Home

Manual - Amazon Web Services

1. 17 1 17 1 1 JUD GG DIO VH HEME METRES Ld LI A RR MEL d 172 17 1 3 T O DE REI M es RE MR E UU ae EE Ea b 0 25 ACCURACY OF THE THER MOCOUWPLE MEASUREMENTS on Net da n Meca Coat 17 3 Enos MEASUREMENT ACCURACYZEORP T1005 oon Dti iuc c i can i a Ie E 17 5 17 4 ACCURACY OF INSTANT MEASUREMENT ACCORDING TO THE FILTERS 17 7 17 5 amp S TRIN S esc estesa ot e mas eds AED EM 17 8 d Conversion rules 17 8 27 3 2 Qro Ie M 17 8 LZ Pipar OF LIVE DI ICCA RC el te sl cee 17 10 17 5 4 O IHE DEDOS ROMO
2. 4 2 USE ten 4 2 4 8 I a E 4 4 Io TOI VOR G 2101 cs Tc M 4 9 LO SFU BECHER RES 4 13 4 10 EE 4 20 4 11 HQ 4 21 4 22 4 13 DN PUR 4 26 4 14 S dra 4 27 4 15 CG ARG Ge 4 26 4 16 CREPLAY VI EY RR Um a ee EATER
3. 14 3 14 3 1 du 14 3 14 4 A seg SP 14 3 14 5 EXTENSION BOX PEORJINPUT ODEIPUTINIERPBACE Ld 14 4 14 5 1 D DE AAE P SREP TER AM MM Mu MI 14 6 1S INTERFACO RS S 15 1 15 1 ETHERNET INTERFACE 15 1 15 1 1 A MM 15 1 13 2 INSEPPRO TOC Ol MN ET 15 3 152 toes 15 4 16 15 4 NEE Te CINE ELE s
4. 16 8 saat ace E eases ea se asa SRS Gem cece es 16 8 CUOVACI TI CS 16 9 Toos e SR ee ee eee en eee cee ee a ee ee eee er ee eee ee ee 16 9 TOR NIAE T UD T Em 16 10 Derva ve dnd TAT COM LT COO A RR EE EET ET TE ORT 16 10 Eo ROS DIY VC E cC OE 16 10 ERN 16 10 rcc 16 10 394 DN GADO LINEI hater r nk Dundee sete Qut nre tete ute 16 11 16 4 1 CTT T EL LIN CARRE P TINTE 16 11 16 4 2 EONAR mM M RE M EM iu um ua 16 11 16 4 3 IU SOLON uem tun E MER c dA i NE d MM RR LU aate 16 12 16 4 4 ATE LON RETAINS TTY EAE RY dE MM E 16 12 16 4 5 HERE RNC T PRO E ETENIM ENTER RECIEN 16 12 16 4 6
5. m 6 2 7 OB ag oe et cse rr dr Mosa 7 1 OUTPINESSEDUP aM UE MAR N MM em iM Mele MM IM Ma AE MM AMI ME 7 1 1 2 OA TIN Mie RM MM MI em 50225224240 S 222222212252 DIM I M M S IDEA IR MALIN ELLA RAE 7 2 29 NB S AE A E MA EADEM IM f lA PE AE E TU 225225212551 7 5 7 4 ED LL LM DNE RM T E EM EM DL LM DD I sen LM DM LU OE 7 5 8 MEMORY MODE a aa 8 1 8 1 SEISUP AND TRIGGERING OF THE DA TA ACOUISITION de 8 1 8 2 SAMPEING PERIOD 8 3 8 3 INTERNAC MEMORY BLOG S eet adt A LE e LL LIRE ULL 8 4 E 5 er M EM EE Me aE MI M LE PME 8 4 9 CALI
6. E Det t lees seis 15 6 1995 O E e 15 9 15 05 O 15 10 15 6 1 Ec Ep cc 15 10 15 6 2 1122 ERO T NET eet NS ter mite er ee Serer 15 11 15 6 3 COON VOI VN T ET Te M 12 42 TECHNICAE SPECIFICATIONS 525 n 16 1 Dog TZJSOLAZTIED J000 V INPUTS ena pU dc ats e eM mM once lh br um aUa c men M etn p cn uu Ld et a EM nita sd Md enu Mp M red qb UE 16 1 16 1 1 TET DOOR 16 1 16 1 2 16 2 16 1 3 CO r E 16 2 16 1 4 sl ceric ot 16 2
7. IP 16 17 16 8 MEMOR OS ose rece E M I M M M i 16 17 16 9 PPC ONS RN NR OU E 16 17 16 10 CONIMIENIGATIONCBIDEREAGE dido 16 17 16 11 TAER MALT APE R 16 18 16 12 tdt tuit au md FE 16 18 16 12 1 COMO T IQ eee eee 16 16 TOOLS St a Aco ee RT Sug NGOS Wr T iod ed tI c Uu SUIS Len eco epe cU UE 16 16 16 13 ENVIRONMENTAL CONDITIONS FOR THE 8460 RECORDER ato db E e tado dot auno usato Dads 16 19 16 14 ENVIRONMBNEABGCONDEDIONS DAS 160039 A5800 D AS SOT ONSE exem e RN Due Eu E 16 20 TOOL VV COTM CT COMA i d IE du nad I d La M I E c SE 16 20 VI ECC ONDE ecco 16 20 SG TDI WO RN EIE TETTE 16 20 16 15 ELECSRONDSON
8. 4 29 4 17 TOU 4 30 4 18 4 31 4 19 nok 4 31 5 ERIGGER T TII 5 1 5 1 TRIGGER Wile COMBINATION ANALOG CHANNEL 222 tesco isd 952 Comboni onAnalo r channel several trs NOLIUS 5 3 DL 5 0 DNE BEER O ERE 3 6 5 2 5 7 6 MATHEMATICAL a A a N A 6 1 6 1 S 6 1 6 2
9. EM TTR SCE M E 17 10 17 6 ACCURACY CLASS CLASS INDEX 17 11 Important information 1 IMPORTANT INFORMATION Please read carefully the following instructions before using your recorder 1 1 Particular precaution measures Do not use the product for any other use than specified Use normalized cables to connect the appliance to the measurement points Use the provided power cable to avoid any degradation of the appliance and guarantee its characteristics in measurement To prevent any risk of electric shock do not plug or unplug the measurement cables when connected to the power supply Do not use in a wet environment Do not use in an explosive environment In case of defect or for the maintenance only a qualified personal should be allowed to work on the appliance In this case 1 is necessary to use Sefram spare parts Do not open the appliance when live Page 1 1 Important information 1 2 Security instructions For a correct use of the appliance the users must abide by the security and use requirements as described in this manual Specific alert signals appear all along this manual In case of need there are alert symbols on the appliance This is a CLASS 1 appliance in case of any electrical or external defect during use the current is evacuated to the earth to protect the user V You MUST NOT disconnect the protective of the appliance 1 3 Symbols and definitions Symbols appeari
10. re 12 4 12 3 2 Load PEA GSTOR E 7252 12 4 REA LEB 4 ee M MI MEE M MM DELE 12 5 UTEM 9 eTC 13 1 13 1 BAC t eme M LM e i Me PM Mu dM M e M MM ME 13 2 13 2 ec pA C Ma A MM 13 3 13 3 E EI ua Cs E C E AM M mM Re C 13 4 i F BA DE rd OG REAL SOM eec E A 14 1 14 1 ADDITIONAL INPUT OUTPUT CONNECTOR 14 1 14 2 LOGI ACINPU TS 14 2 14 2 1 v M Q 14 2 14 3 ALARM OUTPUTS
11. Delimiter Character used to separate all the different data in the text file Return eee gt Network Change of the various and options DHCP validity P address of the appliance Address mask Gateway address DNS and NTP address gt Set Up initialization of the appliance in its typical configuration save recovery into internal ROM internal hard disk or USB stick ATTENTION the current configuration will be lost Alarm A use of the A alarm output relay contact Disabled no condition controls the contact it remains always open Trigger control through a combination of analogical or logic channels on several thresholds See chapter Triggers On record triggering control through triggering of a data acquisition Paper error control through lack of paper or opening of the printing block Page 4 7 Automatic add of markers in recordings In all cases the contact 1s open if the condition 15 true Alarm B use of the B alarm output logic output 0 5 V In all cases the contact 1s low 0 V if the condition 15 true Alarm C same as Alarm B Use Page 4 8 Use 4 9 Channel key Configuration of the channels After pressing this key you select a module then a channel to access its parameters You can also access this menu by selecting a channel on the left of the screen i 1 94114 aer TT EL NEEE T
12. 4 9 1 Analogical channels Name of the channel give name to the channel 26 characters max gt Color allows you to change the color of the display on screen Page 4 9 gt Thickness changes the thickness of measurement curve on screen and on paper from 1 to 8 pixels Type selection of the type of measurement on the input For isolated universal input module voltage intensity frequency thermocouple or counter direct RMS derivative or integral value of the shunt for intensity measurement selection of the type for thermocouple compensation unit For multiplexed non isolated input module voltage intensity thermocouple PT100 direct RMS derivative or integral value of the shunt for intensity measurement selection of the type for thermocouple compensation unit PT100 4 wire 3 wire or 2 wire For isolated strain gauge input module voltage courant thermocouple jauge PT100 PT1000 2 wire or 4 wire direct RMS derivative or integral value of the shunt for intensity measurement selection of the type for thermocouple compensation unit voltage of the strain gauge bridge 2 V or 5 V complete bridge or half bridge initialization of the strain gauge zeroing gauge coefficient Use e Derivative of integral input the user selects according to the signal with an integration time filter this time is the same for all channels and a channel filter In integral mode
13. gt Next actions after end of the simultaneous data acquisition Send Email this option shows up if you previously added an e mail address in the Additional Options in the Setup menu Plot drawing the data acquisition Stop no action Rearm restarts the drawing return to waiting the launching condition Change setup loading a configuration return to waiting the launching condition 10 2 Annotation During the data acquisition you can annotate the file a vertical line associated with a text will be integrated to the file when the user presses the F9 key Annotation In case of power shortage if the file has not been correctly closed the annotations will be lost The Sefram Viewer software makes it possible to display these annotations onto a PC 10 3 Limitation The real time data acquisition onto a file is limited by the transfer rate between the inputs and by the hard drive write speed It 15 advisable not to create too big files they are long to read As an example circa 5 min are required to read a 170 Mo REC file with the Flexpro software Page 10 6 File Mode 10 3 1 Binary file The maximum transfer rate onto a hard drive 1s 6 Msample s To know the number of channels that you can record at a given acquisition period follow the following formula number of channels 6 000 000 x acquisition period Example acquisition period 10 us Number of channels 6 000 000 x 10 us max 6
14. Au function Channel 1 Channel 2 Channel A 3 Rule 4 The current channel is FA The function keyword will thereby store the result in FA Rule 1 The calculation end with a 5 Rule 2 Channels name are between simple quotes For long scripts it will be better to use intermedi 1015 As mentioned in the rule 3 each variable must be declared before its use Page 4 15 Use E Functions Channels EE Copy to Rule 3 Variable a is declared var a 24 1 3 Channel 2 IM var b 3 Channel 1 Rule 3 Variable b 15 declared Rule 1 The semi colons end the different calculation Fatunction atb Addition of a and b the current function being FA the result is store in FA The keyword var is no more used to refer to the already declared variable Variable names must only contain alphanumeric character and at the opposition of channels names they must not be written between simple quotes In addition to the linear mathematical operators as x it is possible to use non linear mathematical function with variables and channels The list of these functions can be found the menu Function in the editor s toolbar A function is used by writing its name followed by a list of parameters between parentheses separated with comas Example The channel rise to the 3th power E Functions Channels Copy to Mfunction pow Channel 1 3 Page 4 16 Use C
15. Enter the password Sefram then select Confirm The User mode is then launched To deselect it you only have to follow the same process The password is also Sefram If you wish to change the password contact the Sefram assistance 3 9 Keyboard locking You can also completely lock the recorder no key will be available any more Press At Option gt select Modif At Keypad locked select Modif The keyboard will lock 5 seconds after pressing Confirm All keys of the appliance will be locked To unlock the recorder you must push two or three times in a row Home This touch 15 displayed as a yellow padlock when the keyboard 15 locked Page 3 12 Use The chapter describes in details the effect of each key of the front side screen These actions are also available with a mouse of an external PC type keyboard see chapter Presentation The description of the keys and their actions 15 valid for each appliance If not specificities the text will specify the type of appliance 4 1 Mode Ditect key MODE Outline on paper of measured signals in real time only for 8460 Use immediate outline on paper slow long time data acquisition Possibilities complex trigger of the outline action after data acquisition simultaneous record on internal memory or on a file 4 2 Mode Memory key Quick data acquisition into internal memory of the measure
16. 16 2 6 Frequency record Accuracy 100 mV rms min Decision threshold Variable from 99 V to 99 V with 0 1 V steps valid for frequencies lt 10 Hz min cyclic ratio 10 Frequency between 10 Hz and 100 kHz Accuracy 0 02 of the full scale 16 2 7 Counting record Decision threshold Variable from 99 V to 99 V with 0 1 V steps min Sensitivity 100 mV 1 of the decision threshold max Counting for record 65536 at higher values the counter is zeroed max digital Counting 4 107 16 7 16 2 8 Sampling Accuracy 14 bits max Sampling Frequency Memory and File modes 2 1 MHz max Sampling Period 10 min 16 2 9 Bandwidth Bandwidth at 3 dB Caliber Bandwidth gt 1V 100 kHz gt 50 mV 50 kHz 20 mV 30 kHz 10 mV 30 kHz 5 mV 20 kHz Carte optionnelle 984402300 Caliber Bandwidth gt 10V gt 20 kHz gt 500 mV gt 10 kHz gt 50 mV gt 50 kHz 20 mV gt 30 kHz 10 mV gt 30 kHz 5 mV gt 20 kHz Internal analogical Filters 10 kHz 1 kHz 100 Hz 10 Hz Slope 20 dB decade Software Filters from 50Hz to 0 01Hz Technical specifications Page 16 8 16 3 Multiplexed inputs 16 3 1 General Characteristics Number of inputs per module 12 Inputs of type non isolated differential Impedance Impedance gt 10 for calibers lt 2 V Impedance 2 for all other calibers Maximum admissible voltages between the measurement channel and the mechanical ground 48 V DC between
17. 5 6 5 8 Alarme C logic output 0 V 5 V non isolated Masse N Input Output Page 14 6 Interface 15 INTERFACE 15 1 Ethernet interface 15 1 1 General You can remotely use the recorder with its Ethernet interface through the TCP IP protocol Plug the recorder onto your network with a straight cable the 10 100 BASE T connector RJ45 at the rear of the appliance You can use the recorder with a 10 Mbit s or 100Mbit s Ethernet network If your network includes BNC cable you need an external hub to convert BNC signal into RJ45 signal use a straight cable If your PC has no network you can also use a crossover cable directly between the PC and the recorder Crossover cable Connector 1 Connector 2 The recorder uses the TCP IP protocol to dialog with the PC You can then give it an IP address with a subnet mask Ask your network administrator for an IP address with the corresponding subnet mask Type the values then turn off and on the appliance to validate the new address Page 15 1 Interface If you have no network administrator Check that the TCP IP driver is installed on your machine For a PC under Win 95 or Win 98 From the Windows browser go to Workstation then Configuration panel then Network Check that the TCP IP protocol 1s installed then check the IP address and the subnet mask You must take care to define an IP address and a subnet mask compatible with the remote
18. Measurement of the time of the 1 positive impulsion made at 50 of the amplitude Measurement of the time of the 1 negative impulsion made at 50 of the amplitude positive impulsion duration period negative impulsion duration Calculation on the whole graphic window 1 N total number of dots l Moy 4 m N i NI N 5 N number of dots between full periods Calculation on as many periods as possible Calculation on the whole graphic window Page 6 4 Memory mode 7 DIRECT MODE This chapter describes the Direct mode of the 8460 recorder made for tracing performed measures on channels on thermal paper in real time The outline starts and stops can be triggered under several conditions A simultaneous saving of measures in the internal memory or in a file can be enabled 7 1 Outline setup Titre Inter cmd 604200 4 Herlge 1 Relative sans 10 mm eo Absolue 5 mm Div large Borne Annotation Sur D part trace 5 Sur Alarme Longueur Papier 50 mm Impression Configuration Lancer t fichier bmp Lancer zm fee TE 4 Nom des voles Numero Voie Type d annatatian Tracer un fichier bmp Position Annotation Manuel Echelle This mode doesn t exist for 1600 800 models Title
19. 1 Display Harmonics l3rms 100 7 A uiri usi l 2 n a 1417 vi Us Ue yi 12 IiTHD 06 56 m ua me 1 71 13 0 6 5 ISTHO 0 6 5 p 1 18 79 KW E Number of screens 1 w 2 19 20 KW 6572 KW EF Analyse Flic p Freg 44 98S Hz Display Fresnel display of signal and RMS values and frequency for the inputs see the previous paragraph Display Parameters display of the values of each defined parameter see the following paragraph gt Display Harmonics This window 15 updated ca 4 times per second Selection of the channels you can select either all voltage channels U1 U2 U3 all current channels 11 12 13 all circuit channels U1 U2 U3 11 12 13 or only one channel these channels are also used to record harmonics see paragraph 11 4 2 Display Oscilloscope The oscilloscope mode makes it possible to recognize the exact shape of the signals and helps find cable mounting errors e time base depends on the frequency of the signal at least one rotation e Youcan add additional channels and new screens Page 11 4 Power analyser e The used calibers are indicative and do not reflect the true values of the inputs the min and max positions match the maximum authorized values gt Analyse file You can open a ne
20. gt A Add or delete a mathematical function A 1 Channal 1 A 2 channel 2 A3 channel 3 C A a charinet 4 A 5 Chanmnel A 5 Afethannel 6 Channa 8 1 7 4 amp hannal 8 2 A 9 channal 8 3 4 ALLEhannet B 5 Alz Channset 8 6 select all B C 1 Bz channed 2 B 3 Chanrei C 3 C 4 C 4 CI 5 5 C B Chanrei C B 7 Channei 6 1 amp 8 Channei G 2 B9 Channei G 3 C Bi Cnannel G 4 BlLChannel G 5 BIz Channel G F A rers Fo BL rues CRAS from FA to FX Use Mathematical function names A mathematical function consists in a text file called script which contains the mathematical instructions Function s script 15 accessible by clicking on its name in the bar graphe Sie Eee 122 Edit function parameters mo Cprirm mmis 7 tuni m T tigger Th i T2 il Passi Click here to edit script Page 4 13 Use 4 9 3 Script editor 150835 Im 4 acord 200s topp
21. type see chapter Channel Wiring of a complete 6 wire bridge Programming the channel in gauge complete bridge type see chapter Channel 1 3 6 Set up and precautions of use Wiring of a half bridge Programming the channel in jauge half bridge typ chapter Channel The other half bridge 15 internal to the appliance 2 resistances 10 0 1 10 ppm 10 LS Measurement of a voltage Programming the channel in voltage type chapter Channel Apply the measurement between and I 3 7 Set up and precautions of use 3 4 4 Temperature measurement with PT100 and PT1000 The PT100 probe must be connected on I and I poles 1 mA current generator output I and ground for the input strain gauge module The PT100 probe is only possible on the isolated strain gauge input module 0 1 mA output The voltage produced by the PT100 must be measured between the and poles with one of the following assemblies 2 wires 3 wires or 4 wires The 4 wire mounting makes the measurement value independent from the resistance of the line 2 wire mounting 3 wire mounting You only have to select the type of measurement PT100 2 3 or 4 wires on the configuration of the corresponding channel See chapt
