Home

DE - produktinfo.conrad.com

Contents

1. 1 0 u lt Default OV 0 U gt T lt Default 100ms 0 99 59h As soon as the voltage falls below the undervoltage threshold the undervoltage is notified after the response time 91 The notification vanishes if the undervoltage limit is exceeded for the time 1 This undervoltage error is suppressed for To 100ms after the power output was switched on U lt Alarm Undervoltage Date 10 28 2011 This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again U lt Warning Undervoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore Eu Signal Undervoltage The analogue interface IF A1 optional can signalise an un dervoltage at one of the digital outputs 7 6 2 Current supervision I thresholds EJ The menu page thresholds lets you configure the super vision circuits for under and overcurrent Undercurrent supervision I 76 100 80 60 40 20 0 11 0 2 0 3 0 4 0 5 t s l l 4 O d Default 0A 0 1 gt d Default 100ms 0 99 59h The undercurrent error is signalised after the response time i lt if the actual value of the current falls below the adjusted undercurrent limit The error notification vanishes if the actual current has exceeded the threshold again for the time 9 This undercurrent error is suppres
2. Netzger t Power supply Ausgang Output Steuereingang Control input E Gnd Gnd Steuereinheit Control application Last Load SPS PLC Figure 10 Date 10 28 2011 EN 10 3 Settings in the device setup Analogue interface The setup menu gives access to some settings for the built in analogue interface naloaue in ourt Digital nputs outputs Diaital EO L TL TC TE TET Default 0 10V Selects the voltage range for the analogue in and outputs which cor responds to 0 100 set actual value Analogue voltage 0 5V 0 10V REMOTE 5 Default LOW REM SB 113 Default LOW LOW HIGH Defines if the digital inputs will react their dedicated function with either LOW or HIGH level For the levels of LOW and HIGH see section 10 4 Note both pins are internally pulled up to HIGH It means that if setting HIGH is selected and nothing is connected to the analogue interface pin REMOTE would instantly switch to permanent remote control and pin REM SB would switch the output permanently off ovp 114 Default LOW Mot ic Default LOW cvic Default LOW LOW HIGH Defines if the digital outputs will report their dedicated status with either LOW or HIGH level For the levels of LOW and HIGH see section 10 4 Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Operating the device 10 4 Pin specifications Pin Name Type Descriptio
3. Maximum compensation see technical specifications will vary from model to model Also see figure 9 below 8 8 Mans undervoltage or overvoltage occurs The units require two or three phases of a three phase supply with 400V phase conductor voltage and tolerate max 15 This results in an input voltage range of 340 460V AC Within this range the units can be operated without any restrictions Input voltages below 340V AC are considered as supply under voltage and will store the last condition as well as switch the power output off Same happens at overvoltage above 460V AC Permanent input undervoltage or overvoltage must be avoided LJLIEJEJEJETE TE LIBIBJEJEIEIETE UU SRR LUUT WR Figure 9 Wiring remote sense Date 10 28 2011 EN Different types of loads such as ohmic loads lamp resistor electronic loads or inductive loads motor behave differently and can retroact to the power supply For example motors can induce a countervoltage which may cause the overvoltage protection of the power supply to shut off the output 8 9 Connecting different types of loads Electronic loads have regulator circuits for voltage current and power that can counteract to the ones of the power supply and may result in increased output ripple or other unwanted side effects Ohmic loads are almost 100 neutral It is recommen ded to consider the load situation when planning applications DC Output UU UU
4. OT overtemperature is then displayed as a warning The power supply output remains on and will provide voltage as long as at least one of the power stages keeps working Warnings as well as alarms are only deleted from the display after they have been acknowledged see also 6 13 Alarms warnings and signals Output state after power on Power ON Default restore OFF The power supply output remains switched off after the mains voltage returns or after the unit was switched on restore The power supply output is set to the state it had before a mains voltage loss occured or before the unit was switched off In case it was ON when the unit was switched off it will also be ON when the unit is switched on again 7 2 Predefining preset lists Preset List You can predefine up to four different presets No UIE rar Trew RIOT A foo oo fiso mo Ee z 1000 70 00 1 200 so foo oo fiso o ooo 0 00 1 500 so Resistance values red only with unlocked option U I R The unit changes depending on the model between Q and kO With the parameter Accept set value from preset list you can switch from the normal set values eg adjusted by the rotary knob to one of the predefined sets or switch between predefined sets You can actually jump between set values with this option Also see section 7 4 Date 10 28 2011 Using the power supply 7 3 Adjustment limi
5. definierbar Bedienungsanleitung Stand 28 10 2011 PSI 8000 3U HS PV Serie Sr A Bedienung des Ger tes 6 15 Der Funktionsmanager Hinweis der Funktionsmanager ist bei aktivierter PV Option siehe auch Abschnitt 7 8 nicht verf gbar Der Funktionsmanager dient zur Erstellung von Funktions abl ufen die zur automatisierten Ansteuerung des Ger tes verwendet werden k nnen ber ihn k nnen Sollkurven nach einer Funktion f U I At erzeugt werden Er stellt die Sollwerte in einem Intervall von 2ms Somit k nnen nur Zeiten f r At erzeugt werden die ein Vielfaches von 2ms betragen z B 50ms Bei einer nderung der Spannung von einem Punkt zum n chsten wird eine Rampe erzeugt deren Stufenanzahl sich aus At 2ms f r das Beispiel also 25 errechnet Der Funktionsmanager steuert das Netzger t und stellt die Sollwerte die im Funktionsablauf konfiguriert wurden Der tats chliche Verlauf der Ausgangswerte wird aber von der angeschlossenenen Last und Ausgangskapazit t des Netzge r tes bestimmt Erkl rung der Begriffe Funktionsablauf der Funktionsablauf setzt sich aus bis zu 5 miteinander verkn pften Sequenzvorgaben zusammen Setup function Jede Sequenzvorgabe kann aus einer der 5 frei definierbaren Sequenzen bestehen Funktionsaufbau durch die Festlegungen im Funktionsauf bau steuert der Funktionsmanager das Netzger t bez glich der Betriebsart U I P oder U I R Au erdem werden die Wieder h
6. 10 92 Ausgang Aus mU E uu 31 1053 2a imek isid i e TR 32 10 5 4 Fernsteuerung der Sollwerte c cccccsseccccceseccccceseeeecceseeeecsussececsuececsuaueeceseeueeeesseeeesseuseeessecseeessuaesessseueeeesseneeeeeas 32 10 5 5 Messung der ISIWEHE THT 32 NOOO DIE en Le EE 32 11 PY ere MOG aan ee 33 11 1 Besondere Gegebenbeten A 33 11 2 Einstellungen und Bedienung ENEE REENEN EEN 33 11 3 Hinweise amp Emschr nkungen nennen nnne nnnm nnn nhan nne sua sensisse AAEE SEEE sasi sisi isa s rris esas r rss n a sens 33 12 HS High Speed Modifikation u022224200200000000000nn en nnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnn nnna nnns snna nri iesus inr ssa se nas usa sa rains sara s na ann rn 34 AME le ewe ae EET Te 34 122 NE Sela Nga OE ebe 34 12 3 Allgemeine Hinweise zum Betrieb 2zu00200000000000000nonnnnnonnnnnennnnnennnnnennnnnennnnne nennen nn ninu sna sa satanas ananas ananas assa aan nas 34 12 4 Gesonderte Hinweise zum 1500V Modell ccccceeccceceeeeeeceeeeeeeeseeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeseeaeeeessaeeeeseeeeeeeseeseeessgeseesaaeees 34 12 5 Abweichende technische Daten ENER esas sas an 35 132 Son iie U 35 13 1 Parallelschaltung im Sharebus Betrieb nennen nennen nene enhn
7. Der Status des momentan eingreifenden Reglers wird rechts neben dem zugeh rigen Istwert angezeigt Die Ausgangswerte des Netzger tes werden begrenzt E Fu durch den Spannungssollwert 7 Constant Voltage E Fu durch den Sollwert der Leistung Constant Power CC E durch den Sollwert des Stromes 7 Constant Current durch den stromabh ngigen Spannungssollwert optional bei U I R Betrieb angezeigt neben dem Spannungsistwert 7 Constant Resistance Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm eine War nung oder eine Meldung erscheinen Beispiel bertemperatur E Warnungen Beispiel berspannung bel Meldungen Beispiel berstrom Unterhalb der Anzeige f r den Status des Ausgangs wird der Bedienort angezeigt der ausschlie lich auf das Ger t zugrei fen darf E Alarm T local Nur Steuerung am Ger t m glich remote Fernsteuerung mit digitalen Kommunikations schnittstellen IF C1 IF R1 IF U1 usw extern Fernsteuerung Ober analoges Interface eingebautes oder optionales IF A1 6 4 Einschalten des Ausgangs Durch Bet tigung der ON Taste schaltet der Leistungsausgang ein sofern nicht durch den berlagernden Eingang REM SB Pin 13 der eingebauten Analogschnittstelle oder der optionalen IF A1 blockiert Ist das Einschalten durch diesen Eingang verhindert zeigt der Statustext auto ONT im Display die Einschaltbereitschaft des Ausgangs an Nach Freigabe des blockierenden Ein
8. Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series 13 2 Series connection Series connection of two or more units is not allowed 13 3 Accessories and options Following accessories are optionally available a Digital interface cards Pluggable and retrofitable digital interface cards for USB RS232 CAN GPIB IEEE SCPI only Ethernet LAN SCPI only are available There is one interface card slot available with every device model b Extended analogue interface card Pluggable and retrofitable galvanically isolated 25 pole ana logue card For details refer to the seperate interface cards instruction manual Following options are available a Watercooling Internally integrated water cooling block The watercooling is used prevent premature shutdown of the power output because of overheating b Internal resistance regulation This option can be purchased subsequently and is unlocked with a code number in the device s setup menu After it is unlocked the user can choose between U I P or U I R operation The power set value will not be adjustable in U I R mode it is then only defined as a limit in the device settings Note it will eventually be required to update the device firmware before the option can be unlocked Ask your supplier Date 10 28 2011 Operating the device vo mea CDD LJEJEJEJEJEJERUHEIEIEIE DOC COOC DOC UC IE TE JE OOCOOOCHOHOL Figure 14 Parallel connection with
