Manual - Woodbrass
Contents
1. I He C 027 MONITOR SPEAKERS 12. 1 2 4 3 5 6 7 8 9
3. 10 11 12 POLSKI POD CZENIE POD CZENIE 3 G O NIKI MONITOROWE 1 s w stanie generowa d wi k o bardzo wysokim nat eniu Nale y pami ta e wysokie ci nienie akustyczne nie tylko szybko meczy s uch ale tak
4. c f amp o 3 bii Yi e 66 i amp i O62 4 66 i Ac 4BO 5 1 ic 6 i BBS 66630ob ei 60 6 Gi e nd i sncg T Y 6 B 7 DAE amp e amp b 868 SAYS eYas c 5 AGBU o0Ya oi Ch AUS AAT di 6 ABE af 5 ey 6 evYo AS GU AS AOC amp escala 1 666e nu amp 60 Ya di 8 1 d i UGC GAO u 0 ei ASYA e ni i 6666U n o Yo i 5 b Ei amp Yo 6064a6YO l 0010 n ai O e ni 9 x c d n e o i n bi At i GUA o 6 e3o0 6b 10 666486P 0 nYo snc T e ni Bi P OUAEI B16 SAI b 6 e3o a amp 66668 b ni 660 BAYS oni seos RUG 1 Gi dae uoci e ni 0 adi 6n i 6 amp 1
5. FARADA B DEERE 8 AROMA UA PEA FEREKA COMA 9 FEREARE NAEEM Wo iv 3 i ES 10 24 AY BB E ie EA HE E HERE CWR LERRET WR HES FEB NBA EO te TEEN TIRE ll ds AAA E Se o 11 CVF RI VERE EE A U FIRMA DEBATE EC PIS EX SARI MASIA MALAS TERA EA 12 WHER ED AR BUAA SAWS FLEA BAN AR WARRANTY 1 OTHER WARRANTY RIGHTS AND NATIONAL LAW 1 This warranty does not exclude or limit the buyer s statutory rights provided by national law in particular any such rights against the seller that arise from a legally effective purchase contract 2 The warranty regulations mentioned herein are applicable unless they constitute an infringement of national warranty law 2 ONLINE REGISTRATION Please do remember to register your new BEHRINGER equipment right after your purchase by visiting www behringer com alternatively www behringer de and kindly read the terms and conditions of our warranty carefully Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair claims quicker and more efficiently Thank you for your cooperation 3 WARRANTY 1 BEHRINGER BEHRINGER International GmbH including all BEHRINGER subsidiaries listed on the enclosed page except BEHRINGER Japan warrants the mechanical and electronic components of this product to be free of defects in material and workmanship for
6. si adne przedmioty obce ani ciecze NEDERLANDS AANSLUITEN 057 MONITOR 1 zijn in staat extreme volumes te produceren Let op hoge geluidsdruk vermoeit het gehoor niet alleen sneller maar kan het ook permanent beschadigen Schakel de versterker op mute alvorens over te gaan tot het herstellen van de verbindingen Gebruik luidsprekerkabels met een diameter tot 4 mm Sluit met kabels de MONITOR 1 op de versterker aan zoals dit in de afbeelding wordt getoond Hiervoor opent u de aansluitklemmen aan de achterzijde van de luidspreker en schuift u de geisoleerde uiteinden van de gelijkpolige luidsprekerkabel in de vrij gekomen openingen Laat de klemmen weer los zodat de kabeluiteinden vast blijven zitten Volg hetzelfde schema voor het bekabelen van de tweede luidspreker gt Let er verder op dat de gestripte uiteinden van de luidsprekerkabels niet in aanraking komen met het open einde van een ander luidsprekerkabel andere luidspreker aansluitingen of metalen delen van de versterker 057 Wanneer de MONITOR 1C geruime tijd binnen het bereik van het maximale opnamevermogen functioneert kan de geintegreerde beveiligings schakelaar de hoge frequentie tonen tijdelijk uitschakelen Verlaag het volume zodat de hoge frequentie tonen zich vanzelf weer activeren In deze gevallen is er geen sprake van schade Indien u op de versterker een versterking van de hoge frequentie tonen heeft ingesteld kan de beveiligingssch
7. e mo e go trwale uszkodzi Nale y zawsze zwr ci uwag na odpowiedni g o no Przed podtaczaniem g o nik w nale y wyciszy wzmacniacz Nale y u ywa kabli g o nikowych o przekroju do 4 mm Po czy G O NIKI MONITOROWE 1C ze wzmacniaczem jak pokazano na ilustracji W tym celu otworzy zaciski przy czowe z ty u g o nika i w ods oni te otwory zacisk w wsun odizolowane ko ce kabli g o nikowych jednakowymi biegunami Zwolni zaciski blokuj c w ten spos b ko ce kabli Podtaczy drugi g o nik zgodnie z tym samym schematem gt Odizolowane ko c wki kabli g o nikowych nie mog dotyka odizolowanej ko c wki innego kabla g o nikowego innych z czy g o nik w lub cz ci metalowych wzmacniacza I gt Gdy G O NIKI MONITOROWE 1C stale pracuj w zakresie maksymalnego poboru mocy zintegrowany uk ad ochronny mo e przej ciowo wy czy g o nik wysokotonowy Aby g o nik wysokotonowy ponownie samoczynnie si w czy nale y zredukowa g o no Taka sytuacja nie oznacza uszkodzenia W przypadku wzmocnienia zakresu wysokich ton w na wzmacniaczu uk ad ochronny mo e zadzia a ju przy mniejszej ca kowitej g o no ci WSKAZ WKI DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA 1 Prosz przeczyta poni sze wskaz wki 2 Prosz przechowywa niniejsz instrukcj 3 4 5 Urz dzenia nie wolno u ywa w pobli u wody Nale y przestrzega wszystkich wskaz wek os