22. efra RECORDERS 8460 DAS1600 DASS00 DASS0I INSTRUCTION MANUAL Edition July 2014 M1600001A 3 Thank you for buying SEFRAM recorder and for your trust in company main goal of our various teams engineering office production commercial after sales is to meet your requests as much as possible while designing and updating high tech products You will find with a recorder a CD ROM including The instruction manual of the 8460 DAS1600 and DAS800 DAS801 recorders The SeframViewer software for printing and treating record files under Windows We ask you to read carefully this instruction manual for an optimal use of your recorder For any additional information our teams are at your disposal Sales service e mail sales sefram fr After sales service e mail sav sefram fr Technical support e mail support sefram fr Fax 33 0 4 77 57 23 23 Web www sefram fr GUARANTEE Your instrument 1s guaranteed for two years for labor and parts against any manufacturing defect and or functioning hazard This guarantee extends from the delivery date and ends 730 calendar days later In case of guarantee contract this will cancel or replace these guarantee conditions here above The guarantee conditions by SEFRAM are available on the website www sefram com The general guarantee conditions should prevail on the following conditions that they sum up This guarantee does not cover the result of any abnorma
23. oL 200 Variation de CEI B1000 4 2 D charges Contact 4 2008 Air 2006 1 4 GHz 3 Vim gans modulation Criterion C Temporary deterioration or loss AM 80 10 of function requiring an intervention by the user or a reset of the system CE 61000 4 4 20GHz 2 7 GHz 008 80 1000 Hz This is class device Class A devices are meant to be used in an industrial environment Electromagnetic compatibility is not ensured in others on R duction 80 10 p riodes environments R duction 30 25 p riodes R duction 100 250 p rlodas 150kHz 80MHz 3 Vrms sans modulation AM 80 1000 Hz Immunit Qui 7 Page 16 21 16 15 2 Electromagnetic compatibility 8460 D signation M thode d essai Sp cification Limite Niveau Emission NF EN 55011 Mesure 3 metres rayonn e 30 MHz 4 230 MHz 50 dBuV m 230MHz 1GHz 57dBuVimQP 0 15 MHz 0 5 MHz 79 dBu V NF EN 55011 0 5 MHz 5 MHz 73 dBuV 2010 5 MHz 30 MHz 73 dBuV faleur QP 13 dB 2010 mission conduite acc s alim AC Courant harmonique Variation de tension et flicker 61000 3 2 CEI 61000 3 3 2008 610004 2 Contact 80 MHz 1 GHz 1 4 GHz 2 0 GHz
24. 16 1 5 PE 4012 7 T 010 ce 16 3 16 1 6 COU OC OG MM i ME E eee 16 3 16 1 7 A 16 3 16 1 8 CHE TE 16 3 SOCA TER SOOV INPUTS niniin eroinin nna bbc esso bufapusiedastue bib n n 16 5 MM MAE 16 5 OS aye a espa ay IGE 16 5 DI BAM Re em et nto eee Rn 16 6 2021 Em 16 6 OT TEE 16 7 GUNT TOCO T 16 7 DO EARS AEQ nant son Em 16 7
25. 45 to 440 Hz Frequency 45 to 440 Hz Non detected low threshold AC or DC 0 to 10 V Typical trip threshold AC or DC 9 V Detected high threshold AC or DC 60 V to 250 V Non detected low threshold AC or DC 0to 2 V Detected high threshold AC or DC 10 V to 48 V Isolation 250 V between channel and ground Isolation 50 V between channel and ground Page 14 5 e 10 V 1 connection 0 10 V logic channel 1 Through screw terminal between the dots 1 and 2 of the screw terminal Max voltage available 10 V AC or DC Frequency 45 to 440 Hz Typical trip threshold AC or DC 2 2 V Non detected low threshold AC or 0 to 1 V Detected high threshold AC or DC 3 V to 10 V Isolation 50 V between channel and ground Response time To detect the alternative signal the signal of the logic channels 15 rectified and filtered Typical delay for a rising edge 10 ms Typical delay for a falling edge 50 ms 14 5 1 Use Link the box to the input output connector of the appliance with the 25 pin connector provided with the option Connect the logic channels to record with respect to the max authorized voltages Power supplies Alarms max current 3 3 200 mA max current 5 V 200 mA S 5 max current 12 V 200 mA gt ES m Alarm A contact 1 and 2 open in case of alarm isolation 50 Vmax ground 2 gt 5 5 Alarme B logic output 0 V 5 V non isolated TS UA
26. AL L lengthening of the gauge or constraint strain Page 17 8 For a bridge with 4 identical resistances where one resistance changes with a variation AR you can demonstrate Vout Vin 4 AR R We AR R G AL L Vout Vin 4 G AL L 1 Vout 4 1 In general case G 2 we get for Vin 2V gt S gt lt gt 8 for Vin 5 V gt Vout 2 5 6 2 2 5 gt 1 5 e Case of the complete bridge with 2 variable resistances R R AR Vin Now R R Vout Vin 2 Case of the complete bridge with 4 variable resistances R R Vin 58070 Vout Vin G S Appendix Page 17 9 17 5 3 Display of the characteristics of the bridge in mV V For some bridges the characteristics are given in mV V The equation 1 1s equivalent to Vout Vin G S 4 For G 2 we get Vout Vin S 2 Hence 1mV V 2000 uS 17 5 4 Example of unit change A weighting gauge strain system shows 0 89 mV V Conversion into uS G 2 gt 0 89 2000 gt 1780 uS Using a change of unit with the parameters Unit gram X1 0 Y 1 0 2 1780 uS Y2 600 g The display is now directly in grams for 600 g for 600 g Appendix Page 17 10 17 6 Accuracy class class index This is a key concept of the CEI recommendation it tends to alleviate the list of specifications For
27. Possibility to add a title to a file which will appear in the upper toolbar when the file is displayed ID COHEN 11141111 123458 8900123145 of e Save secondary file simultaneous record of measurement to a Without no simultaneous back up With File name directory and name of the back up file Record channels shortcut of the Validity button to select the channels to record Sample Rate sampling rate of the channels SKHz max gt Start Start condition of the data acquisition Manual with the F2 key Forcing Trigger Trigger on combination of analogical and logic channels See chapter Triggers Awaiting after a delay or at a specific date and hour Automatic immediate automatic stop when the block is full gt Stop stop condition of the data acquisition Page 10 5 File Mode Automatic when the block is full Trigger on combination of analogical and logic channels see chapter Triggers See chapter Triggerings Double Trigger start mode see chapter Memory Mode Pre trigger set up of the position of the start of the data acquisition 300Kechant max Pre trigger of the acquisition before start See chapter Memory Mode The trigger during the pre trigger can be inhibited Post trigger set up of the position of the start of the data acquisition Post trigger of the acquisition after start See chapter Memory Mode
28. a setup allows a zeroing of all channels gt External sensor Assigns an external sensor to the selected channels gt Calibration Sensor For calibration of the minimum and maximum values for the selected channels Page 4 10 Use Filter positioning of a filter on the input Of 10kHz 1kHz 100Hz 10Hz for analogical filters 1Hz 105 100s or 1000s for digital filters according to the type of signal and to the card Function assigns a mathematical function to the channel Without no function Change of unit changes the unit of the measurement made on the channel you will be able to program a couple of dots Y1 and X2 Y2 for a scaling Calculation available mathematical functions associated parameters and unit the ax b function 1s identical to the change of unit but instead of producing a couple of dots you give a intercept b and the slope a Range settling of the caliber The caliber 15 the measurement range matching the total width of the screen where the channel is displayed You can settle finely the value of the caliber in order to take advantage of the whole width of the display on screen or paper gt Centre zero zero adjustment of the channel The zero or center or offset is the central value of the measurement You can settle finely the value of the caliber in order to take advantage of the whole width of the display on screen or paper When using a mathematical function o
29. current mode 16 10 Communication interface Communication remote control only through Ethernet possible DHCP Speed 10 100 1000 base T Connector RJ45 Protocol TCP IP Connection port 23 Use the EMI filter Technical specifications Page 16 17 16 11 Paper dimension 270mm Drawing dimension 256mm Running speed of the paper from 1mm h to 100mm s or external speed Re transcription of the memory 10mm s max Fast lead 100mm s Text mode period of to 1 line hour XY mode 100x100 200x200 250x250 mm Resolution and accuracy In X axle 8 points per mm In Y axle 16 points per mm to 50 mm s 8 points per mm beyond In XY mode 8 points per mm on the 2 axles Accuracy of the running speed 0 5 lt 100mm s 16 12 Miscellaneous 16 12 1 USB connector For a keyboard a mouse for printer and memory sticks or wifi sticks Type 4 connectors USB 2 at the rear 2 connectors USB 2 at the front 16 12 2 Screen connector Type 0815 15 dots high density Technical specifications Page 16 18 16 13 Environmental conditions for 8460 recorder 16 13 1 Environmental conditions Working temperature 0 C to 40 C max relative humidity 80 condensation free Storage temperature 20 C to 60 C 16 13 2 Mains Power supply Voltage range 100VAC to 264 VAC Frequency 47 to 63 Hz Inrush current lt 38 A peak Consumption 230 W max 60W without drawing 16 13 3 Dimensions and we
30. current values of the inputs Trigger T1 Trigger T2 1 il 10 MAIN MENU gives access to main menu to change the mode the id function access to the notice 11 GRAPHICAL ZONE visualization of 5v the printings 12 SHORTCUTS Page 2 5 Presentation 2 2 2 Bar graph patterns The bar graph located in the screen s left corner has two different running mode depending on the number of board connected to the device gt Less than 3 board connected the channels are displayed More than three board connected T menu appears at the bar graph top letting you choose between three different channels groups Visualization modes 1 SORT BY BOARD Choose the board from which you want to display channels 2 CHANNELS ON Only selected channels will be displayed 3 FUNCTIONS Only mathematical channels will be displayed Page 2 6 Presentation 2 3 SCREEN KEYS gt User manual Channels And USER MANUAL key display of the instruction manual LOGIC CHANNELS key configuration of the logic channels CONFIG key general configuration of the appliance language date and time alarm outputs software updates CHANNEL key access to the parameters of each channels access to the functions between channels VALIDITY key selection of the channels for each acquisition on paper screen internal memory or file S
31. sefram fr We thank you for your trust 1 M 1 1 1 1 PARTICEEAR BRBC AD PIONOMBASURES M 1 1 1 2 SECDPRILSSINSTRUGTIONSeu one UD MI e MI MMC IIR MM EE 1 2 1 3 MEMO uM MI MI IIR MM EE 1 2 1 4 CONFORMITY AND LIMITATIONS OF THEAPPLEIAN C Bass iota 1 3 PRESENTATION I I ILI 24 2 GENERAD RN Re 2 1 2 2 DESGITIP DIGNI 2 2 ys To a 2 9 2 2 22 DN OKOP decer D 2 6 2 3 SCREEN EEY Sese teet iau deg E E IM I aM e 2 7 2 4 UPDATING TLHETNIERN
32. you can face potential difficulties to ensure the electromagnetic compatibility other environments because of conducted and spread disturbances 16 15 3 Security Isolation Class Installation Category Class 1 product Security conform with EN61010 1 Pollution degree 2 Installation category overvoltage category Mains input category II Measurement input category III 600 V overvoltage 6000 V gi Particular precautions are necessary to preserve the conformity of the product particularly the use of shielded cables 16 23 16 16 Miscellaneous 16 16 1 Internal saving battery saving the configurations and the clock Battery lithium 3 0V button battery Preservation of the data min 5 years The user cannot change it contact the after sale service Technical specifications Page 16 24 Technical specifications 16 17 Accessories 16 17 1 Accessories provided with the appliance User manual Help CD with software and notes Common accessories Accessories isolated 6 channel module 984401100 e mains cable 241510312 e black banana plug per channel 215508020 e female 25 pin connector 214200251 e red banana plug per channel 215508021 e connector hood 214299014 Accessories multiplexed differential 12 channel module 984402100 e mouse 298505112 e screw terminal block per channel 315018045 e 1 RJ45 filter Accessories isolated gauge strain 6 channel module 984402550 e screw terminal bloc
33. 1 8S LOND ORC EI MM RI LI E ux 16 13 16 4 7 ME SEO RM M qM d RM ELI 16 13 16 4 8 PROVE 16 13 16 5 PLOT INPUTS Nd DIL MM ACA un M er dean settee AENEA 16 14 16 5 1 LOS C OE 16 14 10 a 16 14 16 5 3 16 14 0 05 16 15 16 6 1 qid Kollaee amd E DEM I MM 16 15 16 6 2 PLET 16 16 16 6 3 7211 72 4 210 ME EC crc rcc cm M 16 16 16 6 4 PCO RENI PE Emme 16 16 16 6 5 Harmonics Tale carcul aled POWT ONON SI Sasa eu Aca educ abo ca 16 16 Oo MEDIIS a acc choca pet E eee abe sna I
34. 12 2 File management 12 2 1 Saving set up files Press the Save on Disk key PET 5 252 Gectlibres ee Adi Folder Ph Polder Fi pain 3 T LE Mg resem 14 46 13 12 march 2013 IA cms Visualisation gt File Record 11 6050 2B feb 2013 15 152 Recyctad 15 05 28 22 feb 2013 15 152 You can type the name of the file with an alphanumeric keyboard on screen or with an external PC type keyboard if connected 12 2 2 Loading set up files Press the Load on Disk key Select the directory then the file to load and click Load Attention You will lose the current set up Page 12 3 File management 12 3 Managing the data acquisition files 12 3 1 Saving acquisition files To save the data acquisition you must define the parameters of the triggers There are 2 ways to save data acquisitions into the appliance by recording data acquisitions into internal memory through the blocks in memory mode and template mode see the chapters Memory mode and Template mode by recording data acquisitions on a disk see File mode The save additional file function makes it possible to record all the data acquisition all blocks at a time At the save file stage using Files manager Save data to disk two file formats are possible Once the acquisition comple
35. AM 80 1000 Hz CEI61000 4 3 2 0 GHz 2 7 GHz 809 1000 2 Ligne Ligne 1 kV s Ligne Terre 2kV 150 kHz BO MHz 3 Vrms sans modulation AM 80 1000 Hz R duction 100 1 p riode R duction 60 10 p riodes 4 R duction 30 25 p riodes R duction 100 250 p riodes CEI 81000 4 4 re T 2004 5 50 ns 5 kHz 61000 4 5 EC T NS 2005 Ligne Terra 1 kV 150 80 MHz 3Vrms sans modulation Immunit enveloppe GEI 61000 4 5 2005 Immunit CEI 61000 4 6 22 2008 CEI 81000 4 11 2004 acces Alim AG Crit re B Crit re Oui Crit re A Immunit Autres cables 61000 4 6 2008 Crit re C Technical specifications Page 16 22 Technical specifications Test conditions EUT connection equipment under test thanks to a line connected to the chassis earth ground indication 9 section 2 2 1 see section 3 4 5 ground connection Operating evaluation standards applied during the test Criterion A normal performance in the specification limits Criterion B temporary degradation or loss of auto recyclable function Criterion C temporary degradation or loss of function or performance which needs an user action or a reset This instrument is a Class A appliance Class A appliances are intended to use industrial environments
36. applied on each channel Page 5 7 Direct mode 6 MATHEMATICAL CALCULATIONS You can make mathematical calculations on the results of the data acquisitions You can access them from the F t function and the Replay if a data acquisition 1s displayed on screen 6 1 Definitions Press the key Setup Screen then select Calculation validity to open the calculation window Press on top right of the window to access the set up Opacity to adjust the level of opacity of the window Mathematical calculation to set the number of simultaneous calculations max 6 Select the name of the channels to which you want to assign the calculation function then select the calculation function for each channel 20 various mathematical calculations are suggested 3 categories Amplitude min value max value peak to peak low high amplitude on oscillations Time frequency period increase time decrease time positive width negative width positive and negative cyclic ratio Calculation average cyclic average RMS and cyclic RMS Up to 6 calculations can be displayed on screen simultaneously The values are displayed in rectangles above the diagrams where appear the number of the channel with the corresponding color the type of calculation the value of calculation The calculations are made in real time their result is updated every 300 ms The calculation is made on the 1000 dots displayed on s
37. bandwidth ratio Example Noise at 10 mV with a 10 Hz filter Noise 1 with a 10 kHz filter Ratio square root 10000 10 32 Thus the noise level will be lowered by a 32 factor Noise 0 03 with a 10 Hz Page 17 7 17 5 Note measurement units for a gauge strain The basis unit selected for the measurements on gauge stain 1s 15 micro Strain applied to a complete bridge equipped with only one constraint sensitive resistance If the bridge is equipped with 2 or 4 constraint sensitive resistances or 1f the characteristics of the bridge are given in mV V you can easily change of unit by using the change of unit function Fundamentally the measurement 15 always a measurement of voltage 17 5 1 Conversion rules Complete bridge with 1 active resistance active constraint default measurement uS Complete bridge with 2 active resistances constraint default measurement divided by 2 uS Complete bridge with 4 active resistances constraint default measurement divided by 4 uS Display in mV V use unit change 1 mV V 2000 uS Display in V if excitation 2 V and 2 1 uV 1 uS 17 5 2 Calculation details Casa of the complete bridge with only one variable resistance default case N R R Nou R R Vin excitation voltage of the bridge G gauge factor R resistance of the gauge strain Vout voltage measured between the middle point of the bridge S
38. benzene or alcohol that would attack the silk screenings wipe with a soft lint free cloth use an antistatic product to cleanse the screen Page 3 10 Set up and precautions of use 3 6 Calibration of the offsets You can easily calibrate the inputs of the recorder for the offsets of voltages and thermocouples To do so Let appliance work for 20 minutes ambient temperature between 20 and 25 C On each input connect the pole to the pole resp red and black poles for the isolated inputs Validate every channel Push At Option select Modif At Electrical calibration select Modif Eventually select Calibration Offset Then you only have to select the channel s to calibrate By pressing Confirm you launch a calibration It will last ca 5 minutes 3 Default setup You may restore the default factory settings to cancel any mistake in the calibration coefficients Press At Option select Modif At Electrical calibration gt select Modif Eventually select Reload Factory coeff By pressing Confirm you restore the default factory settings Page 3 11 Set up and precautions of use 3 8 User mode You can configure the recorder in User mode to lock some keys or functions of the appliance Press At Option select Modif At User Mode select Modif
