Home

BTL-08 Lx ECG Series

Contents

1. rumirumiman 1 DU CK95 87758 68 R277R384 LB7 R291 DD70 1 ea CK54 4 073 515HCPUT03 N ESAE a 45 R279R28 1 um 0 204 90 178 mm ass al 2 04 8520 R315 NZ7 8 t 1 R4070K47 U2 1 CK16 1308 250 155178 mug sf n Son gh R250 E SN 23
2. PER OE 0038 0037 0025 0024 0025 0026 0027 0028 0100 311 0100 31 ott 8 75 0 FLASH VEC CORE RRI as EE CONTRAST 573 R129 2 us VCCB 5v 4 5 ej GND Nu m H i ND 2 D00 32 vee vec 33 Apoo 21 3 1 RI 1 204 001 AD 28140 10 35 D01 2040 i 5133 817 2 KBLD 3 215 002 ADZ 12 38 2020 1811 xm i RIM 915 1 17 005 ADS 82 20550 18112 i RI 10110 5 Di 004 04 D 44 04 004 171730 i RI36 illi 54 16 005 ADS D4 ras 0051005 BW Xx 1 8137 12
3. ze770NA FZGOLJOM ode G Z usns j M 0 220 Zez zezzano 099 mu BE sz 01512 A ZDN 90 vNv NY AG en 15190 144 5 ez Vido B 002 1 01 qr EH ano auo ano op auo 5 STR zu paubisag S ied i L ZV 002 1 6 ZP NL eu ne s Eje mE jo B 8 0 81485 8 New inozu 6 l T
4. 24V_STBY VCC Ug 19V R227 55 214 188 7727_NGC_CORE al 4 R210 MEZ tos 5 1 4 o o m Fu U1B F 118 148 0 21 dpi ect gi sg fe 4 4 4 4 fl GND GND GND GND GND 7 t GND tu 8 45 7 TA vec vec 7727_VGC_CORE UBAT Sox 8 E 202 23 Ino VSS WSS 77 m F c gt s 25 7 2 2 06 28 3 07 30744 5 138 2 mem E A09 32 146 E UBAT poj DESEE 3 44 34 A9 DDI g 12 22 2 117 0 Ei R386 Al 55 10 8 5 CK93 jA R360 4 36 JA E 1 5888 Mi t Eige
5. 30 12 2003 Silk Bottom RM4E 2 a Lo 0060 13 a R500 7 N 5 e 20 R315 058 r 5 CK159 CK500 AN 55 ial R406 N 98 KD JA e 73 m BEN X 55 immi N O0 SE Ra 0101 102 N 8 410072 L ekso m 5 4 Se 8379 CK165 v BE ay 58 m R380 CK155 R381 o ggg u u LLI 8246 B iH CK58 8 e R237 GND Sos Ni R426 R475 855 ad 45552 CK152 0084 EAU Gh Be a S lt lt CK64 02 zs gt z 8 0 127 5 5 3 U14 EIBPEELE o U4 82855958
6. 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 216 3 02 133 42 3 02 118 81 79 52 _ 137 _ U 8 7 V tw Ac p ec DIAZ f lie Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval I Schv lil Pred verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver 21 ZALISKY PRO MOTOR JM22 09 03 JM22 09 03 TN23 09 03 100 Pee HORN KRYT UPPER CASE Demy 22 01 03 4 B TSG RAL 7035 PROBARVEN WS Konstr Povrch prava Meritko 2 Designed by JM22 01 03 Surface finish Scale 1 1 kremi 230103 5 7 073 1401 10021 1 2 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 03 100 ange description ZALISKY PRO MOTOR nge 71 Scale 073 1401C100z1 a SB TSG RAL 7035 PROBARVENE Povrch prava Surface finish List 2 Cislo vykresu Sheet f 0 7 Sheet number HORNi KRYT UPPER CASE Materi amy JM22 01 03 JM22 01 03 ned by c gt ical Technologies he M TN23 01 03
7. L YES 10 Check fan function boo caben eli cans ev EHE E ETE Lex SV ee dias arae OYES NO 11 Check sound generation ccccccccccccsscscsssscscscssssssesesassesessssesasusssesassssssassssasassssasassssasassenassssesasassasassssssascassssaesasasasseacsesasacacaeees L YES 12 Check of mechanical and electrical function of all buttons OYES 13 Check all LED indicators OYES 14 Basic setting of device contrast language touch panel RTC L YES 15 Set proper battery voltage mV mV 16 Set destination dependent parameters DIAG mains frequency 0000 nasi L YES NO 17 Check of data and patients storing 10100000 n L YES 18 Check of hard reset 510180100000000600000000010000000 06000220000000000000008 OYES LINO 19 Type serial and safety labels are properly sticked on 424 4 0 01 20 04200000400 000000000000 00 L YES 20 The fuse box contains the proper 2 2 4 2 22 212201 2002 01 120000000000000000000 nn n 5000 L YES LINO 21 All points
8. 073 5503100 red 26wire Flat Cable 28AWG 125mm 5mm Omm Connectors Description Reference Molex JST AVA Ribon cable J1 J2 39 51 2263 RA S261T 1290 6700 26 51 Connectors 2 54mm Pitch Mating products 39 26 7265 RK 4261TD 6900 A 10 S B T N zev v robku CPU POWER cable Product name AA ores BJ21 05 2003 Matera Es vcnzuosioos crees 214 Medical Technologies JD2105 2003 225 Q73_99kabely102 Approved by 073 5508101 lt J1 42 terminals 93 34 m gt PIN 1 PINI 7 12 240mm 5mm Black Red Connectors Description Reference Molex JST AVA Housing 2mm pitch J1 J2 87369 1600 PHR 16 5501 16P female terminals J3 J34 50212 5 002 55 5500 Mating products 89400 1610 B16B PH K S 5401 16PST N zev vyrobku KYOCERA printer cable 16wires Product name Kreslil A Drown by Konstr AS Designed by BJ21 05 2003 VCh21 05 2003 prava a Medical Technologies Schv lil Approved by JD2105 2003 List 37 5 073 99kabely102 073 5509101 J1 J2 terminals J3 J16 Silicone or PVC insulated tubing transparent color 2 225 mm 5mm 7x UL 1007 28 30 AWG 1 lt PIN1 PIN1
9. 2 9ZJ9A D SepaJg 425 JDAOUJADN Kusuz sidog dALNIUd 11V8 3984 VH2 073 65shcpu103z4 PART TYPE EBAT CR2430HXXO ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 47U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 47U35VXXM ECF 100N250VXXB ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ Reference BAT1 CE1 CE2 CE3 CE4 CE5 CE6 CE8 CE9 CE10 CE11 CE12 CE13 CE14 CE15 CE19 CE20 CE23 CE32 CE36 CE39 CE40 CE42 CE43 CE44 CE45 CE46 CE47 CE48 CE49 CE50 CE51 CE52 CE53 CE54 CE56 CE61 CE62 CE63 CE64 CE65 CE66 CE67 CE68 CE70 CE71 CE72 CE73 CE74 CE78 CF1 CK1 CK2 CK3 CK4 Side Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom
10. 5 u 5 4 m 1 vyrobku osaze ny DPS Medical Technologies Kreslil Drown by BJ15 07 2003 Materi l Material Konstr Designed by AM15 07 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by JD15 07 2003 List z Sheet 3 of 6 slo v kresu Sheet number 073 52power102z2 ZZZ0119MOdZG EZ0 9991019945 9 1 57 6002 20 6 0 PHO seen NES 5 eo0Z Z0 GLINV qp montaz D4 8 k CHL2 3 mont T11 T12 k CH1 MATA 2 PODS KON2 N T CHL2 3 6 4 SRO5 x mezi D4 8 a CHL2 3 mezi T11 12 IPA1 2 a CH1 Je nanesena vrstva 1 22 Je nanesena vrstva MIRI izolacni bari ry TOP XX BOTTOM N zev v robku Product name osazen DPS 6 Medical Technologies Kear py BJ15 07 2003 Material Material Konstr Designed by AM15 07 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by JD15 07 2003 List Sheet 52 6 Cislo vykresu Sheet number 073 52
11. Pe i Ls m Fg m iV 7 2 3 m i re I n i 027 Y mi E e 4343 lumi 5540589 5 EET B 5 854 4 5 zim R9 CKI4 CKIO7 LE p 186 E 5 f 9395 3 gr 1516 P 2 s jiz oli re a jal U m C 5 gps CE19 gt gt 5 0 IL Lec i eo 3 Js d 5 e bel n U7 R21 o a 5 ene NINO gt To xi 1 s B E z alla I orlooizz ma S 585552 vi Bi 75 R71 NN r 1 Rae Ren eT Terre BN 5 R97 899 02 R104 R109 TREES 15 R77 j JL ERE JE 1P23 GND zl Fai Ey 00587 lay E _ Rayi L IL I AI L IL 5 12300 25110027115034 321 2 g DD19 PV3DD21 16 14 YA NA VA VA VM VA 52 1 l 1 IT 1 1 1 Tab 25 2 RGB R66 R64 R62 RED 2 87 ie 893 pion 55 i er Res 6 f E 8 RB R89 ROI R93 0038 8 J10 JH e o m 2 NZ1 ol N i gee p 1 20 5 4241 2 24V STBY CK40 CK36 B gt GND CK42 FI CK44 CK46 CK47 BATI N 4 L R AM30 12 2003 Silk_Top 1 amp 8
12. OTVOR 92 4 PRO SAMOREZNY ROUB 17x M3 D DIN 16 903 2X Z VITOV VLO KA M3 D DIN 16 903 7X ZAVITOVA VLOZKA SLOUPEK N ZKY SOTVOREM 2 4 6 Z VITOV VLO KA PRO SAMOREZN RO UB 8x M4 D DIN 16 903 A VLOZKA M4 B DIN 16 903 VLOZKA M3 D DIN 16 903 ZAVITOVA VLO KA M3 B DIN 16 903 SLO UPEK VYSOK S 2 2 4 6 PRO SAMOREZN ROUB 6x OTVOR 3 2 12 PRO SAMOREZN ROUB NS DISTANC Ni SLOUPEK GM DA5M 3X05 VIZ REZD D Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval Schv lil Pred verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver ZRUSEN OTVO RU PRO USB1 101 NAV C KAPSA PRO PAP R ZAVITOVA VLO KA Map JMO5 11 03 JM05 11 03 06 11 03 100 Pew SPODN KRYT BOTTOM CASE AA mmu 2001 03 SB TSG RAL 7045 PROBARVEN amp n omes JM20 01 03 Surface fish M 14 Medical Technologies pian T TN21 01 03 3 1 3 073 1301101 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 16 Material of upper layer PET
13. GND_232 SV_BACKLIGHT 5V PRN 5y Zmena Popis zmeny Navrhoval Sehvalil Predesla verzi Change No description Designed by Approved by Previous vers 10524 added R500 CK500 501 TNI6 06 2004 TNI6 06 2004 10323 10323 LT assembiv CK132 136 R199 R231 don t assemblyCK201 TN19 04 2004 JD19 04 2004 10522 10322 see file O73 upravyvybojek xls for 1822 03 2004 3022 03 2004 10321 This design is an intelectual property of Wedical Technologies Ltd and dam sot Be used without written permission oF dho Medical Technologies Medical Technologies Ltd ND Unauthorized distribution is violation of applicable lows P Navrhoval Velikost Designed by 16 01 2003 lt Si Al Schvolil MEDICAL TECHNOLOGIES Tish Approved b JD 26 01 2003 Sheet 2 42 Nozev vyrobku Product name ECG Lx PWR Cislo vykresu p eet wr 0735 53shcpul03z4
14. FAN st Ts T 15 R315 a _ t VCC 5 Low 91 8g sl 84 pl tl gl gl sl AL EL el gl BL s 8 510 L _ a ET ET ET ET ET ST ST ET ET ET ET ET ET ET ET B 1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 4 5 p 20 21 sv 232 insulation 15kV 4mm END TISK DACK 22 2 E 1 SDRAM_VCCO E 23 us Dvd 1 eT 4 gt vee z el e 25 232 1 5 8 a 8 5 5 8 5 3 8 5 amp 8 bj hee ates amp 5 E lt gt E e 8 x 5 amp i amp El lt lt E M ISK DREQ GND_232 i 4 i 1 1 ae ka 5 l TISK DRAK l LI GND vec
15. gt gt 525352 Test protocol 073 96prien103z3 Protocol issued Type of unit CI BTL 08 LT ECG CI BTL 08 LC ECG CI BTL 08 LT DIAG ECG CI BTL 08 LC DIAG ECG Serial number OBLTECG CI OBLCECG Production Evidence Ne Version of firmware 2 2 22 1 Measuring conditions ambient temperature C mains voltage 215 to 240 V transformer 230V 115V used O Used eguipments test device 01 01 HV supply V199 VNZDROJ10x V199 eee eee test ECG device V170 ETEST100 Ne V170 E Other sir 1 Burn in of devi e Tim of hr 2 Check of leakage currents according to OTP 126 2 1 Leakage current from functional earthing between L N PE less than 450 21 00 nanna mann mn nn nn uA 2 2 Leakage current between mains and user communication parts of ECG less than 99 ran rna uA 2 3 Leakage current between communication part RS232 only and user part less than 99 2
16. lt 12 DASKA 2 Y UuG 9zx xcG g uoec send _ 029 998 DJDJ uaus uj jp S js nav AS E ZAZ ALE ch TEHW ZOLHIAVALG ELO MOLINONW 3dVd 01519 inyqosKA A9ZDN 002202 ar 531 9010 3 1 2103 YV 02002112 NL 27215 SMDI 4021440 jo uonbjol SI UOIJNQIJJSIP PAZIJONINDUN P31 8 04 91 P31 JDJIPAW ay JO 551 1 uajjlu eq jou 1 saibojouysa JDJIPAW jo Ajjadojd UD SI u is p 511 LOL 002 270 2 NL v002 20 vZ NL 231j01s0J129 e 40 ZG 1ZG Peppy SUOISIBA 80011914 Kq 44 Kq poubisog uondiJosoep 2 9ZJ9A D SepaJg 425 JDAOUJADN Kusuz 81404 vug8G AG 101503 19 ue MO YOON es 01519 INXQOJAA A9ZDN rae 002202 ar 9 Paro oa S390 110NH931 1 2103 YV aas 002117 NL 27215 SMDI 4021440 jo uonpbjol SI UOIJNQIJJSIP PAZIJONINDUN P31 seiBojouu22a ID3ID NW P31 JDJIPAW eui jo 551 1 Uaz IUM JNOUJIM aq jou 1 saibojouysa JDJIPAW jo Ajjadojd UD SI ufisep 511 001 00c 0L 6cQf 007 0L 8481 2424307 SUOISIBA 81011914 Kq poubisog uondiJosop 9
17. 102 mn ec umi eo JZ 18 11 03 SilkTop a mi Le gt gt lt a NS 8 AT TT 2a 18 mI um um ru URSI EH j m e 5 UU UR LE C RI Go EN 83 Sm um Sor B 3 H pLa L Fa A of DN Ko 2 gmp db R33 k X5 CE2 2 W B uc NUM TWA IN 5 md 1 R133 imal 7 ffs E i L20 12345 m Z p N a L17 1200 126 051 0511 MH34 X11 128 MH28 010 lt A L R68 CK35 R189 im En F F200 T6 3A Eg R26 x Um jo MHS O 01 CE28 AL I a vy R10 R11 DD3 121 mi Hg Ho o gn 5 amp e R106 R80 MH41 MH35 ROS R84 R205 BO Tr a z MH37 _ ees 8 ERI R62 R43 R80 R48 4 T20 R156 1 HRs R61 5 CK50 14 09 R77 CK45 CK45 T D 3st 202 B pi T
18. 18 7 1 9 57 07 L2 DMA R u 2 2 09 20 19 RD R424 B 15 u AIG GND poo n 5 ML 22 21 LE is WE AT 4 23 007 U32 E ate 38 BUSCLK 12 26320 002 GND KBFC 3 13 28 27 D03 10 4 O i 30 29 D04 ND AIS 20145 005 ssa 92 34 33 006 END 7 550 t 17 56 55 007 VEE KBFC 8 0 sl 3 550 38 37 4 25 ssa 6 gt 50 40 39 CSFLASH 4 U1B C ATA VCC GND 42 pie 2 VCC 4 0 D18 aio gy fiz kBEC 8 0 1471 D19 R393 HS KBF D20 D21 714 004423 DMA CLR END 022 8108 08 9 06 08 CHI ACKLIGHT the 174 5 enp 10 ET 0018 DDIS 0020 0021 0022 CPU USBI PWR is B vec vec 24 PRN poem id 6 CKIBB CK163 A y FA 5 5 W TT t Tub E Tal Ho 2 157 M hi S CPU USBI CABLE 5 T FI 2 5 AGND_M 8 GND_M_GND_M 139 E EA DZ4 LE CST amp 01 5 v Ha te 654 0 B 158 im E 0 5 o B e 515 ue GC L sty GND_M GND_M AGND END END LOuse vBus 2 A R440 2 U34 A F R250 R236 GND GND R442 R228 5 f 8 5 CPU USB D TDUSB DH 2 5 8 5 2 R257 gU amp e 8 DD62 0063 FZ 11001 8257 R443 R229 TDUSBD L AGND_M AGND_M 23 4 m R238 145 146 8 224862 16 AGND_MAGND_M R302 D D 5 our 5 1 i Z RESET DUTIB IS m HH DZ7 SLEEP OUT2A DO z 5 IS JENABLE
19. lt 5 R129 25 2 mm a 773 amp INIRE 8 GND_PRN pee i 128 R286 W 5 VN J25 ms N N42 CE63 Cislo vykresu Sheet number MHS NI CE53 a MAIN L100 n ill gt G pu S US A Pe 88 8 8 CE72 8 EIN 5 sae B 11174 a 0 30 B 22 54 5 SS a ug SEE E ji TPIVCC1 1 2 3 4700 PS lt lt E R387 0059 3 lm RUS jb CE48 2 E c mel I LN 2 18 252929 o amp aye 2 R301 R3002 p 10 20 50 G 8 58 a EE n U22 e E U21 TN pE il 8 CE10 FT y 142 i _20 8 LA S j ES LUN SE R167 no 58169 E R171 TP9 8436 5 AT e R255 CE78 X3 lt MH2 B J21 2 3 Y ke o KA KA R231 CK136 2 DD45 e val 28 1 RI6 81988154 IS CK132 48 E I m E 4 LL CK134 RH L E USE o CE36 CE19 CETA R21 J22 SHORT LC
20. uA 2 4 Leakage current between mains and patient part less than 9 uA uA 2 5 Leakage current between patient and user part less than 9 UA uA 3 Check of insulation barriers according to OTP 124 3 1 Insulation barrier mains to functional earthing between L N PE 1 800 V less than 5 uA uA 3 2 Insulation barrier mains to other parts 4 800 V less than 5 uA 3 3 Insulation barrier communication part RS232 only to user part 1 800 V less than 5 uA 3 4 Insulation barrier patient part to user part communication part 3 600 V less than 5 uA 4 Check of appearance LCD and keyboard assembly I denne dada Kanna Ada n Kata a Aaa a teta nn YES 5 device does not clatter when shaken L YES NO 6 Check printing and check force for moving of FAX paper on all L YES NO 7 Check paper detection 5000800000000000001000000000000001000001000000080000000800008000 OlYES 8 Check printing and check force for moving of PERFORATED paper on all speeds L YES NO 9 Check page detection on perforated
21. 2 i CK200 SLE R234 R246 _ 8 NA RE 8 0 SETA o 88121411 em R374 PES a 8 lt BLF Tem Te CK83 s S ell TT gt 9 KH al E TUNE R201 gt E 411 200 CK82 R419CK16 le R357 R356 83548555 8 8 ml Bim s mi 1 2 2156 Umm S S umm 020 L57 Sa o 240 M R180 S u 8 R404 EH CK79 280 os ck3E d RUAE p iis R344 CK35 R345 be 134 2 z oe 2782086 T T le 265 136 8205 0 0 ite Lo A A28 R431 wee JP T 8179 sN 23 ME i s R349 2 E R209 E dl 859 R413 0081 pps 0050 0049 ol se H UE R351 38 Ba 121 Ewi gg a mal tal Lalm poo E DE a N 255 23 347 50075 LFA 142 T 1m l 55 R325 T26 Po R303 08741161 160 L59 L54 Nn Es Ls m 5 4 Umm UU BA RE J E 0074 omo 8252 ae R54 S Lewis mw ml RM R32_ R35 CK26 ji R327 R253 R298 1 E E 3 j gt bid THE ma m us R30 1 o 18 ES gt CK91 B ji 152 0K90 8500 8302 m m s E E sm DD4 D 7 eE 028 E 8 0066 N
22. __ PC 226 T 4 2 USBI P AUTRE 148 R316 ab 227 spi Hates 23s gt 5 5 PU 5 1 PWR 128 JUSBID RTSZ 234 AD PWR_MODE 7 5 28 12 21 CPU USBI CABLE 173 JUS8l BWR E PEZ ANA PLA S 2 MOTOR FAN USB D 15 728 0581 0D USAF AN S PL S 256 __________ _ Y1 ND 8 ty Le 230 USB2_P AN 6 PL 6 DA 1 238 4087 GND GND CPU USB2 PWR 327 582 AN 7 PL 7 DA 0 299 DAD x1 x2 5 m 033 8 124 USB2 PW EN PET E 8 touch 7727 00 109 1 1 0582 00 pc o aupata o LIEB KAR AL E Y2 m TOUCH CLR Tia PK 07USB1 PE AUDATA 128 9 215 716 1 USB PG 2 AUDATA 2 94 XBLD 8 4 vec AFE SCLK USB PG 3 AUDATA 3 195 0 L M 9 NE 7 5 92 KBD AGND 128 6 088 x LCDVCC GND 120 150 U33 C 11 PM 5 USB PF 7 TRST OKR vec 1227JPM 4 USB Pib Tus 182 KEC 3 L DD2 003 vec 3 5810 SUSPEND PF S TDI 84 KBEC 7 L 187 AT NEXT 8 2 04 KBFC 9 RD Li R00 PH O pr 165 ____ 10 I A PAPER CUT 30 2 88 08 0 14 x 187 kpc 14 8 8 PWR vec o R438 R03 PH3 168 KBFC 14 1 JB 13 a 4 ON 12 0 52 25 EB 1 5 IRO4 PHA WAIT 26 DTE 1H s s R36 SND F PWR_CHARGE z Sh SEBRK E6 5 150 U24 A 6 4 ak BOR 3 ASEMDU 20 4 27727 10 EA Tp Ree bis i Y2 sh 96 GND k lt lt XT Pause 7 B aa T R44 TOUCH EN 5
23. 02 07 2003 Surface finish Scale WedicaiTechnoogies 2 by 002 07 2003 1423 589 073 pri100z6 Sheet number o SPODt08 DETAIL B PRINTER HEAD ASSEMBLY SRO109 U MEC109 SRO110 112 POD110 112 zev v robku UNIT ASSEMBLY y BJ02 07 2003 aterial i Dooianed by 02 07 2003 Soyer i ae POD113 115 Scale z by 002 07 2003 15 23 Sees 073 pri10026 2 Nazev vyrobku Product name UNIT ASSEMBLY 9 Medical Technologies Kreslil Drown by BJ02 07 2003 Material Material by 02 07 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale by JD02 07 2003 Sheet 163 23 slo v kresu Sheet number 073 10026 DETAIL C DISPLAY CPU ASSEMBLY SRO15 18 POD15 18 KON15 ot 7 e mh eared N zev v robku UNIT ASSEMBLY resi BJO2 07 2003 Pom 55 02 07 2003 Povrch prava M tko Surface finish Scale Tecmotoies 02 07 2003 47223 Ses 973 pri100z6 DETAIL C DISPLAY CPU ASSEMBLY 1 POD1 5 1 N zev v robku UNIT ASSEMBLY Kreslil Material Drown by BJ02 07 2003 Material Konstr Povrch prava M tko VY pssonea by 02 07 2003 Surface finish Scale Medical Tecnnoro
24. 5v M 7127 NCC CORE ie TPI TP6 TPH TP220 TP260 TP2 TP7 etl TP230 TP260 5V_PRN STBY E TPB 22 TAR em 240 1 TP330 SVJAT 24V PRN ab 217 TPA TPIS 5V_BACKLIGHT Lepvec TPS TPID TPI4 VEE ON B BI 8 3 8 LCbvcc Bi 9 2 132 b 734 c 730 22V 8 E K K 3 8 8 8 8 ale 2 2 3 SP 5 uz4 END VARIANTA 1 universal for service VARIANTA 2 LC R347 0212 VARIANTA 3 LT n VARIANTA 4 LD R361 OPEN 1140 T 0075 SHORT LC CK200 Q P T37 i 8 R343 IM 8 i 5 in us 2 2 4 212 TFT COLOR CFL 2 3 L 4515 RI9B RI54 T36 E 422 B B 30 4 M t MS 0036 21 TFT COLOR CFL 1 es eg ck132 4 1 R149 if T i E 5 CK201 8 Al ume m FSTN B W CFL 2 4 4 4 4 4 5 TR3 175 1 8 21 R448 3 9 Trl 8358 359 361 374 alternate on luminary 3 ground cover fluorescent tube 2 7 TUE insulation 1 5kV 4mm 5V_232 1102 T
25. Anti Drift System base line filters for removing of the base line drift Use these filters in cases when the base line drift in the recorded examination is significant Follow this scheme As the starting filter always use the filter with the longest time constant ADS 3 2 sec If the base line drift is significant and the ECG record escapes from the record or from the display switch the ADS filter successively to the filters with faster reaction i e with shorter time constant That is from the original value ADS 3 2 sec towards the value of 0 1 sec However the value heart rate x time of reaction of the filter should always be much more than 10 so that the record is not significantly influenced When using these filters with fast reaction small number in the filter s name 0 1 sec it is necessary to keep in mind that filtration may in some cases result in some distortion of the P QRS T intervals This is especially true for the diagnostically important S T interval Filter ADS 3 2 sec is a standard filter for ECG recording and is recommended for use Generally it is recommended to try to get as good as possible record and limit use of all filters to minimum All the stated filters can be mutually combined so that the filtration of the record is optimum page 17 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 4 SETUP MODE 4 1 MAIN MENU To enter this menu press the button menu in the lead monitoring mode The menu
26. C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 5 4 Program 3 Signalling LED3 OFF LED6 ON Waveform pP AS EAS Page 7 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 5 5 Program 4 Signalling LED3 OFF LED6 BLINKS Waveform SAG L Page 8 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 6 Starting of Service Mode in ECG Devices The ECG devices have measuring subprograms implemented for automatic measuring These subprograms control the EKG Test tool by the RS232 serial line The subprogram starts individual programs in the ECG Tester one after another and compares the measured values with the assumed ideal course The ECG devices do not make any signalling during the testing the duration of one test exceeds 4 minutes At the end the ECG printer prints a test report 6 1 Devices of S Series Switch the main switch of the ECG device to 0 To start the test press the mm mV key and the on off button This will start all tests and in the end print the test report 6 2 Devices of SD Series The test is in Main menu gt Unit setup gt Factory setting gt Test of analog The device enables to choose performing of a particular test or of all tests one by one At entering the factory setting menu the device requires an entry password 6 3 Devices of MD Series The t
27. Colour by RAL Colour by PANTONE Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze light blue RAL 250 60 15 PANTONE 645 Change Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver light blue button RAL 250 70 15 PANTONE 644 C orange RAL 060 80 30 PANTONE 474 C orange button 0609015 PANTONE 475 not good SL aie Keyboard around big Icdi upper layer yellow RAL 085 80 40 PANTONE 461 C Drown by JD13 01 2003 dark blue logo RAL 250 30 15 PANTONE 296 C JD13 01 2003 Mat gray texts RAL2603005 PANTONE 432 C pes by e TITTI 1 1 Approved by TN14 01 2003 Sheet of 3 Sheet number 073 58kbd Ic104 180 6 223 9 thickness 0 8 129 This window is a hole Designed for connector 20 i itchi1 25 i MOLEX 52045 26 2535 20 pins 75 Popis zm Zm na Change No Change description Kreslil Drawn by Konstruoval Designed by Schv lil P v verze Approved by Previous ver N zev v robku Product name BTL 073 keyboard arround big mechanical dimension Kreslil Drown by JD13 01 2003 Material Material Konstr Designed by JD13 01 2003 Povrch prava Surface finish Mat M tko 4 Scale 1 1 Schv lil Approved by TN
28. Ir 1 1 1 08 25 IL 1 1 1 R129 q SE 1 1 1 1 52 R140 R139 R138 8157 R136 R135 R134 l 5 m Lum 2 2 N CE67 DS4 KZ n 071 N 2 E R378R377 Y 0713 56 L yo 0710 ka T iu 05 E68 411 P 46 1 wu arg 02 3kV 6mm 9 us 2 1 9 sH mg 4 1986304 MEE 016 i N 2 CK63 CE32 z 017 JE m CV J L R164 L 01 NILUM 15 o J 2 ne Lo po 6h po cm 54 2 55 US a R165 E B 3 Gie M o m o5 E qs o Simm Em taqa je 032 a gt PA 5 010 5 142 zm m Bu RTI 26 a 115 s 828 20 lo a EI 1P2 874 1 10 cj 2 l 5 mim 0103 Sb 5 R435 COLOR u24 gt GC R371 mm CK191 121 2 CK106 me 0 8418 5 R235 NEL 72 U6 R292 290 of CK13 J27 CK12 CK92 mE B m J9 88 B Ezd E 8 mu E oer 22272 1 1 S _ cK199 l N W gs R 8 E 5 z Eg J28 PI 9 E Di i amp 2 5 212125 CK167 R430 DZ R296 R424 CK123 E g emm 2 2 66 2 B C n een U25 o om P 202 jis am 2175
29. 7 4 Test 4 Check of Noise of the Input Amplifiers The zero signal is received from the tool and its level on lead V2 1s measured this is the noise level There is detected the maximum level of noise and the maximum level of the induced 50 Hz The measuring is done at high impedance It is necessary to prevent movement of people in a distance less than 1 m from the device during measuring For successful test both values must not be higher than 0 2 mV 7 5 Test 5 Check of DC Deviation from the Zero Line of the Signal The level of the signal is measured on each lead with the 50 Hz filter ON and the ADS filter OFF The signal level before the HW ADS filter is displayed in the values of the converter after the filter in uV The maximum permitted deviation is 2 LSB before the filter and 250 uV after the filter Page 10 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 7 6 Test 6 Check of Signalling of Loose Leads The chest leads the R lead interconnected with F and the L lead are successively disconnected during the test The DC level of the signal before the HW ADS filter is monitored For the chest leads and lead III the limit of detection of a loose lead is 8 LSB for lead II it is 2 LSB 7 7 Description of Possible Faults If programming of the uP on the board does not go well check if points J1 J6 are disconnected and R14 not mounted Then check quality of soldering of J3 and possibly solder it and repeat prog