8. yo di AT 11 A4 09 na rmo 8 G46PO ou 8668 68 i AAAI SAT GUS BU o m Uddi 5 6C8Reei d 0 0 ael MOU ni i f b G 06 O PTY Af GABAA 1 Y 666486P c 1i P p a e y ona ms u 600 b 6 Y o 12 1 0 y C amp c amp f amp b yi 661 AAG Hei IS MONITOR 1C RIZ be pr S KALA fb Zi Wem EREZAeEjI dd1g amp m46Uddoc MUGABE F ITO SU EE PU PSS APL UC ALS LIE EB 4mm AWG 6 7 amp lt aL BICm dE53IMONITOR 1 amp PVPERBLET t DEDITI EFAEA OEDMH gt M OAHBAR LILA 4A 7 9 MORATA mt AL AD TE LX ELE TR HO TE 7 2 SEL XS 2 8 BOAE A AHL TX HALA EZ BOTAR MORE A F TF I PAE HER PY TO BB BA EN Fabs gt MONITOR 1C AP A FMAMRECKS ISH St ARS HEAR RA Ep B LT A A T BEIZL Vy A ERUS CSE OIE Bt FITTI RENCOR VA ARMA CRA E EA P O LIME LSE 5 ZX CLES CEN DUES za 245 fU UTE FE EMIX FR REAR Se AL TORK KEL EA GA
9. BS EU Slr flo T ESL JB RII HED TC TES LY AR ES IK OI CHALE EEL 43 5 A JUOD RRL Ho TEAL FRR AAS DERTEN MSR Me 35 1 T AT MBL T ESL Ald Bet MA Pin Mi ART 472 7 BIRD gt BEL TRBL TRI fs ER SANE SS Jo D BEL KE DO AE EEL A k A9 L2KF zH H 227 R T 27 V7 IE S5LCIE AIEO RECLZSb6 0 028 TR fsFLXOBOEBEX 38ROJ amp amp 5 AE Ei BRISK E 1 5 E SI A Ax to BS PNP IK CAN BEDEL TEE CSS SUCI A HERE BSPACCLEVKEHSlL SHE RYP DE CC FEL ATREA OREL UC Ek A 080 1809 FIBADMAGHLEOLICHBL TESA Li EZ Is MONITOR SPEAKERS 1C BEP ERA Nee MEE APO c TL RE GEARAY MBR AMA SHIH HERMES E E AC HERA IB ROXBIEPU AHE KE4 SKN FB 158 MONITOR SPEAKERS 1C 5 Sh Be BRR EAS AS BRR AE 28 4 Eu A BZ A o BUT Hamo RH BRMOCORMERST E A8 UB FH SHEER 75 RNE LS mH TS BATHS SERO FEBRIER AHN RD RRS S2 es BD E Sz f s 3 SO SPEAKERS 1C 5 Han TIFE FRANSEN iB fH x SENDXZSBZZTJ ft RMR nn RETENIDOS E Li Um RRR TIRE JI e 3E ES BS ED 1 aL 2 TS SEE DRE LB IE TSA A 4 WATERS PU ERE 5 THESE HH UC 6 HENTAI ETE E ELCHE BU WAAC MAH SARA
10. Enden der Lautsprecherkabel d rfen nicht das offene Ende eines anderen Lautsprecherkabels andere Lautsprecherklemmen oder Metallteile des Verst rkers ber hren 057 Wenn Sie die MONITOR 1C dauerhaft im Bereich der maximalen Leistungsaufnahme betreiben kann die integrierte Schutzschaltung den Hocht ner vorr ber gehend abschalten Reduzieren Sie die Lautst rke damit sich der Hocht ner von selbst wieder einschaltet Eine Besch digung liegt in diesem Fall nicht vor Sollten Sie an Ihrem Verst rker eine H henanhebung vorgenommen haben kann die Schutzschaltung auch schon bei geringerer Gesamtlautstarke ausl sen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Bedienungshinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t mit einem trockenen Tuch 7 Bevor Sie Ihre Boxen aufstellen muss stets gepr ft werden ob der Untergrund wirklich fest ist Ein Untergrund der leicht vibriert ist f r Lautsprecher zu unsicher deshalb Boxen grunds tzlich nur auf festem ebenem Untergrund aufstellen 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf Solche W rmequellen sind z B Heizk rper Herde oder andere W rme erzeugende Ger te auch Verst rker 9 Verwenden Sie nur Zusatzger te Zubeh rteile die laut Hersteller geeignet sind 10 Verwenden
11. Sie nur Wagen Standvorrichtungen Stative Halter oder Tische die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Ger ts enthalten sind Falls Sie einen Wagen benutzen seien Sie vorsichtig beim Bewegen der Wagen Ger tekombination um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden 11 Alle Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Service Personal ausgef hrt werden Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder auf den Boden gefallen ist 12 Bitte achten Sie darauf dass durch die Offnungen keine Gegenst nde oder Fl ssigkeit in das Geh useinnere gelangen k nnen FRANCAIS CABLAGE lt gt Les MONITOR 1C s peuvent g n rer des volumes sonores extr mes Sachez qu un fort niveau de pression acoustique fatigue rapidement l ouie et peut m me l endommager de facon irr m diable Veillez donc travailler des puissances raisonnables Eteignez l amplificateur avant de r aliser le c blage Utilisez du c ble haut parleur de section inf rieure ou gale 4 mm Raccordez les MONITOR 1C l amplificateur comme indiqu sur l illustration Pour ce faire ouvrez les bornes du panneau arri re des moniteurs et glissez y les extr mit s d nud es du c ble en respectant les polarit s Rel chez les bornes afin qu elle