39. computer The port used by the recorder 1s Port 23 Case with DHCP if you use a DHCP server it will automatically assign an address to the recorder you can read this address in the Set up page Case with manual IP For example I mode you can have PC 192 135 20 00 mask 255 255 255 0 Recorder P 192 135 20 01 mask 255 255 255 0 Refer to the definition of the classes of IP addresses Programming You can create your own software under Visual Basic Visual C etc for example with the Winsock dll driver by Microsoft Then you will only have to send the appliance instructions designed in the following paragraphs Page 15 2 Interface 15 2 NTP Protocol Using the NTP clock network time protocol gives triggers with accuracy better than 50 milliseconds For that you need to install the recorder in your computer network with a fix IP Go to the Set up page then to the Ethernet page 0 0 0 0 Give the recorder e The address of the gateway of the router no use with DHCP e 2 addresses IP DNS domain name system The default addresses are Open DNS 208 67 222 222 and 208 67 220 220 Else you can use DNS addresses by your Internet provider for some servers you only have to type the IP address of the gateway inutile en DHCP e a NTP server the defaults server if the French NTP server fr pool ntp org For more information visit the website http www ntp org You can use an internal NTP serve
40. kHz Accuracy 0 02 of the full scale 16 1 6 Counting record Decision threshold min Sensitivity max Counting for record max digital Counting Variable from 99 V to 99 V with 0 1 V steps 100 mV 196 of the decision threshold 65536 at higher values the counter 1s zeroed 4 10 14 bits Memory and File modes 1 MHz 16 1 7 Sampling Resolution Max sampling frequency Max sampling period 16 1 8 Bandwidth 3 dB bandwidth Caliber gt 100 10 min Bandwidth 26 KHz gt 10V et lt 100 20 kHz lt 10V 3 kHz Technical specifications Page 16 3 Technical specifications Internal analog filters 10 KHz 1 KHz 100 Hz Slope 60 dB d cade Sofware digital filters programmable from 50Hz to 0 01Hz Page 16 4 16 2 Isolated 500V inputs General characteristics Number of inputs per module 6 Impedance Impedance gt 25 MQ for calibers lt V Impedance for the calibers gt 2 Volts Optional card 984402300 Impedance 10 for the calibers gt 2 Volts Maximum admissible voltages between the measurement channel and the mechanical ground 500 V DC or 500 V AC 50 Hz between the 2 poles of a channel 500 V DC or 500 V 50 Hz Category of installation overvoltage category III 600 V Isolation between the ground and the measurement channel gt 100 under 500 V DC Parasites of common mode test according to the norm EN 61143 Type of measureme
41. on the selected printer e Launch plot starts the printing Printing Page 13 2 Printing 13 2 Selection of the printer The Set up Printer key launches a printer selection software in the list of existing printers Server Printer Group View Help Filter 4 4 Add Refresh pem Generic PostScript Printer Connected to localhost Click the Add button to find the local printer Page 13 3 Printing Select Device Select Device Devices Network Printer Devices Location of the network printer Other Hast Other Hast 192 168 0 16 Network Prnter 5 Network Princes TOSHIBA amp 5TUDIO255 Internet Ponting Protocol TOSHIBA e STUDIO4 55 interner Printing Protecal e 5T17DN2222 c LPD LPR Host or Printer TOSHIBA 5 0000263 Windows Printer via SANDE TOSHIBA e STUDIO255 PSHE 6 PILI 22 Bk 5133ET7 PI TOSHIBA 5 4 55 TOSHIBA e STUDE 255 cape mcr Find Herwerk Printer App ocket HP JetDirect gt Cancel Cancel Click a small arrow on left of Network Printer The software will look for the printers connected to network Select the manufacturer and the model of the printer then click on Forward The software will search the drivers You will have to select the right driver If the software does not find the right drivers for a PostScript
42. precautions of use IT IS ADVISABLE TO RESPECT THE FOLLOWING PRESCRIPTIONS 1 The mechanical groundings of every appliances must be earthed The mechanical grounding of the recorder is connected to the earth through the cord of the mains or thanks to the protective wire However if the other appliances of the mounting do not include this possibility it 15 advisable to gather their mechanical groundings with the one of the recorder since it 1s available on a bush at the rear of the appliance 2 If the source of the signal to record has a low internal impedance you will use twisted wires If the source of the signal to record has a high internal impedance you will use shielded wires 3 When gathering the groundings of the various items of the measurement chain you d better check that there 15 no differential ground potentials between them order to prevent any short circuit In case of doubt use a voltmeter to measure it after placing a weak charge 1 e between the poles 3 5 Routine maintenance The maintenance 15 not restricted to cleaning the outside of the appliance Any other operation requires some qualified personal V Unplug the appliance before any intervention Do not leave water flow into the appliance to prevent any risk of electric shock Regularly clean the recorder in respect with the following instructions use water and soap to cleanse the front and rear plates never use any product made of essence
43. to analyze By pressing on the window icon series appear and allow you to zoom shift and directly call the window of data changes The FFT analysis can t be performed during the acquisition Page 4 25 4 13 Use The XY display mode allows you to visualize the validated channels in real time on screen in comparison with each other One of the channels defines the horizontal axis the other channels define the dots according to the vertical axis 200us Stopped e Channel X Channel amp 1 Channats Y 1 Cursor gt Setup Screen Configuration of the measurement display on screen Visualization F t Visualization XY Display boundary to display the limits on screen Dot or Vector Display either of the true dot or of the vector between the dots If the frequency of the channels 15 higher than the frequency of dot display 0 1 Hz you may see false pictures Possibility to customize the screen by changing the background colors reticules and cursors Possibility to display your own background Print screen You can print the signal displayed on screen Setup Plot Print options gt Pen down yes or no If you press Yes the current curves show up if you press no the display does not stop but remains hidden the display keeps on but is not visible gt Reset This key allows you to erase the curve and relaun
44. 0 channels 4 ug Impossible shows up when all possibilities of back up are exceeded reduce the sample rate or the number of channels Page 10 7 File Mode Page 10 8 11 POWER ANALYSER 11 1 GENERAL Power analyser The circuit analysis option makes you possible to measure powers and harmonics The measured values can be displayed in real time or recorded The channels that are not used for the measurements of power or energy values keep on working normally For example in case of three phase current you may have interest to record the neutral current on other channels It 15 also possible to record logic channels A THIS FUNCTION IS NOT POSSIBLE FOR APPLIANCES THAT DO NOT 4 INCLUDE AN ISOLATED 6 CHANNEL INPUT CARD Launching the circuit analyzer includes start Press the POWER ANALYSIS key Description of the circuit and cables Setup Analyzer menu selection of the selected type of analysis and value Trigger menu Display Oscilloscope Numeric Harmonics Visualization real time menu Data acquisition Start Stop key Attention The connection of the inputs on the installation to test should be made by an authorized personal Connect the earth pole before connecting the live lines Page 11 1 Power analyser 11 2 Installation Set up Analyzer Menu In the main menu by pressing the POWER ANALYSIS key you directly access the configuration page of t
45. 5 E the number of displayed block the sampling speed of the block the date of the trigger the number of points per channel in this block E FRIBCIFAX Gastion Chartae Ficheups config 8 pi Conlin ia Luo m 1 rendi ahon L4 Ecran dug CPB LT Tanton GO NOGO mode File management selection of the memory block or the file to observe possibility of saving the acquisition Loading setup load the setup linked with the observed file Outline setup setup of the outline of acquisition key launch the drawing Screen setup setup of the display see chapter Use Diagram display of diagrams see chapter Use Validity Validation of channels ON OFF Time cursor vertical cursors zoom see chapter Use Voltage cursor horizontal cursors see chapter Use FFT analysis determine the response of signal frequency see chapter Use Page 8 8 File Mode 9 CALIBER MODE This chapter describes the Caliber mode intended for recording the measures performed on channels in real time in internal memory The launching of acquisition can be trigger under various conditions The stop occurs when the measures overpass a previsou acquisition defined as CALIBER A simultaneous back up of measures on file can be enabled 9 1 Set up and triggering of the data acquisition Press the Trigerring key Number o
46. AESOHIWAIE eee ca ea oles is ie A 2 10 255 USE OP DLHE 346045 SE AL MM OCDE II MCA M Lider d i LE d 2 10 PRECAUTIONS OE 3 1 3 1 SAOU INSTALEATION OE RBCORD PAPER ios Ie AD MO I uM LUE M iore 3 1 22 3 2 S2 WURDE ONHTAE HSICUHLORTS at Med tid Sethe 3 3 3 3 CONT ICGOURATION 3 4 3 4 CONNECTION dut qu dE Le D EU 3 5 242 ol gemedsureel T aii 3 2422 a ocu Lu t uM 22 DADs Gnoe SION MC 3 6 Se demperaiure measurement with PL OO Gnd PTIOUD meatus oet utem ces t t cie
47. BER MODE cuinera O 9 1 9 1 SET UP AND TRIGGERING OF THE DATA ACOUISEPION epe eI oue udi deese tut pes a te 9 9 2 CREATION OF THE CALIBER sates Et T R 9 2 9 3 RR 9 3 10 FILE G 10 4 10 1 SETSUP AND TRIGGERING OF THE DATAZACOUISEPION EE 10 4 10 2 PUNINO TATION UT E asain 10 6 10 3 I rU AEE A E E A mM 10 6 10 3 1 DD leues MI MEE DLL DM M M Ue 10 7 A o eL 11 1 11 1 uU uM iM e iR M 11 1 LE DNSTAPEERTION AL A I IM M AMI A IM MM ME ER ROE 11 2 11 3 D PLAC OESTE SIGNA UU LUE EL RI M I M ELEM LM
48. DC or 1000 V AC 50 Hz Between the two channels poles 1000 V DC ou 1000 V AC 50 Hz Installation category overvoltage category 1000 and category IV 600V Isolation Between the ground and the measurement channels gt 100 for 1500 V Common mode parasites Test according to EN 61143 Kind of measures Voltage current with external shunt frequency Page 16 1 Technical specifications 16 1 2 Voltage record Maximum caliber 4000 V 2000 V to 2000 V Minimum caliber 100 mV 50 mV to 50 mV Offset Adjustment of the center per 1 5000 of the full scale or 1 2 caliber Maximum offset t 5 calibers without exceeding the range from 2000V to 2000V Accuracy 0 2 of the full scale 0 2 of the offset Offset shift 100ppm C 16 1 3 RMS record Software RMS calculation Sampling 200 us Max frequency 500 Hz Peak factor 2 2 and 2000 V max instantaneous Accuracy 1 sinusoidal signal Response delay 100 ms typical 40 ms 50 Hz Max measurable voltage 1000V AC 16 1 4 Derivative and integral record Integration time common to all channels from 200 us to 1s Input Caliber adjustable from 0 50 mV to 2000 V Input filters see bandwidth paragraph Page 16 2 16 1 5 Decision threshold 100 mV rms min Variable from 99 V to 99 V with 0 1 V steps valid for frequencies 10 Hz min cyclic ratio 10 Frequency between 10 Hz and 100
49. ETIE COMPATIBILITY SECU IT een oss oo NN od oco 16 21 16 15 1 Electromagnetic compatibility 481600 45800 2202 8 16 21 CLIC COMUOMONIL S dO hls Ri A Eu mM et RA I M Metu ALL M Actu ALL Par UM Em UM At UE 16 22 1043 Iso ome ass Installati am i dd 16 23 16 16 MIGCELEA NEOUS LL M M e ME 16 24 LOLOS Jue reta 16 24 16 17 PGCE ej a E M 16 25 IM EH LI EH 16 25 ACSO eS and eeu uai e eei 16 26 MS MERE 21212 IEEE 16 26 16 18 ec M 16 26 16 19 TRIG BOARD OPTION tul ton 16 27 lt 17 1 ULT INFORMATION ALOUT THE
50. ETUP ANALYZER key configuration of the parameters for circuit analysis POWER ANALYSIS key launching measurements of power harmonics of the circuit TRIGGER key launching parameters of the acquisitions on paper internal memory or file according to the current MODE Page 2 7 Presentation REPLAY key display on screen of the acquisitions on internal memory or file measurement cursors zoom calculations Start Stop Start Stop key launching of the data acquisition under the all MODES MODE MEMORY key configuration of the parameters of measurement record into internal memory MODE FILE key configuration of the parameters of measurement record on file gt MODE GO NOGO key configuration of the parameters of measurement record into internal memory under a template T XY gt XY key real time display screen of the validated channels in XY mode Fs F t gt F t key real time display on screen of the validated channels C key real time display on screen of the digital values of the validated channels Page 2 8 Presentation Specific to 8460 DIRECT DIRECT MODE key configuration of the parameters of the outline in real time on thermal paper PAPER parameters of the outline on thermal paper Page 2 9 Presentation 2 4 UPDATING THE INTERNAL SOFTWARE The internal software 15 regul
51. F EN 61010 1 Safety requirements for electrical equipement for measurement control and laboratory use R gles de s curit pour ies appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire The European EMC directive 2004 108 EEC Emission standard EN 61326 1 EN 61326 2 1 Immunity standard 61326 1 61326 2 1 La directive Europ enne 2004 TOR CE En mission selon EN 61326 1 EN 81326 2 1 En immunir selon EN 81326 1 EN 61326 2 Installation category Car gorie d installation jusqu 1000 V cat III et 600 V Cat IV en fonction du mat riel choisi Pollution degree Degr de pollution 2 Product name D signation Recorder Enregistreur Model Type DAS 1600 DAS 800 DAS 801 8460 Compliance was demonstrated in listed laboratory and record in test report number La conformit t d montr e dans un laboratoire reconnu et enregistr e dans le rapport num ro RC DAS 1600 SAINT ETIENNE the Thursday 26 June 2014
52. Pr M E LED LI ME M ML M RR M EE RO UN E 11 4 11 4 TEIGUEPRAVIBNIU E MM RD M M M M A RE M ML A E LM M E E MK 11 6 11 4 1 Parameter us H JUNC TT 11 4 2 Acoms on Nar mOn E 11 7 11 4 3 Recordable DOVA 11 7 11 5 BR ORM AATE AOE EAE RT 11 6 11 6 ect crum tecti tria 11 9 125 12 1 12 1 Am 12 1 12 2 IVIANAGING THE SE UIP cO TTL w ve T J 12 2 T SAVNE I ETIN T M A 12 3 12 22 Load OSE SUIT aM Nc N S 12 3 222 MANAGING THE DATA ACOGISITION FILE REM ccr 12 4 12 9 1
53. a acquisitions start or stop Mode AND or OR See chapter Triggers 14 3 Alarm outputs Contacts and outputs available at the rear connector A1 A2 B and C The A1 A2 contact 15 a off voltage contact with no potential 24 V 200 mA The B and C outputs are TTL 5 V When the appliance 15 off voltage the contact A1 A2 is open and the B and C outputs have a 5 impedance 14 3 1 Use Signalizing internal events toward the outer environment to the recorder triggers analogical or logic channels states of the printing block See chapter Use paragraph Set up key 14 4 Power supply output There is a power supply output 12 V limited to 0 2 A on the pin 23 of the connector The grounding of the power supply 15 the mechanical earth You can also use this output to supply energy to a sensor or an electric circuit to manage the logic inputs 5 The 12 V may disappear in case of intensity overload gt 0 2 In such a case You have to turn off the appliance a few minutes before switching it on again Page 14 3 Input Output 14 5 Extension box for input output interface The extension box makes it possible to detect a voltage and convert it into a logic signal for all 16 logic channels The inputs are 1solated between each other and from the ground The green terminal block of each channel is isolated from the red and black bushes of the same channel The 10 pin terminal
54. a recorded in files mode for sampling period gt Ims The recorders equipped with IRIG board have and additional BNC connector on the rear panel to assure the link with the external IRIG clock E 10 46 18 Q6 n v 2013 Irig code format Choose the format used by your external IRIG clock Transmitter timezone Offset in hour the received signal IRIG signal Green LED when the irig board 1s connected to a valid irig signal red when unplugged Synchronization Green when the board is synchronized red when not synchronized Board set up More information about irig board Page 15 4 Interface Synchronization indicator The internal clock 15 fully synchronized when the hour 15 displayed in blue in the state bar In the case of a non correctly configured device the hour will remains in black color Go back in the precedently showed menu to configure the irig synchronization Page 15 5 Interface 15 4 WIFI connection You can also connect the appliance through a Wifi tick SEFRAM thick only by plugging it into a USB port The wifi routed 15 used without encrypted key Securify 15 guarented by using MAC address Once the stick inserted go to the Set up menu Under Network you should see a second line with no more network Network Je DHCP 192 168 0 33 D No more network Pressing the Modif key opens a utility program to activate the 4 Wifi l
55. arency Choose if curves or cursor values must be printed the foreground Page 4 23 Use Time base change the time base of scan under F t display from 100us div to 10min div each division includes 100 display dots hence sampling cadency of 1 Mech s lus at 0 16 ech s 6 s Auto Set Allows an auto set of the pending display 5 Under F t mode oscilloscope mode scan 15 in triggered mode for time bases lt 100 ms div and in scrolling mode above In triggered mode you can set the trigger of the displayed data acquisition You can then select the triggering channel the triggering active edge the vertical and horizontal positions of the trigger Page 4 24 Use Analyzer FFT E ie sie i te ca RL at i te ch ciel ie a a a i ot coisa ee ah E SE am oh gt This mode makes it possible to determine the frequency response of the selected signal Pressing this key opens a window with a few settings Opacity you can adjust the opacity of the FFT analysis by using the arrows to increase or decrease Window you can adjust a window Hann Blackmann Hamming to increase the efficiency of the analysis Sample number to change the number of samples Sample to adjust the time of the signal You can also change the parameters of the reticule and select the channel