30. Color order 1 blue 2 2 red 3 black 4 green 255mm 5mm Omm VARIOUS COLORS yellow lt gt 6 violet 7 white Connectors Description Reference Molex JST AVA Housing 2mm pitch J1 J2 87369 0700 PHR 7 5501 7P female terminals J3 J16 50212 SPH 002T P0 5S 5500 T Mating products 89400 0700 B16B PH K S 5401 7PST N zev vyrobku Product name LED and sensor paper cable AA Dw BJ21 05 2003 Matera vonzwosmos crees Medical Technologies JD2105 2003 5445 Q73_99kabely102 Approved by max 6 073 5505100 KAB1 A UL1007 AVG18 black KON1 Y Va v yO Si eM 3 2 12 6 3 Connectors Description Reference MOLEX JST AVA Quick Connect J1 94512 0201 Female Receptacle for 6 3x0 8mm Tabs Ring Terminal KONT SRA 01T 3 2 i5mm D emm with shrinkable tube amp 40mm AWG 26 wire BUZ1 BUZ2 2x Shrinkable tubing black Nazev vyrobku Product name Interconnecting cable gt Medical Technologies Kreslil Drown by BJ21 05 2003 Materi l Material Konstr Designed by VCh21 05 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by JD2105 2003 List z 525 Sheet slo v kresu Sheet number 073 99kabely102
31. s O S O fe o ik S 3 25 5 os H mom 8 40 Sum 5 CKI53 33 CK129 a Or 04 CK174 CK126 R447 imm KA DD7 22 8402 1 R445 0057 _ R40 C z 5 poo py pu CK4 CK29 51 S F Li I 3 T CK3 CK31 255 R42 _ 14 Jiem Ck25 2 24 SSI z a R43 CK23 3m 27 ka OF 8583 CK205 psp JR 137 TP B W pk om m 2 8 mi BHL B 1305 026 SIS z um a 2 82 E og Oz U2 R36 154 8295 CK20 R293 5 Spo2 5 R162 107 O S 1119 g Bg CK169 E zu osi R29 14 12 R294 lt F CK144 R28 ams 1 T i 119 CK55 e Bas 218 43 w 7 518 J12 Low loal Toal lon ogi _ gt z J R27 B E R240 RI sar 1 CK6 2 826 CK19 R429 CK7 221 Ir TT T gt CK34 188 T 120 a R386 k co MA mm R94 R55 CK195 E B d 872 R54 2 874 R76 C J 853 810321 R70 fmm 125 852 0029 2726 0024 pem opem 0020 CK33 __ lawl lawl TAD pa wa za _ L IL IL 10037 ponl I 12013 Leos 0228 008 VM VM VM NA VM VM 2 vy V3 sal 1 1 R57 gu EN Him 8 DL I m R79 S 807 690 R88 R86 184 N83 R R59 Ret 56
32. 4 R132 ji LE af R143 M 4 at 102 1 m gOS 2 18 KU X20 m MH36 Er Rig vo E 29 887 m LE 5 E qs E T 25 a Bm 41 120891 8145 el B 5 MH3B R206R207 87 E 1 MH2 gt S4s D4 1 4 CE33 AN ap ares 28 R57 N 2 Bic L11 123 MH45 r MH48 _ 052 imm x1 X10 E CS M A o D8 112 511 MH47 AMO 7L MH3 MH B E E 8 25 24 zz R64 E gor U8 8 Mx 2 Tid ey leue LL e 109 R121 R120 MH12 u igit 1 L m 1 c2 LEE F 115 2 R45 E I KE RI RS em f Umml 18105 R179 RISO 07 v 5 E gus TR2 O MH4 03 CE16 CE23 CET lt CK500 lt R166 jet CK500 paraleln k 166 older CK500 in parallel on R1 66 MEC1 CHL3 Zm na Change No N zev vyrobku Product name CHL2 CH1 Popis zm ny Change description p jet CK500 paraleln k R166 prava zapojeni konektoru J8 v cn zm na p 500 501 150 0 propojeni krytu J2 7 8 s GND osazeny DPS Kreslil Drawn by AM21 06 2004 BJ19 11 2003 Konstruoval Designed by AM21 06 2004 23 03 2004 AM23 03 2004 AM19 11 2003 BJ18 08 200
33. BTL O8 ECG Series USER S MANUAL 7 TECHNICAL PARAMETERS Type BTL 08 LT ECG BTL 08 LC ECG Display touch screen touch screen dimensions mm 120 x 89 171 x 128 resolution 320 x 240 640 x 480 Keyboard combined combined functions characters touch panel touch panel Indication of discharged battery acoustic pilot light Check of loose leads Paper width mm Paper type Print type Print speed mm s Sensitivity mm mV Number of leads Number of channels Number of displayed leads Measured leads Electrode set Number of printed leads auto mode manual mode long mode Length of record auto mode seconds long mode minutes Record in auto mode Saved 10 second long records Filters automatic mains filter Hz muscular filters Hz base line filters s Detection of pacemaker Diagnostics User profiles of automat type of manual type of long type Weight max Dimensions I x w x h mm Operating conditions temperature relative humidity atmospheric pressure position operation type Transport and storage conditions temperature relative humidity atmospheric pressure position max duration of storage other conditions yes individual leads 210 for fax perforated thermal 5 10 25 50 2 5 5 10 20 1 IL IIl aVR aVL aVF V1 V2 V3 V4 V5 V6 R L F N C1 C2 C3 C5 3 4 6 12 6x2 1 3 4 2 3 4 6 12 2 10 20 30 40 50 6
34. START RECORDING using the print button AUTOMATIC TERMINA TION Before start of recording check and possibly modify the following parameters cannot be changed during recording e paper speed the mm s button sensitivity the mm mV button number of leads the number of leads button leads required to be printed the select leads button set the required filers using the filter and drift buttons Press the print button The device starts recording of the ECG signal and printing of the curves on the thermo sensitive paper at the same time the signal is stored in the records database Examination will be automatically terminated after the time set in the profile elapses it also can be interrupted at any time by the stop button If printing of diagnosis and table of analysis is not set but you still want to print it press the analyse button only the types with DIAGNOSTICS If you want to print the record again set the print options using the keyboard and then press the copy button To perform automatic recording of another patient press the print button page 15 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 3 4 2 Examination in the Manual Profile Process of examination SWITCH ON the unit FASTEN THE ELECTRODES SELECT PROFILE using the man button Unit Setup START RECORDING using the print button TERMINATE or INTERRUPT recording using the stop button Before start of recording check and possibly modify the
35. 2 181 41 5 5 T SUP 17 ND cub an QR 7 D cub MSi SENSE2 MS2 CPU USB2 PWR 4 PIN R304 DD51 0052 CK94 END GND M GND M GND M R300 0069 DD68 0067 00355 152 vec 1 GND SENE DI Da M Gb Gb De 00 i 24V WA D3 Al CE70 CE71 CE72 CE73 CE74 0060 E R257 04 2 8 b LED PWR 16 na 3 M LED CHARGE 1 212 9 M 11 2307 AGND 00 PWR_BATT 1 R259 16 3 D7 13 507 LED BATT 1 211 1 L LED PRN Ei 1 A7 R263 155 7 5 PSEN RST 1 GND PRN SV PRN 24 025 pii 25 By 24V 8 8 720 c 726 i3 psig 25 i T T 8 E 5 3 ET FAT 28 5V AT GND el 5 32 3 2 x z z M 41210 258 2 2 5 5 24V_PRN 5 E E 1 As PAQ E al S Sy STR i END GND GND GN GND ND 18 CE61 S 0054 0055 0056 0058 vec BV 1 4 4 e 1 lt n u21 NA kl je DL00 31 fa 3 oan VCC poo ADO 3E 1 gt 14 POU 4 8x 3 XTAL2 PO 2 AD2 133 B SERIN SERN GND E PO 3 AD3 133 H END RT 28 29 57 PO 4 ADA 35 10 5 lt bs bs 12 CND 04 24 ccs asy PRN_THERM AT RESET 4 STEP _ RIB7 3 40 30 14 _ 23 5 1 pal ple ps UE A ET P0 7 AD7 FA E VCCB oes E 02 02 P13 P2 1 A9 n x bi bi T ENABLE RIT 44 p14 55 p2 2 a10 32 8 9 9 PRN DAT 1 21
36. 2 3 22 esc Button for rejection of a selection and or return to a higher dialogue window in the menu without saving the entered values The touch button on the screen if displayed has the same function as the keyboard button 2 3 23 enter Button for confirmation of a selection and saving of the value and or for entering the lower window in the menu The touch button on the screen if displayed has the same function as the keyboard button 2 3 24 up down arrow Buttons for movement in the menu and or for change of values The touch buttons on the screen if displayed have the same function as the keyboard buttons 2 3 25 on off Button for switching the device on off At switching off the device checks the status of the accumulators and if it finds them low it switches to the charging mode in the charging mode the display is dark and the power and charge indicators are shining After recharging of the accumulator the device automatically switches off completely The charging mode is activated only if the device is plugged in the mains and the mains rocker switch 20 on the rear panel is in the I position If the device is not connected or the switch 20 is in the 0 position the device switches off Note Checking of the accumulator status takes some time therefore the device may respond with a delay after switching off and then on again All saved data remain stored even if power supply is off 2 3 26 form feed FF Thi
37. 2 4 2 8 9 8 14 242 8 5 Ss 9 9 S Z 8 AD6 CHO il Br J28 vee m 5 9 uz R310 1 U24 C i 2 P 2 7 0057 280 4 5 s gt lt R45 ri Bh 4 4 9 3 4 ND 005 006 91 TOUCH XY GND GND 080158 0 f ND n Y1 mum vec R274 Ver R318 DD7 R46 1 4 2 T RTI CK105 T 1 9 1 TOUCH CLR GND vv 427 R47 R48 AGND AGND i s R40 4 ADD 2 R41 R49 3 140 R42 lt Di in a R4 t 100 51 0100 511 9 5 5 T SERIN GND SERIN GND a D7 2 R50 AGND AGND 06 D GND T AD 06 009 VGC 05 D5 B AD3 Be 04 0065 0 a D3 o f D2 8 B D1 Di 5 po a DO 082 AGND P AGND P GND GND dr 9 9 da CLK YG sP Oe CLK 079 AGND_P GND GND TEL ag f B REND ADNO 5 1 _ s L vec 0083 9 vee u12 113 eub k 3 3 1 1 FLASH_VCC_CORE QUT 189 VCC SP vec SP d FLASH I00 o T 2 ANALOG_EN t t o vec UX2 118179 AAR e506 ANALOG X 2 s 8 1 a 5 2 B ANALOG TX ST IT ET ET 8 Beet eo Ne ig 2L 3 ak 5 lt lt SS uh e VB 1222 9 E 9 R gt 9 5 51 Tof 2U88 D 2158 a E mo 401 4153 USB ZA Sis Bi 22 vec L104 R3B ae S PWR CONTROL 1 at 1 8 iri
38. R39 R40 Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Top Bottom Top Top Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 220R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73
39. R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Bottom Top Bottom Top Bottom Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Top 073 65shcpu103z4 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4R70 1WXX1 ER 10R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 4K70 1WXXF R97 R98 R99 R100 R101 R102 R103 R104 R105 R106 R107 R108 R109 R110 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119
40. Setaveraging and analysis of signal only for the automat type profile and if the device is equipped with the DIAGNOSTICS module printleads averaging yes print 10 seconds of rhythm printanalysis print verbal interpretation Setting of type of interpretation verbal code print everything on one page averages analysis and interpretation averages in the upper lower half of the page in case of printing everything on one page 4 1 3 2 Setting Parameters of Long Type Profiles The long type profile long record enables to record and save in the equipment s memory a signal from any one or two leads of a length of up to 10 minutes The setting is similar as with other profile types Averaging and analysis are not possible It is only possible to select printing of the heart rate histogram For each profile you can set the following parameters e profile name name profile type long type sensitivity sensitivity paper feed speed paper speed used filters select filters length of the printed and saved record rec duration data to be printed in the header of the record header print setup print of the HR histogram yes no histogram number of recorded and printed leads number of leads recorded and printed leads lead 1 and lead 2 4 1 4 Select Patient The equipment provides the database of patients in which it is possible to enter edit and delete the patients The new patient can be also entered in the
41. n RE 1 Msz veg sP not Be used without written permission of the Medical Technologies Ltd Medical Technologies Ltd Ut9 B 00 145 Unauthorized distribution is violation of applicable laws ovce Navrhoval Velikost AM 22122 TN 16 01 2003 Al 9 9 9 9 hal gl gl el z etes s NZI 5 N3 127 5 5 5 5 8 Approved by JD 26 01 2003 Sheet 1 2 END i Nazev vyrobku Cislo vykresur Product name Sheet number 6666 23 ECG Lx CPU 073 53shepu103z4 NZ2 NZ6 NZ4 NB 12 24 9 o 223 2 ill 2 T 5 4 6 GND PRN 5 END R353 9 5 44 vec vec 3 5 2 5 8 il R 2 joo R368 ND 4 413 The ND END 1 030 5 4 zi qs 1100 3 5 uz7 cd t GND E 582232 gt E 8 2 g 02 bel 18 4 m 5 gt 232_Rx los GND_232 PC RX i PWR ON x 4 4 2 gt 232_1x Ss 24 STBY GND 2 7 tr PWR CONTROL 500 CK500 NC IN AR END END K 5 151 S 4 4 D LED z 2 123 4 S 054 GND
42. paper out of the device lift the device up and shake it in all directions for at least 5 seconds Inside the device nothing shall clatter nor move freely inside the paper holders which could loosen After the test insert the paper again in the device Step point 6 Enter again the service mode see step B Again check the print and the printer see step D Check each speed at least 10x successively so that at least 1m of paper gets out of the device for each speed At the same time check if the paper does not bend to one side and does not crumple Step J point 7 Check the paper presence detection After opening the printer door and its lifting off the yellow indicator printer shall light up and a warning message shall appear on the display After closing the door with paper inserted the pilot light must go out At the same time check if the printer door freely snaps in and does not tend to open spontaneously after a light touch on the locking lever Step K point 8 9 Page 2 of 3 TN15 01 2004 gt gt 525952 Test protocol 073 96prien103z3 Check guiding and detection of the perforated paper Enter the print test function menu unit setup service setup printer test Insert perforated paper in the device In the paper settings select type perforated and set check if the set dimensions correspond to the tested paper After setting run the install paper function at least 10x Paper must always run out of the device 1
43. 07 2003 Materai BID Designed by 2 07 2003 Surface nish Scale Medical Technoooies 82 by JD02 07 2003 7523 SSMS 073 pri100z6 SRO72 73 SRO74 75 71 8 POD71 22007273 N 4 SRO65 70 POD65 70 q e POD60 64 DETAIL F R MEC200 N zev v robku UNIT ASSEMBLY Product name AA 80210712003 Materai BID Designed by 2 07 2003 Surface nish Scale Media Technologies by JDO2 07 2003 55 8223 073 pri100z6 Sheet number 92001 49 20 songa oso ceS 6002 20 200 om mo eooz Lo zoww P0520 lt lt 00Z 20 ZONA 99 3MIS9J jonpoig X18 WASSV LIN n INXQOJAA ASZEN 10 LLI 9z00Lud g70 99990199951 Z sors 002 0 20 PHONY vocem 2077 groa 600211010 rS LLD Pe 6 002 10 20 qo AX18IN3SSV LINN n4qoJ4 A one OW t fa t lt pay MEC119 MEC120 N zov v robku UNIT ASSEMBLY AA BJ02 07 2003 ID Designed by 02 07 2003 Surace trish Medical Technologies AME by JD02 07 2003 ES 4 1 7 23 073 pri1 0026 Nazev vyrobku Product name m p FU WU T LEASE A ALL e
44. 2 3 19 kokr rct 10 2 3 20 print SCTSBN e Rt dedisti e ta tite nu 10 2 3 21 s ak 10 2 3 22 lm cx cc 10 2 3 23 ONE i odk E a LEO 10 2 3 24 UP OWN ANT OW 10 2 3 25 e Ve 10 2 3 26 form feed 10 2 3 27 restart Restarting and Reset of the 10 2 4 Check of Loose DE 11 2 5 Printer and Paper a S A aa AT EE 11 2 5 1 Paper Sensitivity vessel reete ed tese vend 11 2 5 2 11 2 5 3 Fax Paper without Grid a iba b gie e 12 2 5 4 Z foldered Paper perforated rritni u pei ade eina aj 12 2 5 5 Storage Conditions for Thermo Sensitive 12 2 6 Accumulator nnna a sb amna app a a 2 7 Bathe ry x P 3 EXAMINATION A a a 3 1 On Line Mode 3 2 Selection of Profile for ECG 0 14 3 3 Position of Electrodes 3 3 1 Limb Blectrode c a f p a a l 1 3 3 2 Chest Electrodes 3 4 Examination Process 3 4 1 Examination i
45. 2003 5 22223 89 973 pri400z6 Sheet number Kreslil DETAIL F FAN ASSEMBLY AT POWER PCB J5 X KON204 SRO84 87 N zov v robku UNIT ASSEMBLY AA BJ02 07 2003 WI Designed by AMO2 07 2003 Surace trish Schvalil List z Cislo vykresu 1 POD80 82 Medical Technologies Approved by JD02 07 2003 Sheet 2301 23 Sheet number 073 pri1 00z6 073 5501100 us Green 2xblue PIN 1 4 2 1 6x UL1007 16AWG 125mm 5mm J1 terminals J3 J8 J2 terminals J9 J14 Connectors Description Reference Molex JST AVA Housing 3 96mm J1 J2 35977 0600 VHR 6N 4200 6P pitch female terminals J3 J14 35922 9002 SVH 41T P1 1 4200 T Mating products 35978 0610 B 6P VH 4100 6PS T Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver V1 Change of cables length 5508 and 5509 BJ29 07 2003 AM29 07 2003JD29 07 2003 100 V2 cable 5505 added 02 01 2004 AMO02 01 2004JD02 01 2004 101 201 supply cable CPU POWER Product name AA Domby 21 05 2003 CSD Konstr VCh21 05 2003 Povrch uprava Designed by Surface finish Medical Technologies JD2105 2003 125 073 99kabely102 Approved by
46. 24 D28 BAD br 4 FRAME vec E gi BE D28 PB 4 123 EB 4 122 ANE a z ISTATUS1 Pu 7 027 5 58 027 sz 2 2 125 SHIFT amp S g KBLD 20 148 026 582 27 225 RA D25 PB 1 57 02 5 GNDGNDGND LO D24 P8 0 30 025 RDWR vooo us vee TEZ 610 108 D23 PA 7 30 Br ma 7 022 PA 6 133 027 54 GND ab 34 020 SDRAM_VCCQ VDDO pto v TEE si 9 ESS EEIAPK 3 DI9 PA 3 l 88 bi PWR SI 118 5 PUR SHION Duka 39 017 vec_our R433 D16 PA 0 42 55 20 27 fat t t L33 2108 POR R293 198 pis 43 015 1 M Paf us 8 17 PC TX 1 R294 481 RXDO SCPTO D14 2 VEC go 9 1 2 gt e RI 5 156 192 1 00 5 D13 49 013 5 18 2 4 1 EZ 2 SCK0 SCPTO D12 HE 012 01117 Qian TAN 10 gt 45 rev voccs 28 4 5 i E SCPT CTS2 bii 27 Dit 520 558 3 B 14 VECE B G c8 D 010 6 15 LED CHARGE 8 EM l 3 ND sg GND 15 5 5 RXD_SIO SCPT2 pa 49 D09 7 04 85 D D 1 3 0 SHIFT TXD_SIO SCPT2 pa 50 DOB 8 Do 95 73 ED PRI ot 129 e sm ANALOG_EN db W 188150 500 50915 07 13 4 gy 2 158 i o v2 5 LED PWR CTRL 197 SIONCLK SCPTS ps 52 005 9 UL 3 122 Ejs DS Tse on 7127 9 RZB TSIOFSYNC scP Ts D5 fee 005 vec QUT 3 126 Bid TA ANALOG RX R295 201 138 D04 125 x5 Y5 ANAL R296 185 2
47. 470PX1Y2XXM ED US1G400VXX0 ED US1G400VXX0 ED S3MXX0 ED BYV29400XX0 ED US1G400VXX0 ED US1G400VXX0 ED FR604XX0 ED BYV29400XX0 ED US1G400VXX0 ED S1MXX0 ED S1MXX0 ED S1MXX0 ED S1MXX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDG KBU08JXX0 EDL SMDGREENXX0 EDL SMDGREENXX0 EDS 12CWQO06XX0 EDS 12CWQO06XX0 EDS 12CWQO06XX0 EDS 12CWQO06XX0 EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX84C13XXJ EF MST5 0ASCO EPOJ FPG5SCO EF MST6 3ASCO EJ S1G2XX0 EJ CAN9Z90XX0 EJ 89400 15XX0 EJ B02 VHJSO EJ S1G2XX0 EJ 5281 NA4MX0 EJ 87531 04XX0 EJ MLW26GXX0 EJ B06 VHJSO EJ B02 VHJSO EJ GSP1SC1 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL 68U1 52AXX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL JCB09152XX0 EL 3UXXM EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL PM3 3M103XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL 68U1 52AXX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 10U4AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL 330U0 68AXX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL 10U4AXX0 EL PMEC3 3MXX0 EL 68U1 52A
48. 88 R114 145 mI 88 m L 02107 na KAg R44 Log i Fi gt ms aa m dE BE 55 R376 SE we um 25 007 0063 0062 a R237 s 2 amp g o w Ha R373 2 3 R236 jsa FE Leu 5 8 ME JA T40 147 149 CK73 CK70 N 28 5 CUI 1 R268 5 8 3 z TT l i 2 0060 Km s e a R388 m Cks6imm 0058551 1 a L o R233 PS sm T x 06 R593 I R232 L ZU in R389 16 ml 144 mal CK89 CK74 0047 C 3 JL IR147 Umm 5 E R190 R394 T15 CK88 K57 Ke jm 5 R216 F R4341 5 10055 1 ie 95 qr SIS 7 3 S drm R10 ST s 8 R189 Mom _ e 156 813 26 us DD48 m mma ng CK53 5 Ge 8175 CK69 re gt 98 Aa L l 31 9 8 m r 5 5 58 D 11 R186 8184 R192 9 518 83 222 L E R188 enirn em eR Ul s ga 0054 175 8 8 qr Ir m CK156 gt P L77 Hn R185 RIBS M o 5 2 8 8 3 2 _ _ KA 5 o4 S8 8 1 N M CK166 N N z Aip TAD i K2 UR 8 8 0046 0041 n EN gt 3s 0043 0044 EE CK201 E 55 R116 T J30 22 umli JE m E 5 85 Umm R247 26 248245 L 1 a 5 4
49. Abort action button However after starting a device with incompletely loaded firmware there is a risk of its failure reset and disconnection of the device If this work with the device is complete disconnect it by pressing the Restart unit button The device first restarts itself and then the PC disconnects from it _p TNI6 5 2004 070 94supload service101en supplementary description and explanation Loading is completely automatic i e it is not necessary to check the versions the device and the loaded file The program automatically modifies itself according to the parameters read from the device i e if the program finds out that the device contains another type of hardware than is set in the loaded file the loaded file is internally modified before loading so that it corresponds to the configuration of the device This automatic control is fully functional if there have not been any major hardware changes in the device If there have been such changes it is necessary to load the correct new configuration i e file with the correct new hardware configuration at least once to the device A typical example is e g replacement of analog in such case it is not possible to load the universal file to the device as usually but at the first loading after the replacement it is necessary to load to the device a specific file containing this change Next loading works standardly with the automatic configuration It is possib
50. Bottom EDD BAV99XX0 DD42 Top EDD BAV99XX0 DD43 Bottom EDD BAV99XX0 DD44 Bottom EDD BAV99XX0 DD45 Top EDD BAV99XX0 DD46 Bottom EDD BAV99XX0 DD47 Bottom EDD BAV99XX0 DD48 Bottom EDD BAV99XX0 DD49 Bottom EDD BAV99XX0 DD50 Bottom EDD BAV99XX0 DD51 Bottom EDD BAV99XX0 DD52 Bottom EDD BAV99XX0 DD53 Bottom EDD BAV99XX0 DD54 Bottom EDD BAV99XX0 DD83 Bottom EDL SMDGREENXX0 DL1 Top EDL SMDGREENXX0 DL2 Top EDS SS16XX0 DS1 Top EDS SS16XX0 DS2 Top EDS SS16XX0 DS3 Top 073 65shcpu103z4 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDS SS16XX0 EDZ BZX842V7XX0 EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX84C10XXJ EDZ BZX842V7XX0 EDZ BZX842V7XX0 EDZ BZX842V7XX0 EDZ BZX842V7XX0 EDZ BZX84C13XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EDZ BZX845V6XXJ EJ BL840GDXX0 EJ JUMPERXX0 EJ 52435 28MX0 EJ 52044 20MX0 EJ S2G14XX0 EJ JUMPERXX0 EJ S1G4XX0 EJ S1G4XX0 EJ S2G20XX0 EJ S2G20XX0 EJ 52044 14MXO EJ S1G20XX0 EJ 89400 15XX0 EJ 89400 16XX0 EJ PSH0204WXX0 EJ S1G2XX0 EJ 89400 07XX0 EJ 89400 07XX0 EJ S1G4WXX0 EJ JUMPERXX0 EJ B06 VHJSO EJ 52044 20MX0 EJ MLW26GXX0 EJ 52207 04MX0 EJ S1G4SXX0 EJ 52207 04MX0 EJ B03 BHXX0 EJ B03 BHXX0 EJ 6504 34P2XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 DS4 J22 J23 J24 J25 J26 J27 J28 J29 J30 J700 L1 L2 L3 L4 L5 L7 L8 L9 L10 L11 L12 Top Bottom Bottom Bottom Bot
51. OPEN LT LD 1 _ R263 R261 164 R259 L63 R257 L62 pss es es ps ees ees 6157 MH4 2 m J19 LED m NZ4 BOTTOM DX OPES SISHCPUIOZ 95 2 2 20 20035 Bottom XXX 7 Pal LNI o o OU XX R XX XX x S KA e O O A 25 04 9 2 2 lt 3 252 2 2 lt A N zev vyrobku m Product name OSazen DPS Kresi 01 05 2003 Materia Drown V Konstr Povrch prava M tko CSD Designed by 01 05 2003 Surface finish Scale Schvalil Medical Temroroaies 2 by 01 05 2003 24 525 073 52shcpu103z1 22201 20 020 Tonos Ie S O0ZIZ0 GLOC P s5 EQQZ ZO SLNW P5520 V Oma eAeudn wen EO0Z ZO SLPA qq Kuezeso eujeu ABZEN MHIS J8 J2 JE il T aoc fal wx Ax MOOR 25 133410 la l NE 24 bog 27 jj b R49 EEN 88 lt 4 075 51
52. TY LL MEC70 2 SRO205 207 UNIT ASSEMBLY Wawa www SEN 201 ARBABKABDAABBBABA 8 SRO2 4 0 TA TA A SATA TA SATA TA P d BA SRO208 OUS oo 7 CD Sa GID Medical Technologies Material Kreslil Material Drown by 02 07 2003 Povrch prava Surface finish by 02 07 2003 M tko Roprored by 002 07 2003 55122 23 Scale 073 10026 Cislo vykresu Sheet number SRO202 200 Nazev vyrobku Product name UNIT ASSEMBLY Kreslil 6 Medical Technologies Drown by 02 07 2003 Material Material by 02 07 2003 Povrch prava M tko Surface finish Scale Schv lit JD02 07 2003 Sheet 3 23 Seana 073 pri100z6 DETAIL A STEP MOTOR ASSEMBLY MEC15 4 4 ox vi SRO10 11 Material POD1 0 11 Neve UNIT ASSEMBLY Kreslil Drown by BJ02 07 2003 Material Konstr Povrch prava M tko SYP Sesiones by
53. by the mains switch After a while press simultaneously the activation buttons and when holding them pressed switch the device on by the mains switch The display should remain dark and after some 4 seconds the device should play a short tune then you can release the buttons Now the device is in the mode for upload of firmware by external serial line Start the FirmwareLoader program on the PC We recommend setting the communication speed to 115200 bit s 7 Set the correct communication port 6 and communication speed 7 It is possible to use the Auto find function 5 which will try to find the device in all available serial ports Note In some types of computer this function may not work reliably Check the connection with the device by the Check connection button 10 If everything works OK the dialog box with the message Unit present must appear after pressing this button If there appears the message Unit not found the computer cannot connect to the device for a reason it is necessary to find out why try to repeat the previous steps with other communication speed check the cable etc Note If the program does not find the device on the first try it is suitable to press the Check connection button 10 for several more times the device could respond later loading of firmware ATTENTION Loading of firmware is a very delicate process which under certain conditions can disable work with the devic