12. other condition that is beyond the control of BEHRINGER 5 Any repair or opening of the unit carried out by unauthorized personnel user included will void the warranty 6 If an inspection of the product by BEHRINGER shows that the defect in question is not covered by the warranty the inspection costs are payable by the customer 7 Products which do not meet the terms of this warranty will be repaired exclusively at the buyer s expense BEHRINGER will inform the buyer of any such circumstance If the buyer fails to submit a written repair order within 6 weeks after notification BEHRINGER will return the unit C O D with a separate invoice for freight and packing Such costs will also be invoiced separately when the buyer has sent in a written repair order 6 WARRANTY TRANSFERABILITY This warranty is extended exclusively to the original buyer customer of retail dealer and is not transferable to anyone who may subsequently purchase this product No other person retail dealer etc shall be entitled to give any warranty promise on behalf of BEHRINGER 7 CLAIM FOR DAMAGES Failure of BEHRINGER to provide proper warranty service shall not entitle the buyer to claim consequential damages In no event shall the liability of BEHRINGER exceed the invoiced value of the product Customers in the European Union please contact BEHRINGER Germany Support for further details Technical specifications and appearance subject to ch
13. 66b 66dJe86 66c 68 666 aY u f6 S5E68AU POO Adi 301 Ui Y D n af 6 co 6G 600 ei qu e yeanu a i Ad da6eaAp 668 d e amp Udi 6 en G6 eu A eBeY 6 c 6 6 M i g IS 86a 00604 ao Ui Wa en 6460 f Gui ca Mii d AGP i Adi AGI Wi uo eei 6 eu Af c ff 6 Ueeao czdfhi bi 1 c eed bi h o IB MONITOR 1C Gadi ri ds ab 0 P 4H6506 yi AGI Yi Ohi OGAOMO aY c A m a sag 77 RA ur ono m AO s 1 P4 66 Un a eUsi amp Y aca rii aaf o a yi c c AN Y r s m su AN Y Fe onm Or rr Ld cs FX A nO Gui i Gali G a 00D AZAN Z FAS Y Z c Am 7 mus mu mr ZAY Ass y eui i OGAOMOeA adi uo add eati eui r O So AO ru Sure ZA Pd RIT w a Ooi i e b dUel c Y COCO PH 1 66 fii y do AC ARO 2 O0 U 66
14. TURVALLISUUSOHJEITA 1 Lukekaa n m ohjeet 2 S ilytt k n m ohjeet 3 Huomioikaa kaikki varoitukset 4 Seuratkaa kaikkia ohjeita 5 lk k ytt k t t laitetta veden l heisyydess 6 Puhdistakaa ainoastaan kuivalla liinalla 7 Ennenkuin pinoat kaappeja t ytyy aina tarkistaa onko alusta todella kest v Helposti t risev perusta on kaappipinolle liian ep varma Aseta kaapit siksi todellakin vain lujalle tasaiselle alustalle 8 lk asentako l mp l hteiden kuten l mp patterien uunien tai muiden l mp tuottavien laitteiden mukaan lukien vahvistinten l helle 9 K ytt k ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksi lis laitteita 10 K ytt k ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen mukana myydyn cartin seisontatuen kolmijalan kannattimen tai p yd n kanssa Cartia k ytett ess tulee cart laite yhdistelm siirrett ess varoa kompastu masta itse laitteeseen ja n in aiheutuvaa mahdollista vahingoittumista 11 Antakaa kaikki huolto valtuutettujen huollon ammattilaisten teht v ksi Huoltoa tarvitaan kun yksikk on jotekin vaurioitunut esimerkiksi kun virtajohto tai pistoke on vaurioitunut nestett on roiskunut laitteelle tai laitteen p lle on pudonnut jotakin yksikk on altistunut sateelle tai kosteudelle se ei toimi tavanomaisesti tai on p ssyt putoamaan 12 lk peitt k tuuletusaukkoja Asentakaa valmistajan antamien o
15. User s Manual March 2006 Version 1 1 MONITOR SPEAKERS 1C WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE www behringer com a BEHRINGER JUST LISTEN L R SPECIFICATIONS Connector type Clip terminal Wire diameter lt 4mm Power capacity prg 100 IEC 268 5 Impedance 4 Frequency range 60 Hz to 23 kHz 10 dB Nominal sound pressure level SPL 86 dB W m program bandwidth 100 5000 Hz on axis full space Max short term acoustic output 112 dB 1m on axis half space Tweeter Yo Woofer 5 Vo Crossover frequency 5000 Hz Dimensions H x W x D 8 9 x 5 9 x 5 6 225 x 150 x 142 mm Weight approx 4 lbs each 1 8 kg each BEHRINGER is constantly striving to maintain the highest professional standards As a result of these efforts modifications may be made from time to time to existing products without prior notice Specifications and appearance may differ from those listed or illustrated ENGLISH WIRING gt The MONITOR 1C is capable of producing extreme volumes Please note that high sound pressures may cause temporary or even permanent hearing damage Be careful to select a suitable volume Always mute your amp before connecting the speakers Use lo
16. a period of one 1 year from the original date of purchase in accordance with the warranty regulations described below If the product shows any defects within the specified warranty period that are not excluded from this warranty as described under 5 BEHRINGER shall at its discretion either replace or repair the product using suitable new or reconditioned parts In the case that other parts are used which constitute an improvement BEHRINGER may at its discretion charge the customer for the additional cost of these parts 2 Ifthe warranty claim proves to be justified the product will be returned to the user freight prepaid 3 Warranty claims other than those indicated above are expressly excluded 4 RETURN AUTHORIZATION NUMBER 1 To obtain warranty service the buyer or his authorized dealer must call BEHRINGER see enclosed list during normal business hours BEFORE returning the product All inquiries must be accompanied by a description of the problem BEHRINGER will then issue a return authorization number 2 Subsequently the product must be returned in its original shipping carton together with the return authorization number to the address indicated by BEHRINGER 3 Shipments without freight prepaid will not be accepted 5 WARRANTY REGULATIONS 1 Warranty services will be furnished only if the product is accompanied by acopy of the original retail dealer s invoice Any product deemed eligible for repair o
