Platform User Manual - Precision Weighing Balances Presents
Contents
1. Max Je Min kg kg ko s 300 0 41 2 600 0 2 4 300 0 1 2 600 02 4 300 04 2 600 02 4 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 05 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1000 05 10 600 02 4 1000 0 5 10 600 02 4 1500 0 5 10 600 02 4 1500 0 5 10 600 0 2 4 1500 0 5 10 600 0 2 4 1500 0 5 10 600 0 2 4 1500 05 10 600 0 2 4 1500 0 5 10 600 0 2 4 1500 0 5 10 600 02 4 1500 05 10 600 02 10 15001 0 5 20 1500 0 5 10 30001 1 20 1500 0 5 10 3000 1 20 1500 0 5 10 3000 1 20 1500 05 10 3000 1 20 1500 0 10 3000 1 20 1500 0 5 10 3000 1 20 Totlast dead Joad 175 200 240 51 62 67 71 7T 110 120 145 175 200 240 67 71 77 110 120 145 175 200 240 110 120 145 175 200 240 Abmess Einschaitnullsteliber ungen eich zus tzliche Dimensions Totlast initial zero mm lt Setting range addi dead load kg lt 1500 x 1250 500 1500 x 1500 500 2000 x 1500 500 600 x 600 300 800 x 600 300 800 x 800 300 1000 x 600 300 1000 x 800 300 1000 x 1000 300 1250 x 1000 300 1250 x 1250 300 1500 x 1250 300 1500 x 1500 300 2000 x 1500 300 800 x 800 1500 4000 x 600 1500 1000 x 800 152. 0 D09 04 20 0 D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 0 D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 Revo D09 04 20 0 TC6273 1 TC6273 Rev1 TC6273 Rev1 TC6273 Rev1 TC6273 Rev1 TC6273 1 TC6273 Rev1 6273 Rev1 TC6273 Rev1 TC6273 1 TC6273 Rev1 TC6273 Rev1 6273 6273 Rev1 6273 1 6273 1 6273 1 6273 1 6273 1 105 106 OAW 113 2 02 96 15 Modell Modei Max kg lt kg Min kg 3000 1 Totlast 1 dead load kg lt Abmess ungen Dimensions mm x 600 02 4 600 02 4 600 02 4 IFS4 1000GG NCE 600 02 4 5 600 x 600 300 1000 10 IFS4 1000IG NCE 600 02 4 62 800 x 600 300 011231 550kg TC6273 1000 0 5 10 600 02 4 67 800 x 800 300 011231 550kg C3 1000 0 5 10 IFS4 1000LG NCE 600 1000 x 600 300 011231 550kg TC8273 Rev 1000 0 5 10 600 02 4 77 1000 x 800 300 011231 550kg C3 TC6273 Rev1 1000 0 5 10 IFS4 1000LL NCE 4 110 1000 x 1000 300 011231 550kg C3 1000 05 10 IFS4 1000NL NCE 600 02 4 120 1250 x 1000 300 011231 550kg C3 1000 os 10 1000 IFS4 1000RN NCE 600 02 4 175 1500 x 1250 300 011231 550kg C3 1000 0 5 10 IFS4 1000RR NCE 600 02 4 200 1500 x 1500 300
3. Notes on Integration into Conveyor Systems Any moving or rotating parts intended to be permanently attached to the IF scale must be designed so that they cannot affect the weighing results For example rotating mechanisms must be properly balanced The IF must be clear on all sides during weighing so that any dirt or parts that fall will not create a connection between the weighing platform and any perma nently mounted preload components Make sure there are no cables or other objects exerting force on the load plate Avoid generating static electricity Using the IF CE in Legal Metrology in the EU The type approval certificate for veri fication applies only to non automatic weighing instruments For automatic operation with or without auxiliary measuring devices or equipment you must comply with the regulations applicable to the place of installation Conditioning the Weighing System Moisture in the air can condense on the surface of a cold weighing instru ment or other device whenever it is brought to a substantially warmer place If you transfer the equipment to a warmer area make sure to condition it for about 2 hours at room temperature leaving it unplugged from AC power Afterwards if you keep the equipment connected to AC power the constant positive difference in temperature between the inside of the equipment and the outside will practically rule out the effects of moistur
4. 011311 1760kg C3 TC6273 Rev1 011311 1760kg TC6273 Rev1 011311 1760kg C3 TC6273 Rev1 011311 1760kg C3 TC6273 Revi 105 106 OAW 113 2 02 96 Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Germany Phone 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 www sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the information specifications and illustrations in this manual is indicated by the date given below Sartorius AG reserves the tight to make changes to the technology features specifications and design of the equipment without notice Status November 2004 Sartorius AG Goettingen Germany Printed in Germany on paper that has been bleached without any use of chlorine W6A000 ZPD KT Publication No WIF6002 e04112
5. 59 models 3000 e 2x 3000 e CI IIl depends on model 15 000 d 30 000 d Surface finishing painted 65 rating Drive on ramp Customized versions possible Stainless steel models Weighing capacities from 150 kg to 3000 kg 11 different sizes 6 weighing capacities 59 models 3000 e 2x 3000 e CI IIl depends on model 15 000 d 30 000 d Material surface finishing AISI 304 or AISI 316 Ti stainless steel brushed or electropolished IP67 IP65 rating Stainless steel load cells Drive on ramp customized versions possible Care and Maintenance Service Regular servicing by a Sartorius technician will extend the service life of your IF scale or weighing system and help to ensure its continued weighing accuracy Sartorius can offer you service contracts with your choice of regular maintenance intervals ranging from 1 month to 2 years Repairs A Disconnect defective equipment from power immediately Repairs may be performed only by authorized Sartorius service technicians using genuine Sartorius parts Any attempt by untrained persons to perform repairs may result in considerable hazards for the user AA f a cable or cable gland is damaged or defective replace the cable as a complete unit with all its connectors Cleaning AN Always handle the equipment in keeping with its IP protection rating Make sure that no liquid enters the IF housing O Unplug the system from power before cleaning or performing main