54. can be also entered using the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the menu button in the lower right corner there opens the main menu Here you can select from the following options e Record Database Unit Setup Profile Setup Select Physician Displayed Leads 4 1 1 Record Database This menu enables to open view and print the last taken records The records are stored in the memory automatically If the memory is full the next taken record overwrites the oldest stored record The records which are marked as archive mark button a sign is displayed in front of the record are not overwritten and remain in the memory permanently if you want to delete them you have to do it manually With the selected record you can perform the following actions e reprint the record with the setting which it was recorded with or with any other setting e change the print profile e view the record on the display including analysis e mark unmark the record as archive e delete the record e display the record optionally sorted according to the attribute archive date name or ID e export the selected record current record or all records to the PC or fax to receive data from the unit the PC must be equipped with the registered BTL 08 Win or BTL 08 Ergo software The unit must be connected to the PC or modem by a cable Data are transferred via the selected transfer channel se
55. following parameters it is also possible to change them during recording paper speed the mm s button sensitivity the mm mV button number of leads the number of leads button leads required to be printed the select leads button set the required filers using the filter and drift buttons Press the print button The device starts printing of the curves on the thermo sensitive paper To terminate recording press the stop button To print record of another patient press the print button Note In the manual mode the data of the ECG signal are not stored in the records database 3 4 3 Examination in the Print Screen Profile Process of examination SWITCH ON the unit FASTEN THE ELECTRODES START RECORDING using the print screen button AUTOMATIC TERMINATION or INTERRUPTION by the stop button The process is very similar to that in the automat mode see Chapter Examination in the Automat Profile 3 4 4 Examination in the User Profiles Process of examination SWITCH ON the unit FASTEN THE ELECTRODES SELECT PROFILE using the man button Unit Setup START RECORDING using the print button AUTOMATIC TERMINATION or INTERRUPTION by the stop button Further process of examination is very similar to that in the automat resp manual mode see Chapter Examination in the Automat Profile or Examination in the Manual Profile 3 4 5 Examination in the Long Profile Process of examination SWITCH ON the unit FASTEN THE
56. from the device No part of the equipment needs to be aseptic or sterilized Cleaning of accessories which come into contact with the patient e g electrodes We recommend cleaning these parts after treating of each patient For cleaning use agents which were approved by the competent health officer e g Sekusept Bacilol Incidur spray for the accessory cables and the like Replacement of fuse The fuse is located in the round black box 21 on the rear panel Before replacement make sure that the mains switch 20 is in the 0 position and unplug the mains cable from the unit Turn the segment of the fuse box to the left by a fitting screwdriver or coin and put the fuse out Insert new fuse and turn the box to the right It is forbidden to insert a fuse with another indication than stated on the label at the fuse box This action may only be done by a person acquainted with this procedure Transport and Storage We recommend keeping the packing of the equipment For transport it is suitable to pack the equipment in this packing which ensures its maximum protection Unplug the mains cable and the accessories cables Avoid big shocks The equipment shall be stored transported only on conditions defined in Chapter Technical Parameters The BTL 08Lx ECG Series devices are designed for use in connection with the defibrillator The used defibrillator must comply with the Standard IEC 601 2 4 and its discharge must correspond to that which is d
57. rate HR paper speed set sensitivity set filters loose leads if any names of the displayed leads number and names of leads to be printed ECG curve during saving of a 10 sec long to 80 sec long record in the equipment s memory there is displayed description and indicator of the progress e ifthe device is busy e g by analysis or interpretation the display show the message please wait After touching the screen in the on line mode there appear the top and bottom toolbars with buttons serving for setting of parameters similarly as the keyboard After approximately 2 seconds without a touch the toolbars automatically hide After switch on the equipment permanently monitors the input ECG signal and always remembers the last 10 seconds of the signal This signal can be retrospectively stored and printed in a suitable profile and settings profile auto or print screen item start time lower than 0 0 start at the moment of pressing the button 10 start of printing of the signal 10 seconds before pressing the button 3 2 SELECTION OF PROFILE FOR ECG RECORDING Profiles are pre set recording and printing parameters that serve for quick setting of the equipment for print Parameters of the profiles are preset by the manufacturer and can be changed in the equipment s menu Besides basic profiles automat auto button manual man button and print screen print screen button it is possible to set many user profiles when pressin
58. the office nor the ground The equipment does not use or produce any toxic substances during its operation storage or transport under the stated conditions After bringing the equipment from cold environment to the warmth do not plug it in the mains until the temperatures become equal i e for at least 1 hour The time interval between switching the equipment off and on must be at least 3 seconds This equipment does not imply any danger for the patients with pacemakers The equipment is resistant to the defibrillation pulse It resumes recording the signal after 10 seconds For this purpose use only the original BTL cable page 26 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL e not touch the equipment during the defibrillation discharge e lfafter many years of operation it is necessary to discard the equipment it can be done in a way which is usual for this type of devices after removal of the lithium battery and the lead accumulator The batteries must be disposed of in a proper way not within the municipal waste The equipment does not contain any toxic materials which could harm the environment in case of normal way of liquidation e This type of electrocardiograph is not designed for on line monitoring of ECG signal during the work with high frequency surgical devices It must not be connected to the patient if a high frequency surgical device is connected to him her e This type of electrocardiograph is not designed for on li
59. za ot ku Kontrolo jdvoubok ho odvalu f van za rozte 2 vzd lenosti os Kontroln chylka Ihomilta sl rozm r fm add os don Boi p es v le k 1111 Spoluzab amp slo v kresu __ 073 2002100 roj c po et z M kolo vzd lenost os 1234005 Po et zub h ebeny segmentu z Pr m r z kladn kru nice dp 10526 Pr m r rozte n kru nice d 112 hel sklonu bo n k ivky zubu na z kladn m v lci petat los o O U PASTORKU JSOU VLIVEM KOREKCE PI AT ZUBY VIZ POHLED Ill Mist de PASTOREK V JMO6 12 02 2 073 2003100 Po et zub 2 T 3 T E T 5 T TE TT J Modul 05 o 2 47 4 Po et zub Norm ln z kladn profil CSN 01 4607 CSN 01 4607 hel sklonu bo n k ivky zubu Smysl stoup Jednotkov posunut x Stupe p esnosti podle ma Kontrolo van mezn chylky Spoluzab raj c kolo bo n k ivky zubu dvoubok ho odvalu F i za ot ku dvoubok ho odval f li i za rozte Fb vzd lenosti os fa a s jn il os hewey 075 3800 082030 petam z n l M vzd lenost os awl 16 0 05 12 30 05 Me i Po et zub h ebeny segmentu z 0000 P
60. 0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF R358 R359 R360 R361 R362 R363 R364 R365 R366 R367 R368 R369 R370 R371 R372 R373 R374 R375 R376 R377 R378 R379 R380 R381 R382 R383 R384 R385 R386 R387 R388 R389 R390 R391 R392 R393 R394 R395 R396 R397 R398 R399 R400 R401 R402 R403 R404 R405 R406 R407 R408 R409 R410 R411 R412 R413 Bottom Bottom Top Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Top Top Top Bottom Bottom Top Top Top Top Top Top Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ER 4K70 1WXXF ER 4R70 1WXX1 ER 47K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 4K70 1WXXF ER 4R70 1WXX1 ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 0RXX1 ERT KTY82220PHO ESP KPE112XX0 SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST P
61. 0 70 80 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 synchro 120 adaptive auto 50 60 25 35 3 2 1 5 0 6 0 3 0 1 yes yes optional optional unlimited unlimited unlimited 5 7 kg 5 9 kg 407x312x125 10 C to 40 C 30 96 to 75 96 700 hPa to 1060 hPa horizontal on legs continuous 10 C to 55 C 25 to 85 650 hPa to 1100 hPa any 1 year transport only in the supplied packaging recharge the accumulators at least once per year page 28 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL Type BTL 08 LT ECG BTL 08 LC ECG Power supply input 100 VA 100 VA mains voltage 100 V to 230 V 115 230 V nominal alternating frequency 50 Hz to 60 Hz protection class external fuse mains switch covering grade Internal chemical sources battery lead accumulator accumulator capacity charger Input impedance CMMR Sampling frequency long mode one lead long mode two leads Frequency range filters off for 10 30 96 for 10 10 96 Amplitude accuracy Time accuracy Quantization noise Input noise AID converter resolution Max range of input voltage Applied part Il according to IEC 536 T2A 250V tube fuse 5 x 20 mm acc to IEC 127 2 on the rear panel positions 0 and IP20 lithium battery CR2032 2x 12 V 1 2 Ah maintenance free 2 3 hours of ordinary use approximately 35 meters of continuous printing internal time for 100 charging approx 6 hours gt 20 MQ gt 100
62. 0z6 Nazev vyrobku Product name UNIT ASSEMBLY 6 Medical Technologies reslil Seam py BJ02 07 2003 by 02 07 2003 M tko Scale Schvail JD02 07 2003 Shoo umber 073 10026 Nazev vyrobku Product name s VA 217228 NN Ee BN MEC122 UNIT ASSEMBLY 6 Medical Technologies Kreslil Drown by 02 07 2003 Material Material by 02 07 2003 Povrch M tko Surface finish Scale Schv lit JD02 07 2003 S 4523 SoS 073 pri100z6 Nazev vyrobku Product name UNIT ASSEMBLY SRO50 53 POD50 53 GID Medical Technologies Kreslil Drown by 02 07 2003 Material Material by 02 07 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale s JDO2 07 2003 List z Sheet 5 of 23 slo v kresu Sheet number 073 10026 920044 0 62955 002 0 20 P Er wou paca C00z LOZONW us OB jeu men egoz zo zora m jonpoid 55 LINN INYGOJ A 122 SRO210 211 a MEC202 SAS MEC200 MEC30 0 SRO36 37 eo 4 Schematic connection K of KON20 and MEC30 N zev v robku UNIT ASSEMBLY AA mna 402
63. 112 5 KBLD 7 02 006 ADB 05 48 D05 pos 19115 TT Rus 15115 8 86 133 007 86 81 20750 44780 1 Rus 14113 8 07 42 008 ADB 07 34 008 R140 15115 A KBLD 1071 98 44 009 ADS 88 009 E 22 or n or l2 4 RIAT 18116 ki 1205 48 D10 ATO 158 H8 DIO GND RM 17 19 12 on Laz bil Al on GL 7213 R43 18118 KBLD 1870 A 5 Len 012 50 015 AIS 012 47 015 111 8 SV_BACKLIGHT 115 E D13 013 20 15 BHR 014 AM 81 30 Did KBLD 16 0 Dis 55 015 big 52 115 GND A 17 KBLD 17 0 16 HE WII aps EXT RST 03 1 2 19 ML 39 WET 18 s lt 5 ATO 55 5 37 390 2 0 4 Utt c 21 5 GND 27 45 ssa 92 m FLASH VCC I ssa 46 OF LASH_VCC_CDRE 300 01 ssa H 4 55 pomme END RD 0029 0030 DD31 0032 0035 0034 58 wT 2 52 m 11 jg UT E AD 2 ux c WET 2 GND co RESET 13 12016 27 81 55 6 ENABLE us ta o Q5 TES 5 2012 D16 TSFLASH ba 20 ra D17 8 015 D18 A9 qu De 20 032 0 04 1 D21 3 util il 022 vgc 128 EE DDI2 0013 DDi4 0015 005 vec 98 115 LL D23 00 T A4 9 20 2 07 42 024 ADI 4d 2 VCC po 19 1 8 BE Ge E im BEE i mo 025 402 8 1 BBIT EN i V H7 Kaini o END can 3 27 48 028 05 12 11 EXT EST Di 80 9315 50 029 06 12 30 BBIT EN 013 7 14 1270 a bia Fe 030 A07 16 15 aie 06 3 0 1 78 U32 A Dis 55 D31
64. 14 01 2003 List 2 Sheet 2 of 3 Cislo vykresu Sheet number 073 58kbd Ic104 511 582 583 4 2 1B 4 l 2 e 6 17 shielding Shielding is made as copper pour in the same layer as keyboard layout Shielding id connected to pins 1 2 6 17 19 20 SW1 mode SW2 print screen SW3 contrast B Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver N zev v robku BTL 073 keyboard arround big Icd electric sheet Product name Grown ty _ JD13 01 2003 BTL Stic 21014203 6 Mat Mose 14 01 2003 55 38 3 073 58kbd Ic104 Material of upper layer PET matt see sample Dimension 223 9 x 59 4 x 0 8 mm All buttons have this dimension O1 1 o All buttons are without metal springs All conductive routes in keyboard must have distance from margin 4 mm Colour by RAL Colour by PANTONE light blue RAL 2506015 PANTONE 645 C light blue button RAL 250 70 15 PANTONE 644 orange RAL 060 80 30 PANTONE 474 Zm na Popis zm ny Konstruoval Schv lil P v verze orange button RAL 060 90 15 PANTONE 475 C not good eg Change No Change description Designed by Approved by Previous ver yellow RAL 085 8040 PANTONE 461 C dark blue logo RAL 250 3015 P
65. 185 CK186 CK187 CK188 CK189 CK190 CK191 CK192 CK193 CK194 CK195 CK196 CK197 CK198 CK199 CK200 CK201 CK202 CK205 CK206 CK207 CK208 CK209 CK210 CK211 D1 DD1 DD2 DD3 DD4 Bottom Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Top Top Top Bottom Bottom Top Top Top Top Bottom Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 EDD BAV99XX0 DD5 Bottom EDD BAV99XX0 DD6 Bottom EDD BAV99XX0 DD7 Bottom EDD BAV99XX0 DD8 Bottom EDD BAV99XX0 DD9 Bottom EDD BAV99XX0 DD10 Bottom EDD BAV99XX0 DD11 Bottom EDD BAV99XX0 DD12 Top EDD BAV99XX0 DD13 Bottom EDD BAV99XX0 DD14 Top EDD BAV99XX0 DD15 Bottom EDD BAV99XX0 DD16 Top EDD BAV99XX0 DD17 Bottom EDD BAV99XX0 DD18 Bottom EDD BAV99XX0 DD19 Top EDD BAV99XX0 DD20 Bottom EDD BAV99XX0 DD21 Top EDD BAV99XX0 DD22 Bottom EDD BAV99XX0 DD23 Top EDD BAV99XX0 DD24 Bottom EDD BAV99XX0 DD25 Top EDD BAV99XX0 DD26 Bottom EDD BAV99XX0 DD27 Top EDD BAV99XX0 DD28 Bottom EDD BAV99XX0 DD29 Bottom EDD BAV99XX0 DD30 Top EDD BAV99XX0 DD31 Bottom EDD BAV99XX0 DD32 Top EDD BAV99XX0 DD33 Bottom EDD BAV99XX0 DD34 Top EDD BAV99XX0 DD35 Top EDD BAV99XX0 DD36 Top EDD BAV99XX0 DD37 Bottom EDD BAV99XX0 DD38 Top EDD BAV99XX0 DD39 Top EDD BAV99XX0 DD40 Bottom EDD BAV99XX0 DD41
66. 2 R193 R194 R195 R196 R197 R198 R199 R200 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 R209 R210 R211 R212 R213 R214 R215 R216 R217 R218 R219 R220 R221 R222 R223 R224 R225 R226 Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ER 10K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 10M0 1WXXJ ER 10K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 2R20 1WXXJ ER 1K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF R227 R228 R229 R
67. 21 4 1 2 10 17 Be denu mE 21 4 1 2 10 18 Colour Schemes and Colours of 21 4 1 2 10 19 Fast Data Processing comi eet eie eene dori ee Fee eie eco ee te eb 21 4 1 2 10 20 Automat Profile Print 21 4 1 3 lareo 22 4 1 3 1 Setting Auto Man Print Screen Profile Parameters 22 4 1 3 2 Setting Parameters of Long Type nennen 22 4 1 4 Select Patient c 22 4 1 5 Displayed Leads t E HP 23 4 1 6 Select Physician teret 23 5 ACCESSORIES AND 24 5 1 PACCESSOMES A 24 5 2 UDOrade ette nei nU AM IT NE 24 6 EQUIPMENT MAINTENANCE AND SAFETY U U uu uuu uu 25 6 1 Safely aan nen Mere ee ea um a e awam ee POP ae 26 6 2 Useful addresses ssib En 27 6 3 Waranty u 27 7 TECHNICAL 8 11 1 2 1 4 1 4 9444 u S SKA nnn innen 28 page 3 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL 1 GENERAL CHARACTERISTICS BTL 08Lx ECG Series devices are up to date ECG systems for monitoring and recording of r
68. 230 R231 R232 R233 R234 R235 R236 R237 R238 R239 R240 R241 R242 R243 R244 R245 R246 R247 R248 R249 R250 R251 R252 R253 R254 R255 R256 R257 R258 R259 R260 R261 R262 R263 R264 R265 R266 R267 R268 R269 R270 R271 R272 R273 R274 R275 R276 R277 R278 R279 R280 R281 R282 Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Top Top Bottom Top Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 0RXX1 ER 2R20 1WXXJ ER 100K0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2R20 1WXXJ ER 2R20 1WXXJ ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 1K0 1WX
69. 3 AM18 08 2003 Schv lil Approved by P v verze Previous ver j TN21 06 2004 JD23 03 2004 JD19 11 2003 JD18 08 2003 GID Medical Technologies Sean py BJ15 07 2003 Material Material Drown by AM15 07 2003 Designed by Povrch prava Surface finish M tko Scale Schv lil Approved by Konstr JD15 07 2003 List Sheet 1 26 Cislo vykresu Sheet number 073 52power102z2 2220 1 425 620 lt ms EQOT LOISLAL 22990148 insenifa OISIQ 3sn aeuo onlin eens EOOZ ZO SLWY lt lt PRAVA ZAPOJEN USB KONEKTORU J8 meen EO0Z ZO SLPA c Sda Kuazeso D4q0J A ASZEN STRANA TOP p eru it USB GND STRANA BOTTOM 2 a p eru it USB1_VBUS i propojit propojit lt N a eo e o 3 M 1 9 T 20 8 co Product name e lic e e m e B 3 e e e Q _ e e m Beeeeees e c m m e e e RTI rm Ka om Q e O e m m 6 6 6 66 66 m e e em m m e
70. 3 Red Rey J41 20 Tai B NZ5 D4 001 L CK39 CK37 CK50 CK49 CK48 CK38 3 5 E R146 R145 R141 R128 2127 R126 8125 R124 8123 R121 RIV s 031 Lu
71. 4 03 sree 1 of 1 Seam O73 2100106 1 2 3 4 O m T f 158 OHNUTI 5 1 40 4 Wa co N JL 0 19 E c ROZVINUTY TVAR M 2 1 Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval Schv lil Pred verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver Pw VOD TKO PAP RU AG peu FOLIE TL 0 13 Dedanedty 08 06 04 este 5 1 2 1 Dn y TNO9 06 04 See 1 a 1 we 073 2026100 1 2 3 4 5 6 7 8 536 36 ROZVINUT TVAR 114 62 11 40 24 94 69 198 198 190 71 N 190 71 183 o 1 183 S 176 176 147 147 145 P 145 CN N 37 57 52 52 46 46 21 31 11 27 11 27 4 4 a 0 i i Do mx ep A No S NON 942258 IE CN LISOVAT 5x SLOUPEK SP TECH SO M3 10 D RY PRO SLOUPKY 04 2 Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval Schv lil Pred verze Change No Change des
72. 4 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL 3 3 1 Limb Electrodes R red right arm L yellow left arm F green left leg N black right leg 3 3 2 Chest Electrodes V1 red the fourth intercostal space to the right from the sternum V2 yellow the fourth intercostal space to the left from the sternum V3 green in the middle between V2 and V4 V4 brown the fifth intercostal space in the MDCL line V5 black at the level of V4 in the front axillary line evenly between V4 and V6 V6 violet at the level of V4 in the central axillary line 3 4 EXAMINATION PROCESS e Switch on the equipment by the on off button on off e To enter the name of the patient to be printed in the record press the button optional e Select the print profile e g auto auto e Fasten the electrodes to the patient s body Make sure that all leads are properly connected and that ECG does not report any loose leads possibly check if the signal on the display is clear e If everything is OK press the print button to start printing print If in the automat mode the check of leads is ON in the profile the device waits for fastening of electrodes and starts recording only when contact of all electrodes is OK 3 4 1 Examination in the Automat Profile Process of examination SWITCH ON the unit using the on off button FASTEN THE ELECTRODES SELECT PROFILE using the auto button Unit Setup
73. 5 4 D3 DOS GND 9 15 CD OG_TX 1 M IDX Qs TxD2 SCPT4 D2 58 ae 10 5 CI x7 y7 122 CDD 217 01 Ju 2 at l 2 bd Vos LCDI 716 CD0 PD 0 po 80 D00 d E DIR DE TED 15 LCD1 PD 1 i ND o amp E LCD2 PC D 136 T ote CDS 214 PJ 5 H35 1 sl 104 215 Copa pep 33 4 2 Di GND END L 5151 3 h Leps Pes TAS STEN D Uxt GND GND GND GND 6 7 Pig 1 CD6 PD 2 Pit 120 A 34 E 416 nfs LEDA LCD7 PD 3 RASS PO 128 8428 5 U34 E U34 B vec Pei 09 206 CDB PC 4 INTO 5 128 R240 DE 206 1 CD9 PC 5 INT1 PE 7 AUDSYNC 204 AT RESET i 205 LCD10 P66 INT2 lt er H LEDI LED 1 PC7 INT WE3 PK HDI R241 NES 13 2 E k 402 1 1 000 0 __WE2 PK 6 ee R240 WEZ EN ta a B 182 013 WET DONLU WE 98 R246r KED al 8 U33 A Ta 2014 PM 2 INT WEO DOMLL 57 247 EO n F 338 LCD15 PM3 INT RD WR 103 R248 RDWR TR REL 7 ty TOC eu USB pt MIL E 142 PPS Bet Rr UY vec 034 0 n 13 PD 7 BREG al e CD VCC ON 14 BRE 727 T3 829 B H moster LED VEE ON 13 6580 walt 1 2227 120 0 en gt vet 8 D DY JAT DREQO PD 4 28 DRE END 9 80 19 DISP PE 6 DRAKO PC ORST 4 TISK DRAK E Bx LOK T us ab 0070 c B sko U LK PD 6 DACKO PCCODRV 45 ______ _
74. 50 18 6 4 po a DD 2 MAT 32 50 3 5551 P1 6 miso P2 4 A12 x 2625 jek Mar 5 cNb EM 5408 5 7 5 2 5 1 23 68 Bis 15 a ae Ee RI 15 P 8 A14 25 22 os xs BR 1 1822 cu e S L vec S L vcc rod 42 3 P2 7 A15 v7 7 ij AL RIBS EES TxD 2 Cl u14 115 8185 P3 2 INTD ALE PROG Hoio ec 752 13 3 INTI PSEN P I RIB 10 L ope i 2 T AT R188 1 3 4 19 p E 1313 9 P3 5 T1 P3 7 RD ta is L 4 GND GND P3 6 WR 1 E GND GND vec SP 9 sp 0044 1 c END a GND GND Ri 8 5 cd B R 116 571 ND 16 ND vec SP m E 1 15 1 VCC 8 1 2 1 RED X VARIANTA 1 universal for service oN 220 210 meo A VARIANTA 2 LC z 310 H 1 5 VARIANTA 3 1 4p Com DMA R g VARIANTA 4 LD ND 2 F p END B n He 159 M Zmen Popis zmeny Navrhoval Schvalil Predesla verze H ap cet OL 4 i DMA CLR il k 1 O WR Change No description Designed by Approved by Previous version 8 GND sE L 5 10324 lodded R500 CK500 501 1N15 06 2004 TNI6 06 2004 10323 n GND MH3 10323 for LT assembiv CK132 136 R199 R231 don t assembly CK20 19 04 2004 2019 04 2004 10322 1 10322 see file 073 uprovyvybojek xls for TRS 1N22 03 2004 2022 03 2004 10321 ab 50 22 573 OND This design is an intellectual property af Medical Technologies Ltd and 7
75. 50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 47U450VXXM ECE 47U450VXXM ECE 47U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 47U450VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 10U35VXXM ECE 1000U35VXXM ECE 2200U35VXXM ECE 1000U35VXXM ECE 330U35VXXM ECE 2 2U50VXXM ECF 330N275VXXM ECK 100N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 10N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 2N2X1Y2XXM ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 2N2X1Y2XXM ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1NOX1Y1XXM ECK 100P50VXXJ ECK 3U316VXXZ ECK 47P50VXXJ ECK 47P50VXXJ ECK 10N50VXXZ ECK 2N2X1Y2XXM ECK 2N2X1Y2XXM ECK 2N2X1Y2XXM ECK 100N50VXXZ ECK 100P50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 100P50VXXJ Reference CE1 CE2 CE3 CE4 CE18 CE19 CE20 CE21 CE23 CE24 CE25 CE26 CE27 CE28 CE29 CE30 CE31 CE32 CE33 CE34 CE35 CE36 CE37 CE38 CE40 CE41 CE113 CE118 CF1 CK9 CK10 CK11 CK12 CK13 CK14 CK15 CK17 CK18 CK19 CK20 CK21 CK22 CK23 CK24 CK25 CK26 CK27 CK28 CK29 CK55 CK101 CK102 CK103 CK104 CK105 Side Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 ECK 100P50VXXJ ECK