17. abo Ligue os cabos do segundo altifalante de acordo com o mesmo esquema 3 Tenha atenc o para que as extremidades isoladas dos cabos de altifalante n o toquem na extremidade exposta de um outro cabo de altifalante nem noutras ligac es de altifalantes ou em pecas met licas do amplificador Is Se operar o MONITOR 1C permanentemente na gama de consumo de pot ncia maxima circuito protector integrado podera desligar temporariamente o altifalante de agudos Reduza o volume de som para que o altifalante de agudos se volte a ligar Nao estamos perante uma danificac o neste caso Caso tenha efectuado uma elevac o dos altos no seu amplificador o circuito protector tamb m poder disparar com um volume de som geral mais reduzido INSTRU ES DE SEGURAN A IMPORTANTES 1 Leia estas instru es 2 Guarde estas instru es 4 Siga todas as instru es 3 Preste aten o a todos os avisos 5 N o utilize este dispositivo perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Antes de instalar as caixas de altifalantes deve verificar sempre se a superf cie realmente est vel Um pavimento que vibre ligeiramente n o seguro para o empilhamento das caixas de altifalantes por isso instale as caixas de altifalantes somente em superf cies est veis e planas 8 N o instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores bocas de ar quente fog es de sala ou outros aparelhos incluindo amplif
18. akelaar al bij een geringere totale geluidssterkte geactiveerd worden BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 Lees deze voorschriften 2 Bewaar deze voorschriften 4 Volg alle voorschriften op 3 Neem alle waarschuwingen in acht 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het uitsluitend met een droge doek 7 Voordat u uw boxen opstelt moet steeds worden gegarandeerd of de ondergrond werkelijk stevig is Een vloer die licht trilt is voor een box te onzeker daarom boxen principieel alleen op stevige vlakke ondergrond opstellen 8 Hetapparaat mag nietworden geplaatst in de buurt van radiatoren warmte uitlaten kachels of andere zaken ook versterkers die warmte afgeven 9 Gebruik uitsluitend door de producent gespeci ficeerd toebehoren C q onderdelen 10 Gebruik het apparaat uitsluitend in combinatie met de wagen het statief de driepoot de beugel of tafel die door de producent is aangegeven of die in combinatie met het apparaat wordt verkocht Bij gebruik van een wagen dient men voorzichtig te zijn bij het verrijden van de combinatie wagen apparaat en letsel door vallen te voorkomen 11 Laat alle voorkomende reparaties door vakkundig en bevoegd personeel uitvoeren Reparatiewerkzaamheden zijn nodig als het toestel op enige wijze beschadigd is geraakt als er vloeistof of voorwerpen in terecht zijn gekomen als het aan regen of vochtigheid heeft blootgestaan niet normaal funct
19. ange without notice The information contained herein is correct at the time of printing The names of companies institutions or publications pictured or mentioned and their respective logos are registered trademarks of their respective owners Their use neither constitutes a claim of the trademarks by BEHRINGER nor affiliation of the trademark owners with BEHRINGER BEHRINGER accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description photograph or statement contained herein Colors and specifications depicted may vary slightly from product No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying and recording of any kind for any purpose without the express written permission of BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER is a registered trademark ALL RIGHTS RESERVED 2006 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Germany Tel 49 2154 9206 0 Fax 49 2154 9206 4903