56. arly updated with its latest evolutions These updates are available on our website To update the software copy the file provided onto an USB stick Plug it on one of the USB ports at the rear of the appliance Press the key then select the Modification Version Option parameter line and validate Charge A window pops up select modif on the line Modification Version Modification Version The internal software copies automatically the required files to the new version Turn off and on when the update 15 finished 2 5 USE OF THE 8460 STAND The stand below the 8460 recorder allows to use the instrument vertically with a slight slope backwards for a better visual comfort CAUTION You must lock the stand To do this when it 1s in place press hard on the upper sides in order to block it on its means of retention To close it pull both sides simultaneously 2 10 Set up and precautions of use 3 SET UP AND PRECAUTIONS OF USE 3 1 8460 Installation of record paper The thermal paper required to 8460 1s delivered with a sharpened end to make its installation easier In a case of used roller it is recommended to give it again this shape NOTE only one face of the paper 15 sensitive in a thermal way Reversing during the installation will result in the absence of any writing Actions to perform Tip the gate towards you Introduce the paper axle in the roller Put the pape
57. asurement between 50 C and 50 with a J thermocouple with compensation for cold solder Pt PI Ps Pm Pd Pl 0 25 C linearization accuracy Ps 1 25 C compensation for cold solder Used caliber 10 mV see the previous example Accuracy for voltage measurement 0 1 10 mV 10 uV 20 uV Slope of thermocouple J 50 uV C Accuracy Pm Pm 20 50 0 4 C Total accuracy Pt 025 0 L25 704 19 C Page 17 4 17 3 Measurement accuracy for PT100 The following measurement inaccuracies are given as max values the typical values are 2 to 3 times weaker The measurement accuracy for temperature 15 the addition of several possible inaccuracy sources accuracy of linearization Pz accuracy of the zeroing Pm accuracy of measurement of the equivalent voltage Pd accuracy of the measurement offsets The total accuracy is then Pt Pz Pm Pd For the recorder P 7 0 1 C for all PT100 Pz 0 25 for all PT100 Pd 0 10 of the offset Pm data the tables Measurement accuracy Pm The measurement accuracy Pm depends on the voltage caliber used for the appliance The measurement error margin in C will be the voltage error margin divided by slope in V C For all voltage calibers the accuracy is 0 1 10 uV Slope as a function of temperature Temperature 200 100 0 200 400 600 800 Page 17 5 Measurement accuracy o
58. asurements for amplitude and time then save into a file or print on the acquisition paper when finished Channel A 1 Channel A 3 MONI ES E EE Screen diagram m v Validity c Cursar Cursor ew Time Volta Analyzer Use gt Setup Screen Configuration of the measurement display on screen Display F t Display XY Calculation validity opens up a small window where you can select the number of channels concerned with the calculations and the selected function You can move this window by pressing on the top left of it You access the adjustments by pressing on the top right of it Voie 4 Fr q 25 00 Hz Voie A 2 Max 15 943 V Vole A Pic 2 3455 4 voie A 4 Bas 3 7540 V Vertical screen Display of the nouns of the digital values possibility to show up a window for the digital values Possibility to customize the screen by changing the background colors reticules and cursors Possibility to display your own background Page 4 22 Use Diagram Display on screen of diagrams You may display logic channels outside the screens above top or below bottom and adjust the height of the logic channels 1 2 screens you can display diagrams on or 2 screens Number of screen change the number of the screen s You display diagrams in logarithmic mode Number of divisions number of divis
59. block non isolated makes it possible to supply energy under 3 3 V 5 V or 12 V to an external circuit and to connect alarm outputs Use Connect the 25 wire cable between the I O connector of the recorder and the box 4 on figure 1 Connect the signals according to the case 90 V to 250 V AC or red and black bushes 1 on figure 1 10 V to 48 V AC or DC pins 1 and 3 of the green terminal block 2 on figure 1 10 V AC or DC between pins 1 and 2 of the green terminal block 3 on figure 1 Fig 1 Page 14 4 Input Output The extension box for input output interface option code 984405500 makes it possible to convert an alternative voltage example 230 V 50 Hz into a logic signal 1 easily connect inputs from the 16 logic channels isolate the 16 logic inputs 250 V between channels 250 V between channels and ground easily connect alarm outputs with a screw terminal supply energy to an external accessory with 3 3 V 5 V or 12 V with a screw terminal Connection of the logic channels according to the signal voltage e Oto 250 V e 048 V red 1 connection 0 250 V logic channel connection 0 48 V logic channel 1 black Through a banana plug isolated between the red and black bushes Through pole and screw between the dots 1 and 3 of the Max voltage available 250 V AC or DC screw terminal Typical trip threshold AC or DC 48 V Max voltage available 48 V AC or DC Frequency
60. ch on a blank page gt Channel X selection of the channel on the horizontal axis screening gt Channel Y selection of the channel on the vertical axis you may select several ones gt Cursor Displays the vertical and horizontal to make the measurements Page 4 26 Use 4 14 Numeric key Numeric The Numeric display mode makes it possible to visualize the digital values of the validated channels in real time on screen You can call directly channels by pressing on a channel window By pressing outside channels you can choose Channels filtration avoid important visualization leaps Page to visualize page of channels to record or page 1 to 4 cord 41200 6 Stepped gum Bi Page 4 27 4 15 Trigger key Trigger Channels data acquisition programming in Memory File and Go Nogo modes Selection of the actions after data acquisition or display and validation in real time of the data back up 18 14 44 C X A HOME rile X M 1 X use Lb Fhe Record 000 Ei Eo ML ar cM e UN E am XOOODODOUODONOOX B ceci File length limit sampile Rate 206 pie Rate 40045 Start Automatic Charge Setup BEJ s com 2 a ame Add File REC Title Chann
61. channels Page 5 1 5 1 Trigger with Combination Analog channel Triggerings After selection of the triggering on analogical channels the following line on screen allows you to set up the triggering condition It depends on the selection between only one or several thresholds 5 1 1 Analog channel only one threshold Trigger Automatic channel Combination Anaieg channel channats Aiit 0 5000 V channel Theod 500 0 Threshold 2 Positive edge Edge Negative edge ont 44 Return A HOME T Awaiting mm Channel selection of the channel on which the triggering threshold is applied gt Threshold 1 Threshold 2 selection of the threshold to set up each channel 1s tested against 2 thresholds For example you can program an initial condition on the channel A1 and the threshold 1 and a stop condition on the same channel A1 and the threshold 2 gt Level Edge Level Select of the level either gt superior or negative Front Selection of the active front of the channel against the threshold For example the condition Al 51 7 0 500A becomes TRUE when the channel A1 becomes higher than 0 5 A Page 5 2 5 1 2 Combination Analog channel several thresholds Triggerings After selection of a trigger according to Combination Analog channel there a
62. cquisition press Stop Acquisition In case of power shortage during the data acquisition the registered file 15 correctly closed At re energizing any new data acquisition will be made with possible opening of a new file Page 11 8 11 6 Measurement method Root Mean Square Average value Active Power Apparent Power Reactive Power Power Factor Crest Factor Distortion Rate Distortion Factor Total Active Power Total Reactive Power Total Apparent Power Total voltage Total Intensity Total Power Factor M 3 i m 1 M oup k l 1 M IW 2t iy 77 os fa _ S Acrest ATIS X 3 Y nee X C te F O Uf HUS 17 Power analyser Energy the cumulative value of power P you can clear this value the Display page Attention the maximum value of the energy in acquisition mode 15 limited to E Pn H Pn nominal power H 12 hours Page 11 9 File management 12 FILE MANAGEMENT 12 1 General For all possible files the appliance has an internal hard disk and can receive an USB stick that makes it possible to save or reload total set up of the recorder save or display a data acquisition The set up files have a CNF extension The data acquisition files have a REC extension You can create directories and save files int
63. creen Hence the time resolution is 0 1 Page 6 1 Direct mode Calculations can be made on every channel However you cannot made calculations on addition channels functions of other channels example F3 A1 B2 if the channels have not been recorded validation ON OFF 6 2 Types de calculations Max High MM BEN 90 Ampl SS Ampl Peak to peak Low vd Min Time increase Time Page 6 2 Direct mode Explicative scheme Math function Calculation Minimum The lowest value of the negative voltage 1 7 NEM A M po T Ll The most frequent value under median w DD MT Positive over Max High x 00 Amplitude Negative over oscillation oscillation Low Min Amplitude Frequency Average frequency Period Period Duration Duran ut ene N periods Average duration of a complete cycle as calculated on as many periods as possible Page 6 3 Time of increase Time of decrease Positive impulsion width Negative impulsion width Positive cyclic ratio Negative cyclic ratio Average Cyclic average Cyclic RMS Direct mode 10 Amplitude T 90 Amplitude Time of increase T T 90 Amplitude T 10 Amplitude Time of decrease T
64. cs you want to display Other channels to select another input channel e Standard acquisition channel you can choose any available channel Logic channel only the last parameter can be set up this way In voltage and intensity mode you can select each line example UI I2 or the global value of the circuit Ut It For each parameter you can change the following values gt Color color of the displayed parameter on a graph For additional and logic channels the colors are as defined for each of those channels gt Caliber the caliber is defined with the nominal values of voltages and intensities For example for a nominal voltage of 230 V the caliber shall be 400 V centered around 200 V hence 0 to 400 V You can change the minimum and maximum for better accuracy For example you can display the signal U1 between 220 V and 240 V 11 5 Record You launch the data acquisition by pressing the Record key It 15 paced at the rate of the integration period You can also record the parameters into a file real time save on a hard disk Unlike the normal record mode there 15 only one block and the complete data acquisition 1s displayed in real time During the data acquisition you cannot change the data acquisition parameters but you can change the display parameters zoom color validity of display etc You can also display the signals under scope mode or display the parameters under numeric mode To stop the data a
65. d signals use quick short time data acquisition transitory possibilities complex start of the data acquisition action after data acquisition simultaneous record on a file Page 4 1 Use 4 3 Mode File key Quick data acquisitions on internal hard drive of the measured signals use quick long time data acquisition only restricted to the size of the memory possibilities complex starts action after the data acquisition acquisition of very big amounts of data 4 4 Go No go key Quick data acquisition into internal memory of the measured signals use quick short time data acquisition transitory to detect non repetitive events possibilities complex starts in particular with exceeding pre recorded template from a channel action after the data acquisition simultaneous record on a file 4 5 User manual key gt User manual This key gives you easy access to the user manual of the recorder 4 6 Power Analysis key The circuit analysis option makes it possible to measure powers and harmonics The measured values can be displayed in real time or recorded See chapter Circuit Analysis Setup 4 7 Setup Analyzer key Analyzer This key gives you access to the circuit analysis configuration See chapter Circuit Analysis Page 4 2 Use The circuit analysis option makes it possible to measure powers and harmonics The measured values can be displayed in real time or rec
66. ddle of the screen or paper 17 1 1 Inputs of isolated voltage type hcic go asc cqui ee affa of the origin Qi may rend up to 5 times the caliber value Hence you have to shift the measurement limits without changing the resolution up to 5 times the caliber value The software allows you to program any caliber and any offset then it selects the real analogical caliber and the best adapted offset according tothe table below closest caliber and origin offset with upper value tov SSS Page 17 1 17 1 2 Inputs of multiplexed card voltage type These inputs do not have any analogical offset offsets are calculated by the software The real caliber 15 the one whose range includes the programmed range 17 1 3 Input of thermocouple type Example You can program a measurement range between 50 and Thermocouple measurements are treated as voltage measurements l P 50 with J thermocouple For a given temperature measurement range the software determines the voltage caliber the following way max absolute value T 50 C gt adding 40 40 90 being absolute value of max measurable temperature in C 5 corresponding voltage U according to table ThJ Add 40 C to take the max cold solder temperature into account U 4726mV Search the corresponding voltage U in the thermocouple table Programming the caliber whose measurement range includ
67. dow at the bottom of the page triggering sums the general setup of acquisition Channels and functions validated for the acquisition Channels and functions compared with the caliber The number of points per channels function of the number of blocks The total time of acquisition function of acquisition speed The position of the trigger function of pre triggering Page 9 3 File Mode Voies Acquis 1 Voies Gabarit 772002222 J 1234 64000 Points voie Temps Acquisition 3 33H The acquisition 1s performed as previously see chapter Memory mode When the memory block is full the appliance checks that all points got on caliber channels are situated between the 2 min and max curves of reference that constitute the caliber If all points are inside the curves the acquisition starts again in the same block Otherwise the acquisition 1s stopped 10 FILE MODE This chapter describes the File Mode to record the calculations made on the channels in real time into a file The start and stop of the plot can be triggered under various conditions 10 1 Set up and triggering of the data acquisition Push the Trigger key Trigger Set up of the data acquisition to a file gt File name directory and name of the data acquisition file e a File Mode E i H wFeberREC 12 Fite Record ooo File fength Adda title to REC files
68. driver you d better find drivers as close as possible from the local printer If your printer does not appear in the selection list you can try any similar printer by the same manufacturer its driver will probably be the same You can check the driver used with your printer on the website http openprinting org printer_list cgi Example For the TOSHIBA e STUDIO255 printer you can use the driver of the TOSHIBA e STUDIO205 printer 13 3 Printer for USB connection You can connect the recorder to a printer with a USB connector In this case the connected printer will show up directly on screen Page 13 4 Printing Select Device Devices Description pinter conmected ta a USB port Network Printe In case of problem by the set up of a new printer you can reboot the basis printer in the Set up page Cancel Forward Page 13 5 Input Output 14 INPUT OUTPUT Pinno L0 Nomdessignaux 14 1 Additional Input Output Connector The connector 1s at the rear SUB D 25 male pins 22 I Logicchanel8 9 I 9 21 I channel 10 8 I Logie channel 11 6 I Logichannell5 o 5 17 4 O The ground of the power supply 1s the mechanical earth of the casing of 16 9 15 02 the SUB D25 3 Gomi 42202 2 Ala
69. e battery powered devices has three operating modes LED lights up The device 15 ON Push button ON LED 1s off The device 15 off and not connected to an external power source Back switch button OFF and push button OFF LED 15 blinking The device 15 off and connected to an external power source Back switch button ON and push button OFF The led is not a battery charge indicator To check the battery charge use the charge icon in the device s status bar when this one is turned on The battery 1s charging F3 device is powered by the battery The use of the battery requires imperatively to plug the device s protection earth or the power supply wire for safety reasons For the devices powered by a battery plugged to 500V board the maximum number of board authorized 15 lowered to 3 16 19 IRIG board option Synchronize your data with an external IRIG clock to enhance time measurement accuracy Accuracy of trigger date 5ms Sampling time accuracy 10 12 only for sampling rate gt 200us 5KHz Page 16 27 Technical specifications IRIG formats IRIG A133 A132 A003 A002 B123 B122 B003 B002 and AFNOR NFS 87 500 IRIG signal amplitudes from 600mVpp to 8Vpp Input impedance 50 Ohms Page 16 28 17 APPENDIX 17 1 Information about the caliber of the inputs Reminder The caliber 1s the difference between the max and min displayable value on screen or paper The origin 15 the mi
70. e chapter File Mode to know the restrictions of the record on file gt Next actions after the end of the data acquisition Save in file save the data acquisition to a file of the real time back up has not been validated or 1s impossible Send Email this option shows up if you previously added an e mail address in the Additional Options in the Setup menu Plot drawing the simultaneous data acquisition into memory Stop no action Rearm restarts the acquisition return to waiting the launching condition Change setup loading a configuration return to waiting the launching condition Page 8 2 GO NOGO mode 8 2 Sampling period When input signals frequency 15 too high it 15 necessary save the measured signals with a high acquisition speed it is the Memory mode The sampling consists in taking the instantaneous value of a signal with regular intervals each of these values 15 saved in the memory For a satisfactory periodic signal you must select a sampling period compatible with the signals frequency on the input terminals of the recorder A 10 points definition per signal period is a minimum for getting a satisfactory drawing 8 3 GO NOGO mode 8 3 Internal memory blocks The memory available on the recorder can be separated in blocks which are filled successively during each acquisition The acquisition depth 15 N B V N total memory B number of block V number of chan