9. Sen Leien I a di berspannungsfehler Anzeige Spannungs regelung aktiv Analoger Eingang AO Analoger Ausgang DI Ein Offen OVP HIGH U CV LOW U Low Al Interne Pull up Spannung 13 14V Digitaler Eingang 10 5 Beispiel Anwendungen 10 5 1 Hinweis zur steuernden Applikation Ein digitaler Ausgang z B von einer SPS f hrt die Funktion der Pins REMOTE und REM SB unter Umst nden nicht sicher durch da nicht niederohmig genug Siehe technische Spezifi kation der jeweiligen ansteuernden Applikation Prinzipschaltbild der Eing nge REM SB und REMOTE Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Intern HIGH Uuig gt 4V OT PF HIGH Uuig gt 4V kein Fehler LOW Uc 1V 10V bzw 0 5 V ent een 0 100 von Puer 10V bzw 0 5 V ent sprechen 0 100 von Unenn 10V bzw 0 5 V ent on 0 100 von Inenn Bezugspotential f r F r SEL MON Signale Aus LOW Utow lt 1V Ein HIGH Uuig gt 4V kein OVP LOW U ev CC CP aus HIGH U Imax 1 5mA bei OV Empfohlener Sender Open Collector gegen DGND Quasi Open Collector mit Pull up gegen Vcc Bei 5V am Ausgang flie en max 1mA L 10mA bei Uce 0 3V Max U 0 30V Max Kurzschlussfest 777555 DGND Nicht verbunden 000000000 verbunden Genauigkeit lt 0 5 Eingangsimpedanz Ri gt 100K Genauigkeit lt 0 2 bei Imax 2mA Kurzschlussfest gegen AGND Nicht verbund
10. UU DRUI RSISISISIS WIR Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Operating the device 9 Pluggable interface cards 9 1 General The power supply supports various optionally available inter face cards for digital or analogue remote control All cards are galvanically isolated Following isolation voltages are given e USB IF U1 CAN IF C1 RS232 IF R1 2000V DC e GPIB IF G1 2000V DC e Ethernet IF E1b 1500V DC e Extended analogue interface IF A1 2000V DC Note before picking an interface for remote control consi der the isolation voltage and carefully check ifthe particular isolation voltage is sufficient for the target application The digital interface cards IF R1 RS232 IF C1 CAN and IF U1 USB use a uniform communication protocol Up to 30 units can be controlled from a PC at once with these cards The GPIB interface IF G1 IEEE 488 offers a SCPI command structure for up to 15 units per bus The Ethernet LAN interface IF E1 also provides SCPI command set as well as a browser surface It features an additional USB port which makes the device accessible like with the IF U1 card The interface card IF A1 is an extended analogue interface which features a higher isolation voltage than the built in analo gue interface as well as variable input voltage range and much more For more information please refer to the interface cards instruction manual which is supplied on the CD that is included
11. ge i Analogue voltage U gt 30 0V Tu 0 100s TERT IFCT 0 10V 0 5V U lt NO U gt NO IF U1 IF A1 No Signal Warning Alarm IF G1 IF E1 Digital inputs IF PB1 REMOTE 5 LOW HIGH lt 00A Tic 0 100s REM SB 13 LOW HIGH gt 30 0A Tr 0 100s I lt NO gt NO NO Signal Warning Alarm This is an overview of the parameter pages Colored menus or parameters may not ap pear with every model and can be related to Digital outputs OVP 14 LOW HIGH OT 6 LOW HIGH Step response Us gt Uo Is gt lo CV 15 LOW HIGH H options g Supervise NO Warning Signal Alarm E dyn A 5 00V V A IF xx vessels pi i vi 1 rise time Tsr 0 100s PERS fall time T sf 2 000s Sequence x Function mode U I P U L R Seq cycles 1 Ri seq 0 00 No dt ut V I A 0 0 500s 180 0 10 00 1 1 000s 0 0 10 00 2 0 500s 180 0 10 00 3 1 0005 0 0 10 00 4 0 50s 180 0 10 00 m z Profile The profiles are intended to minimize to time needed to set up the device at alternating users or to keep user defined settings for repeating applications The last used profile is always loaded after the unit is switched on Supervision The menu entry Supervision leads to following selection where alarms warnings and signals as well as the correspon ding supervision limits and reaction times are set up The menu entry Profile leads you to following selection
12. n 2 OFF rid 1 543 s Ikole Mi I a stoe Lon Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Date 10 28 2011 Using the power supply EN T Device configuration B operation mode Operation mode UNP U I R Proserlist LOT disappear OFF auto ON ON aaisen Far Or vaio Part 1 The menu Profile Control panel Display No U V I A P kW FI 1 10 00 10 00 0 300 1 00 2 10 00 12 00 0 300 0 90 Legend Uwresholds M Ko 42 00 40 00 1000 035 EN Option Innenwiderstand Internal resistance E A 15 00 50 00 1 500 0 30 BEE Nicht bei jedem Modell verf gbar Not available with every model Uadj 0 0V 300 00 V Load profile from Taqj 0 0A 300 00 A a B General settings user profile default 1 2 3 4 E P 1000 0W Function CM i Anal interf H Load fil Save profile to R adj max 16 000 Q Analogue interface Lond profile user profile 1 2 34 Communication Save profile omis Accept eot value Ljabout I Setup function Function mode U VP UNR direct return key from preset list i Key lock enable disable except OFF rw Key sound 7 NO YES Rm L Alarm sound NO YES sequences ee Backlight delay 60 s YES p MEE Contrast 80 Analogue in out u Sequence ponts 0 4 H 5 Digital inputs Sequence points 5 9 Ri U ovp 33 00 V
13. 4 1 min Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series About the device EN 2 2 Device specifications 1 PSI8600 70 3U HS PV PSI 81000 30 3U HS PV PSI 81500 30 3U HS PV Mains input Input voltage range 340 460V 340 460V 340 460V Input voltage range optional 588 796V MP 588 796V MP Required phases L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE Input frequency 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Input fuse 6x T16A 4x T16A 6x T16A Input current max 28A max 28A max 28A Power factor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Output Voltage Nominal voltage U Nom 600V 1000V 1500V Adjustable range DV am OV UNom OV sem Stability at mains fluctuation 10 AU n 0 0296 0 0296 0 0296 Stability at 0 100 load 0 05 0 0596 0 0596 Ramp up time 10 90 at 100 load max 30ms max 30ms max 30ms 400mV lt 800mV 1000mV EE lt nn lt nn lt a Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Resolution of display 100mV 1V 1V Remote sense compensation max 18V max 20V max 30V Overvoltage protection threshold adjustable 0 660V 0 1100V 0 1650V Output Current Nominal current ly 70A 30A 30A Adjustable range D uon D suom O Inom Stability at mains fluctuation 10 AU jy lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stability at 0 10096 Alout lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 lt
14. E 51 6 8 LOCKING the control e E MR o o o LS TOL oU 51 69 Changnag ihe locaton a ee mmm 51 6 10 Switching to the function manager 51 611 Activating the EE 51 8 12 Fae Er e E 52 6 13 Alarms warnings and Ee Le TE 52 6 14 Acknowledging alarms and warnings ccccecceceseeee ee eeeee ence eee nenne nenne nenn nnne nennen nnne nne aa nnns nnne nennen nnne 02 615 Thefunci n Manager En 53 6 15 1 Configuring the function ae 53 C132 ThE TUNG OM Wy EE 54 6 15 3 Configuring Ee Ee 54 6 154 Sequence related Parameters a nen nee 54 6 15 5 Defining the sequence points sociare anna a a a enden En KU Sou RO M EE 54 6 15 6 Display during the function run 54 6 15 7 Controlling the function manager 55 le Device conigu ali esee ee e 56 7 1 Deinng operation Ee 57 7 2 Predefining preset lists ee ee re en ee ee eee eee 57 7 3 Adjustment limits PRETI REIR 58 7 4 Configuring the control poanel tt ttt suna nri sab sns isna saris saga nri snas ensi na sen rss nnns 58 7 5 Configuring the graphic display seessssesssisssessseseeeee nennen nennen nennen nnn nennen nnns ne rn res arare sss n siis a sessi nnns nnns 59 S OEE 70 17 00 E PO 59 fou voltage SUDSIVISION BEE 59 n ee Te ee ee nee 60 7 6 3 Step response supervision EE 61 7 7 Reset to default confguraton rttr nennen nnn nenne nnn ese nnn sene n ness n arn si en enis n nnn nnn nnns 62 7 8 Activating the photovolt
15. E General settings ER U thresholds Supervision E E thresholds Si Load profile m Step response Save profile u P P General settings EJ The menu entry General settings leads to following se lection where the operation mode the display itself and the handling adjustment of the unit can be configured Load profile Load profile from user profile default 1 4 The current profil is replaced by the selected one E Setup operation mode Preset list Save profile Adjust limits Save profile to user profile 1 4 Control panel l Er The current profile can be stored into one out of four profiles Display Instruction Manual Date 10 28 2011 PSI 8000 3U HS PV Series Using the power supply EN 7 1 Defining operation parameters Setup operation mode EJ The way of adjusting the set values which operation mode is used how the unit shall react after the mains has restored or the behaviour of the unit after an overtemperature error can be configured here U I P or U I R operation mode setup op mode Default U I P U I P The power stage is controlled by voltage current and power set values U I R Contrary to U I P mode the resistance set value is adjustable here and power is only defined as a limit only with unlocked option internal resistance control Attention Activating the U I R operation mode will automatically set the photo