20. desnudo del cable de altavoz prestando atenci n a que lo hace con la polaridad correcta Sep rese del conector para asegurar el cable Conecte el segundo altavoz de la misma forma Iv Aseg rese de que los extremos desnudos de los cables no tocan nunca el extremo del otro cable de altavoz a los conectores del altavoz o a las partes met licas de su amplificador 027 Si deja que los altavoces de su MONITOR 1C funcionen cerca o a su l mite de potencia los circuitos de protecci n integrados pueden inutilizar temporalmente los tweeters Reduzca el volumen para permitir que el tweeter vuelva a estar operativo En este caso no corre el riesgo de causar una da o permanente Si ha conectado treble en su amplificador los circuitos de protecci n pueden intervenir incluso en niveles de volumen general m s bajos INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD 1 Lea las instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie este aparato con un pa o seco 7 Antes de instalar los baffles siempre se debe comprobar si la base es realmente firme Un suelo que vibra ligeramente no es seguro para el apilamiento de los baffles por tanto instalar los baffles fundamentalmente s lo en bases firmes y planas 8 No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores acumuladores de calor cocinas u otros apa
21. etti in modo che essi serrino le estremit del cavo Cablate il secondo altoparlante nello stesso modo lt gt Fare in modo che le estremit spelate dei cavi dell amplificatore non tocchino i terminali scoperti di un altro cavo dell altoparlante altre connessioni dell altoparlante o parti in metallo dell amplificatore IS Se fate funzionare lungo il MONITOR 1 con il massimo assorbimento di potenza il circuito di protezione integrato pu temporaneamente disattivare il tweeter Abbassate il livello sonoro in modo che il tweeter si riattivi automaticamente In questo caso non sussiste danneggiamento Se sul vostro amplificatore avete aumentato i toni alti il circuito di protezione puo scattare anche con livelli sonori complessivi di scarsa entit IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Fare attenzione a tutti gli avvertimenti 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non usare questo dispositivo vicino all acqua 6 Pulire solo con uno strofinaccio asciutto 7 Prima di montare le casse occorre sempre verificare se il basamento davvero stabile Un pavimento che vibra leggermente non sicuro per impilare le casse Pertanto montare le casse soltanto su un basamento assolutamente stabile e piano 8 Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come radiatori caloriferi stufe o altri apparecchi compreso amplificatori che producono calore 9 Usare
22. ger Slip klemmerne igen s de indeholder kabelenderne Slut kablerne til den anden hojtaler efter det samme skema lt gt Ver opm rksom p at de afisolerede ender p hojtalerkablerne ikke rorer den bne ende af et andet hojtalerkabel andre hojtalertilslutninger eller metaldele p forst rkeren 057 Hvis MONITOR 1C i l ngere tid anvendes omr det for maksimalt effektforbrug kan den integrerede sikkerhedsafbrydelse forbig ende slukke for diskanthojtaleren Skru ned for lydstyrken s diskanthojtaleren taendes automatisk igen dette tilf lde er der ikke tale om en fejl Hvis du har skruet op for diskanten din forstaerker kan sikkerheds afbrydelsen ogs udloses ved lavere samlet lydstyrke VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 1 Laes disse anvisninger 2 Opbevar disse anvisninger 3 Ret Dem efter alle advarsler 4 Felg alle anvisninger 5 Anvend ikke dette apparat i naerheden af vand 6 Brug kun en ter klud ved reng ring 7 Fer du stiller dine bokse op skal du altid afpr ve om underlaget nu ogs er tilstr kkelig fast Et underlag der vibrerer let er for usikkert til stabling af boksene og boksene ber derfor kun anbringes p et fast plant underlag 8 M ikke installeres i naerheden af varmekilder s som radiatorer varmespjaeld komfurer eller andre apparater inkl forst rkere der frembringer varme 9 Benyt alene tilslutningsenheder tilbeher som angivet af fabrikanten 10 ap
23. hjeiden mukaisesti SVENSKA ANSLUTNING 3 MONITOR 1C producerar extrema volymer Tank p att ett hogt Ijudtryck inte bara tr ttar ut h rseln utan ven kan skada den permanent St ll ner f rst rkaren mute innan du ansluter f rbindelserna Anv nd h gtalarkablar med ett maximalt tv rsnitt 4 mm Anslut MONITOR 1C med f rst rkaren enligt bilden ppna anslutningskl mmorna h gtalarens baksida och skjut in de isolerade ndarna h gtalarkabeln i de fria ppningarna Sl pp kl mmorna igen s att kabel ndarna tas upp Anslut den h gtalaren enligt samma princip 057 Setill att de avisolerade ndarna p h gtalarkablarna inte ber r en ppen p en annan h gtalarkabel h gtalaranslutningar eller metalldelar p f rst rkaren Om man vill anv nda MONITOR 1C permanent i det maximala prestationsomr det det m jligt att den integrerade skyddskopplingen tillf lligt kopplar av diskantelementet Om du s nker volymen kopplas diskantelementet till automatiskt det har fallet har ingenting tagit skada Om du har utf rt en h jdangivelse p f rst rkaren kan skydds kopplingen ven l sas ut vid l gre volym VIKTIGA SAKERHETSANVISNINGAR 1 L s dessa anvisningar 2 Spara dessa anvisningar 3 F lj alla varningar 4 F lj alla anvisningar 5 Anv nd inte apparaten n rheten av vatten 6 Reng r endast med torr trasa 7 Innan du st lle