76. 7 CK148 CK149 CK150 CK151 CK152 CK153 CK154 CK155 CK156 CK157 CK158 Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Top Bottom Top Top Top Top Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Top Top Bottom Top Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Top Top Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top 073 65shcpu103z4 ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100P50VXXJ ECK 100P50VXXJ ECK 47P50VXXJ ECK 47P50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 22P50VXXJ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 22P50VXXJ ECK 22P2KVXXJ ECK 22P2KVXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 3U316VXXZ ED US1G400VXX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 CK159 CK160 CK161 CK162 CK163 CK164 CK165 CK166 CK167 CK168 CK169 CK170 CK171 CK172 CK173 CK174 CK175 CK176 CK177 CK178 CK179 CK180 CK181 CK182 CK183 CK184 CK
77. 8 X19 X20 X21 X22 X23 X24 X25 SRO1 2 CHL2 3 IPA1 2 KON1 2 MAT1 3 MTR1 POD1 2 6 POD3 4 5 SRO3 4 SRO5 CK500 Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65paper101 PART TYPE EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EDD BAV99XX0 EJ 89400 07XX0 TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT MTHOLE3 2 NONPLATED NAVADECI BUTTERFLY EPI GP2S40XX0 EPI GP2S40XX0 ER 100R0 1WXXF ER 220R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 220R0 1WXXF SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA Reference DD1 DD2 DD3 DD4 Side Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top 073 65leds101 PART TYPE ECK 100N63VXXM ECK 100N63VXXM EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMGREENXXO EDL 3MMYELOWXX0 EDL 3MMYELOWXX0 EJ 89400 07XX0 EJ B02 VHJSO MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA Reference CK1 CK2 DL1 DL2 DL3 DL4 J1 J2 MH1 MH2 SZ1 522 573 Side Bottom Bottom Top Top Top Top Bottom Bottom Top Top Top Top Top
78. 9 Export Setups usa 19 4 1 2 9 1 Transfer Serial Cable 2BTLO8 iecit En 19 4 1 2 9 2 Transfer Modeme BTLOS ie a a a denies 19 4 1 2 10 User S u aa aqa aa ER Er e SEHE codons ead 20 4 1 2 10 1 Date Time mee nga iere e va HH ee ese e ede 20 4 1 2 10 2 rtl 20 4 1 2 10 3 Select LANGUAGES 20 4 1 2 10 4 Touch a ie a lu deir bte iones 20 4 1 2 10 5 Files iii i Roe ae no ERE au asua 20 4 1 2 10 6 File System Formatting Mie tesserae elie diene 20 4 1 2 10 7 Default Setting No User Data 5 20 4 1 2 10 8 oleep Mode m 20 4 1 2 10 9 Battery Status Indication is a u a ie ee a deer o e RE 20 4 1 2 10 10 p S 21 4 1 2 10 11 More cc mL ME ME 21 4 1 2 10 12 Unit Informations uu uuu ush e eee EIE eee e ae 21 4 1 2 10 13 Information about Filesystem ennt treats eer i 21 4 1 2 10 14 Setting of Filter b0 Hz 60 Hz cei etre ir D ERR e 21 4 1 2 10 15 Setting Of HW Cm 21 4 1 2 10 16 Password Setting M
79. A the converter with transformer TR1 2 is OK Short circuit VOP or VOP If the short circuit current is higher than 200mA the connection with transistors T13 and T14 is probably OK and it will be necessary to look for the fault elsewhere in increased consumption of operational amplifiers etc Page 11 of 11
80. ANTONE 296 C N zev v robku BTL 073 functional keyboard upper laver gray texts RAL 260 3005 PANTONE 432 C Product name 100 a A Drown by JD1 0 01 2003 Material Equivalents by PANTONE are aproximately identical BTL x JD10 01 2003 Mat Mariko 4 4 Please prefer original colours in RAL Schv lil TN13 01 2003 4 3 073 58kbd fc103 Approved by thickness 0 8 20 pins 26 25 555 piten 1 25 0 Designed for connector MOLEX 52045 Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver N zev v robku BTI 073 functional keyboard mechanical dimension Product name Materi l Drown by _ JD10 01 2003 materai BTL 21 2005 m1 TN13 01 2003 525 3 073 58kbd fc103 Shielding is made as copper pour in this same layer as keyboard layout b auto man profile print stop analvse 1 number of leads mm s filter monitor leads menu up A enter esc on off copy restart select leads mm mV drift pacient 1 down Y shielding Schv lil Approved by P v verze Previous ver Konstruoval Designed by Kreslil Drawn by Zm na Popis zm ny Change No Change description N zev vyrobku Product BTL 073 functional k
81. BIL OB Lx ECG Series SERVICE S MANUAL CONTENTS 1 USER S MANYA ii iii ai in pn ra dk Ba e be asas qapaq a Sa Ga ea Da al a e 3 TROUBLE SHOOTIN Gites niit ae A A A c tec aa dete bodl cede sad 33 PROCESS OF UPLOAD OF APPLICATIONS FROM PC BV SERIAL LINE BORTEND USERS a A Ar 34 PROCESS OF UPLOAD OF APPLICATIONS FROM PC BV SERIAL LINE FOR SERVICE ii LE 37 EKG TEST INSTRUCTIONS FOR USE eee eee 40 ELECTRICAL SHEET Sizes ien ecd A A de e Rec erede dede 51 LIST OF COMPONENTS a tette th tee epe a Pula San Ee pa ites 58 ELECTRICAL SHEETS AND 5 84 TEST PROTO OL 125 10 ASSEMBLY DRAWINGS isie e adie cin m ete iii e th E n e ca rer reap d 128 BTL O8 Series USER S MANUAL CONTENTS 1 GENERAL CHARACTERISTICS esee S SEEK 4 2 INSTRUCTIONS FOR USE 5 2 1 5 2 1 1 Top Panel of the Equipment otio proe terne iet f E ce neo aD cR Ep e pastu nany 5 2 1 2 5 E ETA 6 2 1 3 Rear Panel of the Equ
82. DXX0 SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA SESAZOVACI ZNACKA 073 5001100 EU ST232CDXX0 EU IR2112XX0 EU TL431XX0 EU TL431XX0 EU LM2596ADJXX0 EU UC3845XX0 KD1204PFB1 TEST POINT TEST POINT R160 R161 R162 R163 R164 R165 R166 R167 R168 R169 R170 R171 R172 R173 R174 R175 R176 R177 R178 R179 R180 R181 R182 R183 R184 R185 R195 R196 R197 R198 R199 R200 R201 R202 R203 R204 R205 R206 R207 R208 RT1 RV1 RV800 541 522 523 TR2 U1 U8 U10 U11 U12 U100 V1 X1 2 Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TP_GND_4 0MM TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TP_GND_4 0MM TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT TEST_POINT ESRO 30x8XX0 ECHL DO1XX1 EIPA GL530XX0 2 0 EMAT M3ZnXX0 EMTR WLPSILPXXO EPOD 3XX1 EPOD 3VEJIRXX0 EPOD 3PRUZXXO ESRO M3x8XX2 ESRO M3x10XX1 ECK 470P50VXXJ X3 4 5 X6 X7 X8 X9 X10 X11 X12 X13 X14 X15 X16 X17 X1
83. ELECTRODES SELECT PROFILE OF THE long TYPE using the man button Unit Setup START RECORDING using the print button AUTOMATIC TERMINATION or INTERRUPTION by the stop button Further process of examination is very similar to that in the automat mode see Chapter Examination in the Automat Profile 3 5 RELIABILITY OF MEASURING AND DIAGNOSTICS Parameters that are analysed on the basis of an averaged heart cycle are considered correct if the relevant record is not distorted too much by the mains noise by artefacts of myopotentials or by other noises Another factor for reliability is that the unit correctly recognises the key points of the P QRS T complex The accuracy of parameters may be also affected by inclusion of aberrant cycles to the averaged cycle in case that the unit incorrectly classifies them as typical for the given record The unit attempts to determine the parameters of every record automatically therefore it is necessary to ensure that at least three cycles typical for the record analysis are correctly averaged and that the number of aberrant cycles does not exceed the number of non aberrant ones page 16 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 3 6 USE OF FILTERS Fully automatic adaptive filter adaptive auto a filter which performs permanent analysis of the recorded signal and on the basis of the acquired data filters the signal so as to achieve the optimum result This filter comprises all other filters ther
84. K0 1WXXF ER 0 16R0 6WXX0 ER 470R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 220K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF R94 R95 R96 R97 R98 R99 R110 R111 R112 R113 R114 R115 R116 R117 R118 R119 R120 R121 R122 R123 R124 R125 R126 R127 R128 R129 R130 R131 R132 R133 R134 R135 R136 R137 R138 R139 R140 R141 R142 R143 R144 R145 R146 R147 R148 R149 R150 R151 R152 R153 R154 R155 R156 R157 R158 R159 Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 ER 100K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2R20 1WXXJ ER 100K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 150K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 220K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 220K0 6WXXJ ER 220R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 220R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 1K0 6WXXA ERT KTY82220PHO ERT B57364XX0 ERV ERZV14
85. L92 L93 L94 L95 L96 L97 L99 L100 L101 L102 Top Bottom Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Top Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 EL JCB09152XX0 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NAVADECI ZNACKA BUTTERFLY NAVADECI BUTTERFLY NAVADECI BUTTERFLY NAVADECI BUTTERFLY NAVADECI BUTTERFLY NAVADECI BUTTERFLY NAVADECI BUTTERFLY NAVADECI ZNACKA BUTTERFLY EO H11L1VXX0 EO H11L1VXX0 ER 10R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 0RXX1 ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 0RXX1 ER 1R0 6WXX0 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 10R0 1WXXF R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38
86. LATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NAVADECI_ZNACKA_BUTTERFLY NAVADECI_ZNACKA_BUTTERFLY NAVADECI_ZNACKA_BUTTERFLY NAVADECI_ZNACKA_BUTTERFLY EO PC817XX0 ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 4R70 1WXX1 ER 1K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF R32 R33 R34 R35 R36 R37 Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 100K0 1WXXB ER 22K1WXXJ ER 22K1WXXJ ER 470R0 1WXXF ER 220K0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 22K1WXXJ ER 47R0 1WXXF ER 100K0 1WXXB ER 1K0 1WXXF ER 220K0 6WXXJ ER 22K1WXXJ ER 1M0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 2R20 1WXXJ ER 4K70 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 1M0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 220R0 1WXXF ER 2K20 1WX
87. MLW JIB and CANON emit test signals which are brought to the input patient connector of ECG For an assembled ECG use connector CANNON and for testing of separate analog boards use connector MLW and a flat cable input connector RS232 72 serves for connection of control line RS232 from the ECG or PC By this line you can control the activity of the tool LED diodes serve for signalling of the current state of the tool see Control of the EKG Test Tool control buttons serve for manual control of the tool see Control of the EKG Test Tool power supply connector J3 serve for supply of voltage standardly 9V max 15V Page 3 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 3 Control of the EKG Test Tool _ UE 1 B LED6 signals programs 3 and 4 PROGRAM 3 LED ON PROGRAM 4 LED BLINKS Button 5 Generator 50 60 Hz press switches on 50Hz LEDS shines long press switches on 60Hz LEDS blinks Button 4 switching of impedance of outputs 1 press output IMP and ZN HIGH LED2 and LED4 OFF 2 press IMP gt LOW LED2 ON ZN gt HIGH LED4 OFF 3 press IMP gt HIGH LED2 OFF ZN gt LOW LED4 ON 4 press IMP gt LOW LED2 ON ZN gt LOW LED4 ON Button 3 switching of programs press PROGRAM 0 LED3 OFF LED6 OFF press PROGRAM 1 LED3 ON LED6 OFF press PROGRAM 2 LED3 BLINKS LED6 OFF press PROGRAM 3 LED3 OFF LED6 ON 4 pr
88. OINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT TP GND 4 0MM TP GND 4 0MM TP GND 4 0MM R414 R415 R416 R417 R418 R419 R420 R421 R422 R423 R424 R425 R426 R427 R428 R429 R430 R431 R432 R433 R434 R435 R436 R437 R438 R439 R440 R441 R442 R443 R444 R445 R446 R447 R448 RT1 SP1 541 522 523 5 TP6 TP7 TP8 TP9 TP10 TP11 TP12 TP13 TP14 TP15 TP16 TP21 TP22 TP23 TP24 Bottom Bottom Top Top Top Bottom Bottom Top Top Top Top Bottom Bottom Top Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65shcpu103z4 TEST_POINT TEST POINT TEST POINT TEST POINT EUX SG8002JFXX3 EUX SG8002JFXX4 EUX SG8002JFXX2 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL 1 1 UZEL DOWN1 3 EX 11 059MXX0 sr432 22 118 ER 220R0 6WXXA ECK 470P50VXXC ECK 470PX1Y2XXM TP25 TP26 TP32 TP33 UX1 UX2 UX3 UZ1 UZ2 024 075 077 078 079 0710 0211 0213 2 X3 R500 500 501 073 65power102z3 PART TYPE ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U50VXXM ECE 2 2U
89. Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver z6 MEC42 added BJ30 06 2004 AM30 06 2004 TN30 06 2004 10025 SRO100 101 z5 change of MEC10 and MEC14 BJ05 03 2004 05 03 2004 JD05 03 2004 10024 24 change in the step motor assembly 28 10 2003 28 10 2003 JD28 10 2003 10023 z3 SRO230 added update SRO220 223 BJ03 10 2003 03 10 2003 JD03 10 2003 10022 z2 modification of SRO202 208 BJ30 09 2003 AM30 09 2003 JD30 09 2003 10021 z1 Fan assembly MEC 41 added BJ11 09 2003 AM11 09 2003 JD11 09 2003 100 aia UNIT ASSEMBLY AA Pes _ BJ02 07 2003 _ gt Designed by 02 07 2003 Surtace nish __ peii Medical Technologies Approved by JD02 07 2003 sme 1 or 23 Shoot umber 073 10026 MEC100 MEC101 104 LEP1 4 SRO6 7 POD6 7 connect to J2 at MEC3 vyrobku Product name UNIT ASSEMBLY MEC100 SRO30 31 POD30 31 7 P ki i Z x i N YN N x GID Medical Technologies Kreslil Drown by 02 07 2003 Material Material a by 02 07 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale JD02 07 2003 List z Sheet 2 of 23 C slo vykresu Sheet number 073 pri 10
90. Q 2 3 2 LHW IHW 2 z as Ma HA YHN 41211 3 SEA tari a d 61 819 wu ana asn E gt 3 op DU AJA DUBU ApZ 9DIUSW 62u8 J91J aNd y T 5 a E 8 SNBA LBSAL gt sag 800 1 i Ivg Md ONS z DIL 7821 8518 E9LU 795 QNS 2 uL AE us Nd AE l a yugo jusiunj 5 SS as 1 ASZ iuo1m 5 AG Scvzh Ms oim 2 kl HO NS lt uud AZ A0Z 5 mE IC E qe 43 8 S 3 901 7 A AVZ AMBLLVE 4 a d ongs RF z hae i lt N S quos anos anos E 29 1 isa usat amp To zex 4 S Act eer 3 L asha x 7239 9150 gy Nad APZ sea RI asy 832 PI 1 84 XL E AvZ dojs 0 zc 0639 182 1 Isla 6230 ao QNIS 10 0932 IND WA Z zn 2 XvNI ano u E ASL ZHMZ 21001 1930 LID SLE 9014 5811 m Z z 632 hd jes byla 4 192 ZSHA T a 5 d Toy 1 x 1031N02 a 5 Ss a ano 2 F R Day rav 6813 2 z m El 0 1 16792 5 ha 4 1 2 03 5 9635 aa 5 254 3 EM 3 i B 4 d BAG 2 5 5 op 4 z T T 1
91. R ANG uonomnsu BHA seibojougoe JDJIPAM m Num ME EET zza X E pa uonp nsui pil adoune un sj u isap el 5 11 k 2 Xi za Er NIA 10018 zi em 8814 N3 901vNv anal m EN 3 ar Sea Aiquasso 9giH oi 40 006 2 E 54 xu zez ste L z 8 zi wy tt E 15 Nii 7270 002 90 1ZNI 002 90 127 0 lt 2001 E 110021 Ht L i 9 7O LNOI_UMa d TT iL Hg Kq peubiseg 14 6 lu 2 TONY a seen ta 1 sidod Em TUN NOLL T 5 9 32i UT m N VZN e 26 139 u NYAS 01951 g O anas a A NO 08471880 n 2208 zx v s 00 S 25 E a 851 3 Laa 733 X1 901VNY Tea c Os 9 O Or X z 994 HI 5 GoTo 01 er y t NV AG sr 01 21 Sun S 8 nv as Ns Na NY E TOA 555 775 a in 191 T a 22 54 L L L L Gu 94 TAI GHN TEHN YHN C Hi Qu ZEZ AG 633 AG L L L L 2 2 988 GHN OZHN SUR SX O i i po e Be LHW 6LHW 4 5 gt f QN9 asn S Ix O
92. R120 R121 R122 R123 R124 R125 R126 R127 R128 R129 R130 R131 R132 R133 R134 R135 R136 R137 R138 R139 R140 R141 R142 R143 R144 R145 R146 R147 R148 R149 R150 R151 R152 Top Top Top Top Top Top Bottom Top Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Bottom Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Top Top Bottom Top Top Top Top Top 073 65shcpu103z4 ER 470R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1R0 6WXX0 ER 1R0 6WXX0 ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 10M0 1WXXJ ER 10M0 1WXXJ ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1R0 6WXX0 ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 0RXX1 R153 R172 R173 R174 R175 R176 R177 R178 R179 R180 R181 R182 R183 R184 R185 R186 R187 R188 R189 R190 R191 R19
93. SORIES The equipment is not designed for use in connection with other accessories and other medical devices except those stated in this Manual The lists in the following chapters include all accessories that can be supplied For details on particular accessories see the enclosed leaflet BTL accessories e mains cable limb electrodes EKK chest electrodes EPP self adhesive electrodes thermo sensitive paper for fax with grid without grid thermo sensitive paper perforated touch pen spare fuse BTL patient cable type C008 108 BTL patient cable for the self adhesive electrodes type C008 109 User s Manual suction cup electrodes set software BTL 08 Win software BTL 08 Win Ergo software BTL 08 ECG Modem ecgmodem exe 5 2 UPGRADE The basic version of a BTL 08Lx ECG Series device is an n channel electrocardiograph without diagnostic interpretation of the measured data If you decide to upgrade the capabilities of your device by automatic diagnostics you can add the Diagnostics module which enables to get and print the following items e table of analysis results time intervals amplitudes of segments electric axes and heart rate e verbal interpretation draft interpretation of the measured results e leads averaging with indication of complexes in the record 10 seconds of rhythm course of rhythm and analysis e pacemaker measuring and marking of pulses emitted by the pacemaker To check if the DIAGNOSTICS module is imp
94. Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ECK 100N50VXXZ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECKHINSOVXXJ ECKHINSOVXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 22P50VXXJ ECK 22P50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 470P50VXXJ ECK 470P50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ 5 CK6 CK7 CK8 CK9 CK10 CK11 CK12 CK13 CK14 CK15 CK16 CK17 CK18 CK19 CK20 CK21 CK22 CK47 CK48 CK49 CK50 CK51 CK52 CK53 CK54 CK55 CK56 CK57 CK58 CK59 CK60 CK61 CK62 CK63 CK64 CK65 CK66 CK67 CK68 CK69 CK70 71 72 7 CK74 CK75 CK76 CK77 CK78 CK79 CK80 CK81 CK82 CK83 CK84 Top Bottom Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bot
95. XF ER 100K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 0 16R0 6WXX0 ER 470R0 1WXXF ER 0 16R0 6WXX0 ER 0 16R0 6WXX0 ER 47R0 1WXXF ER 100K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 100K0 1WXXB ER 1K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 ER 220K0 1WXXF ER 10K0 1WXXB ER 470K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 470K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 560R2WXXJ ER 470R0 1WXXF ER 0 16R0 6WXX0 ER 0 16R0 6WXX0 ER 0 16R0 6WXX0 ER 0 16R0 6WXX0 ER 22K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 10R0 1WXXF ER 47R1WXXJ ER 470K0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 0 16R0 6WXX0 ER 22K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 22
96. XF ER 10M0 1WXXJ ER 10M0 1WXXJ ER 2K20 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 4K70 1WXXF R283 R284 R285 R286 R287 R288 R289 R290 R291 R292 R293 R294 R295 R296 R297 R298 R299 R300 R301 R321 R322 R323 R324 R325 R326 R327 R328 R329 R330 R331 R332 R333 R334 R335 R336 R337 R338 R339 R340 R341 R342 R343 R344 R345 R346 R347 R348 R349 R350 R351 R352 R353 R354 R355 R356 R357 Bottom Bottom Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 1K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 22K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 4K70 1WXXF ER 0RXX1 ER 470R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 470R0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 47R0 1WXXF ER 47K0 1WXXF ER 100R0 1WXXF ER 22R0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 10K0 1WXXF ER 1K0 1WXXF ER 0RXX1 ER 0RXX1 ER 10K0 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 4K70 1WXXF ER 0RXX1 ER 47K0 1WXXF ER 0RXX1 ER 2K20 1WXXF ER 2K20 1WXXF ER 10R
97. XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL 68U1 52AXX0 EL PMEC3 3MXX0 EL 10U4AXX0 EL JCB09151XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL K5BR6H2 5XX0 EL PM3 3M103XX0 MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2GND MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED L4 L5 L6 L7 L8 L9 L10 L11 L12 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L19 L20 L21 L22 L23 L24 L25 L26 L27 L28 L29 L30 L31 L32 L33 L34 L35 L36 L802 MH1 MH2 MH3 MH4 MH5 MH6 MH7 MH8 MH9 MH10 MH11 MH12 MH13 MH14 MH15 MH16 MH17 MH18 MH19 MH20 21 MH22 Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top 073 65power102z3 MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE6 0 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NONPLATED SROUB 3MM MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 NONPLATED MTHOLE3 2 SROUB_3MM MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 MTHOLE3 2 NONP
98. ains interference frequency This setting sets the initial frequency on which the mains interference is looked for and thus shortens the response time of the mains filter 4 1 2 10 15 Setting of HW Key The device can be configured remotely For example if you decide to buy the DIAGNOSTICS upgrade later the manufacturer distributor sends you the 64 digit code so called HW key which you enter here and the device reconfigures according to the entered key For determination of the current HW configuration see Unit Information 4 1 2 10 16 Password Setting To prevent unauthorized handling of the device it is possible to activate the password request after the switch on Here it is possible to enable disable the password request and or change password The password is a numeric string of any length If you forget your password you can always use the string 00000000 4 1 2 10 17 Unlock Code If the time of operation of the device is limited e g by 12 October 2004 after this date the work with the device will be disabled In this item it is possible to enter the code for unlocking of the device To check if the device function is limited see Unit Information For the unlock code contact the manufacturer or your distributor 4 1 2 10 18 Colour Schemes and Colours of Leads These options are active only in the colour device model LC They enable to change the colour representation of the display Several colour schemes are factory preset
99. arning by high intermittent beeping If this maximum heart rate value is set to zero 0 the function is disabled 4 1 2 3 QRS Acoustic Signal Here you can enable disable the acoustic signalling of QRS complex of the ECG curve 4 1 2 4 Rhythm Lead Here you can set from which lead the device will determine the heart rate In most cases it is not necessary to change the default settings in special cases the lead can be changed e g in some types of ergometric examination 4 1 2 5 Line Width Here you can set width of the ECG curve printed on the paper The setting shall be refined according to the used paper This setting influences only the printing of the ECG curve itself not the printing of other information texts grids pictures Using this setting together with setting of the suitable paper sensitivity see above it is possible to achieve the optimum appearance of the print 4 1 2 6 Patient Card Setup The enabled items appear during entering the patient data and can be filled in The data are stored with the patient In the patient card you can enable the following items name surname third name ID age sex weight blood pressure height pacemaker 2 user defined items the meaning and description of which can be set in Optional Patient Data 4 1 2 7 Optional Patient Data Here you can define names of two optional items of the patient card e g diagnosis general state 4 1 2 8 Setting of Paper and Pri
100. ation is described on the display follow the instructions For calibration use the touch pen If calibration does not proceed successfully you can interrupt it at any time by pressing esc For check of the result of calibration use the touch panel function test function 4 1 2 10 5 Repair of Files If the stored data are corrupt because of interference or a device fault there may appear errors in the file system loss of some records loss of some of the stored patients This function starts diagnostics of the file system and tries to repair the fault without loss of the stored data if possible Depending on the amount of the stored data this function can take a very long time hours therefore we recommend running this function e g overnight If this function is run it is necessary to wait until it is complete or to reset the device see Chapter Functions of the Keyboard Buttons 4 1 2 10 6 File System Formatting This function initializes the entire file system i e it deletes all data stored in device and puts the device into the initialized state i e the same state as at purchase of the device This function should be used only in case of a serious breakdown or if the user wants to initialize the device completely 4 1 2 10 7 Default Setting No User Data Loss This function puts the device into the same state as at purchase setting of language colours etc and at the same time it keeps all stored data of profiles patients p