16. Eine einfache Meldung wird nur angezeigt und auch nur solan ge die Meldungsursache besteht Wenn mehrere Meldungen anstehen werden diese auch im Zwei Sekunden Rhythmus abwechselnd eingeblendet 6 14 Quittieren von Alarmen und Warnungen ber die QUIT Taste kann man Warnungen und Alarme quittieren d h die Kenntnisnahme best tigen Eine Warn oder Alarmmeldung wird nach Bet tigung der QUIT Taste falls die Ursache weiterhin besteht umgewandelt in eine einfache Meldung Wenn die Ursache nicht mehr besteht wird die Meldung ausgeblendet Beschreibung berspannung am Leistungsausgang allgemeiner Systemfehler Funktionsablauf konnte nicht bertragen werden bertemperatur wird gemeldet bertragungsfehler ber den CAN Bus E EN MEE ME o berspannungschwelle wurde berschritten J Unterspannungschwelle wurde unterschritten LI LI SS SW NEN ZEN EM p ef def ef ef 3 ef def berstromschwelle wurde berschritten Unterstromschwelle wurde unterschritten Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Spannungssprung Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Spannungssprung Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Stromsprung Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Stromsprung Soll Ist Vergleichsfehler bei einem positiven Leistungsprung Soll Ist Vergleichsfehler bei einem negativen Leistungssprung 1 OT disappear OFF 2 OT disappear auto ON def
17. Ki ke 0D gt A ep I D e o e e Se A Instruction Manual About the device EN JA 1 450mm Figure 5 Date 10 28 2011 N Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series About the device EN 3 2 Scope of delivery 1 x Power supply unit 1 x Printed user manual s with CD 1 x Plug for Share bus plugged 1 x Plug for remote sense plugged 4 General 4 1 Prologue Warning This instruction manual and the device are intended to be used by users who know about the principle of a power supply The handling of the device should not be left to persons who are unaware of the basic terms of electrotechnology because these are not described in this manual Inappropriate handling and non observance to the safety instructions may lead to a damage of the device or loss of warranty 4 2 Cooling The air inlets on the front and the air outlets at the rear have to be kept clean to ensure proper cooling Take care of at least 20cm distance at the rear to any surrounding objects in order to guarantee unimpeded air flow 4 3 Opening the device When opening the unit or removing parts from the inside with tools there is risk of electric shock by dangerous voltages Open the unit only at your own risk and disconnect it from the mains before Any servicing or repair may only be carried out by trained perso nnel which is instructed about the hazards of electrical current Opening the unit is normally
18. OT or OVP of the built in analogue interface or the optional analogue interface card IF A1 are also reporting over voltage or overtemperature Also see section 7 4 Configuring the control panel An alarm has a higher priority than a warning or signal Up to four alarms warnings or signals can be displayed which will cycle in an interval of two seconds If an alarm occurs one previous warning or signal will be suppressed if the total number exceeds four The output voltage the output current and the difference bet ween actual and set value can be monitored The table below gives an overview of the possible errors and their meanings as well as the selectable error types as far as these are configurable Error type notification LL S Depending on Description Overvoltage at the power output General system error Function could not be saved and or submitted Overtemperature error CAN bus transmission error Overvoltage supervision threshold exceeded Undervoltage supervision threshold exceeded Overcurrent supervision threshold exceeded Undercurrent supervision threshold exceeded Set actual comparison error at a positive voltage transition def def Set actual comparison error at a negative voltage transition l def def def Set actual comparison error at a positive current transition Iv def def def Set actual comparison error at a negative current transition P def def de
19. PSI 8000 3U HS PV Serie Stand 28 10 2011 DE ber das Ger t 3 Ger tebeschreibung Ansichten 3 1 k wwgpp WWE Sry Q gnjyosuez N 4 qnuosureueye us ejspiuu s I Buebsny Oq 3 l oyueipeg g essnj uosuesDBun unjuJe 4 pun snqaeJeus q JoyEeuoszzjoN V BEBE BE FEEEEEEEEEE LIE JE TE TE I III au BSJBOO uand O Q MOOOSL O V0IS 0 08 0 NE 016 0808 Sd AlddNS Y3MOd 8 c Did 129mm L P a 133mm D O CT G 30 En T gt oh a N ST 2 2 o o 5 CH 3S Mm o A Stand 28 10 2011 Uber das Ger t DE 62mm 596mm 40mm Bild 4 Bild 3 Bedienungsanleitung Stand 28 10 2011 PSI 8000 3U HS PV Serie Uber das Ger t DE A Jl 450mm Bild 5 Stand 28 10 2011 Bedienungsanleitung 28 10 A PSI 8000 3U HS PV Serie Uber das Ger t 3 2 Lieferumfang 1 x Netzger t 1 x Gedruckte Bedienungsanleitung en mit CD 1 x Stecker f r Sharebus am Ger t 1 x Stecker f r Fernf hlung am Ger t 4 Allgemeines zum Ger t 4 1 Vorwort Diese Bedienungsanleitung und das zugeh rige Ger t sind f r Anwender gedacht die sich mit der Funktion eines Netzger tes und dessen Anwendung auskennen Die Bedienung des Ger tes sollte nicht Personen berlassen werden denen die Grundbegriffe der Elektrotechnik unbekannt sind da sie durch diese Anleitung nicht erl utert werden Un
20. Supervision Uber den Men punkt Profile gelangt man in folgende Unterhalb des Men punktes Ss Supervision k nnen Alarme Men auswahl Warnungen und Signale so wie die zugeh rigen berwa chungsgrenzen und Reaktionszeiten bestimmt werden E General settings El Supervision EU thresholds E Load profile 5 I thresholds EI Save profile Step response General settings ES Load profile Unterhalb des Men punktes General settings k nnen die Betriebsart die Anzeige und die Bedienm glichkeiten ver ndert e Load profile from user profile 1 4 default werden Das aktuelle Profil wird durch das ausgew hlte Profil ersetzt E Setup operation mode EH E Preset list Save profile Adjust limits save profile to user profile 1 4 E Control panel Das aktuelle Profil kann in Profil 1 bis 4 abgespeichert werden E Display Bedienungsanleitung Stand 26 10 20T1 PSI 8000 3U HS PV Serie Bedienung des Ger tes DE 7 1 Betriebsparameter definieren Setup operation mode EJ Die Art der Sollwerteinstellung die Betriebsart des Ger tes die Reaktion beim Wiedereinschalten und das Verhalten nach einer bertemperatur k nnen Sie hier festlegen U I P bzw U l oder U I R Betriebsart setup op mode Grundeinstellung U I P U I P Der Leistungsausgang wird ber die Sollwerte der Spannung des Stromes oder der Leistung geregelt U I R Gegen ber dem U I P U I Betrieb wird der ein g
21. Taste k nnen Sie den aktuell an gezeigten Sequenzpunkt abarbeiten Nach Ablauf des Steps stellen sich die Sollwerte ein die im oberen rechten Display bereich dargestellt werden Mit der RUN Taste k nnen Sie den Funktionsablauf starten Die Sequenzpunkte werden nacheinander abge arbeitet Bedienungsanleitung E l PSI 8000 3U HS PV Serie Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes DE 7 m G e rate ko nfi g u rati O n Setup operation mode Operation mode UNP WIR p I EN i OT disappear OFF auto ON ON l en aduses Power ON OFF restore Teil 1 Das Men amp Profile ss panel Display No HIV I A P kW R N 1 10 00 10 00 0 300 1 00 2 10 00 12 00 0 300 0 90 Legend Ureshods Lax pee 1200 4000 1000 035 EN Option Innenwiderstand Internal resistance po 4 15 00 50 00 1 500 0 30 Menu BEE Nicht bei jedem Modell verf gbar Not i ith available with every model d Vadj 00V 300 00V Load profile from ladj 0 0A 300 00A gg MEN _ _ user profile default 1 2 3 4 i EX Function g E Anal interf i Load fil Save profile to R adj max 16 000 N analogue interface H load profie user profiles 1 2 34 Save profile options tn L About Setup function Function mode UVP UNR I direct return key from preset list l A i Key lock enable disable except OFF ijeuene2 i
22. berstromgrenze wird nach der An Grundeinstellung Inenn Grundeinstellung 100ms sprechzeit 9 der berstrom gemeldet Die Meldung wird zur ckgesetzt wenn f r die Dauer der R ckfallzeit 1 gt der Messwert des Stromes unter der eingestellten Grenze liegt I gt Die Meldung schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann I gt Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird Alarm Uberstrom Warnung Uberstrom Meldung Uberstrom Ed gt Die optionale analoge Schnittstelle IF A1 kann eine Unterspan nung uber einen der digitale Ausgange melden Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie 7 6 3 Sollwertsprunge berwachen Step response EJ ber die Parameterseite Step response werden die ber wachungskreise f r den dynamischen und statischen Vergleich des Sollwertes mit dem Istwert eingestellt Step response Grundeinstellung Us gt Uo Us Uo Uberwachung der Abweichung des Spannungsollwertes vom Istwert Islo berwachung der Abweichung des Stromsollwertes vom Istwert supervise Grundeinstellung NO NO Die berwachung meldet nichts Signal Die berwachung meldet ein Signal Warning Die berwachung meldet eine Warnung Alarm Die berwachung meldet einen Alarm dyn A t 0 1 s Uien t TU Ts Hinweis Das Einschwingverhalten eines
23. change Date 10 28 2011 EN 7 8 Activating the photovoltaics feature Enable PV mode dru mode enabled disabled With setting enabled the hardware and software functionality of the photovoltaics feature is enabled This setting is permanent until altered Active PV functionality is indicated in the main dis play with text PV left to the power set value About the principle of the solar panel simulation of the PV feature see section 11 PV Solar panel simulation Note Activation of operation mode U I R will automatically re set PV mode to disabled As long as U I R is activated the PV feature can not be enabled Also see 7 1 Defining operation parameters 7 9 Unlocking the U I R mode R mode available YES The U I R operation is unlocked and can be used NO U I R operation not unlocked yet The U I R operation mode can only be used after it was unlocked with a PIN code This mode also has to be configured in the profile see also 7 1 Defining operation parameters In order to unlock the feature a PIN code is required which can purchased optionally Please contact your supplier The device s serial number which can be found on the type label is required to be told because the code is related to it Enable R mode ES Activate R mode via pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 Use the code you got from your supplier It consists of 4 numbers of 0 15 7 10 Locking the device config