24. icadores que produzam calor 9 Utilize apenas liga es acess rios especificados pelo fabricante 10 Utilize apenas com o carrinho estrutura trip suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo Quando utilizar um carrinho tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho dispositivo para evitar danos provocados pela terpida o 11 Qualquer tipo de repara o deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado necess ria uma repara o sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada na eventualidade de l quido ter sido derramado ou objectos terem ca do para dentro do dispositivo no caso da unidade ter estado exposta chuva ou humidade se esta n o funcionar normalmente ou se tiver ca do 12 N o obstrua as entradas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante AEECI EA IS O cs f MONITOR 1Ci di fii yi AS ANU o en f o d 06 amp 6 yi 66 s c c c c amp b f amp c el i b 1 di i oaeUaao 9 6068 af SAE AG oi 836 OH Y amp amp xnc i c amp p 1 Y 4 mm A 68eY668 6 AGAGAOH eu c G 6 MONITOR 1C 1 adi af 5
25. ioneert of wanneer het is gevallen 12 Let erop geen van de ventilatie openingen te bedekken Plaats en installeer het volgens de voor schriften van de fabrikant ASENNUS IS MONITOR 1Cit kykenev t tuottamaan rimm isi aanenvoimakkuuksia Huomatkaa ett korkea aanenpaine ei ainoastaan vasyta korvaa nopeasti vaan saattaa my s aiheuttaa pysyvi vaurioita Vaimentakaa vahvistin ennen liit nt j Liit nn iss tulee k ytt maksimissaan 4 mm n paksuista kaiutinkaapelia Yhdist k MONITOR 1C vahvistimeen oheisen kuvan mukaan Avatkaa t t varten kaiuttimen takapuolella olevat liittimet ja ty nt k kaiutinkaapelin avoimet p t samanapaisesti vapaisiin aukkoihin P st k liittimist irti niin ett kaapelin p t ovat liittimiss Yhdist k toinen kaiuttimista saman kaavan mukaisesti 2 Huolehtikaa siit ettei kaiutinkaapelin kuoritut p t kosketa toisen kaiutinkaapelin avointa p t muita kaiutinliitoksia tai vahvistimen metalliosia 3 Kun k yt tte MONITOR 1C t jatkuvasti maksimitehon alueella voi sis n rakennettu suojakytkent sammuttaa korkeiden nten kaiuttimen v liaikaisesti Vaimentakaa nentoistoa jotta korkeiden nten kaiutin kytkeytyisi p lle itsest n T ss tapauksessa ei ole kyse laitteen vioittumisesta Jos olette nostaneet vahvistiminne korkeiden nien rajaa voi suojakytkent laueta jo pienemm ll kin nenvoimakkuudella T RKEIT
26. paratet benyttes med vogn stativ trefod konsol eller bord skal det vaere med s danne som er anvist af fabrikanten eller som saelges sammen med apparatet der benyttes vogn skal der udvises forsigtighed n r kombinationen vogn apparat flyttes s De undg r at komme til skade ved at snuble 11 Al service skal foretages af faguddannet personale Service er p kraevet enheden nogen m de er blevet beskadiget hvis der er blevet spildt v sker eller der er faldet genstande ned i apparatet hvis enheden har vaeret udsat for regnvejr eller fugtighed ikke fungerer normalt eller er blevet tabt 12 Tildeek ikke ventilations bninger Installation foretages i over ensstemmelse med fabrikantens anvisninger PORTUGU S LIGACAO I Os altifalantes MONITOR 1C t m capacidade para produzir volumes de som extremamente altos Lembre se que uma elevada press o ac stica n o s cansa rapidamente os ouvidos como tamb m Ihes pode causar danos irrepar veis Suprima o som do amplificador antes de estabelecer as liga es Utilize cabos para altifalantes com secc es transversais at 4 mm Ligue os cabos do MONITOR 1 com os do amplificador como mostra a figura Para este efeito abra os bornes de ligac o na parte de tr s do altifalante e insira as extremidades descascadas do cabo do altifalante com a mesma polaridade nas aberturas livres Largue novamente os bornes de modo a que fiquem a segurar as extremidades do c
27. pecified by the manufacturer 10 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart device combination to avoid injury from stumbling 11 Refer all service to qualified service personnel Service is required when the unit has been damaged in any way liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the unit has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 12 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions DEUTSCH ANSCHLUSS gt Die MONITOR 1C k nnen extreme Lautst rken produzieren Beachten Sie bitte dass ein hoher Schalldruck das Gehor nicht nur schnell erm det sondern auch permanent sch digen kann Achten Sie stets auf eine angemessene Lautst rke Schalten Sie den Verst rker stumm bevor Sie die Verbindungen her stellen Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit Querschnitten bis 4 mm Verkabeln Sie die MONITOR 1 wie in der Abbildung gezeigt mit dem Verst rker ffnen Sie hierzu die Anschlussklemmen an der R ckseite des Lautsprechers und schieben Sie die abisolierten Enden des Laut sprecherkabels gleichpolig in die frei gewordenen Offnungen Lassen Sie die Klemmen wieder los so dass sie die Kabelenden aufnehmen Verkabeln Sie den zweiten Lautsprecher nach dem selben Schema gt Die abisolierten