101. automatically switches off completely Note that the charging process runs only if the device is plugged in the mains and the rocker switch 20 on the rear panel is in the I position Checking of the accumulator status may take some time therefore the device may respond with a delay after switching off and then on again For full charging of the accumulator let it recharge for approximately 6 hours preferably overnight A low accumulator is signalled in two levels of signalling e the accumulator is low but it is still possible to print for a short time the low batt indicator 6 is blinking e the accumulator is dead the device cannot print the low batt indicator 6 is shining permanently and at the same time there is a warning acoustic signal short intermittent beeping approx once every 20 seconds The acoustic signalling can be disabled see Chapter Battery Status Indication During charging of the accumulator the charge indicator 5 is shining If the low battery status is indicated it is likely that the equipment will not be able to print the entire ECG record During recording and printing the process may be interrupted However the data are still saved in the memory and can be printed after recharging of the accumulator To ensure a long lifetime of the accumulator we recommend keeping it permanently charged When it is possible connect the ECG to the mains and put the mains switch 20 to the I position The pilot l
102. cription Drawn by Designed by Approved by Prev ver Pw DR AK DISPLEJU Dam 25 02 03 44 321 21 COD mu aestu mor were ror TN26 02 03 ir 1 073 2024101 5 6 7 8 1 2 3 4 48 50 0 30 9 O O FI Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval Schvalil Pred verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver Pee ZAR KA ROLICKY AA JM26 02 03 OCEL DRAT HD Kar p JM26 02 03 88 1A Tetnooges Schall 27 02 03 sw 10001 Sem 073 2023100 1 2 3 4 110 0 30 NO Zmena Popis zmenv Kreslil Konstruoval Schvalil Pred verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver __ VYHAZOVAC PAP RU AA pmo JM26 02 03 Us OCEL DRAT LW UM26 02 08 ZINKOVAT was dd wen n 1 4 073 2022100 1 2 3 4 Po et zub 10 Norm ln z kladn profi fn Wy MES 14 SN O1 4607 Jednotkov posunut Stupe p esnosti podle 0 8000 dvoubok ho odvalu F i
103. d or implied are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document BTL Industries Limited reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice page 31 of 31 TROUBLE SHOOTING Falt Description of fault Reason of fault Solution Remedy check the mains supply and connection into the wall outlet check fuse power failure replace batter carry out the reset of device there are no pilot lights or device check the internal link cable between CPU and Power board immediately switches off electronic failure measure the voltage on the Power board switch device on device switches off after a few seconds defective keyboard change keyboard function of automatic switching off the Wu i aaa 8 device is set modify unit setting in the menu according to your needs device switches off device switches off after a certain period ischarged battery power failure printer pilot light is shining printer failure printing stops or device switches off blank paper is coming out from the printer printing subsequently gets weaker poorly visible printing straight dashed lines are printing is not working properl there are empty places in printing device does not wait please message is shining on the respond screen for a longer time than 5 min communication is not working export data fault place working device does not respond
104. dB 2 000 Hz 18 000 Hz 9 000 Hz 0 04 Hz 150 Hz 0 67 Hz 40 Hz 2 2 3 9 uV lt 8 uV 13 bit AC 15 9 mV DC 400 mV CF type page 29 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL Applicable Standards Name IEC EN ISO MDD Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety 59988 Amendments to IEC 601 1 A2 A11a A12 Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEC 60601 1 1 1 Collateral standard Safety requirements for medical electrical systems Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEC 601 1 2 2 Collateral Standard Electromagnetic compatibility Requirements and tests Industrial scientific and medical ISM radio frequency equipment Radio disturbance EN 55011 characteristics Limits and methods of measurement Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques IEC 61000 4 2 Section 2 Electrostatic discharge immunity test Basic EMC Publication Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques IEC 61000 4 3 Section 3 Radiated radio frequency electromagnetic field immunity test Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniques IEC 61000 4 4 Section 4 Electrical fast transients burst immunity test Basic EMC Publication Electromagnetic compatibility EMC Part 4 Testing and measurement techniqu
105. dana TU an STAYZ SABE az Kuo Fi rn 4049 T E cou A nr et 864 168 029 9614 5 oll zix DIS Y 293 AGL S MATE dano gui 200 Imt 2 5 T a a i 8 2 08 E EN NES 5 E E 88 5 18 8 8 SIH H m ra 063 c ius 19 1817 pug ap c u 01 n s Md da da DS an as 664 ZI Hon ja 417 69 R 18 M 2 anas S sg 210 M aHa HI 7 N egia 8 He US quos g HA 79924 daN TAG 0I zi fL l 0618 TNS or T 9 2 2 mos 062 LIS 5 1 TEST A je alt 8 lee ls 3057 J uma Thess 5 jA e A6 0010 x 5 m w 1 218 We We z a 186 8 8 Bans 5 i z 8230 5 2 x o s x 2 1 Q EJ tt 4 X a ind ON X8 BET E 5 E 4006 024 s 5 2081 GLX x T m 3 fT 2 L I 808 T 00890 v 6618 E zn ea fa AQNITAL il T 2 302 4 4 098 07 DU n 747 is 821 nu t 288 101 em 6 gt 2105 oxsep tal P hee ami M gt PD A l 92 81 01 4027 5 pO VI AL 8Z Tanos IH
106. dd any number of additional user profiles of type manual automat or long It is possible to edit the existing profiles and possibly delete them except for the default profiles that cannot be deleted 4 1 3 1 Setting Auto Man Print Screen Profile Parameters For each profile you can set the following parameters e profile name name e profile type manual automat type e sensitivity sensitivity e paper feed speed paper speed e used filters select filters e length of the printed and saved record rec duration only for the automat type profile e select if the record will be printed or only saved in the memory printed e print options print setup o number of leads printed on the page o length of printing of the records only for the automat type and print screen type profiles o leads to be printed only for the manual type profile o enable disable the check of loose leads before the start of printing only for the automat type profile o enable disable printing of V leads with half sensitivity o data to be printed in the header of the record o the time of start of printing only for the automat and print screen type profiles the start time of the record may be up to 10 seconds before pressing the print button i e 10s If you want to record the signal starting with the moment of pressing the print button set the start time of recording to O o preview displaying of the resulting print report on the screen o
107. e The loading program is designed to minimize the possibility of an error however some risk still remains Therefore it is recommended that you have some experience with computers before performing this action Do not switch the device and or the PC during loading incorrectly loaded firmware could cause locking of the device this status could require even a servicing intervention of the manufacturer During loading do not move the window with the running application in the Windows environment otherwise there is a risk of a programming error in such case restart programming Press the Browse file button 3 with a directory tree symbol to select the file with the application to be loaded to the device The selected file is displayed in the upper field 1 The program remembers the last setting Press the Program file auto button 2 to start loading of the program to the device First there is detected configuration of the device and consistency of the loaded file This part is indicated by the message Reading unit information 4 If any _p TNI6 5 2004 070 94supload user101en incompatibilities or other problems are found there appears an error message with description of the error These errors are usually caused by incorrect or corrupted input file in such case it is necessary to get a new file After this test the process of loading is started it is indicated by the message Programming 4 If any p
108. e Chapter Export Setup Note The records are stored in the memory in compressed format so that there can be stored as many records as possible That is why at first entering the archive the device has to convert these records into readable format This operation may take several seconds depending on the number of the stored records 4 1 2 Unit Setup This submenu includes the following options e select profile which the device starts with after switch on starting profile set maximum heart rate alarm max heart rate Switch on off acoustic signalling of the QRS complex QRS acoustic signal set the lead from which the device determines the heart rhythm rhythm lead set the ECG signal print line width line width select information to be displayed in the patient card patient card setup set optional patient data optional patient data set the print parameters and the used paper type setting of paper and print set the parameters of export of the stored records to PC export setup enter another user setup menu of the device user setup 4 1 2 1 Starting Profile Here you can select the profile that will be automatically set after switching the equipment on by the on off button page 18 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 4 1 2 2 Max Heart Rate Here you can set the heart rate value which the eguipment will consider the highest allowed If the measured heart rate is higher than this set value the eguipment makes w
109. e from PC to ECG Do not supply the adapter When using the adapter it is not possible to use the crossover cable RS232 for connection with the tool because the adapter provides crossover of the Rx and Tx signals of the RS232 line 4 4 Technical Description of Connection of the RS232 Connector All BTL ECG devices have the RS 232 connector connected as crossover This enables to connect this connector to PC by only the non crossover extension cable RS232 Devices of S and SD series do not have the output circuits of the RS232 connector supplied The EKG TEST tool has the RS 232 connector connected as crossover too Therefore for connection of the tool to the ECG device it is necessary to use the crossover cable or the 170 CABLE adapter which provides crossover and the non crossover extension cable RS232 which serves standardly for upload of firmware from PC to ECG Page 5 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 5 Description of Programs 5 1 Program 0 Signalling LED3 OFF LED6 OFF Waveform pesesSSSSESSSSSSESSSS 5 2 Program 1 Signalling LED3 ON LED6 OFF m PS ARAS ARAS AN RS C1 C2 C3 C4 C5 Ce C7 C9 puls 2ms 5mV Page 6 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 5 3 Program 2 Signalling LED3 BLINKS LED6 OFF Waveform 6
110. ead in more columns All possible variants of displaying rotate on the screen when pressing the button The appearance on the display can be also changed in details on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the menu button on the keyboard or on the display the device menu appears which contains the displayed leads button After pressing the button there appears a screen containing all available display combinations including the possibility of assigning a certain lead to a certain window on the display 2 3 20 print screen Button for instant printing and saving of the screen status using the special print screen profile This profile serves for capturing of sudden artifacts which the operator spots on the display therefore recording and printing starts immediately after pressing this button and it is not necessary to start recording by the print button This profile also enables to set retrospective printing the minus time of the start of printing i e it is possible to print and save an event which has already passed up to 10 seconds back in time The profile is configured similarly to the auto profile 2 3 21 contrast Button for prompt setting of display contrast The contrast can be also changed in the equipment settings menu Note At the colour display the change of contrast may lead to change of the colour representation of the current colour scheme
111. efore it CANNOT be combined with other filters Adaptive filter of mains noise 50 Hz 60 Hz a filter designed for reduction of the noise that penetrates the record from the mains with the ability of adaptation to the changes in the freguency of the noise Harmonic sinus waveform with a period of approximately 1 mm at the record speed of 50 mm sec is typical for this type of noise The filter does not affect any of the diagnostically important parameters of the record Adaptive means that the filter can automatically adapt to both mains freguencies 50Hz and 60Hz For faster stabilization of the filter it is recommended to set the correct value according to the current mains in menu unit setup user setup more mains freguency Muscular filter 35 Hz a filter with cut off frequency 35 Hz designed for removing of muscular artefacts This noise is characterised by non harmonic waveform with short random period This filter removes the mains noise as well In certain cases this filter may affect some values of the amplitude of the QRS complex Muscular filter 25 Hz a filter with cut off frequency 25 Hz designed for removing of muscular artefacts This noise is characterised by non harmonic waveform with short random period This filter removes the mains noise as well Use of this filter is recommended in limited cases when muscular artefacts considerably distort the record This filter may affect some values of the amplitudes of the QRS complex
112. enter the upload mode of the device press simultaneously the AUTO and FILTER buttons while starting the device by the ON OFF button The main switch must be in the 0 position After starting of the upload mode switch the main switch to the 1 position Using the FirmwareLoader program and the serial cable upload the last version of firmware to the device If the correct firmware is already loaded in the device use the unit info function in the FirmwareLoader program to check if the device communicates with the program Only for factory Use the correct version of the modification file for the current hardware configuration version of PCB of the processor version of PCB of the power supply version of PCB of the analog After uploading enter the correct serial number Step B Switch the device over to the service mode hold the MENU button pressed when switching the device on by the ON OFF button The main switch is in position 1 and the device is connected in the mains Enter the password for the service mode Step C Only for factory Enter menu unit setup service setup Run function format all disks after formatting the device will be restarted Step D If the device is intended for a country with the mains voltage 115V connect it via a 230V 115V transformer and perform all tests except points 2 and 3 with the voltage 115V After the restart enter the service mode again Insert the fax paper in the device Select menu uni
113. ers is displayed in the top status bar on the display It is possible to select the adaptive auto filter which on the basis of the signal analysis automatically activates the needed filter so that the quality of the resulting signal is maximum The adaptive auto filter cannot be combined with other filters Filters and their combinations can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the filters button there appears a screen containing all available filters Here it is possible to activate any filter or combination 2 3 15 drift Button for cyclical switching among the base line filters Anti Drift System The current filter or combination of filters is displayed in the top status bar on the display It is possible to select the adaptive auto filter which on the basis of the signal analysis automatically activates the needed filter so that the quality of the resulting signal is maximum The adaptive auto filter cannot be combined with other filters Filters and their combinations can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the filters button there appears a screen containing all available filters Here it is possible to activate any filter or combination 2 3 16 monitor leads Button for cyclical switching among the leads displayed on the screen I
114. es IEC 61000 4 5 Section 5 Surge immunity test Medical electrical equipment Part 1 General requirements for safety IEC 601 1 4 4 Collateral standard Programmable electrical medical systems Medical devices Risk analysis EN 1441 Biological evaluation of medical devices Part 1 Evaluation and testing ISO 10 993 1 The Medical Devices Directive 93 42 EEC MDD 93 42 EEC Medical electrical equipment Part 2 Particular requirements for safety of electrocardiographs IEC 601 2 25 Amendment to IEC 601 2 25 page 30 of 31 A1 BTL O8 Series USER S MANUAL This product is manufactured in accordance with the EU Medical Devices Directive by BTL Industries Ltd Suite 401 Albany House 324 326 Regents Street London W1B 3BL United Kingdom E mail sales btlnet com http www btlnet com For service please contact service department at service Abtlnet com O All rights reserved No part of this manual may be reproduced saved in a research centre or transferred by any means incl electronic mechanic photographic or other records without previous approval from BTL Industries Limited BTL Industries Limited operates a policy of continuous development Therefore it reserves the right to make changes and improvements to the Product described in this manual without prior notice The contents of this document is provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind either expresse
115. escribed in the Standard IEC 601 2 25 The equipment is resistant to defibrillation only if the original BTL patient cable is used The examination couch for ECG recording should be placed as far as possible from interfering fields of mains mind the mains cables in walls and other possible sources of interference electrical appliances radios so that the quality of the records is not affected by the noise The conductive parts of the electrodes must not touch other conductive parts of the bed and the surroundings nor the ground page 25 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 6 1 ATT SAFETY ENTION In the connector marked as above only the original BTL patient cable shall be connected which is the only cable to ensure the resistance to defibrillation The The applied part is of the CF type clamp marked as above is connected with the equipment s frame If the ECG signal is considerably interfered it is possible to connect the clamp to the potential of the patient ground e g the metal frame of the bed Safety Precautions Before first switch on of the equipment read carefully the User s Manual All staff to use the equipment must be instructed of the way of operation maintenance and checking of the equipment and of the safety principles of its use The electrical cabling which the equipment will be connected to must be installed and tested according to the existing valid standards IEC 364 If y
116. ess PROGRAM 4 LED3 OFF LED6 BLINKS Button 2 no function LED2 IMP LOW gt LED2 shines IMP HIGH gt LED2 shines not Button 1 power ON OFF Long press approx 1s POWER ON LEDI shines Short press 1s POWER OFF LEDI lights up after switch on of the tool blinks if the supply voltage is low IST 4 Process of Measuring 4 1 Automatic Measuring 4 1 1 Connection Connect the tool to the measured ECG the output of the tool either from connector J1A or from connector J1B to the input patient connector the RS23 output of the ECG connect with RS232 input of the tool connector J2 on the tool Connect the tool to supply voltage 9 12V 4 1 2 Measuring Enter the service mode on the ECG see Chapter 6 and start automatic measuring of the analog board The ECG device performs the needed tests and prints the result of measuring 4 2 Manual Measuring 4 2 1 Connection Connect the tool to the measured ECG the output of the tool either from connector J1A or from connector J1B to the input patient connector The RS232 input of the tool connector J2 you can connect with the PC and then control the tool by a Windows program Connect the tool to supply voltage 9 12V 4 2 2 Measuring Select the programs according to the process of debugging of the ECG analog board either by the tool s buttons or by the PC program Check the waveforms on the connected ECG device and compare them with the expected results
117. est is in Main menu gt Unit setup gt Factory setting gt Test of analog The device enables to choose performing of a particular test or of all tests one by one At entering the factory setting menu the device requires an entry password 6 4 Devices of MT Series Start the ECG device in the special service mode at startup press the ENTER button and hold it pressed until the device announces start of the service mode Then the device requires an entry password The test is in Unit setup gt Factory setting gt Test of analog The device enables to choose performing of a particular test or of all tests one by one Page 9 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 7 Description of built in Tests The ECG devices perform the tests automatically either all tests one after another or a selected test separately ECG devices of the S series can run only all tests The duration of individual test can reach up to several minutes during the test the device seems not to perform any activity 7 1 Test 1 Check of Gain and Skips The test runs in two steps at normal impedance and at high impedance The evaluation of these steps is the same only the lower and upper limits differ First there is run the test at normal impedance then at high impedance At the high impedance the measuring is influenced by the environment therefore it is necessary to prevent movement of people in a distance less than 1 m from the device du
118. esting electrocardiogram They provide detailed analysis diagnostics and printing of ECG records The outstanding features including a wide variety of functions and easy operation make the unit an excellent cardiology tool BTL 08Lx ECG Series devices are equipped with accumulator batteries that make them fully portable equipment the use of which is not limited to the physician s office The assortment of types of the BTL 08Lx ECG Series devices include two devices equipped with the graphic display and the 210 mm wide printer which enables printing of all twelve leads at a time The devices enable printing also on the ordinary thermo sensitive fax paper which significantly reduces the operational costs The smaller b w as well as the larger colour display excel at the quality of displaying and are equipped with touch panel which enables control directly on the screen You can select a device that will meet your requirements as perfectly as possible BTL 08Lx ECG Series devices stand out with easy and intuitive operation that can be quickly mastered by anyone ECG recording can start immediately after switch on of the equipment Both types of the BTL 08Lx ECG Series devices have a patient database and enable to record and store in the memory many 10 second and longer records from all leads and or several minutes long records from two selected leads LONG type records The equipment can be also used for ergometric examinations in connection wi
119. eyboard electric connection Materi l Material Dou JD10 01 2003 M tko Scale 1 1 Povrch uprava Surface finish Drown by JD10 01 2003 BTL Mat Designed by Schv lil Approved by Cislo vykresu Sheet number Konstr TN13 01 2003 55 37 3 Sheet 073 58kbd fc103 cow f 1 iT D D 2 1 F F 2 1 Me KRYT TISK RNY PRINTER S CASE A Demy 17 01 03 DO TRANSP RAL 2506015 amp YY konstr Povrch prava Mer tko R 2 Designed by JM17 01 03 Surface finish X 11 _ TN20 01 03 Wu 2 2 073 3011100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
120. f paper supplied by the BTL companies For the Z foldered paper the paper type must be correctly selected in menu unit setup setting of paper and print type perforated Z foldered At the first use of a new type of Z foldered paper it is necessary to measure some of its dimensions and enter the measured values in the device The dimensions are page width of the used paper C mark width B and distance between the mark and perforation A The measured dimensions are indicated in the picture on the screen The arrow shows in which direction the paper gets out of the device If the wrong values are set the device will not eject the paper properly on the perforation which will prevent proper tearing of paper If paper with the preprinted grid is used disable the print grid item If there is inserted another type of paper than set in the unit setup the device reports an error at the attempt for printing Never insert more paper sheets in the paper stack than stated in Chapter Technical Parameters Inserting paper Press button 2 to open the printer cover 1 Tilt the fax paper holder 11 away from the printer display Insert the Z foldered paper bundle in the paper stack the thermo sensitive layer grid facing the printer head display so that the paper overlaps the tearing edge 13 Click the printer cover shut The pilot light 7 indicating that the printer is out of paper stops shining The printer is ready To check if the paper is i
121. f Service Mode in ECG Devices 6 1 Devices of S Series 6 2 Devices of SD Series 6 3 Devices of MD Series 6 4 Devices of MT Series Description of Tests 7 1 Test 1 Check of Gain and Skips 7 2 Test 2 Check of Time Constant of ADS Filters 7 3 Test3 Check of Suppression of 50 60 Hz In Phase Interference 7 4 Test 4 Check of Noise of the Input Amplifiers 7 5 Test 5 Check of DC Deviation from the Zero Line of the Signal 7 6 Test 6 Check of Signalling of Loose Leads 7 7 Description of Possible Faults Page 2 of 11 5 AQ AQ G A U Ann ARA K A NR K 4 R Ww lt BTL 070 EKG Test Instructions for Use 1 General Characteristics EKG Test is a tool for debugging and check of parameters of the analog board of ECG devices The tool can work either in automatic mode controlled directly from the ECG device via the RS232 line or in the manual mode where the operator selects individual programs by the tool s buttons or using a program in the PC The tool 1s supplied from a small 9V plate battery which eliminates interference from the low voltage mains So as to spare the lifetime of the battery the tool automatically switches off after approx 10 minutes of inactivity 2 Description Output connector LED diodes MLW JIB 1 2 3 4 5 6 Input connector RS232 J2 Output connector CANON Control buttons 1 2 3 4 5 6 output connectors
122. f the screen displays less than 12 leads at a time this button enables to switch cyclically to other leads which are not currently displayed The displaying and number of leads depends on the current display setting mode button The leads for displaying can be also switched on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars The monitor leads button on the screen has the same function as the analogous button on the keyboard 2 3 17 patient Button for opening of the dialogue window for entering data of a new patient To save data press OK These data are printed in the record and stored in the memory together with the record and can be loaded from the database see Record Database in the menu viewed and or printed on the ECG paper The types of data to be entered and stored can be selected in the unit settings see Patient Card Setup 2 3 18 menu Button for activation of the menu containing the unit setup patient data management etc The menu can be also entered directly from the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the menu button in the lower right corner there appears a menu as after pressing the keyboard button page 9 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 2 3 19 mode Button for selection of the arrangement of displaying of leads on the display from 3 leads on the display at a time up to all 12 l
123. for restart of the device 6 selection of communication port 12 button for termination of the FirmwareLoader program process of upload Switch the device off by the mains switch rocker switch on the rear panel Connect the mains cable to the device and Switch on the mains switch Then switch the device on by longer holding of the ON OFF button on the front panel After a 1 TNI6 5 2004 AAO JJ 070 94supload user101en while there should appear the opening screen of the application If the device contains the proper version of the application do not continue Depending on the ECG tvpe the version of application can be found out as follows O8LT 08LC from the initial title on the start up screen OS SP2001 ver XX XX XXXX 08MT from the initial title on the start up screen OS SP2001 ver XX XX XXXX 08MD 08SD from the initial title on the start up screen ver XXXX or from the Unit Setup menu SW Version 08S press key restart during switching unit on information will be printed out on paper connection to PC Connect the loading cable to the rs232 connector on the rear panel The other end of the cable connect to the serial port of the PC it is also possible to use the USB COM adapter Activation buttons for individual ECG types O8LT 081 AUTO FILTER 08MT 08MD AUTO FILTER 08SD AUTO MONITOR LEADS 08S AUTO STOP Switch the device off by the ON OFF button and then
124. g the profile button the available profiles cyclically shift The set profile parameters can be changed by pressing of the respective button at any time before and or during recording To start recording of the signal press the print button Termination of recording is either automatic after the time set in the profile elapses or manual by pressing the stop button Depending on the set profile the device may record data or analyse the signal for some more time If the device is performing a background job a small blinking circle appears in the upper right corner of the display or a circle with the text wait please The analysis and storage of the signal may be very time consuming operations 3 3 POSITION OF ELECTRODES Quality of the ECG record is particularly dependent on the contact between the electrode and the patient s skin To keep the contact as good as possible please observe the following principles e skin should be warm and the patient relaxed e before fastening the electrode cleanse the skin with alcohol e apply sufficient layer of gel on the electrode It is recommended to fasten the electrodes in the following order e first fasten the electrode to the right leg e then fasten the other limb electrodes R L F e finally fasten the chest electrodes in the following order V2 V1 V6 V5 The following two parts of this document contain the detailed description of the electrodes position page 1
125. gies SCM 02 07 2003 5 187423 Sees 073 110026 Sheet number DETAIL C DISPLAY CPU ASSEMBLY SRO15 18 POD15 18 MAT15 18 N zev v robku UNIT ASSEMBLY gt LO15 18 POD22 23 Kreslil Material Drown by BJ02 07 2003 Material Konstr Povrch prava 7 YP pssonea by 02 07 2003 M tko Scale Surface finish Schv lil p ed by JD02 07 2003 _ 192 23 Medical Technologies Siso wesu 073 110026 DETAIL C DISPLAY CPU ASSEMBLY SRO1 5 POD1 5 N zev v robku UNIT ASSEMBLY AA Pes _ BJ02 07 2003 ateriat _ Designed by 02 07 2003 Surace trish Scale Medical Tecnnorogies SCM 02 07 2003 5 20223 j isowkesu 973 pri400z6 116 S DETAIL D PRINTER ROLLER COVER ASSEMBL MEC115 4 lt MEC117 SRO120 122 5 SRO123 a gt 4 50 8 MEC118 bg zev v robku UNIT ASSEMBLY Kreslil Drounby BJO2 07 2003 Materia cdm 02 07 2003 Povrch M tko Surface finish Scale Schva L Approved by JD02 07 2003 _ 55 215 23 Shoct umber 073 pri100z6 DETAIL E MODIFICATION OF FAN FOR STEP MOTOR N zev v robku UNIT ASSEMBLY BJ02 07 2003 Material Drown by Material Konstr Povrch prava M tko BID Designed bv 02 07 2003 Surface finish Scale Medical tecmnotogies 02 07
126. he mains cable in the mains socket switch the O I rocker switch 20 on the rear panel to the I position and press the on off switch on the keyboard The ON status is indicated by the pilot light 4 The mains switch 20 should be permanently in the I position so that recharging of the accumulators is ensured Recharging of accumulator The device contains an internal accumulator which is sold in half charged status That is why we recommend formatting of the accumulator after purchase of the device connect the device to the mains with the mains rocker switch 20 in position 1 for at least 48 hours without interruption The device will be recharged and the accumulator will be properly formatted The properly formatted accumulator enables longer operation of the device without recharging For details see 2 6 Accumulator 2 3 FUNCTIONS OF THE KEYBOARD BUTTONS 2 3 1 auto Pressing of the print button in this profile starts recording of ECG signal from 12 leads and for the types which are equipped with the DIAGNOSTICS software module its printing with analysis and verbal interpretation Print reports depend on the type and settings for selection use buttons number of leads and select leads At the same time the internal memory of the equipment stores 10 or more seconds of the signal according to the settings which can be later printed analyzed and saved to the patient data buttons copy analyse patient menu The auto profile al
127. hich can be edited in profile setup The highlighting shifts cyclically on the available profiles Recording is run according to parameters which are preset in the equipment s memory At the same time the internal memory of the equipment stores 10 or more seconds of the signal according to the settings which can be later printed analyzed and saved to the patient data buttons copy analyse patient menu only for profiles derived from the automat type To interrupt printing press the stop button The current mode is indicated in the bottom status bar on the display The profile can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the profile button there appears a menu containing all profiles available in the device 2 3 4 print Press this button to start printing of the record and possibly saving in the memory in the set profile 2 3 5 stop Press this button to interrupt the running print If the device is busy e g by analysis of the signal the response for pressing the stop button may be delayed In such case wait until the device stops the running operation and then press the button again 2 3 6 analyse Button for printing of verbal interpretation and the table with the results of analysis of the last record taken in the automat or a derived mode It is active only if the DIAGNOSTICS module is implemented 2 3 7 copy Button for reprinti
128. hysicians and records 4 1 2 10 8 Sleep Mode Interval Here you can set the time of inactivity after which the equipment switches off 4 1 2 10 9 Battery Status Indication Here you can enable disable the acoustic signalling of low battery short fast beeping The visual indication cannot be disabled page 20 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 4 1 2 10 10 Demo Here you can switch on off the demo mode of the signal recording If the Demo mode is on the device behaves as if it were connected to the patient although it is not The Demo mode is indicated by bold letterings DEMO on the on line screen as well as on the printed record 4 1 2 10 11 More This button opens additional items of the user setup 4 1 2 10 12 Unit Information In this item all key information about the unit configuration is listed serial number firmware version until when the function of the device is limited version of diagnostics temperature of individual parts of the device version of firmware of the print module and configuration of the HW key This information will be needed in case of communication with the sales department 4 1 2 10 13 Information about Filesystem This item contains some important information about the filesystems in the device It serves only for service purpose 4 1 2 10 14 Setting of Filter 50 Hz 60 Hz Setting according to the mains frequency The applied mains filter retunes automatically according to the actual m
129. ight 5 will start shining after recharging it will go out and the accumulator will be automatically kept in the charged status If the device is left unplugged from the mains for a longer time even in the OFF status the accumulators gradually spontaneously discharge This effect is characteristic of the accumulators and cannot be removed therefore if the device has been off and unplugged for a longer time than approximately 2 3 months we recommend recharging it preferably for 48 hours without interruption For the same reason we recommend charging the device continuously for at least 48 hours immediately after purchase regardless of the accumulator status indication you can work with the device normally only do not unplug it from the adapter the accumulator recharges even during standard operation of the device Thus the accumulator gets so called formatted and will keep working longer without recharging 2 7 LITHIUM BATTERY The device contains a lithium battery for backup of date and time The type of the battery is written in Chapter Technical Parameters Its replacement is provided by the authorized BTL service department page 13 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 3 EXAMINATION 3 1 ON LINE MODE This mode is automatically started after switch on of the equipment The display in this mode displays the recorded ECG signal and the following information the selected print profile auto manual long heart
130. in addition it is possible to create edit and delete the user colour schemes You can also assign a colour to each displayed lead and element 4 1 2 10 19 Fast Data Processing Here you can set the speed of the data processing algorithm for data recording in modes derived from the automat mode Fast processing significantly reduces the time elapsing from pressing the start button till completion of data processing and the following printing In some isolated cases slow processing may lead to better results We recommend keeping this option on which considerably speeds up the routine operation of the device 4 1 2 10 20 Automat Profile Print Speed The speed of resulting printing in the profiles derived from the automat profile is always constant and independent of setting of the recording speed This option enables to change the basic speed Middle speed is 25mm s and provides high quality print on most of the paper types When using better paper it is possible to set higher speed 50mm s and thus speeds up the routine operation of the device In isolated cases e g if worse paper is used it is possible to set lower speed 10mm s This setting applies only for the automat modes and does not influence the print speed in the manual mode page 21 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 4 1 3 Profile Setup Here you can set options of all print profiles including the default profiles automat manual and print screen It is possible to a
131. insert paper touch button The button for inserting paper or feed to the next page FF form feed is available also in the lower left corner of the on line screen after touching the screen at any point By this button you can eject the paper slightly from the printer at any time page 11 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL Tearing of paper It is recommended to tear the fax paper by pulling it from the bottom margin over the tearing edge 13 towards the display ATTENTION It is essential to insert paper carefully and absolutely parallel to the tearing edge the grid on the paper must be parallel to the tearing edge otherwise it will later bend to a side and possibly crumple or tear 2 5 3 Fax Paper without Grid The device can also print on a standard thermo sensitive white fax paper without the preprinted grid In such case it is necessary to enable the print grid item in menu unit setup setting of paper and print Other settings and handling are the same as for the paper with the preprinted grid ATTENTION It is essential to insert paper carefully and absolutely parallel to the tearing edge otherwise it will later bend to a side and possibly crumple or tear 2 5 4 Z foldered Paper perforated It is also possible to use the thermo sensitive Z foldered paper with preprinted grid nominal width 210 mm for more detailed specification see Chapter Technical Parameters For high quality print we recommend exclusive use o
132. ipment ssielet 6 22 Assembly and Putting into nennen nnns 7 2 3 Functions of the Keyboard Buttons dene 7 2 3 1 AUTO wh catego 7 2 3 2 t k po sn aa hee s 7 2 3 3 PROP Gy sa 8 2 3 4 8 2 3 5 STOP MP 8 2 3 6 ee NE QE E RE 8 2 9 7 rom Rl 8 2 3 8 AMV c 8 2 3 9 i e pP CC 8 2 3 10 nurmber of leads eese sth dae ec aaa a ceret ge A eo D ni ie earns ruido Sou 8 2 3 11 selectleads iii EEA MN 8 2 3 12 MM S n ee cea ee ees JA 9 2 3 13 ra m V S apa fone oboe baba desde te a ese Fase tena 9 2 3 14 9 2 3 15 Gift iere thee else eatis e ene 9 2 3 16 monitor leads v Q u uu A NI 9 2 3 17 patient Ae AD t He P ee De ay T Me Pe ee eee Re 9 2 3 18 MENU eee Rate alee hate tube ci tate see part 9
133. it setup service setup select sys language e Check and or set the RTC time and date menu unit setup service setup setting sys RTC time Step T point 15 Only for factory Calibrate the battery voltage menu unit setup service setup battery calibration Enter the function On the bottom of the device unscrew the plastic cover next to the stickers Measure the voltage of the battery on the test points marked SGND negative pole and AKU positive pole by a multimeter The measured value must not differ from the displayed value by more than 500mV Convert the exactly measured value to mV and enter it in the device The time between measuring and entering the value should be as short as possible max 10sec otherwise it is necessary to repeat measuring After completion of measuring screw the plastic cover back in place Step U point 16 Only for factory e Setting of DIAG upgrade If the device shall be set with the DIAG upgrade enter the diagnostics setting function menu unit setup service setup unit configuration and enable disable DIAG upgrade e Setting of the mains frequency If the country of delivery has the mains frequency 60Hz it is necessary to set it in the device to 60Hz menu unit setup user setup more mains frequency Step W point 17 Return to the on line screen Enter the menu patients menu Create and save 3 new patients Press ON OFF to switch the device off and after a while switch it on again Enter the patie
134. le to upload to several devices at the same time their number is limited only by the number of COM ports on the PC Each of these devices has its own FirmwareLoader session running During loading do not move the window with the running application in the Windows environment otherwise there is a risk of a programming error in such case restart programming 3 TNI6 5 2004 BTL O70 Instructions for Use v100z1RK26 05 2003EN05 16CZ BTL 070 EKG Test Instructions for Use Contents Contents 1 2 3 4 General Characteristics Description Control of the EKG Test Tool Process of Measuring 41 Automatic Measuring 411 Connection 4 1 2 Measuring 4 2 Manual Measuring 4 2 1 Connection 4 2 2 Measuring 4 3 Connection of the Tool to individual types of ECG 4 3 1 Devices of S and SD Series 4 3 2 Devices of MT and MD Series 4 4 Technical Description of Connection of the RS232 Connector Description of Programs 51 Program 0 52 Program 1 5 3 Program 2 5 4 Program 3 5 5 Program 4 Starting o
135. leads power cords and electrodes The manufacturer agrees to correct such defects without charge or at its option to replace the item with a comparable model To register and be eligible for warranty service you must send or fax the fully completed warranty registration form within 30 days of installation All costs of shipment are the responsibility of the purchaser Damage to any part such as by accident or misuse or improper installation or by use of any accessories or abrasive material not produced by the Manufacturer is not covered by this warranty Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in finish including rusting pitting corrosion tarnishing or peeling Servicing performed by unauthorized persons render this warranty invalid There is no other express warranty The Manufacturer hereby disclaims any and all warranties including but not limited to those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the express warranty The Manufacturer shall not be liable for incidental conseguential or special damages arising out of or in connection with product use or performance except as may be otherwise accorded by law This warranty may differ from the warranty terms and conditions provided by your supplier and by applicable laws in your country page 27 of 31
136. lemented check menu unit setup more unit information page 24 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 6 EOUIPMENT MAINTENANCE AND SAFETY The service inspection including measuring of all parameters of the device and possible recalibration must be performed in intervals shorter than 30 months The inspection and recalibration is performed by the authorized BTL service department on the basis of the user s order If the inspection is not done in the stated term the manufacturer does not guarantee the technical parameters and safe operation of the product Keep the device clean do not store or use it for a long time in enormously dusty environment and do not sink it in any liguid Before each use check if the eguipment and its accessories especially cables are not mechanically or otherwise damaged Do not use the eguipment if it is damaged Cleaning of the equipment s surface and of its parts For cleaning of the equipment and its parts use only a soft cloth slightly moistened by water or by 2 solution of detergent Do not use agents containing alcohol ammonia benzine thinners etc For cleaning of the equipment do not use abrasive materials so as to prevent damage of the equipment s surface Once every 6 months wipe the dirt and dust from the sensors of paper by a fine brush The sensors are located under the printer cover at the upper edge of the device two black boxes and they are accessible after removal of the printer cover
137. m 1 0592 MHz 17 oka 18005 8 46 CK3 CKS CKB gt 5 T43 T 4 4 R369 4 20 loan bi 1 x2 0 NO_USB m 21 GND E c n a 804 3 ds 1 S q sS S 55 3 1 EXTAL2 3 o R362 B BAT E i 2 94 25 00 eb 3 lt 3 d F s 25 97 24 SDRAM_VCCO XTAL2 Eo 8 8 190 23 22 89 222 A21 Ab eu E 7727_vCC_I0 T LK max 60pF 80 Stop RI 180 EXTAL 85 20 3 i air a 94 n 179 A18 Ap ath ET lt i o 5 K6 E SM POZOR Ill LEDD i 23 23 15253 LCDI wni 97 AIS AE Tes SS 22 22 252 1002 RST 3 174 GND 19X M2 74 21 20 IBA m 3 GND 15555 R9 189 o HS 05 2 5 lt 7727_ _10 13X s A3 18 19 555 5 5 EXTORST 02 A07 18 07 TARA 123 u 06 Lid 17727 0 6X a 07 ho is pi 1607 ELM t i 18 b Lm LEDE VCCRESET H 221 87 0 ATT 15555 m GND 7727 A3 65 A03 A2 9 1312 MI 169 AD 63 A02 A1 10 Tui a 62 AQT An 11 ho Ls Lent 1018 00 5 17 1002 BPA 223403 cas 1001 B 119 282 15 404 D31 PB 7 Hy D31 Ras 16 120 12015 Tm D30 08 6 23 028 81 5 arrun ND 185 028 328 20 2 2 STATUSO PJ 6
138. matt see sample Dimension 223 9 x 180 6 x 0 8 mm All buttons ha 211 etal springs Window for LCD is a hole All conductive routes in keyboard must have distance from margin 4 mm light blue light blue button orange orange button yellow dark blue logo gray texts Colour by RAL RAL 250 60 15 RAL 250 70 15 RAL 060 80 30 RAL 060 90 15 RAL 085 80 40 RAL 250 30 15 RAL 260 30 05 Colour by PANTONE PANTONE 645 C PANTONE 644 C PANTONE 474 C PANTONE 475 C not good PANTONE 461 C PANTONE 296 C PANTONE 432 C Zm na Change No Popis zm i Change ny description Kreslil Drawn by P v verze Schv lil 1 Previous ver Konstruoval i Approved by Designed by N zev vyrobku Product name BTL 073 keyboard arround middle Icd upper layer Kreslil Drown by JD13 01 2003 Material Material BIL Konstr Designed by JD13 01 2003 Povrch prava Surface finish M tko Scale 1 1 Mat Schv lil Approved by TN14 01 2003 List 2 Sheet of 3 slo v kresu Sheet number 073 58kbd It104 180 6 223 9 thickness 0 8 129 This window is a hole Designed for connector 20 i itchi1 25 i MOLEX 52045 26 2535 20 pins 75 Popis Zm na zm ny Change No Change description Kreslil Drawn b
139. n the Automat nn nn 15 3 4 2 Examination in the Manual Profile 2 nanna nanna tan 16 3 4 3 Examination in the Print Screen Profile 10000 0000000 000000000 16 3 4 4 Examination in the User 16 3 4 5 Examination in the Long Profille 2 t u eer aqu de erbe red 16 3 5 Reliability of Measuring and emm eene nemen enne 16 3 6 Use of Filters M 17 4 SETUP MODE 18 4 1 Main xeu Apte eta LT pea 18 page 2 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 4 11 u en RERO a ERE Rr 18 4 1 2 UI EIE 18 4 1 2 1 Starting Profile aio p eig ted in cni A que ceret uoce dete 18 4 1 2 2 Max Heart Raten 4 iste etre ite desert vade t ater 19 4 1 2 3 QRS Acoustic Sigrial eiit ee eR idem eie eie 19 4 1 2 4 Rhythm E a 19 4 1 2 5 Pine WVU Cc 19 4 1 2 6 Patient Card Settipi eei MEO Ana bie L aku 19 4 1 2 7 Optional Patient Data ul i herr re rre 19 4 1 2 8 Setting of Paper and Print eei rccte e eite be e REO eed 19 4 1 2
140. ne monitoring of ECG signal in workplaces connected to life support ICU operating rooms etc e Owing to possible risk which could result from simultaneous connection of more various devices to the patient mutual influence possible endangerment of the patient by summation of the leaking currents we do not recommend to use this electrocardiograph in connection with other devices than stated in this User s Manual The equipment and the accessories must not be used in a way out of accord with this User s Manual During work with this equipment use the recommended protective means Keep the equipment out of reach of children The equipment does not contain any components which could be repaired by the user Do not remove any covers from the equipment All repairs should be done by the authorized BTL service department 6 2 USEFUL ADDRESSES The product is manufactured in accordance with the EU Medical Devices Directive by BTL Industries Ltd Suite 401 Albany House 324 326 Regents Street London W1B 3BL United Kingdom E mail sales btlnet com http www btlnet com For service please contact service department at service Abtlnet com 6 3 WARRANTY The Manufacturer of this product warrants the product to be free from defects in workmanship and material for a period of twelve months after the date of shipment from the factory This warranty excludes any disposable items and accessories including but not limited to cables or
141. ng of the last record taken in the automat or a derived mode Printing is performed with the current values of filters sensitivity and speed so if the values have changed since the last recording in the automat mode the result of the print may differ from the original If you need an absolutely identical copy set the speed sensitivity and filters the same as in the original and only then press copy 2 3 8 1mV Button for printing of the calibration signal of the amplitude 1 mV The mark is printed only when printing in the manual mode 22329 restart Button for restarting of ECG inputs and ECG internal amplifiers Use this button if you are not sure about the quality of the measured ECG record or if the ECG curves are out of the display 2 3 10 number of leads Button for selection of the number of leads to be printed To select the required combination press this button repeatedly The current combination is displayed in the top status bar on the display The resulting setting depends on the currently selected profile manual or automat The number of leads to be printed can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the print button there appears a screen containing all possible numbers of leads to be printed 2 3 11 select leads Button for selection of groups of leads to be printed The groups of leads cyclically shift when pressing the bu
142. nserted and set correctly check menu unit setup setting of paper and print after pressing the insert paper touch button if all dimensions of the paper are set correctly the paper ejects from the device up to the next perforation We recommend using this button after each insertion replacement of Z foldered paper The button for inserting paper or feed to the next page FF form feed is available also in the lower left corner of the on line screen after touching the screen at any point By this button you can eject the paper slightly from the printer at any time Tearing of paper We recommend not to tear the Z foldered paper over the tearing edge 13 which is designed particularly for the fax paper but over the edge of the printer cover away from the display Thus the paper will tear exactly along the perforation and its margin will not be damaged by the tearing edge Note For easier taking the Z foldered paper out serves the prop 12 which enables to lift the bundle up and then take it in hand and pull out of the paper stack ATTENTION It is essential to insert paper carefully and absolutely parallel to the tearing edge the grid on the paper must be parallel to the tearing edge otherwise it will later bend to a side and possibly crumple or tear THE Z FOLDERED PAPER IS EXTREMELY SENSITIVE TO PROPER INSERTION IF IT IS INSERTED IMPROPERLY IT CRUMPLES AND TEARS DURING PRINTING 2 5 5 Storage Conditions for Thermo Sensitive Pa
143. nt Here it is possible to set many important parameters of printing if the print paper is perforated or for fax if the grid shall be printed paper sensitivity and it is also possible to get the paper inserted after its replacement Setting of paper sensitivity is important for optimum printing and besides the line width it influences the print quality the most For details on paper settings see Chapter Printer and Paper 4 1 2 9 Export Setup Here you can select which of the available transfer channels will be used for export of data to the PC or fax At the same time it is possible to configure the channel In most cases the default setting is sufficient Data are transferred from the unit to the BTL 08 Win or BTL 08 Ergo program The selected communication channel will be used in the export option in the Record database see Record Database 4 1 2 9 1 Transfer Serial Cable gt BTL08 When exporting data to the PC via the cable no special setting is necessary The connection speed is 115200baud The BTLO8Win Ergo program must be running on the PC and the receiving form must be open 4 1 2 9 2 Transfer Modem gt BTL08 When exporting via the phone line a modem or a mobile phone eguipped with a hardware modem must be connected to the ECG page 19 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL Write in the init string box the initialization text string for putting the modem into the reguired mode For details on individual commands in
144. nti interference clamp on the bottom cover of the eguipment 26 type label 27 manufacture and warning label on the bottom cover of the eguipment 2 2 ASSEMBLY AND PUTTING INTO OPERATION Unpack the equipment and place it on a stable horizontal surface proportioned for the equipment s weight out of reach of sunlight During the operation the eguipment gets warm therefore it must not be located close to heat producing devices Cooling of the eguipment is provided by forced air circulation Cooling vents are located at the bottom of the eguipment and around the display and must not be covered Do not put the eguipment on a soft surface so as not to obstruct airflow to the bottom cooling vents Do not put any heat producing devices on the eguipment neither objects containing water or other liguid Do not place the eguipment close to devices producing strong electromagnetic electric or magnetic field diathermy X rays etc otherwise the equipment could be undesirably influenced The ECG paper is heat sensitive and therefore should be also located out of reach of heat emitters including sunlight see Storage Conditions for Thermo Sensitive Paper In case of any questions please contact the authorized BTL service department We recommend keeping the packing of the equipment for further possible transport Plug the device directly in the mains socket do not use any multi connection extension cable or adapter Switching the device on Plug t
145. nts menu again and check if the patients remained saved Step X point 18 Check the hard reset function Press the RESTART and ESC buttons simultaneously The device must immediately restart or switch off Step Y point 21 22 23 Switch the device on again and enter the service mode see step B Run points 21 22 23 of tests In service mode are disabled internal test of disconnected leads When you are not in service mode you will see dotted lines on paper and not signal After completion RESTART the unit Step Z point 25 Switch the device on again and enter menu unit setup user setup DON T ENTER TO SERVICE MODE Run function file system formatting After completion restart the device to set the device to the default state Step AA Perform all the still uncompleted points of the Test Report Page 3 of 3 TN15 01 2004 1 2 3 4 CEP1 073 210510 CEP2 c v 073 2106100 DRZ K MOTORU c v 073 2104106 Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval Schv lil Pred verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver 105 ZMENA DRZ KU MOTORU JM29 10 08 JM29 10 03 TN30 10 03 104 106 ZMENA DRZ KU MOTORU JM02 06 04 02 06 04 TNO3 06 04 105 DR K MOTORU KOMPLET A JM18 04 03 Matera 5BODSESTAVA GL JM18 04 03 ZINKOVAT il 34 TN21 0
146. of automatic test PASS sss nnne ener R nnt tn n rese nnn L YES J NO 22 Noise of input amplifiers less than 0 2 mV it s less than 4 mm for gain 20 mV 23 Reduction of mains interferential less than 0 3 mV it s less than 6 mm for gain 20 12 4 421 mV 24 Check interference resistant during taking of ECG record L YES LINO 25 Check of communication with PC FirmwareLoader cccccccccsscsccssescsscssessesesscssessessesscsscsessssessessssacsssseeassassecsscasesesecasessacseeenees OYES LINO 26 Clear all test data and make default setting of unit format file snanar O YEs LINO 27 Check of cleaning of touch panel LCD display and unit O YEs LINO Datei aenieiai tapaa eieaa eee Aware Ati Dy 28 Check again of cleaning of touch panel LCD display and unit 5 LINO 29 Packaging completing of accessories Date u MO Packaged DV sau ira Page 1 of 1 07 01 2004 gt gt 525352 Test protocol 073 96prien103z3 Final testing and setting of assembled unit detailed step by step procedure Step A point 24 Plug the device in the mains Enter the upload mode To
147. on line mode by pressing the patient button The data to be entered in the patient card can be set in the unit setup see Patient Card Setup The number of patients is limited only by the capacity of the equipment s memory The information about the patient is printed in the header of the record according to the profile setup The saved patients remain in the memory even after switching the equipment off The set current patient always sets to blank after switch on page 22 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 4 1 5 Displayed Leads Here it is possible to configure displaying of the leads on the on line screen it is possible to change the arrangement of displaying as well as which signals shall be displayed in the individual windows the select leads button The device remembers the setting even after being switched off To overwrite the setting press the mode button 4 1 6 Select Physician The equipment provides the database of physicians in which it is possible to enter edit and delete the physicians The number of physicians is limited only by the capacity of the equipment s memory The information about the physician is printed in the footer of the record according to the profile setup The saved physicians remain in the memory even after switching the equipment off The set current physician always sets to blank after switch on page 23 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL 5 ACCESSORIES AND UPGRADE 5 1 ACCES
148. ord the ECG signal only after the equipment stops reporting error If you continue recording when the equipment reports a problem on a lead there may occur considerable distortion of the signal Note When using the automat profile the device checks the quality of signal connection of electrode before recording and starts recording only when all electrodes are properly connected This function can be enabled disabled in the profile configuration The individual stages of recording are clearly indicated on the display 2 5 PRINTER AND PAPER The used printer prints on thermo sensitive paper Quality of the paper may considerably affect quality of the printed ECG curves For high quality printing it is recommended to use only the BTL recommended paper The yellow pilot light 7 indicates printer error status Possible causes e printer is out of paper e improperly closed printer cover or wrong type of paper or wrongly set type of paper At the same time there appears an error message with additional information on the display 2 5 1 Paper Sensitivity Each type of paper has slightly different sensitivity to thermal impulses produced by the printer The resulting printout can be too bright and illegible or on the other hand too dark or even overburned overburned print has a white centre in the printed line For the above reasons the device is designed so that it adapts to various types of paper For setting the paper sensitivity use
149. ou are not sure that the mains are completely OK get them inspected by an inspection engineer Check if the parameters of the mains correspond to the requirements of the equipment according to Chapter Technical Parameters and if the voltage switch located on the rear panel of the equipment is switched to the correct voltage according to the parameters of the mains The equipment is designed for work in the environment defined in Chapter Technical Parameters It must not be used in the environment which implies e g the danger of explosion or penetration of water into the equipment The equipment must not be used in connection with inflammable anaesthetics or oxidizing fluids O2 etc Do not place the equipment within the reach of sunshine and strong electromagnetic fields so as to prevent undesirable mutual influence In case that this undesirable influence occurs place the equipment more distant from the source of interference or contact the authorized BTL service department Inspect the equipment thoroughly before each use loose cables broken insulation of cables functions of display pilot lights controls etc in case of any inconsistency stop using the equipment and contact the authorized BTL service department If the equipment s behaviour differs from the function described in this Manual stop using the equipment and contact the authorized BTL service department If the equipment shows any defect or if you have doubts about its correc
150. page and stop on the perforation At the same time check if the paper does not bend to one side and does not crumple Start the print tests on individual speeds at least 2x for each speed Do not open the printer cover between individual tests After completion of all tests the paper must not be crumpled at the sides If possible perform the test always on new paper not paper which has already passed through the device Step L point 10 Check the function of the ventilator switch on switch off menu unit setup service setup ventilator switch on The running ventilator must be heard and must not rattle Step M point 11 Check generation of sound menu unit setup service setup sound generation After pressing there must sound a short tune Step N point 12 Check the keyboard function menu unit setup service setup keyboard test The currently pressed key is displayed on the display it is necessary to check pressing of all keys except on off Step O point 13 Check function of the indicator LEDs menu unit setup service setup LED test The indicator LEDs shall light up and go out in turn except the power LED which must shine permanently Step P point 14 Only for factory e Calibrate the touch panel menu unit setup service setup syst calibration of touch panel e Set the display contrast to 25 LT type 50 LC type menu unit setup service setup system contrast setting e Set the system language to English menu un
151. panel Connect the mains cable to the device and Switch on the mains switch Then switch the device on by longer holding of the ON OFF button on the front panel After a while there should appear the opening screen of the application If the device contains the proper version of the application do not continue Depending on the ECG type the version of application can be found out as follows O8LT 08LC from the initial title on the start up screen OS SP2001 ver XX XX XXXX 08MT from the initial title on the start up screen OS SP2001 ver XX XX XXXX 08MD 08SD from the initial title on the start up screen ver XXXX or from the Unit Setup menu SW Version 08S press key restart during switching unit on information will be printed out on paper If the device contains only the program loader the display does not show anything but the device remains in the ON status If the device contains different type or version of the application use the same process connection to PC Connect the loading cable to the rs232 connector on the rear panel The other end of the cable connect to the serial port of the PC it is also possible to use the USB COM adapter Activation buttons for individual ECG types O8LT 081 AUTO FILTER 08MT 08MD AUTO FILTER 08SD AUTO MONITOR LEADS 08S AUTO STOP Switch the device off by the ON OFF button and then by the mains switch After a while press simultaneously the activation b
152. per The printer is designed for thermo sensitive paper To achieve as long as possible time stability of the printout it is essential to keep the following terms of storage of new as well as of the printed paper e storage temperature 25 C and lower e relative humidity 6596 and lower e donot expose paper to the sunlight e donot expose paper to long lasting radiation of fluorescent sources tubes etc page 12 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL e prevent contact of paper with glue based on alcohol ester ketone etc Use only dispersive glue based on starch PVA or CMC e prevent any direct contact of the paper with PVC packages These packages contain substances based on ester which would spoil the thermo sensitive layer and cause vanishing of the record 2 6 ACCUMULATOR The type of the accumulator is stated in Chapter Technical Parameters Its replacement is provided by the authorized BTL service department During operation the accumulator is continuously being recharged from the mains Its recharging and keeping charged is running even if the equipment is switched off and connected to mains and the mains switch 20 on the rear panel is in position I At switching off the device checks the status of the accumulators and if it finds them low it switches to the charging mode in the charging mode the display is dark and the power and charge pilot lights are shining After recharging of the accumulator the device
153. power102z2 BOTTOM 073 SIPAPERIOT Silk Bot c m DD2 R1 TOP 073 51PAPERTOT Silk Top 4 e LC Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver N zev vyrobku m Productname OSazeny DPS A Drown by BJ16 06 2003 _ Material BD Designed bj AM16 06 2003 Suraco Scale Medical teemoloais 2 by JD16 03 2003 151 SSCS 073 52paper101 TOP a DL3 a K K PRINTER LOW BATT CHARGE 075 51LEDS101 Q AM29 10 03 Silk_Top i 8 gt TT TT TT BOTTOM MEC1 POWER CHARGE LOW PRINTER 1210 29 10 03 Silk Bottom TT TT T T TT TT Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver v cn zm na 28 10 2003 AM28 10 2003 JD28 10 2003 N zev vyrobku Product name osazeny DPS 16 06 2003 Wear CSD Secured by AM16 06 2003 5072 07272 Mariko Medic Tinos Aoprarec by JD16 03 2003 ss 1 2 1 073 52leds101 MEC107 MEC100 SRO102 POD102 MEC106 Zm na
154. r m r z kladn kru nice dp 272008 105246 Pr m r rozte n kru nice d 235 112 hel sklonu bo n k ivky zubu na z kladn m v lci 0 0 gt 1 KOLO2 U KOLA2 JSOU VLIVEM KOREKCE PI AT ZUBY VIZ POHLED Predict name DVOJKOLO 2 Kreslil al JMO6 12 02 b JMO6 12 02 6 POLYACETAL POLYACETAL POM 4 v Konstr Povrch prava M tko 5 1 wv Designed by JMO6 12 02 Surface finish Scale i Medical Technologies Schv lil List z k femal b TDO9 12 02 Sao frees 073 2002100 poem RR 216 200 169 81 137 a 18 TE Lu a A n 2 1 Zmena Popis zmeny Kreslil Konstruoval Schvalil Pred verze i Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Prev ver zl Z LISKY PRO MOTOR JM22 09 03 JM22 09 03 TN23 09 03 100 Pee HORN KRYT UPPER CASE AA 22101 03 SB TSG RAL 7035 PROBARVEN frst JM22 01 03 m Ene dd Technologies EMT TN23 01 03 sab d ou 7 Eram 073 1401 10021 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