6. Totlast I dead load lt 51 61 67 71 77 110 120 145 175 200 240 51 62 67 71 110 120 145 175 200 240 51 62 67 71 77 110 120 145 Abmess Einschaltnullstellber ungen eich zusatzliche Dimensions Totlast Initial zero mm lt setting range additional dead load kg lt 600 x 600 60 800 x 600 60 800 x 800 60 1000 x 600 60 1000 x 800 60 1000 x 1000 60 1250 x 1000 60 1250 x 1250 250 1500 x 1250 250 1500 x 1500 250 2000 x 1500 250 600 x 600 250 800 x 600 250 800 x 800 250 1000 x 600 250 1000 x 800 250 1000 x 1000 250 1250 x 1000 250 1250 x 1250 250 1500 x 1250 250 4500 x 1500 250 2000 x 1500 250 600 x 600 500 800 x 600 500 800 x 800 500 1000 x 600 500 1000 x 800 500 1000 x 1000 500 1250 x 1000 500 1250 x 1250 500 Page 4 of 7 W gezelle n gekennzeichnet load cell s marked MP58T 91kg C3MR MP58T 91kg C3MR MP58T 91kg C3MR MP58T 91kg C3MR MP58T 91kg C3MR MP58T 91kg C3MR MP581 91kg C3MR MP58T 227kg C3MR MP58T 227kg C3MR MP58T 227kg C3MR MP58T 227kg C3MR 011489 220kg C3 011469 220kg C3 011469 220kg 011469 220kg C3 011469 220kg C3 011469 220kg C3 011469 220kg 011469 220kg C3 011469 220kg C3 011469 220kg C3 011469 220kg C3 011231 550kg C3 011231 550kg C3 011231 550kg 011231 550kg 011231 550kg C3 011231 550kg 011231 550kg C3 011231 550kg C3 20 10 2004 Load cell Zertifikat Nr Certificate no D09 04 20
7. dead ungen load Dimensions kg lt mm lt Page 6 of 7 lt Platforms with 4 load cells stainless steel ATEX zone Einschaltnulistellber eich zus tzliche Totiast Initial zero setting range additional dead load kg W gezelle n gekennzeichnet MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 0 011470 220kg C3 TC6273 011470 220kg C3 6273 Rev1 011470 220kg C3 TC6273 Rev1 011470 220kg C3 TC6273 Rev1 011470 220kg C3 TC6273 Rev1 011470 220kg C3 6273 Rev1 011470 220kg C3 6273 Rev1 011470 220kg C3 TC6273 Revi IFXS4 150GG NCE 60 0 02 04 51 600 x 600 60 150 0 05 1 150 54 15011 60 002 04 67 800 x 800 60 150 0 05 1 IFXS4 150LG NCE 60 002 04 71 1000 x 600 60 MP58T 81kg C3MR 150 0 05 1 IFXS4 150LI NCE 60 0 02 04 77 1000 800 60 150 0 05 1 IFXS4 150LL NCE 60 002 04 110 1000 x 1000 60 150 0 05 1 IFXS4 150NL NCE 60 0 02 04 120 1250 x 1000 60 MP58T 91kg C3MR 150 0 05 IFXS4 150NN LCE 150 005 1 145 1250 x 1250 250 250 MP58T 227kg C3MR IFXS4 150WR LCE 150 005 1 240 2000 x 1500 250 MP58T 227kg C3MR IFXS4 300GG NCE 150 005 1 51 600 x 600 250 300 01 2 IFXS4 3001G NCE 150 005 1 62 800 x 600 250 011470 220kg C3 300 0 1 2 54 3001 150 0 05 1 67 800 x 800 250 IFXS4 300LG NCE
8. the equipment in a country other than Germany please contact your local waste disposal authorities for infor mation on similar services This service is offered only within Germany Specifications General Specifications for the IF Models Model IF Allowable ambient operating temperature 10 to 40 14 F to 104 F IP rating IP65 painted models IP68 stainless steel models The cables supplied with the weighing platforms as standard equipment are 6 m in length Capacities Up to 3000 kg with restrictions when the load is distributed on the load plate Accessories Options Order no Additional drive on ramps available on request Frame for pit installation available on request For affixing the weighing platform to the floor Floor mounting set YFPO11 Columns can be manufactured to order on request Dimensions Cw GG Designation 1G LG LI LL NL NN RN RR WR D mm 600 800 800 1 000 1 000 1 000 1 250 1 250 1 500 1 500 2 000 W mm 600 600 800 600 800 1 000 1 000 1 250 1 250 1 500 1 500 Resolutions Resolution 1 Resolution 2 weighing capacity L l LCE weighing capacities NCE 2 3 000 Weighing Weighing Resolution Weighing Resolution capacity 15 000d 30 0004 1 3 000 capacity 1 Capacity 1 capacity 2 Capacity 2 in kg ing ing ing in kg ing in kg ing 150 10 5 50 60 20 150 50 300 20 10 100 150 50 300 100 600 50 20 200 3
9. 00 1000 x 1000 1500 1250 x 1000 1500 1250 x 1250 1500 1500 x 1250 1500 1500 x 1500 1500 2000 x 1500 1500 1000 x 1000 1500 1250 x 1000 1500 1250 x 1250 1500 1500 x 1250 1500 1500 x 1500 1500 2000 1500 1500 Page 3 of 7 W gezelle n gekennzeichnet load cell s marked MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP581 454kg C3MR MP581 454kg C3MR MP581 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP58T 454kg C3MR MP581 454kg C3MR MP581 1134kg C3MR MP581 1134kg C3MR MP581 1134kg C3MR MP581 1134kg C3MR MP58T 1134kg C3MR MP581 1134kg C3MR MP58T T134kg C3MR MP58T 1134kg C3MR MP58T 1134kg C3MR MP58T 2268kg C3MR MP58T 2258kg C3MR MP58T 2268kg C3MR MP58T 2268kg C3MR MP58T 2268kg C3MR MP58T 2268kg C3MR 20 10 2004 Load cell Zertifikat Nr Certificate no D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 RevO D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 RevO D09 04 20 RevO D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 RevO 009 04 20 Revo D09 04 20 RevO 009 04 20 0 D09 04 20 0 D09 04 20 0 009 04 20 0 09 04 20 0 D09 04 20 Revo D09 04 20 RevO D09 04 20 0 105 106 OAW 113 2 02 96 Plattformen mit 4
