EN-US - Getinge Infection Control
Contents
1. Key features Easy to Use Touchscreen Interface with Getinge Centric controls that allows operator to see machine status from a distance and provides easy to understand help in resolving problems The 7 touchscreen display is delivered as standard on both clean and soiled side PI 1 PI i a ooa i Ci ymplete p ao Optional USB port for digital documentation of wash process Process Report options with Network Storage generating reports in PDF format and Network Printing for printout of process reports Low pressure high volume flow wash designed to hydrate the load and effectively remove the soil without disturbing or damaging the instruments Easy to clean rotary spray arms with removable tip on the top and bottom of the chamber as well as in between each level of the wash cart to allow water to reach all surfaces that need to be cleaned Water fill level adjusted based on load to minimize water usage Unique heat exchanger that pre heats the drying air and also serves as a con denser for the outgoing air This energy saving process means shorter drying times and reduced energy consumption Differential pressure monitoring and test port for HEPA 14 filter is standard Integral process monitoring system that monitors key cycle parameters and inte gral machine functions alerting the operator to any deviations or issues with any of the parameters Error code alert is accomplished with both a visual and volume co2. L Loading conveyor only CI Unloading conveyor only LI Loading amp unloading conveyor C AGS 2 0 only available for S 8668 LII AGS old version For add on machine completing existing AGS installation please state position number counting from loading conveyer s s s Automation kit 2 0 Article No 6001483301 Order separately To be assembled on wash carts intended for the new automatic loading system Thermal disinfection type L Disinfection phase time and temperature controlled LI Disinfection phase time and temperature controlled additional AO value calculated and printed L Disinfection phase AO value controlled Spray arm monitoring system The spray arm supervision system monitors the rotation speed of the spray arm and sends an alarm if the rotation deviates from the set limits This helps ensure effective cleaning by alerting the operator to loading errors in which instruments ob struct spray arm rotation clogged spray arms chemical foaming in the chamber or broken spray arm bearings A cart indication tag mounted on each wash cart tells the system how many spray arms to monitor For ordering of wash carts suitable for monitoring system see the new Loading Equipment brochure Ch Spray arm monitoring system 9 17 El g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan UK kit L UK kit with UK power socket soiled side and machine stops soiled side a
3. 415V 3N PE 50 32 5 C40 400V 3N PE 50 82 2 C40 380V 3N PE 50 60 30 6 C40 240V 3 PE 60 56 3 C60 230V 3 PE 50 54 3 C63 220V 3 PE 60 52 3 c60 208V 3 PE 60 53 0 c60 200V 3 PE 50 60 51 5 c60 Steam with or Connection Max operating Max service without booster Frequency Hz current A disconnect 415V 3N PE 50 14 C20 400V 3N PE 50 14 C20 380V 3N PE 50 60 13 8 C20 240V 3 PE 60 23 C30 230V 3 PE 50 23 5 C25 220V 3 PE 60 25 0 C30 208V 3 PE 60 24 8 C30 200V 3 PE 50 60 26 C32 Combined Connection Max operating Max service Steam and Frequency Hz current A disconnect electrical with out booster 415V 3N PE 50 14 5 C20 400V 3N PE 50 15 5 C20 380V 3N PE 50 60 16 5 C20 240V 3 PE 60 33 5 C40 230V 3 PE 50 31 5 C40 220V 3 PE 60 30 5 C40 208V 3 PE 60 29 5 C40 200V 3 PE 50 60 28 5 C32 Technical data section continues on next page 13 17 i g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lani Technical data continued OPERATING CONDITIONS Room temperature 5 40 C 41 104 F Air humidity Max 80 vid 30 C 87 F Max surface tempera 50 C 128 F ture Water consumption 8666 32I phase Varies with the load 8668 37 phase Heat dissipation Max 1500W Noise level 58 dB According to Machinery Directive 2006 42 EC on 1m distance 1 6 m above the floor combined propaga
4. Getinge 86 series GETINGE Washer disinfectors Product Specification GETINGE GROUP Backed by more than 100 years of experience Getinge s global reach and extensive installed base provides us with the knowledge to assist our customers in planning for optimal and efficient workflows In this way we help you maximize throughput and provide solutions for efficient production With our premium equipment project management logistics signature service and training you can count on Getinge right from the start Getinge 86 series washer disinfectors ensure reliable effective cleaning and disinfection and securing high throughput and efficiency Advanced automation capabilities provide a choice of automated loading and unloading to minimize the need for staff intervention and to increase productivity Intended use The intended use of the 86 series washer disinfector is to clean thermally low or intermediate disinfect and dry surgical instruments solid and tubular bowls basins glass ware receivers suctions bottles baby bottles anaesthesia equipment and surgical shoes The goods can be made of stainless steel aluminium plastic rubber silicon and or glass The 86 series washer disinfector is used in facilities such as hospital wards Central Sterile Supply Departments CSSD Operating Room Sterile Supply Unit Hospital Laboratories and Biomedical Research Facilities E Customer Reference 1 17