28. r replacement under the terms of this warranty will be repaired or replaced 2 Ifthe product needs to be modified or adapted in order to comply with applicable technical or safety standards on a national or local level in any country which is not the country for which the product was originally developed and manufactured this modification adaptation shall not be considered a defect in materials or workmanship The warranty does not cover any such modification adaptation irrespective of whether it was carried out properly or not Under the terms of this warranty BEHRINGER shall not be held responsible for any cost resulting from such a modification adaptation 3 Free inspections and maintenance repair work are expressly excluded from this warranty in particular if caused by improper handling of the product by the user This also applies to defects caused by normal wear and tear in particular of faders crossfaders potentiometers keys buttons tubes guitar strings illuminants and similar parts 4 Damages defects caused by the following conditions are not covered by this warranty A improper handling neglect or failure to operate the unit in compliance with the instructions given in BEHRINGER user or service manuals A connection or operation of the unit in any way that does not comply with the technical or safety regulations applicable in the country where the product is used A damages defects caused by force majeure or any
29. r upp boxarna m ste du kontrollera att underlaget verkligen ar stabilt Ett underlag som l tt kommer i vibration ar alltfor os ker f r att bygga upp ett h gtalartorn Boxar ska alltid placeras pa ett jamnt och stabilt underlag 8 Installera aldrig intill v rmek llor som v rmeelement varmluftsintag spisar eller annan utrustning som avger v rme inklusive f rst rkare 9 Anv nd endasttillkopplingar och tillbeh r som angetts av tillverkaren 10 Anv nd endast med vagn stativ trefot h llare eller bord som angetts av tillverkaren eller som s lts tillsammans med apparaten lakttag s rkskild f rsiktighet med vagn n r apparaten vagnen flyttas 11 L t kvalificerad personal utf ra all service Service n dv ndig n r apparaten har skadats v tska eller fr mmande f rem l har kommit in i apparaten eller den har fallit i golvet 12 Blockera inte ventilations ppningarna Installera enligt tillverkarens anvisningar TILSLUTNING 3 MONITOR 1C kan producere ekstreme lydstyrker V r venligst pa at et hojt lydtryk ikke kun hurtigt gor ret treet men ogs kan beskadige det permanent Stil forst rkeren p mute for forbindelserne etableres Brug hojtalerkabler med tveersnit p op til 4 mm Forbind MONITOR 1 med forsteerkeren som vist p billedet Abn tilslutningsklemmerne p hgjtalerens bagside og stik de afisolerede ender af hgjtalerkablet unipolar ind i de frie bnin
30. ratos incluyendo amplificadores que puedan producir calor 9 Use nicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante 10 Use nicamente con la carretilla plataforma tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo Si utiliza una carretilla tenga cuidado cuando mueva el equipo para evitar da os producidos por un excesivo temblor 11 Conf e las reparaciones a servicios t cnicos cualificados Se requiere mantenimiento siempre que la unidad se haya da ado se haya derramado l quido o hayan ca do objetos dentro del equipo cuando se haya expuesto el aparato a la humedad o lluvia cuando no funcione normalmente o cuando se haya dejado caer 12 No bloquee las aberturas de ventilaci n Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante ITALIANO COLLEGAMENTO gt MONITOR 1C s sono in grado di produrre livelli sonori estremi Non dimenticare che una pressione sonora alta non solo affatica rapidamente l udito ma pu anche danneggiarlo in modo permanente Rendete muto l amplificatore prima di effettuare i collegamenti Utilizzate cavo per altoparlanti con sezione massima di 4 mm Cablate il MONITOR 1C con l amplificatore come mostrato nella figura A questo scopo aprite i morsetti sul retro dell altoparlante ed introducete le estremit spelate del cavo dell amplificatore nelle aperture ora libere rispettando la polarit Rilasciate i mors