10. 00 100 600 200 1000 100 50 500 600 200 1 000 500 1500 100 50 500 600 200 1 500 500 3000 200 100 1 000 1 500 500 3 000 1 000 Declarations of Conformity The C marking may be affixed only to equipment that complies with the following Directives below Conformity has been tested in conjunction with Sartorius equipment Council Directive 89 336 EEC Electromagnetic compatibility EMC as amended by 93 68 EEC Applicable European Standards 1 1 Reference to 89 336 EEC Official Journal of the European Communities No 2001 C105 03 EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements General requirements Defined immunity to interference Industrial areas continuous un moni tored operation Limitation of emis sions Residential areas IR Class Part 1 Note The operator shall be responsible for any modifications to the indicator and for any connections of cables or equip ment not supplied by Sartorius On request Sartorius will provide information on the minimum operating specifications in accordance with the Standards listed above for defined immunity to interference 73 23 EEC Electrical equipment designed for use within certain voltage limits as amended by 93 68 EEC Applicable European Standards EN 60950 Safety of information technology equipment including electrical business equipment EN 61010 Safety requirements for electrical equi
11. 011231 550kg C3 1000 0 5 10 IFS4 1000WR NCE 600 02 4 240 2000 x 1500 300 1000 10 1500 0 5 10 IFS4 1500LG NCE 600 02 4 71 1000 x 600 1500 1500 0 5 10 1500 10 1500 0 5 10 IFS4 1500NL NCE 600 0 2 4 120 1250 x 1000 1500 1500 0 5 10 IFS4 1500NN NCE 600 02 145 1250 x 1250 1500 1500 0 5 10 IFS4 1500RN NCE 600 02 4 175 1500 x 1250 1500 1500 0 5 10 IFS4 1500RR NCE 600 0 2 200 1500 x 1500 1500 1500 0 5 10 1500 0 5 20 IFS4 3000LL NCE 1500 0 5 10 110 1000 x 1000 1500 3000 1 20 IFS4 3000NL NCE 1500 0 5 10 120 1250 x 1000 1500 3000 1 20 IFS4 3000NN NCE 1500 0 5 10 145 1250 x 1250 1500 3000 1 20 IFS4 3000RN NCE 1500 175 1500 x 1250 1500 3000 IFS4 3000RR NCE 1500 0 5 10 200 1500 x 1500 1500 011233 1760kg C3 6273 1 IFS4 3000WR NCE 1500 0 5 10 240 2000 x 1500 1500 Page 5 of 7 Einschaltnullstellber eich zus tzliche Totlast Initial zero setting range addi dead load kg 20 10 2004 Load cell Zertifikat Nr Certificate no W gezeile n gekennzeichnet load cell s marked lt 011233 1760kg C3 6273 Rev1 105 106 113 2 02 96 Modell Mode Max kg kg lt Plattformen mit 4 Wagezellen Edelstahl ATEX Zone Min Totlast Abmess
12. 150 005 1 71 1000 x 600 250 300 IFXS4 300LI NCE 150 0 05 1 77 1000 x 800 250 300 0 1 2 IFXS4 300LL NCE 150 0 05 1 110 1000 x 1000 250 011470 220kg C3 300 0 1 2 IFXS4 300NL NCE 150 005 1 120 1250 x 1000 250 300 2 IFXS4 300NN NCE 150 0 05 1 145 1250 x 1250 250 011470 220kg C3 300 0 1 IFXS4 300RN NCE 150 0 05 1 175 1500 x 1250 250 300 2 IFXS4 300RR NCE 150 0 05 1 200 1500 x 1500 250 300 04 2 IFXS4 300WR NCE 150 0 05 1 240 2000 x 1500 250 300 0 1 2 600 02 4 600 4 IFXS4 600lI NCE 300 0 1 2 67 800 x 800 500 600 02 4 IFXS4 600LG NCE 300 0 1 2 71 1000 600 500 011309 550kg C3 600 02 4 IFXS4 600LI NCE 2 77 1000 x 800 500 600 4 IFXS4 600LL NCE 300 0 1 2 110 1000 x 1000 500 600 02 600 load cell s marked Certificate no MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 20 10 2004 Load cell Zertifikat Nr D09 04 20 RevO D09 04 20 Revo D09 04 20 Revd D09 04 20 Revo D09 04 20 0 6273 Rev 6273 Rev1 TC6273 Rev1 6273 Rev1 TC6273 1 105 106 OAW 113 2 02 96 17 Modell Model IFXS4 600RR NCE IFXS4 600WR NCE IFXS4 1000GG NCE 54 100016 54 10001 IFXS4 1000LG NCE IFXS4 1000LI NCE IFXS4 1000LL NCE IFXS4 1000NL NCE IFXS4 1000
13. 2 4 120 1250 x 1000 1500 1500 0 5 10 600 145 1250 x 1250 1500 1500 0 5 10 eo0 02 4 175 1500 x 1250 1500 1500 0 5 10 600 02 4 200 1500 x 1500 1500 1500 0 5 10 600 10 240 2000 x 1500 1500 1500 0 5 1500 05 10 110 1000 x 1000 1500 3000 1 20 1500 05 10 120 1250 x 1000 1500 3000 1 20 1500 0 5 10 145 1250 x 1250 1500 3000 1 20 1500 0 5 10 175 1500 x 1250 1500 1500 0 5 10 200 1500 x 1500 1500 3000 1 20 1500 0 5 10 240 2000 1500 1500 20 10 2004 Wagezelle n Load cell gekennzeichnet Zertifikat Nr load cell s Certificate marked no 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 TC6273 Rev1 011309 550kg C3 011309 550kg C3 TC6273 1 011309 550kg C3 TC6273 Revi 011309 550kg 6273 Rev1 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 011308 550kg C3 6273 1 011309 550kg C3 TC6273 011309 550kg 6273 1 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 011309 550kg C3 6273 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 011309 550kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011310 1100kg C3 TC6273 Rev 011310 1100kg C3 TC6273 Rev1 011311 1760kg TC6273 Rev1 011311 1760kg C3 TC6273 Rev1
14. NN NCE IFXS4 1000RN NCE IFXS4 1000RR NCE IFXS4 1000WR NCE IFXS4 15001I NCE IFXS4 1500LG NCE IFXS4 1500LI NCE IFXS4 1500LL NCE IFXS4 1500NL NCE IFXS4 1500NN NCE IFXS4 1500RN NCE IFXS4 1500RR NCE IFXS4 1500WR NCE IFXS4 3000LL NCE IFXS4 3000NL NCE IFXS4 3000NN NCE IFXS4 3000RN NCE IFXS4 3000RR NCE IFXS4 3000WR NCE IFXS4 600RN NCE 300 600 Max Min kg kg lt BN 3000 1 20 Totiast 1 dead load kg lt 175 Abmess ungen Dimensions mm x 1500 x 1250 Page 7 of 7 Einschaltnullstellber eich zus tzliche Totlast Initial zero setting range additional dead load x 500 02 300 04 2 200 1500 x 1500 500 300 01 2 240 2000 x 1500 500 600 02 4 600 51 600 600 300 mapost 50 600 0 2 4 62 800 x 600 300 1000 05 10 600 0 2 4 67 800 x 800 300 1000 0 5 10 600 71 1000 600 300 1000 05 10 600 0 2 4 77 1000 800 300 1000 0 5 10 600 0 2 4 110 1000 x 1000 300 1000 0 5 10 600 02 4 120 1250 x 1000 300 1000 0 5 10 600 02 4 145 1250 x 1250 300 1000 0 5 10 600 0 2 4 175 1500 x 1250 300 1000 0 5 10 600 0 2 4 200 1500 x 1500 300 1000 0 5 10 600 0 2 4 240 2000 1500 300 1000 0 5 10 600 0 2 4 67 800 800 1500 1500 0 5 10 600 4 71 1000 600 1500 600 02 4 77 1000 x 800 1500 1500 0 5 10 600 02 4 110 1000 1000 1500 1500 0 5 10 600 0