71. ed gt Functions Shortcut to add easily a basic mathematical function in the script a gt Channels Select in the list channel name you want to add to the script Copy to Copy the script and the configuration of the currently edited script to another mathematical channel Erase Erase all the text of the currently edited script gt Examples A basic script examples list Mel Cn CS uw a s rh m J Exit Return to the channel O c r dr Page 4 14 Use Scripts syntax Mathematical scripts syntax 1s inherited from the programming language C Programming scripts 1s a rigorous exercise which imply to respect some elementary rules to avoid error messages The three fundamental rules are Rule 1 Every instructions or calculation must end with a semi colon gt Rule 2 Channels name must be written between simple quotes like the number of spaces must also be respected Channel 1 gt Rule 3 Each variable must be declared only once with the keyword Var Example Var MyVariable 3 gt Rule 4 The result is stored in the current function channel by using the keyword function Example function 2 By respecting these four rules a basic script adding the Channel Al Channel A2 and Channel A3 will look like E Functions Channels
72. eginning of the memory MEMOIR lt gt D clenchement D clenchement EE 50 lt gt 50 D but de la m moire D but de la m moire 8 5 Double Trigger Mode In this mode a starting trigger and a stopping trigger are used You will record measures between these two triggers The acquisition will stop automatically when the stopping condition is valid when the memory block is full information window sums the general setup of the acquisition channels ans functions between validated channels for the acquisition number of points per channels function of the number of blocks acquisition total time function of acquisition speed trigger position function of pre triggering GO NOGO mode Page 8 5 GO NOGO mode Voies Acquis 1234 zseceontsvoie Temps Acquisition 505 8 6 Recording 9 Enregistrement The acquisition launch 15 performed by pressing the recording key The following information appear on the top and on the left of the screen the number of block in progress if there is some the current sampling speed the acquisition condition waiting of the trigger filling xx the opening of a file of back up if theres 1s some If the acquisition time 15 below 2 minutes the total acquisition 15 visualized In that case you cannot exit fr
73. egory II overvoltage category These instruments must be connected to the earth with the provided cord Page 3 2 Set up and precautions of use V Itis FORBIDDEN to interrupt the grounding inside or outside the instrument it would make the instrument DANGEROUS In case of more than three 500V board are plugged to the device it 1s obligatory to connect the two protection grounds the auxiliary protection earth and the power cord s earth The interruption of one of this ground in the device or outside the device is FORBIDDEN and make it DANGEROUS The use of the battery requires Imperatively to plug the device s protection earth or the power supply wire for safety reasons For the devices plugged to 500V board the maximum number of board authorized 1s lowered to 3 3 2 1 Turning on the instrument You turn the recorders on at the rear of the appliance by triggering the ON OFF switch to I Battery option press the 9 key at the rear of the instrument to start and stop the recorder This key allows you to start the appliance by supplying it directly with the battery if the mains switch indication 7 on the figure 15 on 0 or with a main power supply if the mains key is on 1 Page 3 3 Set up and precautions of use The switch 1 must be on 1 to charge the battery when the instrument 15 switched on or switched off After starting up the internal software the recorder displays a homepage specifying the software ve
74. els recorded 1 Channels for secondary file A12347 Sil ie TTT EE RR Warning The sampling rate it boo fast far the number of channels Title The programming of the triggers is different according to the current mode Direct Memory Template or File Use Page 4 28 Use See the chapter about the current mode for a more detailed description 4 16 Replay key Display on screen of the data acquisitions available in the internal memory or in files in the hard drive or a USB stick Record 0008 Tregger 11 33 10 07 nov 201 5 238 wards channel channel 3 This function has nearly all the same commands as the me display functions XY and F t wet The only differences comes from File manager LE E command that allows you to select a file or save the current display into a file and the Load set up menu ra that will load configuration and scripts AS associated to the displayed file fo ge 1 m Walidity HIERO XO gt Files manager Cure Load file selection of the file to N Voltage display a Save data to disk saves the current display into a file internal memory USB stick 05 Tms icons apims anina is E When size of the acquisition data to display 15 important it may take time to load a
75. er Channels PT100 3 wires not possible on the isolated strain gauge module input 4 wire mounting Page 3 8 Set up and precautions of use 3 4 5 Intensity measurement Isolated input module it 15 possible to make intensity measurements with a shunt between the red and black poles of the treated input Non isolated differential input module it 15 possible to make intensity measurements with a shunt between the and poles of the treated input In this case select the current type in the parameters of the selected channel Connect the measurement wires to the poles of the shunt The results are displayed directly in A or mA according to the caliber of the selected channel 3 4 6 Earth For measuring very low voltage values the problem of the parasite voltages induced by electromagnetic fields or ordinary mode voltages are all the more important than the selected sensitivity 1s high Hence it 1s important that the outer cables are correctly settled There are various causes to such difficulties uncertainty about the true origin of the disturbing voltages and impedances uncertainty about the parasite capacities of the circuits and cables access to the point of injection of the ordinary mode voltage from the circuit providing the signal to record non conformity of some appliances to the valid norms sometimes ignorance of the source impedances of the signals to record Page 3 9 Set up and
76. es U For 1solated channels no offset 1s used gt Caliber 10 measurement range 5 mV to 5 mV Page 17 2 17 2 Accuracy of thermocouple measurements The following measurement inaccuracies are given as max values the typical values are 2 to 3 times weaker The measurement accuracy for temperature 15 the addition of several possible inaccuracy sources accuracy of linearization Ps accuracy of cold solder Pm accuracy of measurement of the equivalent voltage The total accuracy is then Pt Ps Pm For the recorder P 0 25 C for all thermocouples Ps 1 25 for all thermocouples Pm 0 1 of the voltage caliber 10 uV divided by the thermocouple slope in uV C Measurement accuracy Pm The measurement accuracy Pm depends on the voltage caliber used by the appliance see the previous paragraph and on the slope of the thermocouple You will use the slope for the thermocouple at 0 C since it varies according to the temperature but the variation 1s generally of the second order for the accuracy calculation Slope of the thermocouples ee WB 50 9 0 C 40 0 C 40 0 10 2 500 C 9 LV C 1000 onus od 60 nV C 0 C 26 0 C 18 1000 50 0 17 3 Example of accuracy calculation We make a me
77. ey just enter it in the key subsection Page 15 7 Interface After that you Wifi peripheral should be visible in the list of configurable peripherals In the Modify tab you must check Activate the peripheral at start up the peripheral will automatically start up at energizing of the computer In the second tab you can see the MAC address of your wifi key Don t forget to save the setup files gt save File Profile Help 7 E UB New Edit Copy Activate Deactivate Devices Hardware DNS Hosts In case of trouble at setting up click Help and then Content to display 61 You may configure network devices associated with the help guide physical hardware here Multiple logical devices can associated with a single piece of hardware Profile Status Device Nickname Type Active metho Ethernet Active T wlant wang Wireless Active profile Common modified n DHCP 192 168 0 119 Modif 192 168 0 118 Once the network activated and after a restart its name should sefram_wl show up in the Set up menu under the Ethernet connection Page 15 8 Interface 15 5 Create a wifi hotspot A wifi hotspot can be launched in your device to make a direct connection between the DAS and any other wifi device such as PC tablet smartphones Network Jel DHCP 192 168 033 A No more network The hotspot is OFF To turn on wifi hotsp
78. f equivalent voltage at 0 Temperature Tension max Tension max Error Caliber Caliber error uV Example of accuracy calculation We make a measurement around 240 C on the 500 C caliber centered on 0 C with a PT100 probe Pt PI Pz Pm Pd 1 0 1 accuracy of linearization Pz 0 25 accuracy of zero 0 no offset Calculation of Pm Calculation of the slope at 240 C 321 301 321 x 240 200 400 200 which means 317 un V C thus Pm 210 317 0 66 C max total accuracy Pt 0 1 0 25 0 66 1 01 C Page 17 6 17 4 Accuracy of instant measurement according to the filters The accuracy of instant measurement is specified with a 10 Hz filter 0 1 of full scale 10 uV 0 1 of the offsets For higher frequency filters and for weaker calibers high gain the noise will be stronger the product gain x bandwidth 1s constant you have to add a noise specification For example you cannot get an instant accuracy of 0 1 on a 1 mV caliber without a filter The table below gives you the typical noise peak to peak for various calibers and filters as a of the caliber The measurements are made on a continuous voltage source grounded to the source of voltage to get free from the common mode The noise 15 proportional to the square root of the bandwidth To know the noise level on other filter positions you only have to calculate the square root of the
79. f blocks parting of the internal memory into blocks Definition of acquisition in internal memory on caliber e 1 2 4 8 16 32 64 ou 128 M eran e Erase blocks deleting all blocks the pending block is n 1 mm um D clenchement gt Acquisition period sampling speed of channels di bis Enga Eden e Regular in intern of lus 10mn lesb Cra e Regular in extern by the logical channel 16 cec E EE a e Additional file back up simultaneous recording of measures on OT file Without no simultaneous back up NOU With 1 Th ume Fin tt File name place and file name of back up pd Recorded channels shortcut of the key Validity to select channels to record pem s Acquisition period sampling speed of channels kcqunitien FATH Prd a ciancturment 1258 Page 9 1 File Mode Start starting condition of the acquisition Manual by the key Force the triggering Triggering on combination od analogical and logical channels see chapter Triggering Waiting after a period or a precise date and hour Automatic immediate automatic stop when the block is full Pre triggering definition of the position of the starting trigger the acquisition Acq
80. ferential inputs multiplexed through 12 channel module up to 6 modules isolated strain gauge through 6 channel modules 1000 V inputs through 6 channels modules Several work modes are available aMemory mode for acquisition on internal fast memory a mode for acquisition on an internal hard drive or USB stick Template mode for acquisition on a pre recorded template Analysis mode to make measurements on the circuit Only File mode 15 available for the DAS801 The operator recorder dialog is made easier thanks to very clear menus on a wide LCD screen The measurement parameters can be easily configured you can do it with the keyboard on the touch screen with a stylus or with a mouse and an external keyboard The recorders can be fully programmed through Ethernet link Page 2 1 Presentation 2 2 DESCRIPTION The recorders have the same input output connectors on the rear side l 45 connector for the ETHERNET 10 100 1000BaseT interface 2 a SUB D 15 connector for monitor output 3 4 USB 2 ports at the rear and 2 USB ports at the edge for the DASS00 DASS01I DASI600 4 a SUB D 25 in connector for the 16 logic inputs and the alarm outputs 5 access to the 3 A B and C input modules isolated or non isolated according to the configuration of the appliance 6 an earth pole 7 Power supply ON OFF switch In the case of a device with the battery option this button doesn t switch ON or OFF t
81. free appliance when the circuits are open 16 5 3 External power supply nominal Voltage 12 V mechanical ground max Intensity 0 2 A restricted by reloading fuse Technical specifications Page 16 14 Technical specifications 16 6 Circuit analysis The specified accuracies require that the nominal values are correct 16 6 1 Ranges and Accuracies Voltage and Intensity RMS Voltage e Range from 1 mV rms to 400 Vrms e Accuracy 0 5 of the nominal voltage RMS Intensity e Range intensity is always to be referred to a corresponding voltage the input value must be within the limits specified for the voltage In most cases the instrument you are using to measure the intensity conditions the measuring range e Accuracy 0 5 of the nominal intensity error margin of the measuring instrument Active power e Accuracy Intensity error margin Voltage error margin Example Measurement of a 230 V voltage and a 10 A intensity with a SP221 clamp 196 accuracy input 1 A yields output 100 mV on the circuit analyzer e Voltage accuracy 0 5 e Intensity accuracy 0 5 1 1 5 Power accuracy 0 5 1 5 2 Power supply voltage and frequency of the appliance In the case where the recorder is 1n nominal functioning conditions see chapter 10 7 the influence errors resulting from the power supply voltage and frequency are negligible within 10 distortion and 2 frequency variation in case of circuit power supply by generating u
82. gauge inputs 16 4 1 General characteristics Number of inputs per module 6 Voltage thermocouple strain gauge measurement the strain gauge bridge is powered by the drawer Inputs of type isolated differential Impedance 2 MQ for calibers lt 1 V 1 MQ for calibers gt 1 V Maximum admissible voltages Between a measurement input or the ground and the mechanical ground 200 V DC Maximum voltages between inputs between input and drawer ground 50 V Isolation between mechanical ground and measurement channel gt 1000 MQ under 500 V Type of measurements Voltage intensity through external shunt thermocouple strain gauge The accuracy values below are specified for the 1 Hz filter 16 4 2 Voltage record max Caliber 50 V min Caliber mV Offset adjustment of the center by 1 5000 of full scale or 1 2 caliber max Offset 50 V zero offset 5 calibers without changing the caliber Accuracy 0 1 of full scale 10 uV 0 1 of the offset Offset shift 100 ppm C 1 Noise lt 20 uV without a filter Technical specifications Page 16 11 16 4 3 RMS record Software RMS calculation Resolution 200 us max Frequency 500 Hz Peak factor 252 1 sine signal Response delay typically 100 ms 16 4 4 Derivative and integral record Integration time common to all channels from 200 us to 1 s Input Caliber adjustable from 0 5 mV to 25 V Input Filters see paragraph Bandw
83. gs 5 1 3 Threshold triggering 7 Ali thresholds and BS Example the trigger here above is Trigger if Channel Al increasing and equal to the threshold S1 with value 0 500 A OR Channel A2 increasing and equal to the threshold S1 with value 0 500 V OR Channel A2 increasing and equal to the threshold 52 with value 0 500 V OR Channel A3 decreasing and equal to the threshold S1 with value 0 500 V The same analysis 15 valid for the trigger AND all thresholds Page 5 5 5 1 4 Slope trigger D AE A2i21 amp 05000 Example trigger here above is Trigger if Channel Al increasing with a positive slope of 0 500 V over a Is period Channel A2 increasing with a positive slope of 0 500 V over a 1s period Channel A3 increasing with a positive slope of 0 500 V over a 1s period This triggering mode is not used with alarms OR OR Triggerings Page 5 6 Triggerings 5 2 Trigger with Logical Channels After selection of the triggering on Logic Channels the following line allows you to set up the triggering condition bh 0000 0000 0000 91 1 x 4 gt M 2 SEINS MEI The 16 logic channels can be used in the triggering instruction either active at 0 state less than 1 6 volt Oractive at state higher than 4 0 volts Or not used at X AND OR the mathematical function And Or is
84. hannels a cos b or function cos Voie function a sin b or function sin Voie Al Eom a tan b or function tan Voie Al E a acos b or function acos VoieA1 hin a asin b or function asin Voie 1 acos 5 a atan b or function atan Voie Al alan a log b or function log Voie Al log a log10 b or function log10 Voie A1 log10 a exp b or function exp Voie Al exp a sqrt b or function sqrt Voie A1 sqrt xy a pow xy orfunction pow Voie 17 2 pow a cosh b or function cosh Voie cosh a sinh b or function sinh Voie sinh a tanh b or function tanh Voie A17 tanh 2 3 4 5 6 1 8 9 It is possible to realize the nth root by using mathematical equation Ax xi thereby the 3th root of a variable X will be written in the script var X 2 Y pow X 1 3 Page 4 17 Use 4 9 4 Error messages Scripts start running as soon as the text editor 1s closed If the current script contains an error a contextual window will inform you at the editor s close Example The lack of a semi colon at the calculation end Error found Ligne 10 Expected The line number indication is not always right Common errors are Lack of a semi colon gt A bad channel s name has been entered Channel s names must be entered exactly as they were named with the same number of spaces
85. he Sample 200 525 measurements on a file oin me rage Ecol Without no simultaneous back up 40 With Ion i m Channels tor Go NoGo 6 OR AND File name directory and name of the back up HDR EG Fie 00815 radifu cias Record channels shortcut of Validity key to select the channels to record Channel recorded i Channels for Go Neo 4112343 ELS rr 121441 Sample Rate sampling rate of the E Acquisiten time 2 22H channels Pre Trigger 28 2 min Page 8 1 GO NOGO mode gt Start Start condition of the data acquisition Manual with the F2 key Forcing Trigger Trigger on combination of analogical and logic channels See chapter Triggers Awaiting after a delay or at a specific date and hour Automatic immediate automatic stop when the block is full gt Pre trigger set up of the position of the start trigger of the data acquisition acquisition before and after triggering See chapter Memory mode Channels for Go NoGo selection of the channels to compare with the template when pressing the Go Nogo channels key you have access to the definition of the template Impossible shows up when all possibilities of back up exceeded reduce sample rate or number of channels Ir Se