24. control of set values nn snan ssa si sea sisse sisse gs rsseg sisse a sides as sies a sss asas 68 10 5 5 Measuring actual values llseeelsseseseeeeeseeeee nennen enne nenne nnn nne nnt nennt nsa raa sa snas sa asas sa sas sa sss sai sana se sess a aate sais 68 10 9 0 eei TR 68 11 PV Solar panel Simulation NERONE T 69 fa Mee a9 rie 69 11 2 Setup and handlmg nennen nennen nennen nennen nnn nna nn nisn ka rs isna ainsi ka ses sasaa seti sese sss iens sans sna as r ns 69 11 3 Notes amp ee TOT M HH 69 12 AS IGM speed WANA IAG RTT 70 P MES ud sie E 70 12 2 le EXDIAIIEG EE 70 12 3 General operation Imnstruchons nennen ennn nn nnnnn esent nsesa risa isses iss saa si ssa risas siis s sensa rsen ans 70 12 4 Specific instructions for the 1500V model 70 12 5 Altered technical specifications nennen nnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnenn 71 413 Mi CE ue Set a ee ee ee 71 13 1 Parallel connection in Share bus mode 71 13 2 Series connection EE 71 Md lt PRCCSCS SONICS aNd OPHON ae ee ee ee 71 13 4 Firmware Die een nennen 12 Instruction Manual Date 10 28 2011 PSI 8000 3U HS PV Series About the device EN 1 Introduction The high efficiency power supplies of the series PSI 8000 3U are ideally suited for
25. der Hauptanzeige zwischen den Sollwertsatzen gewechselt werden Man kann so zwischen den vorgegeben Sollwerten hinundherspringen Siehe auch Abschnitt 7 4 Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes 7 3 Einstellgrenzen Adjust limits E Die maximalen und minimalen Einstellgrenzen k nnen hier festgelegt werden Sie gelten sowohl im lokalen Betrieb als auch im externen Betrieb ber die Schnittstellenkarten Einstellgrenze des Spannungssollwertes Quad Uadj min Uadj max wobei Uadj min 0 Uadj max und Uadj max Uadj min Unenn Sie k nnen die minimale und maximale Einstellgrenze der Span nung vorgeben Sollwerte die sich au erhalb der angegebenen Grenzen befinden werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den Schnittstellen nicht akzeptiert Grundeinstellung OV Unenn U 100 80 Sao de 60 40 20 20 40 60 80 100 1 Einstellgrenzen vom Strom adj ladj min ladj max wobei ladj min 0 ladj max und ladj max ladj min Inenn Grundeinstellung OA Inenn Sie k nnen die minimale und maximale Einstellgrenze f r den Sollwert des Stromes vorgeben Sollwerte die sich au erhalb der angegebenen Grenzen sich befinden werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den Schnittstellen nicht akzeptiert U 100 80 60 40 20 20 40 60 80 100 1 Stand 28 10 2011 DE Einstellgrenze des Leistungssollwertes e adj max 0 kW Prenn Man kann
26. hier die maximale Einstellgrenze der Leistung einstel len Hohere Sollwerte werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert Grundeinstellung Pnenn Einstellgrenze des Innenwiderstandes Optional bei freigeschaltetem U I R Betrieb en adj max Grundeinstellung 0 0Q 20 Rinenn Falls der U I R Betrieb freigegeben ist kann man die maximale Einstellgrenze des Innenwiderstandes einstellen Hohere Soll werte werden sowohl von der Bedieneinheit als auch von den externen Schnittstellen nicht akzeptiert 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Control panel EJ ber die Men seite Control panel kann man alle Parame ter bezogen auf die Bedieneinheit und Anzeige konfigurieren Einstellvarianten von Sollwerten Accept set value Grundeinstellung direct direct Die mit den Drehkn pfen eingestellten Sollwerte werden direkt bernommen return key Die mit den Drehkn pfen eingestellten Sollwerte werden erst nach Best tigung ber die EZ Gate bernommen Aus der Tabelle die unter Preset List definiert werden kann k nnen Soll werts tze mit dem linken Drehegeber ausgew hlt und nach bernahme mit der ES se gestellt werden Bedieneinheit sperren from preset list Hier wird nur die Sperre selbst konfiguriert key lock Grundeinstellung except OFF except OFF Die Bedieneinheit Tasten und Drehknopfe wird mit der Ausnahme der OFF Taste gesperrt enabl
27. indicators Alternatively these outputs can be connected to inputs of logic ICs Example 10k Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Operating the device 11 PV Solar panel simulation The integrated photovoltaics feature enables the power supply to simulate the characterictics of a solar panel It s a combination of hardware and software The PV feature can be enabled and disabled in the device setup as described in section 7 8 Acti vating the photovoltaics feature If disabled the power supply acts like a standard power supply unit If enabled the power set value is directly effected by the current set value resulting in a voltage current power behaviour that is related to a certain characteristics curve similar to solar panels 11 4 Special conditions Following applies for PV operation If the output is switched off the start values of power and current can be set The power set value can not be changed if the output is on and is calculated depending on the set value of current If the output is on the power set value display changes ac cording to the current set value adjustment Remote control of PV operation via digital or analogue in terface is possible the same way as with manual control on the front panel When switching the output off again the start values which have been set before the output was switched on the last time are restored The calculated power which depends on the cur
28. is an important value regarding the output voltage dynamics This value is primarily depending on the load s resistance Date 10 28 2011 Together with the fall time this is an important value regarding the output voltage dynamics This values is depending on the output capacity the load s resistance and the adjusted current limit 12 3 General operation instructions Permanent remote control which results in a big AU At is allo wed as long as a certain total internal power dissipation loss is not exceeded It is calculated with the formula dU d F f if frequency is given or f F dU if voltage difference is given and with F 192000 for permanent pulsed operation whereas f is the frequency of the pulsed operation dU the voltage difference of the rising or falling edge and F a factor Permanent pulsed operation here means for hours or days Short time operation e g some minutes followed by a break of the same period allows higher load dynamics with F 256000 Recommended mininum output voltage resp minimum actual power the device should be operated with Below these values the output ripple is expected to be even higher than stated in the table above 12 4 Specific instructions for the 1500V model Extreme pulse shaped unload for example 90 Im gt 5 hrom can produce a voltage rise of up to 100V Otherwise a voltage rise of 40V 60V is typical The time of the falling edge is load dependent W
29. kann nur wieder ber den gleichen PIN Code auf gehoben werden oder ber die Funktion Reset configuration Damit werden alle Einstellungen auf Werkszustand zur ckge setzt Dies mu angewendet werden wenn Sie den PIN Code vergessen haben und die Sperre sonst nicht aufheben k nnen Falls Sie die Sperre aktivieren k nnen Sie die Ger te Konfigu ration erst wieder ndern nachdem Sie den PIN Code erneut eingegeben haben Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie ds A Bedienung des Ger tes 8 Verhalten bei 8 1 Einschalten mit dem Netzschalter Der Netzschalter befindet sich auf der Vorderseite Nach dem Einschalten zeigt das Ger t in der Anzeige das Herstellerlogo den Herstellernamen sowie den Ger tetyp und einen eventuel len Benutzertext an und ist danach betriebsbereit Im Setup sie he Abschnitt 7 Ger tekonfiguration befindet sich eine Option Power On die bestimmt wie der Zustand des Ger tes nach dem Einschalten ist Werksseitig ist diese deaktiviert restore Das bedeutet da die Sollwerte U I P und der Zustand des Ausganges ein oder aus immer wiederhergestellt werden so wie sie beim letzten Ausschalten waren Ist die Option OFF werden die Sollwerte f r U und nach dem Einschalten auf 0 und der Sollwert P auf 100 gesetzt 8 2 Ausschalten mit dem Netzschalter Beim Ausschalten mit dem Netzschalter speichert das Ger t den Zustand des Ausganges und die zuletzt eingest
30. nnn nn nennen nnn sns nnns nnns 35 13 2 E e Ee e EE 35 13 3 Zubeh r nd eie M NE ENTRE 35 aA Vene CUNG eC 36 13 5 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 07D 22202220002000000000nonnnnnonnnnno nennen nenne nnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenn 37 13 6 Firmwareaktualisierung ee 37 Bedienungsanleitung E l PSI 8000 3U HS PV Serie Stand 28 10 2011 Uber das Ger t 1 Einleitung Die Hochleistungsnetzger te der Serie PSI 8000 3U HS PV sind durch ihr 19 Einschubgeh use besonders f r Pr fsysteme und Industriesteuerungen geeignet ber die g ngigen Funktionen von Netzger ten hinaus k nnen Sollwertvorgabes tze einge stellt gespeichert und bei Bedarf abgerufen werden Soll und Istwerte k nnen auf einstellbare Ober und Untergrenzen hin berwacht Spannungs und Stromverl ufe mittels eines Funk tionsmanagers erzeugt und abgefahren werden Mittels optionaler digitaler Schnittstellenkarten k nnen von einem PC aus nahezu alle Funktionen des Ger tes gesteuert und berwacht werden Eine weitere optional verf gbare galvanisch getrennte Analogschnittstelle dient zur Anbindung an Steuersysteme wie z B eine SPS Die Integration in bestehende Systeme ist mittels der Schnitt stellenkarte leicht m glich Die Konfiguration ist einfach und wird am Ger t erledigt sofern berhaupt n tig Die Labornetzger te k nnen so z B ber die digitale