15. Wagezellen Edelstahl Platforms with 4 load cells stainless steel Modell Model IFS4 150GG NCE IFS4 150IG NCE IFS4 150II NCE IFS4 150LG NCE IFS4 150LI NCE IFS4 150LL NCE IFS4 150NL NCE IFS4 150NN LCE IFS4 150RN LCE IFS4 150RR LCE IFS4 150WR LCE IFS4 300GG NCE IFS4 300IG NCE IFS4 300lI NCE IFS4 300LG NCE IFS4 300LI NCE IFS4 300LL NCE IFS4 300NL NCE IFS4 300NN NCE IFS4 300RN NCE IFS4 300RR NCE IFS4 300WR NCE IFS4 600GG NCE IFS4 600IG NCE IFS4 600II NCE IFS4 600LG NCE IFS4 600LI NCE IFS4 600LL NCE IFS4 600NL NCE IFS4 600NN NCE Max Je Min kg ko kg lt 60 0 02 04 180 0 058 1 60 002 04 150 005 4 60 002 04 150 005 1 60 0 02 04 150 005 1 60 170 2 04 150 005 1 60 002 04 150 005 1 60 002 04 150 0 05 1 150 005 1 150 005 1 150 005 4 150 005 1 150 005 1 300 04 2 150 0 05 1 300 041 2 150 005 1 300 04 2 150 605 1 300 01 2 150 0 05 1 300 01 2 150 005 1 300 01 2 150 005 1 300 0 411 2 150 0 05 4 300 04 2 150 0 05 1 300 041 2 150 0 05 1 300 01 2 150 005 1 300 041 2 300 01 2 600 02 4 300 04 2 600 02 4 300 941 2 600 02 4 300 01 2 600 02 4 300 01 2 600 02 4 300 01 2 600 02 4 300 9 amp 1 2 600 0 2 4 300 041 2 amp 00 02 4
16. cket from the packaging included when Option 8 is ordered Position the equipment at the desired place of installation Align the stainless steel plates so that they are parallel Sau Mark the positions for drilling the required holes using the floor mounting bracket as a template Drill pilot holes using your markings as a guide Move the bracket and flat bed scale out of the way and drill the holes for the floor mounting bracket Clean the surface thoroughly Position the scale over the holes and affix it in place with the floor mounting bracket O Make sure to avoid putting strain on any part of the equipment Transporting the IF Option T7 Make sure there is no load on the scale Remove the drive on ramp from the front of the scale O Make sure to observe the safety instructions Remove the threaded caps from the four threaded fasteners and keep them in a safe place Attach the two hand cranks to the two threaded fasteners at the front of the scale Turn the cranks clockwise to lower the transport rollers Repeat this procedure for the two rear rollers The scale can now be moved into the desired position If available fasten the towing bar optional as shown The scale can now be pulled into the desired position O This procedure is useful for exam ple for cleaning the surface beneath the scale at t
17. e condensation including the Signatories of the Agreement on the European Economic Area Installation Note Connection of the scale to a display and control unit indicator installation configuration and putting the equip ment into operation must be performed by a trained dealer or Sartorius service representative Details on additional settings are contained in the Sartorius service manual Unplug the power cord from the wall socket mains before performing any work on the equipment The special tools indicated must be used when performing installation Installation work that affects the IP65 or 68 protection rating must be per formed with extreme care Any installation work that does not con form to the instructions in this manual will result in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty When installing the equipment in a weighing system the EU Directive on Machinery 98 37 EC must be observed Make sure the junction box and load cells do not sustain damage Level the scale using the built in level indicator Note Make sure there is a faultless connection between the display and control unit or indicator and the platform resistance lt 1 ohm The shield must be connected to the cable gland on the A D converter and to the cable gland on the junction box IP Rating IF scales in the galvanized steel version are rated to IP65 stainless steel versions have IP68 protection The lev
18. e that only authorized service technicians are allowed to open the scale and perform maintenance work so that safe and trouble free operation of the equipment is ensured and the war ranty remains in effect IF CE models can be verified for use in legal metrology only when connected to a display and control unit indicator such as the Combics indicator isi display and control unit or OCT terminal If any of the verification seals are damaged make sure to observe the national regulations and standards applicable in your country in such cases In some countries the verification becomes null and void and the equip ment must be re verified Chemicals e g gases or dusts that can corrode and damage the inside or outside of the device must be kept away from the equipment Handle the equipment and any accessories in accor dance with the IP rating IP65 or higher and EN 60529 The casing on all connecting cables as well as the casing on wires inside the equipment housing is made of PVC Chemicals that corrode this material must be kept away from these cables The casing of the power cable is made of rubber Do not expose the scale to aggressive chemical vapors or to extreme temperatures moisture shocks or vibration The allowable operating temperature range is 10 to 40 C 14 F to 104 F Make sure the place of installation is ade quately ventilated to prevent build up of excessive heat If you use cables purchased from a
19. els of pro tection indicated by these ratings are as follows First digit rating 6 indicates that the equipment is dust tight i e completely resistant to penetration by solids Sec ond digit rating 5 indicates resistance to penetration by water including pow erful jets of water rating 8 indicates resistance to ingress of water during complete continuous submersion in water to a depth of up to 10 meters approx 32 feet 65 or IP68 protection is guaranteed only if the seals on the junction box are installed correctly in accordance with industry standards and the connecting cables protective caps and cable glands were installed and connected by a qualified technician Affixing Equipment Designation Labels to the IF CE Equipment designation labels that correspond to configuration of the scale must be affixed to the equipment prior to initial verification To do this affix the labels to the display and control unit indicator or in special cases to the plates provided If plates are required they are included in the equipment supplied with the display and control unit indicator Fasten the plate to the connecting cable between the IF CE and the display and control unit indicator Affix the label to the plate Connecting the Scale to AC Power The IF scale is powered over the connecting cable from the display and control unit indicator Floor mounting the IF Option T8 Remove the floor mounting bra
20. even surface The surface directly beneath the scale should be smooth and dry The load that can be carried by the chosen work sur face must be sufficient for both the weighing platform and any load placed on the platform Level the scale using the built in level indicator When moving the weighing platform be sure to observe safety regulations wear protective clothing e g hardhat steel toed boots etc Avoid placing the equipment in close proximity to a heater or otherwise exposing it to heat or direct sunlight Protect the IF from direct exposure to drafts that come from open windows or doors Avoid exposing the IF to excessive vibration Protect the IF from aggressive chemical vapors Do not expose the equipment to excessive moisture over long periods Turn off the power when the system is not in use The allowable operating temperature range is 10 C 40 C 14 F to 104 F If there is any indication that the equipment does not function properly e g display remains blank or no display backlighting due to damage during transport disconnect the equip ment from power and notify your nearest Sartorius Service Center see also Safety Inspection in the chapter entitled Care and Maintenance Shock Resistance Even though the IF scales feature highly rugged construction there are some limits Avoid exposing the system to falling objects side impact or shocks
21. g C3MR D09 04 20 IFP4 300NL NCE 50 120 1250 1000 250 MP58T 227kg C3MR 009 04 20 0 IFP4 300NN NCE ELE ois 1 145 1250 x 1250 250 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 Revo 300 0 1 IFP4 300RN NCE 150 0 05 1 175 1500 1250 250 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 IFP4 300RR NCE 150 25 200 1500 x 1500 250 IFP4 300WR NCE LES 240 2000 x 1500 250 me EHI IFP4 6001G NCE o 0 S 62 800 x 600 500 IFP4 6001 NCE En XI 67 800 x 800 500 MP58T 454kg C3MR IFP4 600LG NCE 500 ee 71 1000 x 600 500 MP58T 454kg C3MR 009 04 20 Revo IFP4 600LI NCE 302 Xi gt 77 1000 800 500 MP58T 454kg C3MR D09 04 20 0 IFP4 600LL NCE T 110 1000 x 1000 500 MP58T 454kg C3MR D09 04 20 RevO IFP4 600NL NCE 320 K 120 1250 x 1000 500 MP581 454kg C3MR D09 04 20 Rev0 IFP4 600NN NCE 0 ii 2 145 1250 x 1250 500 MP58T 454kg C3MR D09 04 20 Revo Page 2 of 7 105 106 OAW 113 2 02 96 13 Modell Model IFP4 600RN NCE IFP4 600RR NCE IFP4 600WR NCE FP4 1000GG NCE IFP4 1000IG NCE 4 10001 IFP4 1000LG NCE IFP4 1000LI NCE IFP4 1000LL NCE IFP4 1000NL NCE IFP4 1000NN NCE IFP4 1000RN NCE IFP4 1000RR NCE IFP4 1000WR NCE 4 15001 IFP4 1500LG NCE IFP4 1500LI NCE IFP4 1500LL NCE 4 1500 IFP4 1500NN NCE iFP4 1500RN NCE IFP4 1500RR NCE IFP4 1500WR NCE IFP4 3000LL NCE IFP4 3000NL NCE IFP4 3000NN NCE IFP4 3000RN NCE IFP4 3000RR NCE IFP4 3000WR NCE
22. ge additional dead load 51 600 x 600 60 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 RevO IFP4 150IG NCE 60 0 02 0 4 61 800 x 600 60 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 150 0 05 1 IFP4 150GG NCE 4 1501 60 0 02 04 67 800 x 800 60 MP58T 91kg C3MR 009 04 20 0 150 0 05 1 IFP4 150LG NCE 60 0 02 0 4 71 1000 x 600 60 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 150 0 05 1 IFP4 150LI NCE 60 0 02 0 4 77 1000 800 60 MP58T 91kg C3MR D09 04 20 0 150 0 05 1 4 15011 60 0 02 0 4 110 1000 1000 60 MP58T 91kg C3MR 009 04 20 0 150 0 05 1 IFP4 150NL NCE 60 0 02 0 4 120 1250 x 1000 60 MP58T 91kg C3MR 009 04 20 0 150 0 05 1 250 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 0 IFP4 150RN LCE 150 005 1 175 1500xi250 250 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 Revo IFP4 150RR LCE 150 0 05 1 200 1500x1500 250 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 0 240 2000 x 1500 250 IFP4 300GG NCE 150 0 05 1 51 600 x 600 250 300 0 1 2 IFP4 300IG NCE 150 0 05 800 x 600 N 300 01 4 3001 587 227 9 009 04 20 RevO 300 01 2 71 250 IFP4 300LG NCE 150 1000 x 600 MP58T 227kg C3MR D09 04 20 0 ae Ka Ni e a hole l 4 30011 755 TE 1 77 1000 x 800 250 MP58T 227kg C3MR 009 04 20 RevO IFP4 300LL NCE 150 Ze i 110 1000 x 1000 20 MP58T 227k
23. he place of installation Return the weighing platform to the place of installation and retract the rollers Remove the hand crank and replace the four threaded caps Fasten the drive on ramp to the front of the scale O Make sure to observe the safety instructions Connecting the IF Flat bed Scale Connecting Cable IF to Display and Control Unit or Indicator Cable type A or Cable type B V Supply voltage white or blue Sense Supply voltage brown or black Signal Output signal green or white Signal Output signal yellow or red Sense Shield pink or green V Shield gray Or gray Ground Shield The IF Weighing Platforms Example of model designation IF P P Painted steel 5 Stainless steel Sg Load cells 1500 RR LCE Weighing Dimensions capacity in kg BDT CS 800 600 gt Na ON E Il 800 x 800 gt EH WE 11 E She Y v y i LI aN 1000x800 A Ze LE 1000 1000 qe N 1250 1000 NN gt NI 1250 x 1250 v WR 2000 x 1500 Resolution not verifiable 15 000 d L 30 000 d 1 Verifiable 3000 e LCE 2 x 3000 NCE The IF Weighing Platforms Galvanized models Weighing capacities from 150 kg to 3000 kg 11 different sizes 6 weighing capacities
24. ngen Germany Maintenance and repair work may be performed only by authorized Sartorius service technicians who have access to the required maintenance manuals and have received the necessary training AN The seals affixed to this equipment indicate that only authorized service technicians are allowed to open the equipment and per form maintenance work so that safe and trouble free operation of the equipment is ensured and the warranty remains in effect Storage and Shipping Conditions O The packaging used for shipping your Sartorius equipment is optimally designed to prevent damage during transport It is a good idea to save the box and all parts of the packaging for future storage or shipment of the equipment Only the original packaging provides the best protection for shipment Allowable storage temperature 20 C to 75 C 4 F to 167 F Allowable humidity during storage max 90 O Please refer to the information under Warnings and Safety Precautions Instructions for Recycling If you no longer need the packaging after successful installation of the equipment you should return it for recycling The pack aging is made from environmentally friendly materials and is a valuable source of secondary raw material Contact your local waste disposal authorities if you wish to scrap the equipment Sartorius AG in Goettingen will take back equipment and pack aging for disposal in accordance with the applicable laws If you set up
25. nother manufacturer check the pin assignments in the cable against those specified by Sartorius before connecting the cable to Sartorius equipment and disconnect any wires that are assigned differently The operator shall be solely responsible for any damage or injuries that occur when using cables not supplied by Sartorius Use only genuine Sartorius spare parts Installation Instructions Unpacking the Equipment Please read the enclosed operating instructions carefully before putting the scale into operation After unpacking the equipment please check it immediately for any visible damage If you detect any damage proceed as directed in under Safety Inspection in the chapter entitled Care and Maintenance O It is a good idea to save the box and all parts of the packaging until you have successfully installed your equipment Only the original packaging provides the best protection for shipment O Before packing your equipment for ship ment unplug all connected cables to prevent damage Equipment Supplied weighing platform Installation and operating instructions Requirements for the Place of Installation Observe all safety instructions The IF scale is designed to provide reli able results under normal ambient con ditions When choosing a location to set up the IF observe the following so that you will be able to work with added speed and accuracy Set up the IF on a stable
26. nt for use as a legal measuring instrument Get J Rehwfld Head e Production Department Mechatronics Weighing Technology Division Annex OAW 113 2 02 96 P105El06 11 20 10 2004 Plattform Platform IF CE EG in Kombination mit combination with Bauartzulassung SARTORIUS AG ae EC type approval Auswerteger t Electronic evaluation unit 0115 0 mit Anzeige und Bedieneinrichtung with indicating and operator SARTICS D04 09 015 device isi 10 isi 20 oder or isi 30 Auswertegerat Indicator 01 incl QATO1 SEBT01 SARTICS D04 09 015 Auswerteelektronik Electronic evaluation unit YCOO2IS OCE mit Anzeige und Bedieneinrichtung with indicating iso TEST and operator device isi10 isi20 isi30 YACO1 YACO2 TN TN X Pr fschein D97 09 018 oder Computer in Konformitat mit 89 336 EEC mit Software Sartorius Test Certificate D09 00 28 Win Scale D09 99 15 or computer CE conformity according to YCOO2IS 0CE Council Directive 89 336 EEC with software Sartorius Win Scale Auswertegerat indicator 01 incl 01 Ausnahme f r die Kompatibilit t Variante FCT01 XV1 SARTICS D04 09 015 Exception for the compatibility Variant FCT01 XV1 Auswertegerat Indicator und and TN X incl CIS CIXS SARTICS D04 09 015 Plattform Platform IF CE in Kombination mit in combination wi
27. odels beyond the restrictions indicated is not permitted and is considered use of the equipment for other than its intended purpose Any instal lation work that does not conform to the instructions in this manual will result in forfeiture of all claims under the manufac turer s warranty If the equipment housing is opened by anyone other than per sons authorized by Sartorius this will negate its conformity with regulations governing its use and result in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty Installation of the display and control unit indicator must be performed by a certified electrician who is familiar with the assembly start up and operation of the system and with the relevant guidelines and regulations and has the required qualifi cations for performing the installation If you need assistance contact your Sartorius dealer or the Sartorius Service Center If no interface cable is connected place a protective cap over the female interface connector For the User Always make sure the equipment is disconnected from AC power before performing any installation cleaning maintenance or repair work on the scale or weighing system If you see any indication that the scale cannot be operated safely for example due to damage turn it off and lock it in a secure place or otherwise prevent use of the equipment for the time being Note If the scale has been verified the seals affixed to the equipment indicat
28. pment for measurement control and laboratory use Part 1 General requirements Weighing Instruments for Use in Legal Metrology Council Directive 90 384 EEC Non automatic weighing instruments This Directive regulates the determina tion of mass in legal metrology For the respective Declaration of Type Conformity for Sartorius weighing instruments verified for use as legal measuring instruments that have an EC Type Approval Certificate see Declaration of Conformity in the instruction manual for the connected display and control unit indicator This Directive also regulates EC verification by the manufacturer provided that an EC Type Approval Certificate has been issued and the manufacturer has been accredited by an officer of a Notified Body registered at the Commission of the European Community for perform ing such verification The legal basis for EC verification is EC Directive No 90 384 EEC for non automatic weigh ing instruments which has been in effect since January 1 1993 within the Single European Market and the accreditation of the Quality Manage ment System of Sartorius AG by Lower Saxony s Regional Administrative Department of Legal Metrology Nieder s chsische Landesverwaltungsamt Eichwesen from February 15 1993 EC Verification A Service Offered by Sartorius Our service technicians authorized to perform the verification of your weigh ing instruments that are acceptable for legal met
29. rological verification can inspect and verify the metrological specifications at the place of installa tion within the Member States of the European Union and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area Subsequent Verifications within the European Countries The validity of the verification will become void in accordance with the national regulations of the country in which the weighing instrument is used For information on verification and legal regulations currently applicable in your country and to obtain the names of the persons to contact please con tact your local Sartorius office dealer service center Declaration of Type Conformity to Directive No 90 384 EEC This declaration is valid for non automatic electromechanical weighing instruments for use in legal metrology These weighing instruments have an EC Type Approval Certificate for verification The compatibility of the modules has been confirmed by the Physikalisch Technischen Bundesanstalt PTB the German Federal Institute of Physics and Metrology For a list of the specific platform models please refer to the Annex SARTORIUS AG declares that its weighing instrument types comply with the requirements of the Council Directive on non automatic weighing instruments No 90 384 EEC of 20 June 1990 the associated European Standard Metrological aspects of non automatic weighing instruments no EN 45501 the amended currentl
30. s Steel Surfaces Clean all stainless steel parts regularly Use a damp cloth or sponge to clean any stainless steel parts on the system You can use any commercially available household cleaning agent that is suitable for use on stainless steel Clean stainless steel surfaces by wiping them down Then rinse the equipment thoroughly making sure to remove all residues Wipe down stainless steel parts again using a clean damp cloth or sponge Afterwards allow the equipment to dry If desired you can apply oil to the cleaned surfaces as additional protection A Do not use stainless steel cleaning agents that contain soda lye caustic acetic acid hydrochloric acid sulfuric acid or citric acid The use of scrubbing sponges made with steel wool is not permit ted Solvents are permitted only for cleaning stainless steel parts Corrosive Environment O Remove all traces of corrosive substances on a regular basis Safety Inspection If there is any indication that safe operation of the IF is no longer warranted i e If there is visible damage to the connecting cable Ifthe device no longer functions properly lf the equipment has been stored for a relatively long period under unfavorable conditions or If the equipment has been subjected to rough handling during shipment make sure all safety instructions are observed and notify your nearest Sartorius Service Center or the International Technical Support Unit based in Goetti
31. structions carefully before connecting the IF weighing platform and putting it into operation Warnings and Safety Precautions Note Improper use or handling can result in damage and or injury The flat bed scale may be installed and operated by qualified personnel only Make sure you observe the warning and safety information in its entirety during installation and operation as well as while performing maintenance and repair work on the equipment The standards regulations occupational safety requirements and environmental protection laws valid in your country must be observed It is important that all personnel using the equipment understand this information and have access to the relevant documents at all times Furthermore the warning and safety information supplied with any electrical equipment connected such as peripheral devices must be observed as well These warnings and safety precautions may have to be supplemented by the equipment operator operat ing personnel must be informed of any additions to these instructions Make sure the equipment is accessible at all times General Provisions for Installing IF and IF CE Models The IF and IF CE models meet the EC Directives for electro magnetic compatibility and electrical safety The IF and IF CE models are not approved for use in haz ardous areas medical facilities nor areas exposed to potentially explosive materials Operating the IF and IF CE m