86. he DAS but only switch on or off the battery charge 8 amains plug 9 Battery option Device ON OFF 10 IRIG option BNC plug to connect the external IRIG clock Isolated universal input modules have 2 safety terminals for each input redterminal input 1 black terminal input Non isolated differential input modules have 5 screw terminals for each input 2 terminals marked as and for the voltage input 2terminals marked as I and 1 for the PT100 input earth terminal connected to a ground For other input output poles see chapter Inputs Outputs Page 2 2 Presentation DAS1600 DAS800 DASS01 Page 2 3 Presentation 8460 2 4 Presentation 2 2 1 Description of the screen The different zones on the screen 1 STATUS acquisition mode acquisition status or printing status 2 VALIDATION selection of the channels to use 3 CHANNEL name of the currently used channel 4 PARAMETERS name of the modifiable parameters and their current Record 20815 CIN Ie 1 cnannetA 1 aut ea External EE Wasa values EC c ane 5 PRINTING SCREEN for displaying the recorder on screen 6 COPY CHANNEL copies the configurations of a channel to the selected channels 7 LOGIC INPUTS real time status of the logic channels 8 MODE current mode here Memory mode 9 ANALOGIC INPUTS bargraph of the
87. he channels You can also access this page through the Setup Analyzer key In this page you select the type of circuit and the parameters of the inputs 11 89 09 1 ee Phase Star Record Stop Single Phase Delta Frequency Star Delta Aaron 5 Direct ie fExtemal traneferme O Current Clamp sensor shunt C TiTransfo Ratio 1v Nominal Voltage 2404 Nominal Current 100 l 18 67 KW e 2 18 67 kW 12 KW 90 wh 9090 Setup Analyzer of circuit selection of the basis set up of the circuit Single phase three phase Star Delta Delta Aaron Selection of the frequency 60 Hz 500 Hz 1000 Hz Reset to set up the channels in a basis configuration Voltage Direct or Transformer Select this set up if the circuit voltage 1s submitted to a transformer You have to type the transformation ratio Nominal Voltage The appliance automatically selects the right caliber You only have to specify the nominal voltage of the circuit Attention 1f this value 1s too far from the true voltage value it may induce excessive or inaccurate caliber values Page 11 2 Power analyser gt Current The sa
88. idth 16 4 5 Strain gauge record The selected unit is uSTR micro strain Gauges also express the measurement in mV V The equivalence is 2000 uSTR mV V Automatic Zero 25000 uSTR Power Voltage of the bridge 2 V and 5 V symmetrical 1 V and 2 5 V Gauge Coefficient 2 adjustable between 1 8 and 2 2 max Caliber 50 000 uSTR min Caliber 1000 uSTR Offset adjustment of the center by 1 5000 of full scale or 1 2 caliber max Offset 50000 uSTR Accuracy 0 1 of full scale 5 uSTR 0 1 of the offset Offset shift 100 ppm C 1 Technical specifications Page 16 12 16 4 6 Thermocouple see chapter 17 1 4 PT100 Domain of use from 200 to 850 C Accuracy see appendix PT100 2 or 4 wires Calculation every ca 5 ms Max corrective Resistance 2 wire PT100 30 16 4 7 Sampling Accuracy 16 bits max Sampling Period Memory and File modes 10 us 100 kHz 16 4 8 Bandwidth Bandwidth 3 dB gt 18 kHz Analogical low pass Filters 60 dB decade kHz 100 Hz 10 Hz Software low pass Filters from 50Hz to 0 01 Hz Technical specifications Page 16 13 16 5 Additional Inputs Outputs 16 5 1 Logic channels Number of channels 16 Input Impedance Sampling Frequency same as the main inputs max admissible Voltage 24 V 16 5 2 Alarm Outputs Alarm A voltage free contact relay 24 V 100 mA Alarms B and C TTL outputs 5 V Voltage
89. ified The position of the voltage vectors 15 calculated with reference to the V1 voltage Attention The angles are of the significant voltages intensities either for the shape factor P F or of the fundamental values Hence you can know whether the connection 15 direct or reverse The intensity vectors are calculated with reference to the corresponding voltages 4 Attention Mistakes may have been done even if nothing weird appears In any case the cable mounting must be achieved with caution by a qualified personal Warning messages These messages lay appear in red at any moment on top of the screen e Impossible to synchronize the signal the frequency is wrong the signal 15 too weak too noisy Page 11 3 Power analyser e Caliber overrun The voltage or the intensity is too high for the specified nominal value you have to change the value or use another probe 11 3 Display of the signal By pressing the Direct Display key you get access to the following parameter windows You can access this page even during data acquisition Each of these windows can be devalidated ayer Phase Star Record stap 7 MEDI UN 48985Hz di E7 display Parameters 242 2 V luzrms 288 0 V Li3rmsz 279 5 W Display oscilloscope 101 0 F l2rmms 100 6 uil 35H Display Fresnel gt PF cas phi fund
90. ight Height 195 mm Width 440 mm Depth 370 mm Weight kg Technical specifications Page 16 19 Technical specifications 16 14 Environmental conditions DAS 1600 DAS800 DAS801 16 4 1 Weather conditions Working temperature 0 C to 40 C 0 C to 30 C for the DASI600SV option and DAS800SV and DASS80ISV max relative humidity 80 condensation free Storage temperature 20 C to 60 16 4 2 Mains Voltage range 99 V AC to 264 V AC Frequency 47 to 63 Hz Inrush current 40 A peak Consumption 55 W max Internal fuse not accessible to the user contact the after sales service by SEFRAM 16 14 3 Dimensions and weight Height 298 mm Width 394 mm Depth 218 mm Weight DAS1600 8 kg With extension Depth 295mm Weight DAS1600 10kg Page 16 20 Technical specifications 16 15 Electromagnetic compatibility security 16 15 1 Electromag netic compatibility DAS1600 DAS800 Sp cification LimiteNiveau Critare Mesure m tres Test conditions connection of the tested S BE pane 5 equipment with a cable connected to ground pole of the frame benchmark 9 paragraph 2 2 1 see paragraph 3 4 6 Earth 79 73 73 dBuV Assessment criteria for the function applied during the test Criterion A Normal behavior within the limits of specification Criterion B Temporary self recoverable deterioration or loss of function LER
91. ink Wifi hotspot File Profile Help New Edit Copy Delete Activate Deactivate Then go to the Devices tab and check that your Wifi stick has Devices Hardware DNS Hosts been identified amEg You may configure network devices associated with zu physical hardware here Multiple logical devices associated with a single piece of hardware Profile Status Device Nickname Type Active Ethernet Active profile Common modified Page 15 6 Then click New and select Wireless connection then Forward File Profile Help Select Device Type Device Type Create a new wireless connection Ethernet connecti WA ISDN connection a Modem connectior 8 Token Ring connec Wireless cannectio 29 XDSL connection Cancel Active profile Common modified Fie Profle Heip Forward Configure Wireless Connection Mode Managed 2 name S510 11 Auro sefram wil Channel Wansmit rare Key use for hex Cancel Beck Then you only have to follow the last steps of set up and apply it Interface The name of your Wifi stick shows up Select it then click Forward On this page you must type the network parameters On the network name SSID line you must select Specified and type name of your network If the wifi 15 protected by a wep k
92. internal memory MENU REDEEM AUGERE TET 2 PRINCIPAI Pd Gestion _ 4 RR i 1 i ay er AY m 1 1 E l n TEST E 7 i i D nut 2 i 1 4 cran disgramme 1 n menea n 1 A Fn ay i valictit L L a A 1 i Curse j rampe i i 1 i 1 1 T i 1 b x fia Analyse Li FFT 9 3 Use of the caliber File Mode By pressing on file management and Modif Caliber you will access to this page gt Color change the color of the caliber DX and DY these keys allow you to build 2 min and max curves gt Start and End limit of the memory depth where the stopping triggering test will be performed gt Save when the caliber is correct you can save it in the non volatile internal memory Return return to the previous page the caliber is no changed The comparison with the caliber is used to stop the acquisition This comparison will be performed on the caliber channels selected in the page triggering The information win
93. ions of the screen or of the paper up to 20 Position of channel dispatch of the channels in the diagrams select the channel you want and press the arrows to move it gt Print screen You can print the displayed screen gt Fullscreen mode The menu is no more displayed and all the screen space is used by the graph To return to a normal visualization click anywhere on the screen Validity gives you direct access to the Validity key to select the channels to display gt Freeze screen freezes the measures on screen to make measurements with cursors calculations saves or to print measurement son screen 1000 dots under F t mode You will also have access to Restart screen unfreezes the screen Cursors Time displays the horizontal cursors 2 to make time measurements on the display move the cursor by selecting or 2 then turn the code selection switch or click on the cursor with the mouse 1f connected Cursors Voltage displays the vertical cursors 2 to make amplitude measurements on the display proceed as for the time cursors to move them You may also change the caliber zero to zoom or move your measurement on screen zoom between cursors manually select the values of the calibers and restore the original calibration By clicking on the window associated with time cursor the way the information 15 displayed can be changed Values follow the curves Time values are directly displayed on the graph Transp
94. ites Using a web browser internet explorer firefox opera etc Launch your browser and type the connection address See chapter Set up Ftp and the IP address of your recorder then press Enter from your computer You have direct access to the directories of your recorder including the data acquisition files HD main directory on the internal hard disk of your appliance Transfer your files to your computer to use them with the provided SeframViewer software or FLEXPRO Page 15 10 15 6 2 Display under SeframViewer C Mlacuments and Settings galatiotoaBureaulG4 1600 AU Graphit Option Helo DB AJU HMW rec 20470 Samples channels 1 Sample Rate 10ms Date 290672007 09 71 11 820 puissance 10307 MW 44 100 1100 puissance actme Freg Hz it lt E puissance actme frequence Hz 55 Pales Dustributrice vannage disiributmce pales Cansignateur Cy Interface Launch the SeframViewer software or double click on a file then open a REC file You can select the channels to display the f t or xy mode the autocalibration of the channels Your data acquisition file 1s displayed on screen functions of SeframViewer are available Use the user manual included with the software to discover all the available functions of SeframViewer by clicking the las
95. k per channel 315018048 Page 16 25 Technical specifications 16 17 2 Accessories and options Shunt 0 1 196 1 A plug in 910007200 Universal 6 channel module see the after sales service Shunt 1 Q 0 196 0 5 A plug in 089006000 Universal 6 channel module 10 inputs 984402300 Shunt 10 Q 0 1 0 15 A plug in 912008000 Gauge strain 6 channel module see the after sales service Shunt 50 Q 0 196 0 05 A plug in 989007000 Multiplexed 12 channel module see the after sales service Shunt 0 01 Q 0 5 30 A external plugs 207030301 1000V 6 channel module see the after sales service dom se 984167000 Shunt 0 001 Q 0 5 50 external terminals 207030500 Rack 19 DAS800 1600 916007000 Crossed Ethernet connection 910007300 FLEXPRO software basis 910008100 FLEXPRO software complete 910008200 16 17 3 Consumable items Kit for 6 channel module 984010000 Kit for 12 channel module 984402100 Roller paper 30m standard 837500504 Roller paper 30m long duration 837500510 Roller paper 30m high sensitivity 837500521 Pre cut Roller paper A4 837500522 16 18 Battery option DAS 1600 800 801 can be equipped with and an optional battery preventing the loose of data case of power shutdown The option specifications detailed below Battery charging time with the DAS turned off 3h Battery charging time with the DAS turned on 6h Battery autonomy 22h Page 16 26 Technical specifications The front LED of th
96. l tac O 3 8 I MESUT ME N NEUE 3 9 DO E ee Seder eles Se 3 9 3 95 M M E Mns Ld 3 10 3 6 CALIBRATION OTISEHE OBBSETS deu A E 3 11 Sf R DI ER ec RO Re DUE S ME Ml MIL LITE ET M TMT 3 11 3 8 LE mM MIELE ML MU M M MI MM mM eM Mi 3 12 3 9 Vo OR EOC UN Gt eo Becca EET UNUM EN 3 12 USE PP 4 1 4 1 ET oue Vedasti dM EM 4 1 4 2 ML NR O iets 4 1 4 3 4 2 4 4 OO pd mM Mt im metu mM E NT 4 2 4 5 USER DU EEE EA 4 2 4 6 Nadu AINA YSIS
97. l use handling mistake or mistake the storage conditions outside the defined range In case of application of the guarantee the user shall return at its own expenses the relevant appliance to our factory SEFRAM Instruments amp Syst mes Service Apres Vente 32 Rue Edouard MARTEL BP 55 42009 SAINT ETIENNE CEDEX 2 And add a description of the observed breakdown to the appliance The standard supplies provided with the appliance cables outlets the consumables batteries and the optional supplies suitcases are guaranteed for 3 months against any manufacturing defect Such items as a LCD screen or a touchpad are guaranteed only for a normal use The guarantee does not cover wearing accidental breaks or consecutive to a shock or any abnormal use The factory options integrated to the appliance are guaranteed for the same duration as the appliance itself In case of replacement or repair of the product the remaining guarantee duration shall be The remaining duration of the guarantee if the appliance 1s still under guarantee Ifthe guarantee duration is less than 90 days the replaced part is guaranteed for 90 days Any replacement part becomes the property of the user and the exchanged parts become the property of SEFRAM In case of intervention by an insurance company the product becomes the property of the insurance company upon its exclusive request Else it shall remain property of the user The guarantee cove
98. lowing functions F t and Set up Plot key stopped scan Replay and Start Stop Set up Plot key You can create a file copying the display on screen e Screen Print key of a PC keyboard e Screen Print key of the recorder The file will be created either on the USB stick 1f present or on the hard disk The name of the file will be bmpxxxxx bmp incremental name On the hard disk the files will be saved into the FolderBMP directory You will be able either to copy this directory on an USB stick or to delete it You will also be able to use a ftp link to recover these files or delete them Page 13 1 13 1 Set up and start of the plot Press the Set up Plot key from the F t XY Start Stop or Replay functions Under XY or F t the scan must be stopped Freeze screen key to access to this key Under Replay or Start Stop a memory block or a file must be displayed on screen to access to this key For the 8460 there are 2 possibilities Internal printer the internal printer of the recorder is selected you just have to choose the length of the paper External printer the printing will be performed on an external printer You have to set up a few parameters to use an external printer e Printer Set up selection of the type of printer a list see the following chapter e Margin width of the margin in millimeters depends
99. maximum of high The file has to be on the disk You can copy the file via an USB or via a ftp link The first point of the file upper left corner will be placed at the bottom of the outline Manual outline Outline of cartridge Outline of a BMP format file 7 2 Outline triggering Press on trigger key Programming of starting and stopping conditions of the outline Choosing actions after the outline and the validation of the saving in real time Page 7 2 Erac Arr t vitesse Smm s 2 s cm D clencheur arae D clencheur 1511 2 0000 7 sauvegarde fichier suppl rnentaire OO XCEXGEOEXO00X 1111111 1234567890123456 SSP PSSST EES Mode selection of printing mode F t printing of a graph depending on time Numeric printing of numeric values of measures in a table Speed of the paper speed of the print Internal regular lead of Imm h to 100 mm s External regular lead by the 16 logic channel Start starting condition of the outline Manual the recorder key Trigger on combination of analogical or logic channels see chapter 5 Trigger Waiting after a period or at a precise date and hour Stop stopping condition of the outline P riode Acquisition 700 Memory mode Page 7 3 Memory mode Manual by the recorder key Trigger on combination of analogical or logic channels see chapter 6 Trigger Waiting after a
100. me is worth as for the voltage you select the type of current input clamp transformer shunt In each configuration you must select the associated parameters for Current clamp Primary current Secondary voltage these are intensity voltage clamps for Transfo transformer shunt Primary and secondary currents and value of shunt for Shunt value of the shunt in Ohms the nominal current 15 also defined like the nominal voltage possibility to assign an external sensor to the selected channels e The data acquisitions are synchronized with the calculation of the frequency on channel 1 e three phase mode the circuit is symmetrical you can only have 2 used intensity inputs hence the third one will need to be calculated Cables and check The cables of the circuit are directly displayed Any mistake with the cables may lead to false measurement values The color of the channels matches the color of each input You can see that the U1 U2 and voltages are linked with the odd inputs et A5 The I2 and intensities are linked with the even inputs A2 A4 et A6 For example in Aaron Triangle mode the free channels will be A5 and A6 Fresnel diagram You can check the accuracy of the cable assembly by displaying the Fresnel diagram The length of the vectors 1s not proportional to the effective value of the intensities the user needs to check the consistency of what 15 spec
101. mocouple effect must be measured between the red and black poles of the concerned input To guarantee a right measurement connect directly both ends of the thermocouple cord on banana plugs Plug these two banana plugs onto the input you want with respect for the polarity Do not use male banana plugs for welding the soldered joint would alter the thermocouple effect Non isolated differential input module and Isolated strain gauge input module The voltage produced by the thermocouple effect must be measured between the and poles of the inputs with wires on the screw terminal To guarantee the right measurement plug directly both ends of the thermocouple cord on to the input you want with respect for the polarity Page 3 5 Set up and precautions of use 3 4 3 Gauge strain measurement Only possible with the 1solated strain gauge input module signals of the connector measurement input measurement input ground of the measurement drawer connection of the cable shield pole of the powering of the strain gauge bridge 1V or 2 5V control of the powering of the field 6 wire mode pole of the powering of the strain gauge bridge or 2 5V control of the powering of the field 6 wire mode I pole E E NOO N gt CONN NW BW Wiring of a complete 4 wire bridge Programming the channel in gauge complete bridge