31. of sequence point O 6 15 6 Display during the function run Also see the overview on the previous page 70 00 V 35 00 A ale Display ofthe actual values On the left side of the display the actual values are shown in small font The status of the active control CV CC CP is dis played to the right of the corresponding value 20 00 V 15 00 A USM The set values of the sequence point which will be reached after the sequence has been processed are shown on the right side of the display 1 Bel dmm Status display ofthe function run The remaining repetitions of the function 1 and ofthe sequence 2 as well as the current sequence 2 and the momentarily active sequence point _ 5 are displayed H Function manager is halted or wasn t started yet Function manager is running ELI The elapsed time since the function gene rator was started is also displayed The time display is stopped when the function manager stops The STEP RUN or GO keys are used to run the function manager in several ways The time display will then continue to count ON OFF State of the power output Besides the state of the power output an alarm a warning or a signal can be displayed Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Using the power supply EN 6 15 7 Controlling the function manager The interactive control panel provides keys to control the func Use the CO button to continue the function after it tion manag
32. response EJ The menu page Step response lets you configure the supervision circuits for the dynamic and static comparison of actual value and set value step response Default Us gt Uo Us Uo Supervision of the deviance between set value and actual value of voltage Is gt lo Supervision of the deviance between set value and actual value of current supervise Default NO NO Supervision is inactive Signal Supervision reports a signal Warning Supervision reports a warning Alarm Supervision reports a alarm dyn A 0 1 1 Unom 0 Inom Note The settling process of the power supply is determined by the load After a set value has changed a certain time elapses until the desired value is put to the power output For instance it can last some seconds for the voltage to go down from 100 to OV at no or small load because the output capacitors need a time to discharge Default 1096 Inom resp Unom Allowed tolerance for the voltage Allowed tolerance for the current Supervision of a step response The adjusted set value is compared with the measured actual value If there is a difference between them and this difference is greater than the tolerance the supervision will initiate an error after the settling time is See figure below rise time Tsr 0 99 59h eu time Default 100ms Tsf 7 0 99 59h Default 2s U I P Set value Actual value 100 Ter Test LL YN A 80 60
33. tes 6 15 2 Der Funktionsaufbau Setup function EJ Man kann hier die Betriebsart des Netzger tes und die Wieder holrate der Funktion festlegen Function mode U I P Funktion l uft in der U I P Betriebsart U I R Funktion l uft in der U I R Betriebsart nur bei freigeschalteter Option Innenwiderstands regelung verf gbar Siehe auch Abschnitt 7 1 Betriebsparameter definieren Funct cycles 1 254 Funktion wird n mal wiederholt et ad Funktion wird unendlich oft wiederholt Link sequences to one function Task 1 2 3 4 5 Seq 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Den f nf Aufgaben Tasks des Funktionsablaufs k nnen Sie eine Sequenz zuordnen Diese Tasks werden dann sp ter vom Funktionsmanager nacheinander durchlaufen Unterhalb des jeweiligen Tasks k nnen Sie bestimmen aus welchen Sequenzen und welcher Reihenfolge sich der Funk tionsablauf zusammensetzen soll Das Symbol zeigt an dass keine Sequenz zugewiesen ist und der Task demzufolge nicht bearbeitet wird 6 15 3 Sequenzen festlegen Hinter den Men punkten Sequence 1 5 verbirgt sich die zur Sequenz zugeordnete Men auswahlseite Sequence 1 5 EJ Es ffnet sich folgende Men auswahlseite Sequence 1 5 Anzeige der ausgew hlten Sequenz Sequence control Sequence points 0 4 md md IM Sequence points 5 9 Die sequenzbezogene Einstellung der Wiederholrate der Leistungsbegrenzung und des Inn
34. tes ausgeschaltet Der Fehler OT bertemperatur wird als Alarm angezeigt auto ON Netzteilausgang schaltet sich nach Abk hlung des Ger tes und nach Unterschreitung der bertemperaturschwelle automatisch wieder ein Dann wird der Fehler D OT bertemperatur als Warnung angezeigt Netzteilausgang bleibt eingeschaltet und es wird weiterhin Spannung ausgegeben solange mind eine der Leistungsstufen noch l uft Sowohl die Warnung als auch der Alarm werden erst nach Quittierung aus der Anzeige gel scht siehe auch 6 13 Alarme Warnungen und Meldungen Zustand des Ausgangs nach Netzwiederkehr Power ON OFF Grundeinstellung restore Der Leistungsausgang bleibt nach Netz wiederkehr oder beim Einschalten des Ger tes ausgeschaltet restore Der Leistungsausgang schaltet sich nach Netzwiederkehr oder beim Einschalten des Ger tes automatisch ein wenn er vor Wegfall der Netzspannung oder vor dem letzten Ausschalten eingeschaltet war Grunds tzlich stellen sich die letzten Sollwerte ein 7 2 Voreinstellung von Sollwerts tzen Preset List Es k nnen bis zu vier unterschiedliche Sollwerts tze durch den Anwender vordefiniert werden we uw rA Term er 3 foo ooo 1500 xo x oo ooo 1500 so Widerstandswerte rot nur bei aktivierter Betriebsart U I R Die Einheit wechselt je nach Modell zwischen O und kO ber den Parameter Accept set value from preset list kann in
35. 19 3HE 595mm 19 3HE 595mm 19 3HE 595mm Gewicht 33kg 25 5kg 33kg Redundanz nein nein nein Isolationsspannung Ausgang lt gt Geh use 1000V DC 1500V DC 2000V DC Isolationsspannung Ausgang lt gt Geh use 300V DC Isolationsspannung Eingang lt gt Ausgang 4200V DC K hlung L fter Lufteinla Vorderseite Luftausla R ckseite Sicherheit EN 60950 EMV Normen EN 61326 EN 55022 Klasse B berspannungskategorie 2 Schutzklasse 1 Verschmutzungsgrad 2 Betriebsh he lt 2000m Reihenschaltung max Reihenschaltungsspannung 600V Master Slave nein Parallelschaltung max Parallelschaltungsspannung unbegrenzt Master Slave ja ber Sharebus Analoge Programmierung ber eingebaute isolierte Analogschnittstelle oder steckbare analoge Schnittstellenkarte Isolationspannung intern 1500V Schnittstellenkarte 2000V Eingangsbereich 0 5V oder 0 10V umschaltbar Genauigkeit lt 0 2 Eingangsimpedanz 53kOhm Digitale Programmierung ber Schnittstelleneinschubkarten RS232 USB CAN GPIB Ethernet Artikelnummer 09901444 09901438 09901439 Bezogen auf den Nennwert definiert de Genauigkeit die maximale Abweichung zwischen Sollwert und Istwert Beispiel ein 80V Ger t hat min 0 2 Spannungsgenauigkeit das sind 160mV Bei einem Sollwert von 5V d rfte der Istwert also max 160mV abweichen sprich er d rfte 4 84V 5 16V betragen Reine Geh usema e ohne Anschl sse usw Bedienungsanleitung
36. 3 00 kW L 2 00 kW 1 00 kW 0 0A 1i 1 0 00 kW 0 0V 250 0 V 500 0 V 750 0 V 1000 0 V 1250 0 V U mPp Uid e Figure 13 Expected PV curve of the simulation Rise time 12 HS High speed ramping The power supply features an integrated HS feature which pro vides improved dynamics of the output voltage due to reduced output capacities This is apermanent modification which can not be deactivated and will effect some of the standard technical specifications See table on the next page A Voltage overshoot Power supplies with High Speed option can produce very high voltage overshoots on the output if the load changes The electric strength of connected loads must be observed 12 1 e Remote sense operation and series connection are not available and not allowed Restrictions e The fall time tra is load depending and can be calculated by the user from the given output capacity e In case the given time and power dissipation for permanent pulsed operation are not adhered the warranty claim expires 12 2 Terms explained Cour Remaining output capacity of the modified unit is used to calcu late time values regarding the dynamics of the output voltage Uu Pun Recommended mininum output voltage resp minimum actual power the device should be operated with Below these values the output ripple is expected to be even higher than stated in the table above Fall time Together with the rise time this
37. 40 20 20 40 60 80 100 t ms Date 10 28 2011 Using the power supply Notifications of the set actual comparison Example The step from a lower set value to a higher set value was not performed within the settling time Tsr The supervi sion error is then notified as alarm warning or signal uf or uf or aus Depending on the configuration of Step response the El condition is alternatively notified Example The step from a higher set value to a lower set value was not performed within the settling time Tsf The supervi sion error is then notified as alarm warning or signal UX or UX or Mur Depending on the configuration of Step response the IX condition is alternatively notified Part 2 The menu Options Options The menu entry Options leads you to following menu se lection I Reset configuration Enable PV mode Enable R mode a It Ae T Setup lock 7 7 Reset to default configuration You can reset all modifications of the setup to the default setup the state the unit had when it was delivered After selecting the corresponding menu entry you will be promp ted again to submit the choice to reset your current personal configuration Attention Even if the device configuration has been locked by a PIN it will be unlocked and overwritten Reset configuration EJ PM Are you sure YES NO Default NO All modifications of the default setup are reset No