155. ramming If LED diodes keep blinking U701 Watchdog is probably incorrectly controlled i e the board is not programmed the SW version is wrong Low voltage on TP1 5VIN the voltage converter does not oscillate short circuit on the TR output etc Check by the oscilloscope the signal on the transformer input approx 5V 35kHz 30 40kHz on collectors of T402 and T403 and on the transformer output approx 10 00450 DD451 etc Or check if TR2 is correctly mounted according to the dashed outline the upper right corner of TR2 is NC pin 5 no winding is connected to it Low voltage on TP4 and TP5 7V same as above and check voltage on L1 and L2 drop max 0 1V Low voltage on TP10 and TP11 VV and VV i e approx 7V Check soldering on T13 or T14 respectively The voltage on their bases is by max 0 2V lower than on the collectors so it corresponds to voltage on TP4 and TPS If voltage on the bases is low approx 1V towards GND and lower check the size of R57 or R58 type of Zener diode DZ450 or DZ451 Or the transistors emitters are short circuited to the ground If there is no short circuit on the transistors check the short circuit current between the ground and TP4 or 5 max for 10 seconds During measuring of the short circuit current the converter with a period of approx 1 sec may switch on and off At overload the stabilizer switches off the sources 5VIN If the current is higher than 200m
156. ring measuring A 1 mV pulse 250 ms long is generated successively on all leads at an interval of 250ms The upper table contains amplitudes on all leads in individual steps The amplitude of 1mV pulse can be seen on the diagonal from left to right from top to bottom The measured values are in uV and are influenced by a DC offset This table serves for an error analysis in case of unsuccessful evaluation of the test The lower table contains evaluation of the test for each lead separately There are evaluated amplitudes of leads in reaction to 1 mV pulse From these values the DC offset is already removed For successful test the amplitudes must be in the interval 900 1200 uV for normal impedance and 750 1200 uV for high impedance 7 2 Test 2 Check of Time Constant of ADS Filters A ImV pulse is generated on lead V1 at various values of the ADS filter and there is monitored the time after which the value of the signal drops to 0 386 of the maximum value This measured time is the time constant of the filter The table contains for all filters the measured value the lower and upper limit and the test evaluation 7 3 Test 3 Check of Suppression of 50 60 Hz In Phase Interference The 50 Hz interference is generated on the tool and the device s response to this interference is monitored The maximum level of 50 Hz is measured on lead V2 The resulting value is converted to dB For successful test the value must be at least 98 dB
157. roblem appears during programming an error message is displayed During loading the program informs about the current percentage status of completion If an error occurs during programming do not switch the device off and restart programming If the error repeats contact the service department If programming passed OK there appears the dialog box Complete OK Now you can reset and disconnect the device reset and disconnection of the device If this work is complete disconnect the device by pressing the Restart unit button 11 The device restarts and then the PC disconnects from it After restart of the device there should appear the standard opening screen of the application and it is possible to standardly work with the device To check that the new version of firmware is loaded in the device see the unit information menu item or the opening screen 3 TNI6 5 2004 Medical Technologies 070 94supload service101en Process of upload of application from PC by serial line for service Application shall be loaded into the assembled equipment containing an application or the program loader needed equipment and tools program equipment FirmwareLoaderService exe version 4 00 or higher hereinafter FirmwareLoader Serial loading cable PC with operating system and a COM port it is possible to use a USB COM adapter process of upload Switch the device off by the mains switch rocker switch on the rear
158. s button is available only on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars The FF form feed button is in the bottom left corner After pressing this button the paper slightly ejects from the printer either to the next page Z foldered paper or by approx 3cm fax paper The button may be pressed repeatedly For details on how to work with paper see Printer and Paper 2 3 27 restart Restarting and Reset of the Device If for some reason electromagnetic interference etc the device stops responding to the user s commands keyboard touch panel and the message please wait with small moving squares are not displayed the device can page 10 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL be put into the initial state by simultaneous pressing of the esc and restart buttons After this action the device immediately restarts After the restart it is possible to continue the work with the device Note If the device is in the above described state no response the on off button is also disabled The only help is to reset the device as described above 2 4 CHECK OF LOOSE LEADS If an electrode is wrongly attached to the patient has bad contact or is not connected ECG warns of this fact by symbolic texts in the bottom status bar on the display texts RLFN V1 V2 V3 V4 V5 V6 In such case it is recommended to check attachment of the electrodes press the restart button and rec
159. see Chapter 5 Description of Programs Page 4 of 11 BTL 070 EKG Test Instructions for Use 4 3 Connection of the Tool to individual types of ECG In all types of ECG devices the output of the tool or J1B is connected to the input patient connector of the ECG device Then it is necessary to connect the tool to power supply connector J3 Connection of the communication line differs according to the type of the RS232 connector in the ECG device 4 3 1 Devices of S and SD Series The RS232 connector on the devices of these series does not have power supply therefore it is necessary to use the special supply adapter 170 CABLE Plug this adapter in the RS232 connector of the ECG device and connect it with the tool by the extension cable RS232 which serves a o for upload of firmware from PC to ECG The adapter must be supplied from an 8 15V direct voltage source 9V recommended The polarity of the input voltage does not matter At the same time the adapter provides crossover of the Rx and Tx signals of the RS232 line therefore it is not possible to use the crossover cable RS232 for connection with the tool 4 3 2 Devices of MT and MD Series The RS232 connector on the devices of these series has power supply of output circuits therefore it is possible to connect the tool directly using the crossover cable RS232 or by the adapter 170 CABLE and the non crossover extension cable RS232 which serves a o for upload of firmwar
160. so enables setting of retrospective printing the minus time of start of printing i e it is possible to print and save an event which has already passed up to 10 seconds back in time To interrupt printing press the stop button This mode is indicated by the word automat in the status bar on the display The auto mode can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the profile button there appears a menu containing all profiles available in the device 2 3 2 man Manual recording of ECG signal from 12 leads Number of printed leads depends on the settings for selection use buttons number of leads and select leads This mode serves only for direct recording of the ECG signal the signal is not recorded in the memory The print parameters can be selected even during printing To start printing press the print button to stop printing press stop This mode is indicated by the word manual in the status bar on the display page 7 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL The manual mode can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the profile button there appears a menu containing all profiles available in the device 2 3 3 profile Selection of one of possible user profiles all profiles except auto man and print screen see above w
161. t function terminate therapy immediately and disconnect the equipment from the patient If you do not determine the source of uncertainty after thorough study of the Manual contact the authorized BTL service department If the equipment is used out of accord with this Manual or is used even if it shows functional differences from this Manual the user will be responsible for the damages caused by the equipment Do not dismantle the equipment in any case Removal of protective covers implies the danger of electrical injury Possible replacement of the lithium battery and the lead accumulator may only be done by the authorized BTL service department All material and parts which come into direct contact with the patient s body cleaners for the electrodes must comply with the respective standards related to irritability allergization toxicity genotoxicity and carcinogeneity ISO 10993 1 ISO 10993 3 ISO 10993 5 The user is responsible for all these materials and parts if not supplied by the BTL equipment vendor The connectors for accessories as well as the other connectors must not be used for connection of anything else than they are designed for according to this Manual otherwise there is a danger of electric shock injury and serious damage to the equipment During operation of ECG make sure that the conductive parts of electrodes including the N electrode and all other conductive patient applied parts do not touch other conductive parts in
162. t setup service setup printer test Check in the paper settings if there is set the fax paper Run the print test with all speeds in turn For all speeds the printed triangle must be geometric fair smooth without teeth and or ripples The printed grid must be absolutely geometric without missing and or compressed lines The shade of the grid must be the same throughout the entire width of the paper At the same time check if the paper does not bend to one side and does not crumple After the test switch the device off Step E point 1 Press the ON OFF button to switch the device on Main switch in the 1 position the device plugged in the mains Select another profile than set as default after switch on standardly automat Leave the device in the on line mode for at least 12 hours During the burn in the device must not restart and it must permanently show the signal on the display if the device restarts during the operator s absence there will be set the default mode standardly manual Step F point 2 Check the leakage currents and insulation by the MEDITEST 50 device Note Always perform the test without the 230V 115V transformer connected Step G point 3 Check the insulation barriers by the high voltage device Note Always perform the test without the 230V 115V transformer connected Step H point 4 5 Examine the outward appearance of the device check if it is not scratched or otherwise mechanically damaged Take the
163. th the BTL 08 Win Ergo software BTL 08Lx ECG Series devices can be also connected to the ergometry equipment which is controlled by the computer with the BTL 08 Win Ergo program For the latest information about BTL products and contact to BTL companies please visit our website http www btinet com only if the equipment is upgraded by the Diagnostics software module page 4 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL 2 INSTRUCTIONS FOR USE 2 1 OUTWARD APPEARANCE 2 1 1 Top Panel of the Equipment page 5 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL printer cover lever for opening the printer touch screen indication of ON status power indication of charging of accumulators charge indication of run down accumulators low batt indication of printer error printer connector for the patient cable keyboard for setting of print and record options 10 keyboard for setting of display view 11 holder for the fax paper 12 prop for the Z foldered paper 13 tearing edge for the fax paper q m OM 2 1 2 Keyboard For description of individual buttons see Functions of the Keyboard Buttons 2 1 3 Rear Panel of the Equipment 20 21 22 23 24 28 20 power switch positions 0 21 mains fuse page 6 of 31 BTL O8 Series USER S MANUAL 22 mains cable connector 23 communication connector for connection to PC via the RS232 line 24 connector for connection to PC via USB 25 a
164. the initialization string see the User s Guide of the modem The default settings work with most of the standardly sold modems The dial string box contains the phone number of the called telephone Enter the phone number including the test string at the beginning ATDT for tone dialling new exchanges and mobile phones ATDP for pulse dialling older exchanges Example for calling the number 2 333 555 84 using the tone dialling enter ATDT233355584 4 1 2 10 User Setup 4 1 2 10 1 Date Time Setting of date and time in the device This date and time are stored and printed together with the records The device remembers the set date and time even if it is unplugged from the mains and the accumulators are low 4 1 2 10 2 Display Contrast Here it is possible to set the required display contrast The function is the same as after pressing the contrast button in the on line screen For setting of contrast use the arrow buttons on the touch screen or on the keyboard Note At the colour display the change of contrast may lead to change of the colour representation of the current colour scheme 4 1 2 10 3 Select Language Setting of the language in which the equipment communicates The change of language does not occur before restart of the equipment 4 1 2 10 4 Touch Panel Calibration If after touching of the touch screen there react other display buttons than required it is necessary to calibrate the touch panel The process of calibr
165. the paper sensitivity item in menu unit setup setting of paper and print The more sensitive paper is set the brighter is the resulting printout There are 5 levels of sensitivity setting available It is recommended to test the setting on several printouts after any change of the paper type 2 5 2 Roll ECG Paper The device can print on the thermo sensitive fax roll paper with preprinted grid nominal width 210 mm for more detailed specification see Chapter Technical Parameters For high quality print we recommend exclusive use of paper supplied by the BTL companies For the fax paper the paper type must be correctly selected in menu unit setup setting of paper and print type for fax When using the paper with the preprinted grid it is necessary to disable the print grid item on the same screen If the printer contains another type of paper than set in the unit setup the device reports an error after a short while of printing Inserting paper Press button 2 to open the printer cover 1 Tilt the fax paper holder 11 towards the printer Insert the paper roll the thermo sensitive layer grid facing the printer head display so that the paper overlaps the tearing edge 13 Click the printer cover shut The pilot light 7 indicating that the printer is out of paper stops shining The printer is ready To check if the paper is inserted and set correctly check menu unit setup setting of paper and print after pressing the
166. the window The percentage status of communication should appear at the bottom of the window After a while a table in the program should list the hardware configuration of the tested device On the Unit info tab you can see the hardware configuration of the device The key data are especially the version of the loader and the versions of particular printed circuits in the equipment Unit info can be updated reloaded from the device at any time by pressing the Reload button loading of firmware If the information in the Unit info is correct it is possible to start loading of firmware Switch to the Programming tab Press the button with a directory tree symbol to select the file with the application to be loaded to the device e g 070 56autoXXX bin The selected file is displayed in the upper field The program remembers the last setting Press the Program file auto button to start the procedure which compares the selected file with data from the device if the device is compatible this procedure modifies the loaded file according to parameters read from the device and starts loading of the program to the device If any problem occurs there appears an error message with possible description of the error During loading the program informs about the current percentage status of completion If programming passed OK there appears the dialog box Complete OK Now you can reset and disconnect the device To abort programming press the
167. to touching itis not possible to device displays loose lead acquire the record straight dashed lines are printed Vy Medical Technologies 070 94supload user101en Process of upload of application from PC by serial line for end users needed equipment and tools program equipment FirmwareLoaderMini exe version 4 00 or higher hereinafter FirmwareLoader Serial loading cable PC with MS Windows operating system and a serial port it is possible to use a USB COM adapter controls of FirmwareLoader BTL Firmware Loader for Users 1 00 3 name to programm okumenty btlprojectsNHew Quick BHOBsBHOBsD ug B TLOB BIN Browse file Programm File Auto Programming status tatus N A rogress N A 5 Communication port C COM1 C COM4 COM 0 2 C 5 C 6 COM3 C come C _Autolin ommunication speed C 5 600 bits s 115 200 bits s 7 y USB to COM reduction used Old unit T d i GS Restart unit Close 10 11 12 1 path and name of the file with new firmware 7 setting of communication speed 2 button for starting of upload of new firmware 8 cancelled button for searching for a file with new firmware 9 cancelled 4 process of upload of new firmware 10 button for check of correct connection of the device to PC 5 button for automatic searching 11 button
168. tom Bottom Top Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Top Top Bottom Bottom Top Top Top Bottom Bottom Top Top Bottom Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom Top Bottom Bottom Bottom 073 65shcpu103z4 ECK 100N50VXXZ ECK 3U316VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 47P500VXX0 ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 47P500VXX0 ECK 100N50VXXZ ECK 47P500VXX0 ECK 100N50VXXZ ECK 47P500VXX0 ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 1N50VXXJ ECK 1N50VXXJ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ ECK 100N50VXXZ CK85 CK86 CK87 CK88 CK89 CK90 CK109 CK110 CK111 CK112 CK113 CK114 CK115 CK116 CK117 CK118 CK119 CK120 CK121 CK122 CK123 CK124 CK125 CK126 CK127 CK128 CK129 CK130 CK131 CK132 CK133 CK134 CK135 CK136 CK137 CK138 CK139 CK140 CK141 CK142 CK143 CK144 CK145 CK146 CK14
169. tom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Bottom Top Top Top Bottom Top Top Top Top Top Top Bottom Bottom Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Top Bottom Top Top Top Bottom Top Bottom Top Top Top Top Bottom Top Top Bottom Top Top Bottom 073 65shcpu103z4 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09151XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 EL 220U0 66AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL 68U1 52AXX0 EL JCB09152XX0 EL 68U1 52AXX0 EL JCB09152XX0 EL JCB09152XX0 L13 L14 L15 L16 L17 L18 L46 L47 L48 L49 L50 L51 L52 L53 L54 L55 L56 L57 L58 L59 L60 L61 L62 L63 L64 L65 L66 L67 L68 L69 L70 L71 L72 L73 L74 L75 L76 L77 L78 L79 L84 L86 L87 L88 L89 L91
170. tton The selected leads are displayed in the top status bar on the display The function is active only in the manual mode and only if less than 12 leads at a time are printed page 8 of 31 BTL O8 ECG Series USER S MANUAL 2 3 12 mm s Button for setting of the paper feed speed The particular speed values cyclically shift when pressing the button The current paper speed is displayed in the top status bar on the display The paper speed can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the speed button there appears a screen containing all possible values of the paper speed 2 3 13 mm mV Button for setting of the sensitivity of print The particular sensitivity values cyclically shift when pressing the button The current sensitivity value is displayed in the top status bar on the display Sensitivity can be also changed during printing in the manual mode Sensitivity can be also selected directly on the touch screen After touching the display at any point there appear the top and bottom toolbars After pressing the sensitivity touch button there appears a screen containing all possible values of record sensitivity 2 3 14 filter Button for setting of mains noise filter muscular filters and artifact filter The particular filters or their combinations cyclically shift when pressing the button The current filter or combination of filt
171. uttons and when holding them pressed switch the device on by the mains switch The display should remain dark and after some 4 seconds the device should play a short tune then you can release the buttons Now the device is in the mode for upload of firmware by external serial line Start the FirmwareLoader program on the PC We recommend setting the communication speed to 115200 bit s The version of the loader can be found out after loading of HW Info see below If you are not sure you can leave this item checked off the loading will work even with the new devices but it will be slower Set the proper communication port Settings tab and communication rate It is possible to use the Auto find function which will try to find the device in all available serial ports only the ports really connected to the computer are displayed To check the connection with the device at any time press the Check connection button in the program If everything works OK the dialog box with the message Unit present must appear then 1 TNI6 5 2004 QO Medical Technc v o 070 94supload_service101en If there appears the message Unit not found the computer cannot connect to the device for a reason it is necessary to find out why try to repeat the previous steps with other communication rate check the cable etc unit HW Info Switch over to the Unit info tab and press the Reload button in the upper left corner of
172. y Konstruoval Designed by Schv lil Approved by P v verze Previous ver N zev v robku BTL 073 keyboard arround middle Icd mechanical dimension Kreslil Drown by JD13 01 2003 Materi l Material Konstr Designed by JD13 01 2003 Povrch prava Surface finish Mat M tko Scale 1 1 Schv lil Approved by TN14 01 2003 List z Sheet 2 of 3 slo v kresu Sheet number 073 58kbd It1 04 511 582 583 4 2 1B 4 l 2 e 6 17 shielding Shielding is made as copper pour in the same layer as keyboard layout Shielding id connected to pins 1 2 6 17 19 20 SW1 mode SW2 print screen SW3 contrast B Zm na Popis zm ny Kreslil Konstruoval Schv lil P v verze Change No Change description Drawn by Designed by Approved by Previous ver N zev v robku BTL 073 keyboard arround middle Icd electric sheet Product name Brown ty JD13 01 2003 BTL Stic 3013 01 2003 Mat 14 01 2003 55 32 3 073 58kbd It104 Material of upper layer PET matt see sample Dimension 223 9 x 180 6 x 0 8 mm All buttons ha T gu psi o etal springs Window for LCD is a hole All conductive routes in keyboard must have distance from margin 4 mm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CTSOL Lima  Xerox P5/ 2007 User's Manual  manuale di installazione, uso e manutenzione installation, operation  Cedis Etui Anleitung.indd  STAT website user manual - Society of Teachers of the Alexander    Manual Técnico PDF - Instituto Metropolitano de Patrimonio IMP  MANUAL DE INSTRUÇÕES - Secretaria do Trabalho e    Le petit bateau  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file