102. nd display dots In this case the display 1s made in 2 steps Page 4 29 Use one quick phase for the display of the general shape of the curve some dots may not appear one phase where all data acquisition dots are displayed an indication of the percentage of advancement 15 displayed at the bottom of the screen Start Stop 4 17 Start Stop key This key has various effects according to current mode of appliance Direct Mode printing on paper if the trigger 1s set on manual Start or appliance waiting for the trigger condition gt Memory mode launching the data acquisition into internal memory the appliance waits for the initial trigger condition gt Go Nogo mode launching the data acquisition into internal memory the appliance waits for the initial trigger condition File mode launching data acquisition to file the appliance waits for the initial trigger condition In any case you only have to press the Start Stop key once again to stop the record before the condition of Stop In Memory Go Nogo or File mode the appliance switches automatically to the display of the current data acquisition The following items appear on top left of the screen the number of the current block if possible the current sampling rate the state of acquisition waiting for trigger acquisition xx the opening of a back up file if required Page 4 30 Use 4 18 Screen cop
103. nel to get Example 128 Mechants memory 32 blocks and 4 ON channels so N 128 000 000 16 3 1 000 000 echants voies Every new acquisition 15 placed automatically in the first free block in ascending direction When all acquisitions are busy a new one causes the gap of previous blocks in the N 1 block the first block will be lost The new acquisition as a result will take the place of the last block 8 4 Trigger position The acquisition a memory block 15 based on the principle of memory the memory is filled from the starting condition the memory is filled as long as the stopping condition 1s not valid if the memory is full the filling starts at the beginning of the memory zone block The memory block always has the N last samples User can select the moment when the present samples in memory will be freezed to do this he has to define a period which separates the trigger moment of the beginning of the effective back up This period can be positive or negative so the memorized samples can be before after or on both sides of the trigger moment You can also not inhibit the trigger it allows you to test the trigger during the pre triggering phase in case of the trigger arrives before the end of this phase In case of repetitive signals the trigger 1s inhibited Page 8 4 Back up with a period of 50 Back up with a period of 50 In relation with the beginning of the memory In relation with the b
104. ng in this document V Caution potential danger for the user gi Attention potential danger for the appliance and or the connected equipment Remark important information Page 1 2 Important information Symbols on the appliance Danger High Voltage immediate corporal danger Attention refer to the instruction manual Potential damages to the appliances connected to the instrument or to the instrument itself Earth accessible parts connected the earth of the appliance 1 4 Conformity and limitations of the appliance The 8460 DAS1600 DAS800 DAS801 recorders are conform to the norm CEI 61010 1 2001 02 See chapter Technical specifications Attention Never apply a voltage higher to the maximum admissible voltage between the channels and between a channel and the Page 1 3 Presentation 2 PRESENTATION 2 1 GENERAL The 8460 DAS1600 DAS800 and DAS801 are programmable recorders that allow to measure and record voltages intensities temperatures etc as well as on 16 logic channels The DAS1600 can be configured with 6 boards maximum 72 channels max universal isolated or isolated strain jauge or non isolated multiplexed DAS800 has not an integrated thermal printer and possesses just 1 board The 8460 can be configured with 3 boards maximum You have 3 available types of inputs isolated universal inputs through 6 channel module up to 6 modules non isolated dif
105. nit Magnetic fields The current sensors must compulsory be in conformity with the valid norms and have the CE mark Their influence on the recorder is negligible for a field 100 50 Hz As far as possible keep the sensors away from any magnetic source when used Page 16 15 16 6 2 Ranges from 10 to 100 Hz 400 Hz 20 Accuracy 0 01 Hz Sensitivity 5 of the nominal voltage 16 6 3 Power factor Accuracy measurement value 0 05 16 6 4 Peak factor Peak accuracy 0 5 of the nominal voltage or intensity Peak factor accuracy up to 5 16 6 5 Harmonics rate calculated in power analysis Range from 0 to 600 FD from 0 to 100 Accuracy measurement value 2 5 Harmonics gt ca 2 up to order 50 Range from 0 9o to 600 Accuracy measurement value 1 up to the 30 harmonics 1000 Hz 20 measurement value 1 5 from the 31 up to the 5 0 harmonics Technical specifications Page 16 16 16 7 Display Screen TFT 15 4 inches color back lighted LED total Accuracy 1280x800 dots 16 8 Memory acquisition Memory length 128 Msample partible up to 128 blocks max Sampling Period 10 min max Sampling Frequency MHz Accuracy 50 ppm Position of the triggers 100 to 100 16 9 Acquisition on files Internal hard disk size 500 Go min max transfer rate 6 Msample s Accuracy 50 The true transfer rate depends number of channels to get and on
106. ns occur To stop the cycle force the stop of the outline by pressing the recorder button during the outline in progress 7 4 Information writings At the beginning of each outline the date hour and programmed title appear at the bottom of the paper The number of each channel appears on the outline Page 7 5 GO NOGO mode 8 MEMORY MODE This chapter describes the Memory Mode to record the calculations made on the channels in real time into internal memory You can launch the data acquisition under various conditions The acquisition Stops when the measures exceed a previous acquisition as defined as a Go Nogo You can activate a simultaneous back up of the measurements onto a file Number of blocks parting of the internal memory into blocks 8 1 Set up and triggering of the data acquisition 1 2 4 8 16 32 6A ot 128 Erase blocks deleting all blocks the pending block Press the Trigger key Triager Set up of data acquisition into internal memory with template D Sample Rate sampling rate of the channels advancement paced internally from 1 ps to 10 min advancement paced externally through the logic channel 16 tly HOME HHNOHA i c 7 LN els AEN gt secondary tiia TE JOO OC ON Frase ato save secondary file simultaneous record of t
107. nts Voltage intensity through external shunt Frequency Thermocouple J K T S N E L 16 2 2 Voltage recording max Caliber 1000 V 500 V to 500 V min Caliber mV 0 5 mV to 0 5 mV Offset Adjustment of the center per 1 5000 of the full scale or 1 2 caliber Technical specifications Page 16 5 Offset 5 range except 1000 V 0 1 of full scale 10 uV 0 1 of the offset Offset shift 100 ppm C 1 uV C Classe C index see appendix 16 2 3 RMS recording RMS calculation with the software Sampling 200 us Max Frequency 500 Hz Peak factor 2 2 and 600 V max instantaneous Accuracy 9o sine signal Response delay 100 ms typical 40 ms 50 Hz measureable max Voltage 424 V AC 16 2 4 Derivative and integral record Integration time common to all channels from 200 us to 1 s Input Caliber adjustable from 0 5 mV to 500 V Input filters see paragraph bandwidth Technical specifications Page 16 6 Technical specifications 16 2 5 Temperature record K 2250Ctl3700C T 20 Cto40 C 28 50 17609 5 B J 200 C 9 1820 C 4 250 to 1000 C 12 4250Ctol13000C 8 08 C 0Cto220 02 200 C to 900 C Accuracy of thermocouples as specified in the appendix Compensation of the cold junction of the thermocouples J K T S N E C L 1 25 C Calculation every ca 5 ms
108. o them To do so press the Set up key in File mode then select Save on Disk Press Add Folder when suggested H EJ EE 82 m gt USB key read write to an USB stick if connected at EE L y Lr me im start up of appliance Keli 14 nghe ums 144 exem File Record 11 6n 50 28 feb 2413 15 182 Recyciad 11 4050 28 ub 2013 5157 Ke Add Folder creation of a directory you can type its Sere 20 hun 201 name with alphanumeric keyboard on screen Visualisation Recycled gives access to deleted files in case of recovery Sawa ml Cancel Page 12 1 It is very advisable to work under a directory and not at root of hard disk When you delete a directory all files within are deleted 12 2 Managing the set up files The page to manage the set up files 15 linked to the Set up key Their name has a CNF extension CSetUp gt Reset Set up initialization of the appliance under a standard set up gt Save on Disk back up of a set up to a file on the internal hard disk or an USB stick gt Load on Disk loading a set up from a file on the internal hard disk or an USB stick File management Page
109. om this page the acquisition must stop to change of menu For long acquisition times you can zoom on a part of the data or change of page When you change the menu page you can return to acquisition by pressing the recording button Page 8 6 GO NOGO mode Acquintion L L 2005 Remplissage bz E M p s Additionnal keys of the menu ner i Display Voie 4 1 Total entire memory depth is displayed refreshed during acquisition e e Zoom the filling rate allows you to know the acquisition condition you access to time and Forrage voltage cursors E I D clgncherment bitu Pi si 6 5 Running presents acquisition in progress FA ro ww 8 Force the triggering cause the channel triggering a ur d You cannot visualize another block than the block in progress perform an outline or save on the acquisition file as long as the acquisition is not over At the end of acquisition the appliance switches to the mode memory output 8 7 Memory output Visualization of acquisitions available in internal memory or in files Possibility of launching an outline on acquisition paper Page 8 7 um The following information appear on left and on top of screen 1954 Deel Liane 5 niv 20 E34 30 33
110. orded See chapter Circuit Analysis Page 4 3 Use 4 8 Setup key General configuration of the appliance control of the alarm outputs TCP IP network address calibration of the channels updating of the internal software AIR uuo HFE TEETE Page 4 4 5 4 5 gt Language selection of language of appliance gt Screen shut off turning off backlighting of the LCD screen configuration of the delay Date amp Hours date and hour of the appliance for NTP see 16 1 2 Modification Version Option updating the internal software see chapter Presentation gt Additionnal options You can also modify the text acquisition file structure from the menu File format text Bargraph max on the right to reverse the maximum and the minimum of the bargraph Possibility to switch to User mode Lock the keyboard Calibrate the offsets and restore the default factory coefficients see 3 Set up and precautions of use Calibrate the touchscreen You may also add an e mail address to warn you when the data acquisition is over and test a network by adding the address Use Page 4 6 Use ds SENEC Number format Depending on the software you want to use to process text file separator O TAB between the integer part and the decimal part could be a point or a coma
111. ot click on off button wy Validate your choice and restart the DAS with the wifi key plugged in 5 Wifi hotspot OFF The wifi key must be plugged when the device is started When the wifi hotspot 15 on it 1s not possible to connect the DAS to other wifi networks To be able to do such a thing turn off the hotspot The hotspot configuration 15 Hotspot name SeframRecorder Password sefram00 Page 15 9 Interface 15 6 Operating software You can transfer the data acquisitions files to a PC computer The SeframViewer software 1s provided on a CD ROM with the appliance It displays the recorded files It works under win XP 2000 Vista W1n7 with Framework 2 0 Using files on a PC requires two steps e Transfer the files from the appliance to the PC with the FTP protocol with your Internet browser for example e Display of the files with the SeframViewer software 15 6 1 File transfer under FTP Use FileZilla see the CD This process 1s recommended because the date of the transferred files will be identical with the date of the initial files In addition the transfer speed will be optimal Using the explorer of Windows IE9 for example Go to Tools Connect a network reader Click Open a storage session or a network server Under Internet network address type ftp and the IP address of your recorder You can give a name to this link it will always remain active among the network favor
112. period or at a precise date and hour Length of the paper after the writing of a programmed length of paper Back up of additional file simultaneous recording of measures on a file if the file is valid Name of the file place and name of the backup file Recorded channels shortcut for Valid key to select channels to record Acquisition period sample speed of channels See chapter Mode File to know the limits of recordings on a file Rest of acquisition actions after the end of simultaneous acquisition in memory Sending email this option will be available if you added a mail address before in additional options the Config menu Stop no action Rearmament launches the outline waits for the starting condition Change Config loading of a configuration and waiting for the trigger If a speed was programmed before the start the paper will move with this speed during the waiting of the trigeer l User can force the trigger at any moment by pressing the recorder key during the waiting of the starting trigger If the outline is in progress pressing on this key will cause stop of the outline In the case of a mains stop during the outline the recorder starts in the same condition waiting or outline at the restarting Page 7 4 Memory mode 7 3 Rearmament of the outline In rearmament mode the waiting for the start of the outline 1s launched automatically when the stopping conditio
113. r a scale change the zero matches the zero in the selected unit gt Position position of the zero on screen or paper between 100 and 100 ex In RMS mode it 1s interesting to have the zero at the minimum value 100 the maximum value will be equal to the caliber The lower zone of the LCD screen shows the min and max values limits possible for the measure values and the zero position A warning message shows up on the right when the analogical thresholds are out of measurable range Trigger T1 display of the position of the triggering threshold 1 on screen and paper Page 4 11 Use gt Trigger T2 same for the threshold 2 When the logarithm sensor option 15 selected the previous window lets appear new range of configurations amal 33 Modify Filter Without Maximum value decade 1 E 6A Corresponding voltage Maximum decade value Maximum in the ordinate axis gt Number of decade Ordinate axis division number gt Corresponding voltage Maximum voltage corresponding to the value Number of decade Stoop volt decade entered in Maximum decade value menu Finger Ti gt Slope volt per decade Slope associated with the sensor Trigger T2 Page 4 12 4 9 2 Functions between channels Up to 24 mathematical channels can be added from the menus below Enable disable mathematical channels EJ HOME Ei HOME
114. r axle set and the roller at the bottom of the tray The no of ref inscription must be on the left Introduce the paper tip in the crack noticed on the stainless steel tray Get back the paper by the tip above the feed roller below the small ruler that cuts the paper Pull the paper of few centimeters to place it in a good way Close the table A bad unreeling of the paper may be harmful for the motor and the thermal print head So install it very carefully The recorder must always have paper in it because the Installation of the paper roller thermal print head 1s damaged by a prolonged direct contact with the roller Page 3 1 Set up and precautions of use Recordings Storage precautions In order to preserve the quality of paper recordings it is recommended to observe the precautions of use Plastic pouches are forbidden Store away from the light and in a dry and fresh place It is recommended to use cardboard pouches 3 2 POWER The recorders work on normalized mains See chapter Technical specifications They are designed for indoor use MAINS CONNECTION These instruments must be connected to the mains with the provided cord SECURITY These instruments are security class I according to the classification 010 NF EN 61010 Security rules for electrical appliances for measurement regulation and laboratory They must be powered ob a 1 circuit according to the installation cat
115. r inside your network or a server close to your home preferably use secondary servers layer 2 for France You will find the list of the French servers in http www cru fr NTP serveurs francais html Once the appliance restarted you can test 1f it can communicate with the various IP addresses In the Set up page go to the Date page You can select either the internal date or the synchronization of the appliance under NTP In this case you must also tell the recorder your time shift and the possible use of daylight saving time Europe only France and western Europe are in the GMT 1 zone After restarting the appliance the recorder will synchronize with the NTP server The date the date window 15 displayed red when searching As soon as the synchronization process begins the date 1s displayed blue If the date never turns blue check the cables and the various IP addresses 1n the Ethernet page you can test the link with the test line Page 15 3 The configurations of IRIG board are available in 15 3 IRIG synchronization optional Language English undi Date amp Hours IS 10 56 55 07 feb Modification Version Optio sync Use NTP Irig sync Graphics options Irig code format 002 B122 Trig signal Synchronization Option dd mm yyyy mm dd yyyy mm 99 Interface The IRIG sync option enhance the time measurement accuracy of dat
116. re several ways to set up the complex triggering condition E O09 Oi Automatic Combination Analibg channal chanieis One threshold ior All thresholds ard Slope for 0 5000 V lt eal d Pasitive edge Nagative odgo gt One threshold OR first achieved condition validates the trigger thresholds AND all conditions must be simultaneously achieved to validate the trigger Slope OR trigger according to the slope of signals the first achieved condition validates the trigger gt Channel selection of the channel of the triggering threshold gt Threshold 1 Threshold 2 selection of the threshold to set up each channel 1s tested against 2 thresholds For example you can test an initial condition on the channel A1 and the Threshold 1 and a stop condition on the same channel A1 and the Threshold 2 Page 5 3 Triggerings gt Level Edge Level Selection of the level either gt superior or lt negative Edge Selection of the active edge of the channel against the threshold For example the condition Al 51 1 0 500A becomes TRUE when the channel A1 becomes higher than 0 5 A gt Add Allows you to add an additional channel To suppr ess a channel press its value for example 0 00 V in the table on the left and select Erase Page 5 4 Triggerin