32. tenance or repair work Clean the system regularly to remove all impurities O Avoid generating static electricity Devices rated to IP65 can be rin sed down with a jet of water that strikes the load plate from above Z When using high pressure cleaning equipment to clean the IF scale do not point the jet of steam directly at the load cells gt If the water that you use to clean the scale is too hot or too cold the difference in temperature between the water and the scale can cause condensation inside the scale housing This condensation can lead to malfunctions in the equipment Cleaning Beneath the Load Plate Option T8 Important Note The load plate must be locked into the vertical position or held in this position by a second person Warning Danger of personal injury Make sure to observe all warnings and the safety precautions All personnel must wear steel toed boots while performing work that involves lifting or raising the load plate Use the foot switches on the right and left and lower the safety catch Use the handle to lift the front of the load plate upwards Observe all warnings and safety precautions Important Lock the load plate into the vertical position Clean the area beneath the load plate Unlock the load plate from the vertical position use the handle to lower the load plate and secure the safety catches on the right and left Cleaning Stainles
33. th Bauartzulassung SARTORIUS HAMBURG GmbH EC type approval Auswerteger t Indicator PR1713 PR5610 X5 PR5710 X6 bei at Une 12V SARTICS D04 09 015 Auswertegerat Indicator PR1730 bei at Ue 12V SARTICS D04 09 015 nur Einbereichswaagen single range instruments Auswertegerat Indicator PR5510 xx X4 bei at Us 12V SARTICS D04 09 015 EG Gilt nicht bei Verwendung des Wagezellentrennschaltgerates 1626 60 f r explosionsgefahrdete Bereiche Not valid for use of the intrinsically safe load cell interface PR1626_60 for hazardous areas Beispiel fur Modellnamen der Buchstabe N in NCE kann durch andere Buchstaben ersetzt sein z B L f r Einbereichswaagen Example of model name the letter N in NCE be replaced by another letter e g L for single range instruments Alle Klasse ili a class lli Kabell nge Cable length lt 20 Page 1 of 7 105 106 OAW 113 2 02 96 20 10 2004 Plattformen mit 4 W gezellen Nicht Edelstahl Platforms with 4 load cells not stainless steel Modell Mode Max Min Abmess Einschaltnullstellber Wagezelle n Load cell kg ko ko lt 60 0 4 1 ungen eich zus tzliche gekennzeichnet Zertifikat Nr 0 02 150 0 05 Dimensions Totlast Initial zero load cell s marked Certificate no mm lt setting ran
34. y valid versions of the national laws and decrees concerning legal metrology and verification in the Member States of the European Union the EU and the Signatories of the Agreement on the European Economic Area which have adopted this Council Directive into their national laws and with the Sartorius AG 37070 Goettingen Germany Signed in G ttingen 01 11 2004 Og Dr G Maaz President of the Mechatronics Division requirements stipulated on the Type Approval Certificate for verification This Declaration of Type Conformity is valid only if the weighing instrument s is are the non modified serial version manufactured by Sartorius and only if the ID label on the weighing instrument has the CE conformity and the green metrology sticker with the stamped letter M the two digit number in large print stands for the year in which the mark has been affixed as well as the number of the Notified Body which performed initial verification Cen H If these marks are not on the ID label this Declaration of Type Conformity is not valid The period of validity of this Declaration of Type Conformity shall expire upon any tampering with repair or modification of this weighing instrument or in some Member States on the date of expiration The operator of this weighing instrument shall be responsible for obtaining an authorized renewal of the verification such as subsequent or periodic verification of the weighing instrume
35. ze sartorius Installation and Operating Instructions Sartorius IF Standard and IF CE Verifiable Models Flat bed Scale TT NUTRIT 98648 012 37 General View of the Equipment SC gt Weighing platform Handles guide bars Level indicator Drive on ramp Load cell with load bearing foot Junction box On un gt LA VD VD VD On P Contents General View of the Equipment Intended Use Warnings and Safety Precautions Installation Instructions Installation Connecting the IF Flat bed Scale Care and Maintenance Specifications Accessories Options Dimensions Scale Drawings 0 Declarations of Conformity The following symbols are used in these instructions indicates required steps indicates steps required only under certain conditions gt describes what happens after you have performed a particular step indicates an item in a list A indicates a hazard Intended Use The weighing platform is a component of a modular scale consisting of the weighing platform and an indicator which is comprised of an analog digital converter and a display and operator terminal e g a Combics CIS indicator or a QCTO1 terminal Each component comes with a separate installation and operating manual Note The verifiable models CE can be verified for use as a scale only when connected to a display and control unit indicator Read the installation and operating in
Download Pdf Manuals
Related Search