5. for the German market L Glassware Door selection On double door machines the door interlocks assure integrity of barrier wall by allowing only one door to be open at any given time L E single door automatic L D double door automatic Framework Getinge 86 series has a framework in painted steel as standard L AISI 304 steel m erence K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Heating The water in the sump is as standard electrically heated Dryer is always electrical heated The heating of the sump has the following options L Steam heating L Combined electrical and steam heating Voltage supply 50 Hertz 3 phase 60 Hertz 3 phase L 415 V 3N PE L 400V 3N PE L 400 V 3N PE L 380 V 3N PE LI 380 V 3N PE L 240 V 3 PE L 230 V 3 PE L 208 V 3 PE L 200 V 3 PE L 200 V 3 PE C 220 V 3 PE Booster tank As standard the final rinse is heated in the sump For process time reduction a booster tank for preheating of final rinse water can be chosen The booster is always heated up the same way as the machine When the machine has a combined heating system the booster is electrical heated Hot water will be used if purified water is not selected L Booster tank Media connections Getinge 86 series has top connection for hot and cold water and where appropri ate steam as standard L Cold hot water bottom connection L Cold hot water and st
6. the wash cart are used to evenly dis tribute high volumes of water at low pressure and drying air over all surfaces of the load from both above and below Wash carts automatically connect to water and drying air circulation system upon loading into the chamber Drain pump Wash and rinse solutions are pumped to the building waste system from the sump via the water trap Process piping External heat exchanger steam coils manifold tubes sump base removable filter screens and chamber are made of AISI 316 stainless steel AISI 316L stainless steel sanitary tri clamp fittings are used for easy removal of key process components Gaskets and hoses are EPDM PTFE or Silicone Brushless fan motor Fresh air is pulled into the dryer unit by two powerful fans Unique brushless motor produces no carbon dust that can contaminate air filters and heating elements resulting in longer fan life and lower maintenance costs Drying heater and HEPA Filter The fans forces air through the electric heating elements at high velocity Drying air is quickly heated and filtered in a H14 HEPA filter before entering the chamber through the circulation system which will utilize the rotary spray arms to distribute the hot air rapidly over the load Drying heat exchanger Hot air leaving the chamber passes through the heat exchanger in vanes touching the incoming fresh air Heat energy is transferred to the colder incoming air increasing its temperature befo
7. 0 GETINGE 1815 1770 100 1860 Floor connection Steam and water 210 mm from floor 140 mm from floor Cold water Hot water Deionized water 250 mm from floor Roof connection Steam and water 83 Steam Connection G1 2 male Condensate Connection G1 2 male 78 100 910 990 GETINGE 624 704 143 302 679 572 Water Connected to G1 2 Female y 165 Condensate Connection G1 2 male Steam Connection G1 2 male NI 8666 490 8668 530 220 Drain Connection 50mm Free space 100x100 lo 140 2 Clean side 190 Electrical Connection E 450 mm from floor H t Air outlet Dryer r 8666 324 8668 364 8666 282 8668 322 8666 476 8668 516 8666 434 8668 474 8666 377 8668 417 Soiled side L I 8666 645 8668 685 113 183 lt gt Cold water connection G3 4 male Hot water connection G3 4 male Deionized water connection G3 4 male 11 17 i g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Technical data UTILITY REQUIREMENTS Utility Unit con Supply Flow Tempera nect
8. 1010 2 040 CAN CSA C22 2 61010 2 040 07 e EMC Electromagnetic Compatibility EN IEC 61326 1 e EN1717 Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow e EN ISO 15883 1 5 e ANSI AAMI ST15883 1 and ANSI AAMI ST15883 2 e ASME A112 1 2 2012 e DVGW Deutscher Verein des Gas und Wasserfaches EV Standard Arbeitsblatt W 507 Documentation The following documentation will be sent out together with the product e User manual in local EU language or requested language paper e Installation manual in English German French or Swedish paper e Declaration of Conformity paper e Quick start guide laminated paper e CD containing all approved languages for the user manual and installation manual program sheets and circuit diagrams e The following documentation can be provided by the sales company to the end costumer upon request e Technical manual e Parts list 3 17 K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Design features VIP glass doors View in Process Glass doors provide a full size view inside the chamber The doors consist of two layers of safety tempered glass which pro vides excellent sound and heat abatement as well as an extra measure of operator safety Low pressure wash Rotary spray arms mounted in the top and bottom of the chamber as well as in between each level of
9. 5 Millcreek Drive Unit 3 Mississauga ON L5N 5M5 Phone 905 629 8777 info northamerica getinge com GETINGE GROUP Getinge Group is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences We operate under the three brands of ArjoHuntleigh Getinge and Maquet ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions Getinge provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences Maquet specializes in solutions therapies and products for surgical interventions interventional cardiology and intensive care
10. PEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Automatic Cycle Selection A bar code scanner automatically selects the right program for each wash cart Automatic program selection via scanner can be chosen for loading manually or for machines connected to AGS or automatic loaders and unloaders LI Stationary bar code scanner built into the washer disinfector Process report Process performance data can be printed out or stored on a USB The information includes start date and time phase description disinfection time amount of deter gent if flow is used and temperature and any alarms occurred during the process LJ Built in printer soiled side not in combination with AGS L Built in printer clean side not in combination with AGS LI usB storage soiled side not in combination with printer Documentation of process is required to comply with EN ISO 15883 Enabling network printing For printout of process report including process chart For network printing Lexmark printers are recommended O _ Enabling network storage Generating a process report in PDF format Preparation for automatic loading equipment Getinge washer disinfector 86 series is designed for manual or automatic loading When using automatic loading 86 series needs to be prepared with interfaces to loading unloading systems Prepared for AGS always include operator panel on both sides USB on loading side and scanner No possibility to add printer
11. aches the a low level in the container Controller allows the new cycle to be started but requires the detergent to be replaced or refilled before another cycle can be run Low chemical start prohibit Once the low chemical warning is initiated and one cycle has been run the controller prevents subsequent cycles from being run without replacing or refilling the chemical container Disclaimer Do not use this product specification for installation of equipment Subject to change without notice 5 17 K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Getinge 86 series Washer disinfectors Ordering Information Mark your selections Selected option Documentation To ensure the correct sets of manuals to be included for Getinge 86 series to match each market Please state your country Models S 8666 S 8668 Panels The 86 series comes as standard with a 7 touchscreen display P20 with Getinge Blue Circle on both soiled side and clean side Program selection When choosing a country with pre configured program a suitable amount of dosing pumps will always be chosen automatically L Hospital 1 min A0600 90 C 60 s general L Hospital 5 min AO8000 90 C 300 s general L UK adapted for the UK market L USA Canada adapted for the US Canadian market L China adapted for the Chinese market L Germany adapted
12. eam bottom connection Purified water valve If the incoming water has a hardness of more than 5 dH 5 grains hardness of water then it is important to use purified water during final rinse for a good cleaning result If the purified water has a pressure lt 100 kPa 14 5 psi a separate pump is required The connection point will be the same as connection for cold and hot water L Purified water valve 7 17 K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Dosing pumps As standard two dosing pumps for process chemicals are supplied As an option a 8rd and 4th pump can be chosen When dosing pump 8 or 4 is chosen the process chemical should be indicated below in order to get the adequate machine program If no chemical is chosen program for two dosing pumps will be loaded in to the machine All dosing pumps can be equipped with flow dosing control When choosing a country with pre configured program a suitable amount of dosing pumps will always be chosen automatically For details see table under Additional comments page 10 L Dosing pump 1 Cleaning detergent Dosing pump 2 Rinse Aid L Dosing pump 1 Cleaning detergent Dosing pump 2 Instrument Lubricant O Dosing pump 3 No choice of detergent L Dosing pump 3 Neutralizing L Dosing pump 4 Cleaning detergent L Dosing pump 4 Chemical disinfectant L Dosing pump 4 No choice of detergent Supervisor Sup
13. ervisor is an independent monitoring of pump pressure detergent flow final rinse conductivity and temperature LI Supervisor Flow control Flow control of detergent is offered as an option to ensure accurate chemical dos ing in each cycle which is a pulse base control unit of dosing Liquids with a higher viscosity than 10 cST can cause a clog of the flow monitoring function L Flow control Flow control is required to comply with EN ISO 15883 Drain cooling As hot solutions from the drain enter the water trap cold water is automatically injected to reduce the temperature to 60 C 140 F or less before the discharge enters the building waste system C Drain cooling Conductivity control Conductivity control of final rinse water with repeated rinse function After three repeats the control system will send an alarm if the conductivity is too high oO Conductivity control of final rinse Drying sensor Automatic drying sensor measures the humidity of the drying air and adjusts the drying time accordingly The result is a reduced cycle time and energy consumption when not using full loading capacity L Drying sensor HMI L Multi language Enabling optional language for Process reports Ensure that Load release can be made using a Process report provided in the native language of the personnel Choice of language must be set at installation 8 17 E g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODS
14. ions pressure requirement ture require ments Cold water Top connect 200 600 kPa Min 30 l min Max 20 C CW ISO G 3 4 68 F Drain male cooling Bottom connect ISO G 1 2 female Hot water Top connect 200 600kPa Min 30 l min 45 60 C HW ISO G 3 4 113 140 F male B Bottom connect ISO G 1 2 female Purified Top connect 200 600 kPa Min 30 l min Water DIW ISO G 3 4 male ue connect ISO G 1 2 female Drain 50 2 mm 40l min Max 90 C With cooling 194 F 70l min Max 60 C 140 F Steam ISO G 1 2 300 500 kPa 0 9 1 0 kg Max 160 C male min 300 kPa 320 F Condensate ISO G 1 2 30 kPa maxi male mum back pressure Machine 250 m h 90 C Exhaust 147 CFM 194 F Building 510 m h Exhaust 300 CFM With Damper Electrical with Connection Max operating Max service or without Frequency Hz current A disconnect booster 415V 3N PE 50 32 5 C40 400V 3N PE 50 32 2 C40 380V 3N PE 50 60 30 6 C40 240V 3 PE 60 56 3 C60 230V 3 PE 50 54 3 c63 220V 3 PE 60 52 3 C60 208V 3 PE 60 53 0 C60 200V 3 PE 50 60 51 5 C60 Technical data section continues on next page 12 17 Ei g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Technical data continued Combined Connection Max operating Max service steam and Frequency Hz current A disconnect electrical with booster
15. l rinse booster tank or via direct connection to house water supply then fills the chamber While the water is circulated it starts heating and if a lubricant or rinse aid is selected a pro grammed amount of liquid is automatically added Once set point temperature has been achieved the controller will time the thermal rinse Drying Fresh air is pulled from the clean side of the department through a heat exchanger by brushless fan motors forced through a HEPA filter and across the PTC electric heaters Standard safety features Illuminated chamber Wash chamber is equipped with one halogen lamp mounted through the ceiling to illuminate the chamber for safe operations Door obstruction closing If the moving door contacts an obstruction while the washer is closing the door the door will reverse and go back to open position The door can be closed again when the obstruction is removed Door obstruction opening If the moving door contacts an obstruction while the washer is opening the door the door will stop The door can be opened again when the obstruction is removed Door interlock switches The control system will permit only one door to be unsealed and open at any given time during normal operations Alternating door operation helps maintain integrity of the barrier wall Low chemical warning Low level sensor will automatically send a low chemical warning to the message screen to alert operators when the chemical re
16. nd clean side Test port for water analysis Test port allow to take water samples during the process LI Test port for water analysis Pressure monitoring Circulating water pressure monitoring to ensure that the machine is not running a process with a pressure that is too low or too high LJ water pressure monitoring Audible alarm For more safety and effective handling the 86 series can be equipped with an adjustable audible alarm up to 85 dB L Adjustable audible alarm Lang uage Machine displays are available in a selection of languages User manuals are avail able for all EU languages Other languages on special request Other technical documentation is available in English French German and Swedish Please state display language choice below Please state user manual language choice below Container C Detergent container set including three empty 5 Liter containers Additional comments Pump no Pre configured programs UK USA Canada China Germany Glassware 1 Alkaline X X X X 1 Enzymatic detergent X 2 Alkaline X 2 Rinse Aid X 2 Enzymatic detergent X 2 Instrument lubricant X 2 Neutralizing X 3 Instrument lubricant X 4 Enzymatic detergent X 10 17 K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan 8666 8668 OUTER DIMENSIONS For additional details please refer to Installation manual 111