117. rm A 14 O 1 O AlamC 4 Page 14 1 Input Output 14 2 Logical inputs The non connected inputs have the following circuit TALI The non connected inputs are 0 V potential level 0 Number of logic channels from 1 to 16 TTL level 3 3 V protected until 24 V To create a rising edge you only have to create a connection between the power supply 12 V input and the output of the connector Similarly to create a falling edge you only have to remove this connection You can also use a TTL 3 3 V output signal 14 2 1 Use Plot and display These channels are plotted on the left or the right side of the paper according to the selected format They are displayed at the top or the bottom of the screen according to the selected position They are numbered from the right to the left Each channel 15 plotted between two dotted lines that specify the limits The height of the reticules 15 min 2mm for the plot External clock You can use the channel 16 pin 21 on the connector to synchronize the channels in all modes Memory Go Nogo and File The max speed of the paper 15 ca 12 mm s In Text writing of the measurements the paper scroll is made the same way In this case the transcription frequency 15 restricted to Hz In other modes the data acquisition 1s up to 500 KHz Page 14 2 Input Output Triggers You can use the external channels to trigger the plot and the dat
118. rs exclusively the materials manufactured and provided by SEFRAM Any intervention user or any third party without prior authorization by company voids guarantee The user shall be responsible for the return of its appliance to our site Hence it shall provide for a conditioning that shall correctly protect the appliance while shipping It shall subscribe at its own expenses any insurance required for the transport The SEFRAM company reserves the right to refuse any product wrongly conditioned and not to take in charge any break consecutive to the transport Particular case of the battery There is a Li ion battery as a standard equipment of this appliance It shall not be transported outside the appliance In no case shall the user replace it Its replacement in the factory 15 necessary to check the charge system and the protective securities What to do in case of malfunction In case of malfunction or for any advice for use please contact the technical support by SEFRAM Instruments amp Syst mes 0825 56 50 50 2 A technician shall answer you and give you any information required to solve your problem What to do in case of failure In case of failure of your appliance please contact the technical support 0825 56 50 50 2 Some advice Some technical help SEFRAM Instruments amp Syst mes commits itself to help you on the phone about the use of your appliance Please call or Technical Support Or e mail support
119. rsion Version x y the number of channels 6 12 18 or more Then switches automatically to a visualization mode F t or XY oscilloscope 3 3 CONFIGURATION AT START UP At power up les appliance starts with the configuration at the latest stop voluntarily or after power shortage If the configuration has changed at the power up contact the after sales service If the initial configuration 1s wrong you can start with the default configuration You must then press several times the top right of the appliance at the start up until the homepage shows up at the place of the main Menu key under normal conditions Page 3 4 Set up and precautions of use 3 4 CONNECTION TO THE MEASUREMENT NETWORKS 3 4 1 Voltage measurement Isolated input module 500V The voltage measurement is made between the red and black poles of the inputs with wires equipped with male security banana plugs according to CEI 1010 Isolated input module 1000V Voltage measurement is made between the red and white poles Non isolated differential input module The voltage measurement is made between the and poles of the inputs with wires on the screw terminal block Isolated strain gauge input module The voltage measurement 15 made between the and poles of the inputs with wires on the screw terminal block 3 4 2 Temperature measurement with a thermocouple Isolated input module The voltage produced by the ther
120. t icon Detailed help In command mode of Windows you can also directly create result file text or Excel file by typing the following line see Menu sub menu Options of the help Sefram Viewer myfiler rec x creates an Excel file Sefram Viewer myfile rec t creates a text file Page 15 11 Interface 15 6 3 Control with VNC Viewer This software makes it possible to remotely control the recorder http www realvnc com download vnc allows you to easily download the software Select the exe file You only have to follow the instructions of the site to install the software At the end of the installation you can choose a version for your VNC viewer some versions are charged Select the version you want according to the desired applications You only have to open the VNC viewer where you downloaded it VHC Viewer Viewer On the VNC Server line you must type the IP address of your v recorder and click Connect VNC Server 192 168 0 114 You will be able to control your recorder with your computer Encryption YMC Server choose hull Page 15 12 16 TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical specifications 16 1 Isolated 1000V inputs 16 1 1 General characteristics Number of inputs per module6 Impedance 11 impedance for calibers lt 10Volts 10 impedance for other calibers Maximum admissible voltage Between the measured channel and the mecanical ground 1000 V
121. ta acquisition and printing of the logic channels Selection of the number of logic channels between 1 and 16 Attention the number of displayed channels may be lower if the height of the display zone 15 too low Logic channel 1 doubles the thickness and selects a color for the channel when reaching the value 1 This function makes it clearer whether a channel 15 equal to 1 and not 0 Page 4 20 Use 4 11 Validity key selection of the channels displayed on screen printed on paper or recorded on memory or file Select all A 1 Channel A 1 A2 Channel A2 A3 Channel A 3 A4 Channel A 4 A5 ChannelA 5 A6 Channel A 6 Logic channels Confirm function After pressing this key select the channels you want to display on screen print or record into the internal memory or on file Check or Uncheck Select All to select all or unselect all a board s channels Proceed the same way to validate the functions between channels treated as additional channels Mathematical functions with script errors are printed in red You have 4 pages more for visualization of channels in these pages only channel recorded is allowed Page 4 21 4 12 F t key Real time display of the measurements on the LCD screen with 1000 dots The F t display mode oscilloscope mode allows you to visualize the validated channels in real time on screen make measurements with cursors add automatic me
122. ted the files can be saved in two different formats Binary file These files can be opened by the device SeframViewer and Flexpro It contains all the data and configurations gt Fichier text Only save the physical channels not the mathematical channels and cannot be open by the device Its Sem 1 5 purpose 15 to be used with Excel m pa pws pt fm Pep Page 12 4 File management 12 3 2 Loading acquisition files Press Replay then Files manager Press once again on Load file then select the file you want to load select the directory and the name of the file to load to display it on screen You can load the set up of the channels type name functions etc and their validations to do so validate Load Set up 12 4 Recycle bin When you erase a file it is saved in a hidden directory The content of the recycle bin 15 limited to a little more than 5 Go In case of overrun the oldest files are definitively erased To display this recycle bin you only have to open the Directory page and press Visualisation Recycled the files show up in blue You will be able to open the files save them to an external stick or a FTP Link or read erase them You can also empty the bin Page 12 5 Printing 13 PRINTING This chapter describes the direct printing of the results on a local printer or a connected one LAN or WIFI You start the printing with the Print key from the fol
123. that 1 introduces the notion of ACCURACY CLASS function of the CLASS INDEX C The normalized values of the class index are C 0 1 0 25 0 5 and 1 The inherent error in the reference conditions should not exceed C the manufacturer can also specify the inherent error restriction as an absolute value for example 5 mV for the first calibers The variations of the measured value when an influence value varies in the nominal domain of use will not exceed for the position for the externally induced magnetic induction and for the parasite voltages 0 5 C for the power supply source 0 3 according to the class index for the ambient temperature 0 15 96 for the class 0 25 In addition the insensitivity range must not exceed in the reference conditions 1 5C for the maximal resistance of the external measurement circuit 2C for the parasite voltages At last the overrun must not exceed 2 4C for limits of the power source Page 17 11 DECLARATION OF CONFORMITY according to EEC directives and NF EN 45014 norm DECLARATION DE CONFORMITE CE suivant directives CEE et norme NF EN 45014 SEFRAM INSTRUMENTS SAS 32 rue Edouard MARTEL 42009 SAINT ETIENNE Cedex 2 FRANCE Declares that the below mentionned product complies with D clare que le produit d sign ci apr s est conforme a The European low voltage directive 2006 95 EEC La directive Europ enne basse tension 2006 95 CE N
124. that you create has the same name as the parameter file but with the txt extension A text editor or Excel will be able to read it but not Sefram Viewer 11 4 3 Recordable parameters Parameter 1 Ulms Ls gt Number of parameters possible values 1 to 24 Voltage DO ms D Ul Current Validity parameter to select validated channels Power Crest Energy Crest Factor UTotal gt Parameter To select the channel to parameter You can choose Power factor THO Voltage and Current Frequency DF e rms RMS Harmonics dce average value DC offset e Crest maximum value between the max and min peak values e Crest Factor ratio between the crest value and RMS 1 414 for a Other Channels Parameter Range sinusoid signal Lene pue TTR SERER e Harmonic distortion rate THD specifies the total presence of harmonics BIEL amp XLITI i 400 V as a ratio to the fundamental component of the signal e Distortion factor DF DF specifies the total presence of harmonics as a ration to the true efficient value of signal Page 11 7 Power analyser Power P Active Q Reactive e S Apparent Energy cumulative value initialization at page Display Power factor Frequency the calculation of frequency 15 made on the input U1 Harmonics selection of the channels whose harmoni
125. the 2 poles of a channel 48 V DC max common mode Voltages 3 V for calibers lt 2 V 50 V for all other calibers Type of measurements Voltage intensity through external shunt Thermocouple J K T S B N E C L PT100 2 3 or 4 wires 16 3 2 Voltage record max Caliber 50 V 25 V to 25 V min Caliber mV Offset software adjustment of the center Accuracy 0 1 of full scale 10 uV 0 1 of the offset Offset shift 100 ppm C 1 Technical specifications Page 16 9 16 3 3 5 software RMS calculation Sampling 200 us Peak factor Max Frequency 100 Hz Accuracy 16 3 4 Derivative and integral record Integration time common to all channels from 200 us to 1 s Input Caliber adjustable from 0 5 mV to 25 V Input Filters see paragraph Bandwidth 16 3 5 Temperature record Thermocouple see chapter 16 1 4 PT100 Domain of use from 200 to 850 C 242 1 sine signal Accuracy of thermocouples and 100 see appendix PT100 2 3 or 4 wires Calculation every ca 5 ms max corrective resistance 100 2 wires 30 PT1003 wires 100 O 16 3 6 Sampling Resolution 16 bits Max Sampling Period Memory and file modes 200 us 7 5 kHz Max Sampling Period 10 min 16 3 7 Bandwidth Bandwidth at 3 dB kHz Software Filters only from 50Hz to 0 01 Hz Response delay Technical specifications typically 100 ms Page 16 10 16 4 Strain
126. the same case A variable has not been declared A variable is used without being initialized gt The script depends on another script Page 4 18 Use Script editor advanced use Adding channel s names to the script is eased by the menu Channels in the toolbar With a simple click the selected name will appear in the script editor with the good structure case and spaces Cancel A 2 Channel A 2 A 3 Channel A 3 A 4 Channel A 4 A 5 ChannelA 5 A 6 Channel A 6 i M It 15 strongly advised to use this functionality instead of writing manually the channel name 3 Functions Channels EE Copy to The replacement of a channel name by another 15 accessible by clinking on already written channel in the script editor and by choosing another in the menu Channels in the toolbar functionz Channel A 1 2 Page 4 19 4 10 Logic channels key SRerard Pps stopped Logic channel 1 1 Color validity Hii 22s 1212 Ground 5 17 4 3 1024 12 16 Alarm A 15 2 Alarm 14 Alarm C 1 Logical channel 17 double thickness Change cotar ree C nuu gt gt Use Logic channels selection of the color of the channel on screen and its name Validity validation of the da
127. title programming 124 characters max for the print It appears at the top of the paper Time time reference type printed at the beginning of the outline and at each annotation absolute hour and date in real time e relative set to zero at the beginning of the outline inscription of the past time at each new annotation Reticule definition of the reticule traced on the paper e none every 5 mm 10 mm or by an integer number of divisions e thin or big that is to say with or without sub divisions Pole possibility of writing pole of each channel min max and the position of zero at the end of the outline too Page 1 Memory mode Annotation possibility of having annotations during the printing Without start of the outline you choose what you want to display the channel name the channel number the annotation type with value size scale cm min max On alarm always choosing what you want to display you add an alarm A B or C Length of the paper you also can choose a length of paper for the print For the annotations the following possibilities are proposed Number of channels follows the curves Name of channels with an annotation type The position of annotations 1s automatic or adjustable in that case you choose the position of the annotation of each channel in the configuration page of channels Automatic outline of a BMP file bitmap Windows files have to be in monochrome 2000 dots
128. uisition pre triggering and post triggering before or after the start see chapter Memory Mode Caliber channels selection of the channels to compare with the caliber by pressing on caliber channels access to the definition of the caliber Impossible is displayed when possibilities of back up are not possible anymore reduce sampling speed or number of channels 5 4 see chapter File Mode to know the limits of the recording on Rest of acquisition actions after the end of the acquisition Back up in a file back up the acquisition in a file if the Real Time back up 15 not validated or 15 impossible Sending an email this option will appear if you added mail address before in additional options in the Config Menu Drawing drawing of the simultaneous acquisition in memory Stop no action Rearmament launch the drawing again waiting for the starting condition again Change setup loading of a configuration and waiting of the triggering 9 2 Creation of the caliber Set the parameter caliber channels in the page triggering selecting a channel and a logical operator AND or OR Do a normal acquisition or observe a file previously saved by the memory output function The appliance displays the current caliber shown with 2 curves one min and one max aroung the selected channel as reference for the caliber Page 9 2 The 2 curves are saved non volatile
129. w text RT Analyse txt that contains the data of the parameters and instant harmonics e Record a new value to record a value at the very moment when you press the key Opena new file pressing the INIT key updates the page and clears every previous values e Read file displays all recorded values You can copy the screen any time into a bmp file Page 11 5 Power analyser 11 4 Trigger Menu When the appliance 15 set up you have to select type of measurement to make power analysis or energy analysis You select the parameters by pressing directly the channel you want on the left of the screen cy ree Phase Delta Record Stog H j folderREC File Record 00 File length Sample Rate Record Harmonics file Speed af rs 11 6 Power analyser 11 4 1 Parameter acquisition file You first have to set up the acquisition period the length and the name of the file and the directory of use Contrarily to file mode there is no trigger as soon as the recording 15 started the parameter values are recorded the data acquisition will stop when pressing the Acquisition Stop key 11 4 2 Acquisition file of the harmonics At the same time you can record harmonics of the signals in text mode You select the acquisition period of the harmonics from 1 second to 1 hour The recorded channels are the same as specified in the Display page chapter 11 3 The file
130. y key You can copy the display on screen to a file The file will be created either onto an USB stick 1f present or onto the hard disk The name of the file will be PNGxxxxx PNG incrementing name On the hard disk the files will be saved into the FolderPNG directory You can either copy this directory onto an USB stick or delete it You can use a ftp link to download or erase the files 4 19 Home key This key gives you access to the main menu with all the keys Page 4 31 Triggerings 5 TRIGGERS This chapter describes all triggers available this appliance You can use them with Setup key parameters Alarm A B and Trigger key parameters Start and Stop gt edge level trigger e onan edge you need a change of state Example channel 1 positive edge threshold 0 V trigger when the signal turns from negative state to positive state e ona level you don t need to pass a threshold Example channel 1 high level threshold 0 V trigger if the signal is positive Alarms only have level triggers Analog Logical channels trigger according to analogical or logic channels Analog channel only one threshold Combination Analog channel several thresholds triggering from only one channel and one threshold orcomplex triggering from several channels and several thresholds see description below such complex triggering 15 only possible with analogical

Manual - Amazon Web Services

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents