partir de la fecha de entrada de la unidad al Servicio T cnico En aquellos casos en que debido a la particularidad del repuesto fuera necesaria su importaci n el tiempo de reparaci n y la viabilidad de la misma estar n sujetos a las normas vigentes para la importaci n de partes en cuyo caso se informar al usuario acerca del plazo y posibilidad de reparaci n A efectos de su correcto funcionamiento y de la validez de sta garant a este producto deber ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones que se encuentran detalladas en el manual adjunto o en el envase del producto Esta unidad podr presentarse para su reparaci n junto a la factura de compra o cualquier otro comprobante donde conste la fecha de compra a su distribuidor autorizado Topp Pro o a un centro de servicio t cnico autorizado por Topp Pro Exclusi n de da os LA RESPONSABILIDAD DE TOPP PRO POR CUALQUIER PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITA A LA REPARACI N O AL REEMPLAZO DEL MISMO A OPCI N DE TOPP PRO SI ELEGIMOS SUBSTITUIR EL PRODUCTO EL REEMPLAZO PUEDE SER UNA UNIDAD REACONDICIONADA TOPP PRO NO SER RESPONSABLE POR LOS DA OS BASADOS EN LA INCONVENIENCIA P RDIDA DE USO BENEFICIOS PERDIDOS AHORROS PERDIDOS POR EL DA O A OTROS EQUIPO O A OTROS ART CULOS EN EL SITIO DE USO O POR NINGUN OTRO DA O SI ES FORTUITO CONSECUENTE O DE OTRO TIPO AUNQUE TOPP PRO HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA
14. fect devices NOTE Never try to connect a line level signal to the XLR MIC input when the phantom power is engaged doing this you may seriously damage your equipment 2 STEREO LINE INPUTS They are organized in stereo pair and provided with1 4 TRS jacks It is used to connect the stereo device plug both the left input and the right input Using the left input if connect a mono input signal to the STEREO INPUT the signal will appear on both sides 3 GAIN CONTROL This GAIN control is used to control the input sensitivity of the MIC and LINE inputs The adjustable range goes from 0 dB to 50 dB 4 75 Hz Low Cut Switch By pressing this button you will activate a 75 Hz low frequency filter that cuts the bass freguency below 75 Hz You can usethis switch to reduce the hum noise caused by the mains power supply or the stage rumble while using a microphone 5 4 10 Switch 4 10 switches are used to select the input sensitivity of the line inputs on the stereo channels 4 dBu is suitable for professional audio devices and 10 dBv is suitable for general devices If not sure to use which setting try 4 dBu first then change it to 10 dBv if the volume is too small to be satisfied 6 LINE MP3 Switch By pressing this button it will switch to the MP3 mode then the MP3 signal can be sent to this channel or the Main Mix channel by releasing this button LINE IN inputs signal will send to the line input channels EQUALIZATION The
15. hmio 120 Ohmios 15dB 12KHz 15dB 12KHz 15dB 12KHz 15dB 12KHz 15dB Cortador desde 100Hz a 8KHz 15dB 80KHz 15dB 12KHz 15dB 3Hz 15dB 500Hz 15dB 80KHz 24 Bit WARM HALL BRIGHT HALL WARM ROOM BRIGHT ROOM WARM VOCAL BRIGHT VOCAL PLATE REVERB STEREO DELAY MANO DELAY CHORUS FLANGER VIBRATO REV DELAY REV CHORUS REV FLANGER REV VIBRATO 256 256 Posiciones para la selecci n Indicador de Clip Interruptor de Pie Mute con luz indicadora Deslizable 0dB Mute 82dB Ref 4dB Todos los Canales Unidad de Ganancia 70dB 22dBu No Balanceado Conector 1 4 22dBu 8 a 15dB Estructura de USB m xima velocidad 12Mbps Soporte de almacenamiento masivo en el USB Soporte FAT16 y FAT32 Soporte VFAT Nombres de Archivos Largos Soporte de tipo de muestreo 8KHz 16KHz 32KHz 11 025KHz 22 05KHz 44 1KHz 12KHz 24KHz y 48KHz Soporte velocidad de transferencia de 8 bits a 320 y VBR Velocidad Variable de Bits Excepto en Formato Libre TOPP PRO 21 MUSIC GEAR MX SERIE S Diagrama de Bloques MX 26 2FX
16. ign the channel signal to MAIN MIX L R This switch must be engaged in to get the channel s signal through to main outs 16 Fader This control will adjust the overall level of this channel and set the amount of signal sent to the main output SUB ASSIGN 17 SUB ASSIGN TO MAIN MIX Switches only for MX 26 2FX ii Through these switches you can operate the SUB1 2 faders as O Q O Q a master control for assigning the SUB 1 2 to MAIN MIX Engage the LEFT switch to send the corresponding sub signal to MAIN MIX L and the RIGHT switch for MAIN MIX R When engaging the both switches the signal will be sent to L R of MAIN MIX 18 ALT3 4 Master Faders MX 22 2FX amp SUB1 2 Master Faders MX 26 2FX These faders are used to control the levels of signal that send to the ALT3 40UT SUB1 2 OUT The range goes from to 10 dB By pushing in the MUTE ALT3 4 switch for MX 22 2FX amp SUB 1 2 ASSIGN switch for MX 26 2FX the signals will appear at the ALT3 4 SUB1 2 OUTS 19 MAIN MIX Faders These two faders set the level of main mix signals sent to the Main Outputs Tape Outputs CONTROL ROOM PHONES and LED display Note When connecting a speaker to the speaker output jacks on rear panel please pay more attention to the level setting for avoiding damaging the speaker Generally the faders will be positioned MX 26 2FX between 0 dB U amp 5 dB FE 20 MASTER AUX SEND Controls Both knobs are used to determine the master AUX SEND level