17. ntrolled audible alarm Wash carts with removable spray arms and shelves that can adapt to different load heights and incorporate accessories for cleaning lumen cannulated laparo scopic instruments Online Services Washers are equipped with ethernet connection standard to facilitate utilizing prod ucts available from Getinge IT Solutions The following IT Solution products are available via i Getinge Online provides real time and historical information on machine performance and wash process A one year license for Getinge Online is included with purchase of washer disinfector T DOC Intrument Tracking Asset Management and Traceability System Quality statement Confidence in the Getinge group is the most important quality criteria This is the hallmark of all our external and internal commitments activities and products Products and services supplied by Getinge conform to the agreed terms and expectations The achievement of these quality goals is the basis for continued competitive and successful enterprise 2 17 ia g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lani Standards and codes The Getinge 86 series washer disinfector complies with the following requirements and standards e MDD 93 42 EEC Medical Device Directive Certificate 41314824 issued by Inter tek Semko AB Code 0413 e ETL INTERTEK Standard IEC EN UL 61010 1 CAN CSA C22 2 61010 1 IEC EN 6
18. re it reaches the heating ele ment Warmed fresh air reduces the energy required to achieve maximum tempera ture Meanwhile the cool fresh air creates condensation in the moist hot air leaving the heat exchanger The condensation droplets are piped to the water trap and then to drain 4 17 K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Cycle description The washer is pre loaded with wash cycles from the factory designed to provide effective cleaning for different load types Below is a list of typical phases found in wash programs The inclusion and repetition of phases is specific to each of the various programs Prerinse The chamber is filled with cold water via direct connection to house wa ter supply The circulating pump is started and water is circulated through the spray system under full pump pressure Wash The chamber is filled with cold and or hot water via direct connection to house water supply While the water is circulated it starts heating and a peristal tic dosing pump automatically adds a programmed amount of chemical cleaning agent Once set point temperature has been achieved the controller will time the wash and then terminate the wash phase Rinse Fresh hot water fills the chamber via direct connection to house water sup ply Water is forced into the spray manifold nozzles and onto the load Final rinse disinfection Fresh water from the optional fina
19. rs 2x1100 W OPERATING CONDITIONS Outer dimensions Width 1110 mm Depth 8666 910 mm 8668 990 mm Height 1870 mm Technical data section continues on next page 15 17 Ei g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Technical data continued OPERATING CONDITIONS continued Effective and gross chamber dimensions Width 665 mm Depth 8666 720 mm 8668 810 mm Height 667 mm Effective chamber volume 8666 312 8668 351 I Gross chamber volume 8666 430 8668 480 I Weight and floor loading Total 400 kg Load per machine foot 0 85 0 98 kN Specific surface loading 3 4 3 9 KN m2 Floor load machine foot 347 kN m2 When installing 86 series at high altitudes such as gt 500 meters above sea level modifications must be done If it is not done problems with deformed glass windows due to low air pressure might occur Instructions how to make the modification is made can be provided by Getinge service providers K g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan GETINGE GETINGE GROUP Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE 305 05 Getinge Sweden Phone 46 10 335 00 00 info getinge com www getinge com Getinge USA Inc 1777 E Henrietta Road Rochester NY 14623 Phone 800 475 9040 info northamerica getinge com Getinge Canada Ltd 668
20. tion in free fields on hard surface TECHNICAL DATA COMPONENTS Water circulation system Design pressure 200 KPa Operating pressure Max 130 kPa Design temperature 100 C 212 F Operating temperature 93 C 199 F Circulation pump Max flow 750l min Motor 2 kW Material construction EN 1 4404 PP Glass fibre Drain pump Max flow 55l min Motor 170 W Material of EN 1 4404 PP construction Dosage pump Max flow 100ml min Heater steam Heating velocity 9 11 C min depends on steam pressure Technical data section continues on next page 14 17 Ei g_EN gt Doc_SUB gt lt Doc_RD01709_PRODSPEC_86 SERIES_US gt lt Rel_E gt lt Lan Technical data continued Heater electrical Heating velocity 4 5 5 C min depends on voltage Installed power 400V 2x9kW 230V 2x9kw Heater combined Heating velocity 6 7 C min depends on steam pressure and voltage Installed power with booster 400 V 2x9 kW 230 V 2x9 kW Heating velocity Boost er electrical 4 C min depends on voltage Booster heater steam Heating velocity 5 6 C min depends on steam pressure Booster heater elec trical Heating velocity 4 C min depends on voltage Installed power 400 V 1x9 kW 230 V 1x9 kW Dryer Installed power heaters 4x1500 W Installed moto
Download Pdf Manuals
Related Search