38. 6 6 10kW PSU 3 6 6 10kW 5 4 Input fuses Fuse protection of the unit is done with up to 6 fuses of type Littlefuse F16A 500V and size 6 3x32mm They are located inside the unit on a mains filter board which is located behind the front plate In case fuses need to be replaced the top cover has to be removed 5 5 DC output terminal The power output is located on the rear of the device The output is not fused In order to avoid damage to the load application always take care for the nominal values of the load The cross section of the load leads depends on several condi tions like the output current the lead length and the ambient temperature Up to 1 5m cable length we recommend to use up to 30A 6mm up to 70A 16mm up to 90A 25mm up to 140A 50mm up to 170A 70mm up to 210A 95mm up to 340A 2x 0mm up to 510A 2x120mm at least per DC output pole flexible wire Single cables like for example 70mm can also be replaced by 2x 35mm When using longer cables it is required to increase cross section in order to avoid voltage drops and unwanted heating Date 10 28 2011 About the device EN EC CDI COOC CC CC COOC Figure 6 Input connection 10kW 15kW 5 5 1 Terminal types e Models from 400V output voltage Screw clamp terminal plastic Recommendation ring cable lugs 6mm 5 6 Grounding the output Attention Read carefully Grounding of the DC minus output of single uni
39. B RS232 IEEE GPIB Ethernet LAN Profibus Optional analogue interface for external control and monito ring with extended features Power ratings 10kW or 15kW Temperature controlled fans Status indication OT OV CC CV in the display e Supervision function Function manager e Adjustable internal resistance optional High speed ramping Parallel connection with Share bus Solar panel simulation with PV Date 10 28 2011 2 Technical specifications 2 1 Control panel and display Type Display Graphics display 128x64 dots Operating controls 6 pushbuttons 2 rotary knobs Displayed formats The nominal values limit the maximum adjustable range Actual values and set values for voltage current and power are displayed simultaneously the set value of the overvoltage threshold is displayed seperately Display of voltage values Resolution 4 digits Formats 0 0 999 9V OV 9999V Display of current values Resolution 4 digits Formats 0 00A 99 99A Display of power values 4 digits 0 00kW 99 99kW Resolution Formats Display of resistance values only with unlocked option internal resistance control Resolution 4 digits Formats 0 0Q 999 9Q 0Q 9999D Time displays Times are displayes in 4 automatically switched ranges Resolution Range 1 2ms to 9 999 s Range 2 10ms to 59 99s Range 3 1 00m to 59 59min Range 4 1 00h to 99 59h Accuracy Range 1 2ms Range 2 10ms Range 3 1s Range
40. D z U A d p e dud F EZ ebe NY Hochleistungs Netzger teserie High Efficiency Power Supply Series PSI 8000 3U HS PV High Speed Photovoltaics 10kW 15kW 600V 1000V 1500V 30A 70A Allgemeines DE Impressum Elektro Automatik GmbH amp Co KG AN Sicherheitshinweise Helmholtzstrasse 31 33 Das Ger t ist nur mit der angegebenen Netzspannung zu 41747 Viersen betreiben Germany e Keine mechanischen Teile insbesondere aus Metall durch Telefon 02162 37850 die L ftungsschlitze in das Ger t einf hren Fax 02162 16230 e Die Verwendung von Fl ssigkeiten aller Art in der N he Web lekt t tik d des Ger tes ist zu vermeiden diese k nnten in das Ger t eb www elektroautomatik de gelangen Mail ea1974 elektroautomatik de e Keine Spannungsquellen an den Ausgang des Ger tes an schlie en die die Nennspannung des Ger tes bersteigen Elektro Automatik k nnen e Um eine Schnittstellenkarte in dem daf r vorgesehenen Einschub zu best cken m ssen die einschl gigen ESD Vorschriften beachtet werden Nachdruck Vervielf ltigung oder auszugsweise zweck entfremdete Verwendung dieser Bedienungsanleitung sind verboten und k nnen bei Nichtbeachtung rechtliche Schritte nach sich ziehen Die Schnittstellenkarte darf nur im ausgeschalteten Zustand aus dem Einschub herausgenommen oder best ckt werden Eine ffnung des Ger tes ist nicht erforderlich e Das Netzanschlu te
41. Erdung des Ausganges Achtung Unbedingt lesen Erdung von einzelnen Ger ten oder Ger ten in Parallel schaltung ist am DC Minus Ausgang jederzeit m glich am DC Plus Ausgang nur bei Ger ten bis 300V Nenn spannung Achtung Bei Erdung eines der Ausgangspole mu beach tet werden ob am Verbraucher z B elektronische Last nicht auch ein Eingangspol geerdet ist Dies kann u U zu einem Kurzschlu f hren Stand 28 10 2011 5 7 Anschlu klemme Fernf hlung Sense Soll der Spannungsabfall auf den Zuleitungen vom Netzger t zum Verbraucher hin kompensiert werden kann das Netzger t die Spannung am Verbraucher erfassen und daraufhin ausre geln F r die maximale H he der Ausregelung siehe Abschnitt 2 2 Ger tespezifische Daten Angabe Senseausregelung Der Anschlu f r die Fernf hlung befindet auf der R ckseite Klemme Sense Siehe auch Abschnitt 3 1 Sense darf nur am des Verbrauchers und Sen se nur am des Verbrauchers angeschlossen werden Ansonsten k nnen beide Systeme besch digt werden Weitere Informationen ber den Fernf hlungbetrieb siehe Ab schnitt 8 7 Fernf hlungsbetrieb 5 8 Anschlu klemme Share Ist Sharebus Betrieb gew nscht so werden die Sharebus Klemmen Share aller beteiligter Ger te wie folgt verschaltet Share Share Weitere Ma nahmen sind nicht n tig F r mehr Informationen zum Sharebus Betrieb siehe auch 13 1 Parallelscha
42. Funktionalitat ermoglicht dem Gerat das Verhalten eines Solarmoduls zu simulieren Dies wird durch eine Kombination von spezieller Hardware und Software realisiert Die Funktion kann im Setup Menu des Gerates aktiviert oder deaktiviert werden wie beschrieben in 7 8 Aktivierung der Photovoltaik Funktion Solange sie nicht aktiviert ist verh lt sich das Ger t wie ein normales Netzger t Wenn aktiviert so wird der Leistungssollwert f r die Simulation in Abh ngigkeit vom Stromsollwert beeinflu t und das resultiert in einem Spannungs Strom Leistungsverhalten des Ger tes das der Charakteristik eines Solarmoduls nahekommt 11 1 Besondere Gegebenheiten Folgendes gilt im Besonderen f r den PV Modus Bei ausgeschaltetem Ausgang k nnen die Startwerte f r Spannung Strom und Leistung eingestellt werden Der Leistungssollwert kann bei eingeschaltetem Ausgang nicht verstellt werden und wird in Abh ngigkeit von der Ein stellung des Stromsollwertes neu berechnet und angezeigt Fernsteuerung im PV Modus ber digitale oder analoge Schnittstelle ist m glich hierf r gelten die gleichen Bedin gungen wie bei manueller Bedienung Wenn der Ausgang zwecks Beendigung der Simulation wieder ausgeschaltet wird werden die zurvor eingestellten Startwerte Strom Leistung wiederhergestellt Der w hrend der Simulation berechnete Leistungssollwert wird auf das Maximum Nennwert des Ger tes begrenzt 11 2 Einstellungen und Bedienung Mit
43. Ge nderte Ausgangskapazit t des Ger tes die sich von einem Standardmodell unterscheidet Dient zur Berechnung von Zeit werten bez glich der Ausgangsspannung Uu Pu Empfohlene Mindestausgangsspannung bzw Mindestaus gangsleistung bei der das HS Ger t betrieben werden sollte Bei Betrieb unter diesen Grenzen ist der zu erwartende Aus gangsripple noch h her als in der Tabelle oben angegeben Stand 28 10 2011 Zusammen mit der Anstiegszeit ein sehr wichtiger Wert bez g lich der Dynamik der Ausgangsspannung Sie ist haupts chlich vom Widerstand der angeschlossenen Last abh ngig Anstiegszeit Zusammen mit der Abfallzeit ein sehr wichtiger Wert bez glich der Dynamik der Ausgangsspannung Sie ist von der Ausgangs kapazit t dem Widerstand der angeschlossenen Last und der eingestellten Strombegrenzung abh ngig 12 3 Allgemeine Hinweise zum Betrieb Fernsteuerung ber analoge oder digitale Schnittstelle mit dauerhaften Spannungswechseln die am Ausgang des Ge r tes ein gro es AU At erzeugen ist zul ssig wenn eine max interne Verlustleistung nicht berschritten wird Diese Verlust leistung berechnet sich hier nach der Formel dU nax d F f bei gegebener Frequenz oder faas F dU bei gegebenem Spannungshub mit F 192000 f r Dauerbetrieb wobei f die Frequenz des Pulsbetriebes dU der Hub der abfallenden an steigende Flanke und F ein Faktor ist Dauerbetrieb bedeutet hier ber Stunden oder Tage Be
44. Key sound NO YES Renee Alarm sound NO YES Sequence 4 j L Rees E Backlight delay 60 s YES Sequence conr Contrast 80 Analogue in out TEE points 0 4 d i Digital inputs Sequence points 5 9 i U ovp 33 00 V Analogue voltage U gt 30 0 V Tu 0 100s TER 0 10V 0 5V U lt NO U gt NO IF U1 IF A1 No Signal Warning Alarm IF G1 IF E1 Digital inputs IF PB1 REMOTE 5 LOW HIGH lt 0 0A Tic 0 100s REM SB 13 LOW HIGH i 300A Te 0 100s Hier eine Ubersicht uber die Menuauswahl und i I lt NO I gt NO igital outputs i i Parameterseiten Farbig dargestellte Elemente Gre LOW HIGH LN Egan rng Aem I I I I OTI6 HIGH erscheinen nicht bei jedem Modell oder sind mais Lo pe Sep response Us sU 189 gof optional Supervise NO Warning Signal Alarm L dyn A 5 00V V A IF xx siehe externes Handbuch i rise time Tsr 0 100s mm m L raime Tsf 2000s Sequence x Function mode U I P U L R Seq cycles 1 Ri seq 0 00 No dt ut V ILA 0 0 500s 180 0 10 00 1 1 000s 0 0 10 00 2 0 500s 180 0 10 00 EZ 310008 00 10 00 4 0 50s 180 0 10 00 z Profile Die Profile sollen zeitaufwendige Einstellungen bei wechselnden Benutzern oder Anwendungen erleichtern bzw gleichbleibende Einstellungen bei sich wiederholenden Anwendungen gew hr leisten Grunds tzlich stellt sich nach dem Wiedereinschalten p des Ger tes das zuletzt aktuelle Profil ein
45. Netzteils wird von der Last bestimmt Nach dem Stellen eines neuen Sollwertes vergeht eine endliche Zeit bis der gew nschte Wert sich am Ausgang des Netzteils einstellt Zum Beispiel kann im Leerlauf der Sollwertsprung von 100 Spannung auf OV mehrere Se kunden dauern bis die Ausgangskondensatoren entladen sind und der neue Sollwert sich einstellt Grundeinstellung 10 Unen bzw Inenn Toleranzband der Spannung Toleranzband des Stroms berwachung eines Sollwertsprungs Der gestellte Sollwert wird mit dem gemessenen Istwert verg lichen Befindet sich die Differenz au erhalb des angegebenen Toleranzbands wird bei einem Sollwertsprung nach Ablauf der zul ssigen Einschwingzeit tsr die berwachung ausl sen ise time Tsr 0 99 59h 9 time Tsf 0 99 59h Grundeinstellung 100ms Grundeinstellung 2s Sollwert Istwert U 7o 100 20 40 60 80 100 t ms Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes Meldungen des Soll Istvergleichs Beispiel Der Sprung von einem kleineren Sollwert auf einen gr eren Sollwert wurde nicht innerhalb der eingestellten Ein schwingzeit zer ausgef hrt Die Ausl sung wird gemeldet als Alarm Warnung oder einfache Meldung aN 4 oder Ob oder Gus Abh ngig von Step response wird alternativ eine EJ Meldung angezeigt Beispiel Der Sprung von einem gr eren Sollwert auf einen kleineren Sollwert wurde nicht innerhalb der eingestellten Ein schwingzei