17. os siguientes son unos ejemplos de c mo se pueden alambrar estos conectores s GND GND GND li if Pin3 Pin2 i Ins Punita Anillo je Anillo Punta Unido a Pin1 vl Chasis Mi Kes Pint Jh manualmente Pint 2 Conexi n Linea de Entrada Como se mencion antes esta unidad cuenta con varios tipos de conectores para diferentes aplicaciones Los siguientes son algunos ejemplos de conexiones que se utilizan como interface entre diferentes equipos Balanceado Sleeve Tip Sleeve Cent e pu 5 a as ON ODO N Screen Tip Q K ej ip Sleeve OO Sleeve Tip ONNNNZP gt TT Ring Ring Sleeve Sleeve Tip NS Centre Sleeve S _ _ _ _ _ _ _ _ _ Screen Tip O_O Centre Ring Sleeve Screen 1 1 2 2 3 3 TOPP PRO MUSIC GEAR MIX SERIE S CONTROL ELEMENTS MX 22 2FX MX 26 2FX 8 MID FREQ Only for Mono Channels of MX 26 2FX It can change the center frequency for the MID EQ filter From this knob you can more accurately select the band of frequency that you want to boost or cut The ranges goes from 100 Hz to 8 kHz 9 MID EQ This control provides 15 dB boost or cut at 2 5 kHz on the MX 22 2FX The MX 26 2FX has one sweepable MID EQ controls on the mono channels and two discrete MID EQ on the stereo channels with center frequencies at 3 kHz and 500 Hz 9 the midrange frequencies include the upper male and lower femal
18. ower cord Failure to do so could result in shock death or fire If in doubt seek advice from a registered electrician Do Not Remove Any Covers Within the product are areas where high voltages may present To reduce the risk of electric shock do not remove any covers unless the AC mains power cord is removed Covers should be removed by gualified service personnel only No user serviceable parts inside Fuse To prevent fire and damage to the product use only the recommended fuse type as indicated in this manual Do not short circuit the fuse holder Before replacing the fuse make sure that the product is OFF and disconnected from the AC outlet Protective Ground Before turning the unit ON make sure that it is connected to Ground This is to prevent the risk of electric shock Never cutinternal or external Ground wires Like wise never remove Ground wiring from the Protective Ground Terminal Operating Conditions Always install in accordance with the manufacturer s instructions To avoid the risk of electric shock and damage do not subject this product to any liquid rain or moisture Do not use this product when in close proximity to water Do not install this product near any direct heat source Do not block areas of ventilation Failure to do so could result in fire Keep product away from naked flames IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Follow all instructions Keep these instructions
19. s The adjustable range is from co to 15 dB When the external effect unit connected to mixer has no input gain control you can get a further 15 dB gain available from these AUX SEND outputs 12 INPUT 2 2BUS MIXER WITH DIGITAL EFFECTS 10 10 10 10 E o E Zj TOPP PRO MUSIC GEAR AAK SERIE S Elementos de Control Opci n 3 M dulo para Grabar Conecte el multicable de 5 l neas al conector marcado con CN 13 de 5 pines y el multicable de 2 l neas al conector marcado con CN 19 de 2 pines por ltimo conecte el multicable de 3 l neas al conector marcado con CN 20 de 3 pines Utilice los mismos tornillos que removi para fijar el m dulo y la unidad estar lista para ser utilizada USB PLAYER O O TAC MP3 S USB PLAYER O O TAC MP3 T USB PLAYER RECORDER KI DI VOL VOL OOOO REC Pil RPT POWER Push amp Hold TAC MP3 R NOTA Antes de remover el cobertor o de cambiar cualquiera de los m dulos asegurese de que la unidad esta desconectada de la alimentacidn principal p TOPP PRO 17 MUSIC GEAR
20. u elecci n sin cargo alguno cualquier pieza o componente que fallare en condiciones normales de uso dentro del per odo mencionado Para que sta garant a sea v lida el comprador original deber presentar este certificado debidamente sellado y firmado por la casa vendedora acompa ado por la correspondiente factura de compra donde constar el modelo y n mero de serie del equipo adquirido La garant a no cubre Da os ocasionados por el uso indebido del producto reparaci n y o modificaci n efectuados por personas no autorizadas por Topp Pro Da os ocasionados por la conexi n del equipo a otros equipos distintos de los especificados en el manual de uso o bien por mala conexi n a estos ltimos Da os ocasionados por tormentas el ctricas golpes y o transporte incorrecto Da os ocasionados por excesos o ca das de tensi n en la red o por conexi n a redes con una tensi n distinta a la requerida por la unidad Da os ocasionados por la presencia de arena cido de pilas agua o cualquier elemento extra o en el interior del equipo Deterioros producidos por el transcurso del tiempo uso y o desgaste normal de la unidad Alteraci n o ausencia del n mero de serie de f brica del equipo Las reparaciones solamente podr n ser llevadas a cabo el servicio t cnico autorizado por Topp Pro que informar acerca del plazo y dem s detalles de las reparaciones a efectuarse conforme a esta garant a Topp Pro r
Download Pdf Manuals
Related Search