31. s mordent sur les extr mit s du c ble Faites de m me pour le second moniteur I2 Veillezace que les extr mit s d nud es des cables haut parleur ne soient jamais en contact avec un autre cable haut parleur un autre bornier ou le chassis m tallique de l ampli de puissance gt Lecircuit de protection interne des MONITOR 1C peut d sactiver momentan ment le tweeter des moniteurs lorsque vous les utilisez durablement a un volume proche de leur puissance maximale Dans ce cas r duisez le volume sonore et le tweeter sera r activ automatiquement Il ne s agit donc pas ici d une panne ou d un d faut de vos MONITOR 1C Le syst me de protection des moniteurs peut se d clencher faible volume si vous avez augment le niveau des hautes fr quences sur l amplificateur CONSIGNES DE SECURITE 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Avant de placer vos enceintes contr lez syst matiquement que le sol est r ellement ferme Un sol qui vibre facilement est trop incertain pour pouvoir y monter les enceintes 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Utilisez exclusi
32. solo dispositivi opzionali accessori specificati dal produttore 10 Usare solo con carrello supporto cavalletto sostegno o tavola specificate dal produttore o acquistati con l apparecchio Quando si usa un carrello prestare attenzione muovendo il carrello la combinazione di apparecchi a non ferirsi 11 Per l assistenza tecnica rivolgersi a personale qualificato L assistenza tecnica necessaria nel caso in cui l unit sia danneggiata rovesciamento di liquidi od oggetti caduti nell apparecchio esposizione alla pioggia o all umidit anomalie di funzionamento o cadute dell apparecchio 12 Non bloccare alcuna fessura di ventilazione Installare conformemente alle istruzioni del produttore lt gt MONITOR SPEAKERS 1 4 MONITOR SPEAKERS 1
33. trzegawczych Nale y post powa zgodnie z instrukcj obs ugi 6 Urz dzenie mo na czy ci wy cznie such szmatk 7 Przed ustawianiem g o nik w nale y zawsze sprawdzi czy pod o e jest wystarczaj co mocne Lekko wibruj ce pod o e jest zbyt niebezpieczne dla g o nik w dlatego g o niki nale y ustawi tylko na mocnym p askim pod o u 8 Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak grzejniki piece lub urz dzenia produkuj ce ciep o np wzmacniacze 9 U ywa wy cznie sprz tu dodatkowego i akcesori w zgodnie z zaleceniami producenta 10 U ywa jedynie zalecanych przez producenta lub znajduj cych si w zestawie w zk w stojak w statyw w uchwyt w i sto w W przypadku pos ugiwania si w zkiem nale y zachowa szczeg ln ostro no w trakcie przewo enia zestawu aby unikn niebezpiecze stwa potkni cia si i zranienia 11 Wykonywanie wszelkich napraw nale y zleca jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu Przeprowadzenie przegl du technicznego staje si konieczne je li urz dzenie zosta o uszkodzone w jakikolwiek spos b je li do wn trza urz dzenia dosta y si przedmioty lub ciecz je li urz dzenie wystawione by o na dzia anie deszczu lub wilgoci je li urz dzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spad o na pod og 12 Zwraca uwag na to aby przez otwory do wn trza obudowy nie mog y dosta
34. udspeaker cables with a diameter of up to 4 mm AWG 6 Connect your MONITOR 1 to the amplifier as shown in the illustration Press the connector clamps on the back of the speaker and insert the bare end of the loudspeaker cable paying attention to correct polarity Let go of the connector to secure the cable Connect the second loudspeaker the same way 3 sure that bare wire ends never touch the open end of another speaker cable speaker connectors or metal parts of your amp 57 Ifyou let your MONITOR 1C loudspeakers run at or near their power limit the integrated protective circuitry may temporarily disconnect the tweeters Lower the volume to allow the tweeter to automatically come online again In this case there is no danger of causing permanent damage If you turn up treble on your amplifier the protective circuitry may intervene even at lower overall volume levels IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Be sure to mount your speakers on a solid stable and level base or stand Vibrating floors do not provide reliable support for speaker enclosures or stacks 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Only use attachments accessories s
35. vement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 10 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute 11 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque facon que ce soit si un liquide ou un objet a p n tr l int rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 12 Veillez ne jamais laisser p n trer d objet ou de liquide par les ouvertures du boitier ESPANOL CABLEADO 57 Los MONITOR 1C s son capaces de producir vol menes extremos Por favor recuerde que las presiones sonoras no solo da an temporalmente su sentido auditivo sino que pueden causar da os permanentes Tenga cuidado al seleccionar el volumen adecuado Debe silenciar siempre su amplificador antes de establecer una conexi n Use cables de altavoz con un di metro de hasta 4 mm Conecte su MONITOR 1C al amplificador tal como se muestra en la ilustraci n Para hacer esto presione las abrazaderas que se encuentran en la parte trasera del altavoz e inserte el extremo
Download Pdf Manuals
Related Search