46. Port beinhaltet die komplette Funktionalit t wie mit der USB Schnittstelle IF U1 also auch die Verwendung des fir meneigenen bin ren Kommunikationsprotokolls Die Analogschnittstelle IF A1 ist eine erweiterte analoge Schnitt stelle die im Vergleich zur eingebauten analogen Schnittstelle eine h here Isolationsspannung sowie mehr Funktionen wie z B variable Steuerspannungsbereiche bietet Mehr Informati onen dazu sind im externen Schnittstellen Handbuch zu finden das den Schnittstellen auf CD beiliegt oder auf Anfrage bzw auf unserer Webseite erh ltlich ist 9 2 Schnittstellenkarten konfigurieren Wenn sich im Einschub des Netzger tes eine Schnittstellenkarte befindet wird sie vom Ger t automatisch erkannt Die Schnitt stellenkarten m ssen konfiguriert werden Dies kann nur ber das Men geschehen Communication Mit Ausnahme der optionalen analogen Schnittstelle IF A1 sollte die Ger teadresse gt Device node eingestellt werden Die Ger te k nnen nur so eindeutig zu geordnet werden wenn mehrere von einem PC aus bedient werden sollen W hlen Sie die Schnittstelle mit E Slot IF Danach kann falls f r die jeweilige Schnittstelle einstellbar die Ger teadresse gew hlt werden abh ngig von der Best ckung Device node 1 30 Grundeinstellung 1 Es k nnen 30 Ger teadressen vergeben wer den eine pro Ger t Jede Adresse darf nur einmal vergeben werden wenn mehrere Ger te m
47. Schnittstelle im Verbund mit anderen Labornetzger ten betrieben werden bzw mehrere von einer SPS oder einem Master Ger t mit analoger Schnittstelle gesteuert werden Alle Modelle bieten mit einem Sharebus die M glichkeit der Parallelschaltung im Share Bus Betrieb sowie eine einstellbare Leistungsbegrenzung Die integrierten Option HS High Speed und PV Photovoltaik bieten zum Einen eine h here Dynamik der Ausgangsspannung gegen ber Standardmodellen zum Anderen die M glichkeit zusammen mit einem Solarwechselrichter Run in Tests zu fahren die f r Photovoltaik Anlagen erforderlich sind Die PV Option steuert das Netzger t dementsprechend Die Hauptfunktionen im berblick e Stellen von Strom Spannung und Leistung jeweils 0 100 e Einstellbarer berspannungsschutz 0 110 Unenn e Optionale wechselbare Schnittstellenkarten CAN USB RS232 IEEE GPIB Analog Ethernet LAN Profibus Leistungsklassen 10kW und 15kW Temperaturgesteuerte L fterregelung Zustandsanzeigen OT OVP CC CV im Display 4 speicherbare Sollwerts tze berwachungsfunktionen Funktionsmanager Innenwiderstandsregelung optional High Speed Ramping Parallelschaltung mit Share Bus Solarmodul Simulation durch PV Funktion Stand 28 10 2011 DE 2 Technische Daten 2 1 Bedien und Anzeigeeinheit Ausf hrung Anzeige Graphik Display 128x64 Punkte Bedienelemente 6 Tasten 2 Drehimpulsgeber Anzeigeformate Die Nennwerte bestimme
48. Share Bus 13 4 Firmware update A firmware update of the device should only be done if the device shows erroneous behaviour or if new features have been implemented In order to update a device it requires a certain digital inter face card a new firmware file and a Windows software called Update tool These interfaces are qualified to be used for a firmware update e F U1 USB e F R1 RS232 e F E1 Ethernet USB In case none of the above interface types is at hand the device can not be updated Please contact your dealer for a solution The update tool and the particular firmware file for your device are obtainable from the website of the device manufacturer or are mailed upod request The update too will guide the user through the semi automatic update process 72 Date 10 28 2011 Ed m EN LM JE OUUU JUL EECH JEJE JEJE TE JE JEU JE TE JC Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series gt m EA Elektro Automatik GmbH amp Co KG Entwicklung Produktion Vertrieb Helmholtzstra e 31 33 41747 Viersen Germany Telefon 02162 37 85 0 Telefax 02162 16 230 ea1974 elektroautomatik de www elektroautomatik de
49. Share bus is not allowed 5 9 Interface card slot The unit can be equipped with an optional interface card The slot to insert the card is located at the rear side Further infor mation about the interface cards can be found in section 9 Pluggable interface cards in the separate instruction manual for the interface cards and on the quick installation guide for the interface cards Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series About the power supply EN 6 Handling 6 1 The display Figure 8 below shows an overview of the graphical display During normal operation the display shows the actual and set values of voltage upper left current upper right and power lower left In device setup mode it display parameters and settings In case the optional internal resistance control is unlocked the power set value might be replaced by the internal resistance set value depending on what is selected in the device setup 6 2 Used symbols In the following description the display and operating elements are marked by different symbols Displayed only all elements which are only displayed and which represent a state are marked with this symbol Parameter changeable values are marked with this symbol and are emphasised Menu items selectable lead to the next sublevel or to the bottom level with parameters Brackets 1 mark possible options or adjustment ranges for parameters 6 3 Short overview abo
50. U 1 1 U nom Default 1 i 1 Unom The overvoltage protection is intended to protect the connected load This threshold should always be adjusted to the maximum voltage the load can take without damage The output is instantly shut down if this threshold is exceeded Example a 1000V unit can be adjusted up to 1100V for Uovp OV also see 6 13 Alarms warnings and signals It is displayed as an alarm Overvoltage supervision U 95 100 80 60 40 0 40 tis Date 10 28 2011 Using the power supply EN u Default Unom U lt Uovp 1u gt Default 100ms 0 99 59h This is slightly different from the OVP see above Here the voltage is also supervised but it is notified with either an alarm a warning or a signal and after a definable delay 1 gt The signal vanishes ifthe voltage is under the thre shold for the time To Hence you can supervise overvoltages without getting an OVP error every time or if you only want to get an alarm if the overvoltage is persistent longer than defined by 1 gt U gt Alarm Overvoltage This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again U gt Warning Overvoltage The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore LJ e U gt Signal Overvoltage Undervoltage supervision U 0 1 0 210 3 0 4 0 5 t s U
51. When selec ting HIGH in the setup menu for this pin the function output off would be permanent and would require to pull the pin to LOW first in order to be able to manually or digitally control the DC output Condition LOW can be achieved by using a low resistive contact like a switch open collector transistor or relay Date 10 28 2011 Operating the device REM SB DGND 10 5 3 Activate remote control Switching to remote control is required as soon as the device is going to be controlled with external set values Remote control is active as long as pin REMOTE is given the corresponding level and remote control is not interrupted by LOCAL mode Remote control active REMOTE LOW HIGH Remote control inactive REMOTE HIGH LOW With this series the level to switch the device to remote control depends on the setting LOW or HIGH given for this pin in the device setup Attention This pin is internally pulled up to HIGH When selec ting HIGH in the setup menu for this pin the function remote would be permanent and would require to pull the pin to LOW first in order to be able to manually or digitally control the device Note LOCAL mode interrupt any remote control As long as LOCAL is active values and condition can only be set manually on the device As soon as LOCAL is deactivated the remote control becomes active again if pin REMOTE still gives Attention When switching to remote control whi
52. abled Solange U I R aktiv ist kann die PV Funktion nicht aktiviert werden Siehe auch 7 1 Betriebspa rameter definieren 7 9 Freischaltung der U I R Betriebsart LJ R mode available YES Der U I R Betrieb ist bereits freigeschaltet und kann benutzt werden NO Die Innenwiderstandsregelung ist nicht frei geschaltet Der U I R Betrieb kann nur bei vorheriger Eingabe eines Freischalt Codes verwendet werden Die Betriebsart muss zu s tzlich im Profil aktiviert werden siehe auch 7 1 Betriebspa rameter definieren Zur Freischaltung wird ein vierstelliger Freischaltcode ben tigt Dieser kann nachtr glich k uflich erworben werden Bitte wenden Sie sich dazu an Ihren H ndler Zur Generierung des Freischaltcodes ist die Seriennummer des Ger tes anzugeben da der Code an diese gebunden ist Enable R mode Activate R mode via pin code 10 15 10 15 0 15 0 15 Geben Sie hier den erhaltenen Code ein der aus 4 Zahlen von je 0 15 besteht 7 10 Sperren der Gerate Konfiguration Setup lock EJ Aus Sicherheitsgr nden kann es erforderlich sein die Ger te Konfiguration gegen unbefugten Zugriff zu sichern Sie k nnen hier einen PIN Code bestehend aus 4 Zahlen im Bereich von 0 bis 15 eingeben Achtung Das betrifft nur das Benutzerprofil des Ger tes nicht die Sollwerte und Einsteller vorn am Bedienfeld Lock setup via Eingabe des PIN Codes pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 Die Sperre
53. accessible with unlocked U I R mode R adj max 0Q ET Rinom If the U I R mode has been unlocked you can set the upper limit of the maximum adjustable internal resistance Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default ON 7 4 Configuring the control panel Control panel The menu page Control panel lets you configure all para meters that are related to the graphical display and the control panel Configure how set values are manually adjusted Accept set value Default direct direct The set values are directly submitted to the power stage when changed with the rotary knobs return key The changed set values are only set if submitted with the button You can choose sets from the Preset List with the rotary knobs and submit them with the button from preset list Control panel lock The control panel lock is only configured here ey lock Default except OFF except OFF The control panel buttons and rotary knobs will be locked except for the OFF button enable The rotary knobs and most buttons will be locked disable No lock The control panel lock is used to prevent from unwanted changes to the set values or to the settings Note this setting is only temporary It is reset disable after the device is switched on again or returns from mains blackout Instruc
54. aics Teature nennen nennen nnne nnn nnh nnns nean n nns na sen risa annis isa sans nna nns 62 7 9 Unlocking the U R mode REENEN ENEE 62 7 10 Locking ING device C nfiguration 62 Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Date 10 28 2011 Table of contents EN Page 8 Behaviour of the device When euere ee een ee ee 63 o MEE Switehng oN Dy POWEr e EE 63 8 2 Switching off by power swrtch rt nnn nssnii nr ri san anri snas asa ssna saris sa seriis a een a ns 63 8 3 Switching to remote Control EE 63 on Seele Le eler 63 8 5 Overtemperature OCCUIS use 63 8 6 Voltage current and power are regulated nenne nnnnnnnnennnnnnnnnennnnnennnnnennnnnennnnnsnnen nennen n nnn nnn 63 8 7 Remote sense is active an een 64 8 8 Mains undervoltage or overvoltage oCcurs ttnt ttt nnne nenne nnn ne nn ssn nenne nns nn inns enar nnns 64 8 9 Connecting different types of 10398 eet reor EHS eva een nenne anne Ries ee Eege geen 64 9 ie ele Nas ise e 6 NITE Eom 65 GG e E HcE 65 9 2 Configuring the interface Garde 65 EE 65 10 1 T ee ee ea ee See een ee een esse see 65 eu E 65 10 3 Settings in une Ee e D 66 104 Pin Specifications see ee ee ee ee ee eee eg 67 10 9 Example IP IIE AUON leere eek ae bear ee ee ee 67 AST 72 EE 67 10 9 2 EEGENEN 67 103 EECHELEN 68 10 5 4 Remote
55. ann Elektronische Lasten arbeiten auch mit Regelkreisen f r Strom Spannung und Leistung und diese Regelkreise k nnen denen des Netzger tes entgegenwirken und u U erh hte Ausgangsrestwelligkeit oder andere uner w nschte Effekte bewirken Ohmsche Lasten verhalten sich dagegen nahezu neutral Das Verhalten der Lasten ist daher stets im Betriebskonzept der Anwendung zu ber cksichtigen Ki Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Bedienung des Ger tes 9 Wechselbare Schnittstellen 9 1 Allgemeines Das Netzger t unterst tzt verschiedene optional erh ltiche Schnittstellenkarten Alle sind galvanisch getrennt Folgende Isolationsspannungen sind gegeben e USB IF U1 CAN IF C1 RS232 IF R1 2000V DC e GPIB IF G1 2000V DC e Ethernet IF E1b 1500V DC e Erweiterte Analogschnittstelle IF A1 2000V DC Hinweis vor der Wahl einer Schnittstelle ist unbedingt deren Isolationsspannung zu beachten und zu pr fen ob sie f r den vorgesehenen Einsatz geeignet ist Die digitalen Schnittstellenkarten IF R1 RS232 IF C1 CAN und IF U1 USB unterst tzen ein einheitliches Kommunikati onsprotokoll und sind f r die Steuerung von 1 bis 30 Ger ten per PC gedacht Die GPIB Schnittstelle IF G1 IEEE 488 bietet SCPI Befehle und bis zu 15 Ger te an einem Bus Die Ethernet LAN Schnittstellenkarte IF E1 bietet auch SCPI Befehle sowie eine Browseroberfl che Ein zus tzlicher USB
56. begrenzt Als Folge sinkt die Aus gangsspannung und als Folge davon sinkt der Ausgangsstrom Wenn nun der Widerstand des Verbrauchers verringert w rde w rde der Strom steigen und die Spannung sinken Beispiel 2 Ger t ist in Strombegrenzung die Ausgangsspan nung wird vom Widerstand des Verbrauchers bestimmt Nun wird die Leistung begrenzt also Leistungsregelbetrieb Damit sinken Ausgangsstrom und spannung auf die sich durch die Formel P U ergebenden Werte W rde nun der Strom sollwert weiter verringert so w rde der Ausgangsstrom weiter sinken und die Spannung auch Das Produkt von beiden w re damit unter dem Sollwert der Leistungsbegrenzung und das Ger t wechselt vom Leistungsregelbetrieb CP in den Strom regelbetrieb CC Die drei Zust nde CC CV und CP werden auch ber entspre chende Pins der optionalen analogen Schnittstelle angezeigt oder sind als Statusbits ber eine optionale digitale Schnittstelle auslesbar 8 7 Fernf hlungsbetrieb Fernf hlungsbetrieb auch Remote sense genannt soll Span nung die ber die Lastleitungen zum Verbraucher hin abf llt kompensieren Dies kann jedoch nur bis zu einem gewissen Grad geschehen Daher ist der Leitungsquerschnitt der Lastlei tungen dem zu entnehmenden Strom stets anpassen um den Spannungsabfall so gering wie m glich zu halten Auf der R ckseite an der Klemme Sense ist ein Fernf hlungs eingang vorhanden der am Verbraucher polrichtig angeschlos s
57. ceesceceeeccesececseusesseneeneusceseseeseseeseaeeeseecsssaeeessesesseeeensaesenseetenes 26 7 9 Freischaltung der U I R Betriebsart nennen nnne nnne n nnn nnne rn nnne n nnne nnns enirn nnns 26 7 10 Sperren der Ger te Konfiguration nennen nnn nn nnna nn ris enis et rssa ann issa senis snas ss rinse sans snas 26 SIE Bedienungsanleitung Stand 28 10 2011 PSI 8000 3U HS PV Serie Inhaltsverzeichnis DE Seite 8 VErnallen Del nern E E Eee ee een 27 8 1 Emschaken mitdem BEE EE 27 8 2 Ausschalten mit dem Netzschalter 220000220000200000000nnonnnnnnnennn EEN 27 8 3 Umschalten auf Fernsteuerung Remote 27 oA UD P NC Rom 27 85 EELER 27 8 6 Spannungs Strom und Lestungsregelung n nnns ern n nnne nnne se nnns ener nnns nnns 27 97 Femi uhu ungsbetie DEE 28 8 8 NetzuoberNetzunterspannung rrtt nnne sean nnns s arn siens snis sese nissan nni ns nnne nennen nnns 28 8 9 Anschlu verschiedener Lasttypen A 28 9 Wechselbare Schnittstellen ciues orte r nean tet ac oa eoe teas eE in een eher ahnen e ue cus 29 9 1 le 29 9 2 Schnittstellenkarten konfigurieren nennen nennen menn nnn nne nnn nnn a nnne nnns nar nnns nn nnne nennen nnns 29 10 e e e Ee e Een Un ET 29 ORB Seu IEN 29 10 2 Dim Ubereicht REAREA REEERE EEn 29 10 3 Einstellungen im Getup Men 30 104 Gare 31 10 9 Berpe E elt Te E MER 31 10 5 1 Hinweis zur steuernden Applkaton nenn nenn nenn nenn nnnnenenne nenne nenn nnne nnnn nnne nnne nnne nnns nnn nn nnns 31
58. ch f r die analogen Ein und Ausg nge der dann 0 100 Soll Istwert entspricht REMOTE 5 Grundeinstellung LOW REM SB 113 Grundeinstellung LOW LOW HIGH Legt fest ob die dig Eingange ihre Funktion bei LOW oder HIGH ausfuh ren sollen Pegel von LOW HIGH siehe Abschnitt 10 4 Hinweis intern sind die beiden Pins auf HIGH vorgespannt Das bedeutet da bei Einstellung HIGH f r z B Pin REMOTE sofort auf Fernsteuerung umgeschaltet w rde auch wenn nichts an der Analogschnittstelle angeschlossen ist ovp 114 01 6 cv i6 LOW HIGH Grundeinstellung LOW Grundeinstellung LOW Grundeinstellung LOW Legt fest ob die dig Ausg nge den zugewiesenen Zustand mit LOW oder HIGH melden Pegel von LOW und HIGH siehe Abschnitt 10 4 Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Sr A Bedienung des Ger tes 10 4 Pinspezifikation o name op Bezeichnung VSEL ei Sollwert Spannung ax CSEL A owes Sollwert Strom Elektrische Eigenschaften Genauigkeit lt 0 2 Eingangsimpedanz Ri gt 100K ee 10V bzw 0 5 V ent ce 0 100 von Unenn 10V bzw 0 5 V ent Ee 0 100 von Inenn Nicht verbunden 000000000000 verbunden DGND GE F r Vcc Steuer und Meldesignale T digitale Steuersignale Extern LOW U 1V Spannungsbereich 0 30V Umschaltung interne externe Steuerung Intern Offen uu A em mee 1 bertemperaturfehler DEE
59. chung der Ausgangsspannung des Ausgangsstromes und der Ausgangsleistung konfigurieren Zus tzlich k nnen Sie eine Sprungfunktion berwachen ber den Men punkt Supervision gelangt man in folgende Men auswahl IM U thresholds thresholds IM IM Step response 7 6 1 Spannungs berwachung U thresholds ber die Parameterseite U thresholds werden sowohl die berspannungsschutzschwelle OVP als auch die berwa chungskreise f r Unter und berspannung eingestellt berspannungsschutz OVP u ovp U gt 1 1 U Der berspannungsschutz dient dem Schutz des angeschlos senenen Verbrauchers Dieser Werte soll stets an die maximal zul ssige Spannung des Verbrauchers angepasst werden Der Leistungsausgang wird unmittelbar nach berschreitung der eingestellten Schwelle abgeschaltet Beispiel ein 1000V Ger t kann bis 1100V Un eingestellt werden Grundeinstellung 1 1 Unenn OV Im Display wird der Alarm angezeigt siehe auch 6 13 Alarme Warnungen und Meldungen berspannung berwachen U 100 80 60 40 20 0405 tis Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes DE u Grundeinstellung Unenn U lt Uovp dn Grundeinstellung 100ms 0 99 59h Diese Art der Spannungsuberwachung unterscheidet sich vom OVP siehe oben dadurch da der Anwender festlegen kann ob nur Meldung oder Abschaltung des Ausgangs nach einer einstellbaren Ansprechzeit O
60. ction which can consist of up to five differently configurable sequences Function layout the configurations in the function lay out are used by the function manager to set the operation U I P or U I R mode for the power supply Furthermore the repetition rate of the function and the arbitrary order of the sequences are set here In dependency of the function layout the function manager processes the next sequence after the previous one has been processed and uses the settings from the sequence control of the next sequence Sequence consists of the sequence control and 10 sequence points If the function manager is going to process a sequence it first of all sets the parameters given in the sequence control The 10 sequence points are set consecutively and the whole process is repeated as often as the repetition rate for the par ticular sequence is set to Overview of the function manager display Funktion l uft Function is running Momentane Istwerte Actual monitor values Verbleibende Funktionsdurchl ufe Remaining function cycles Verbleibende Sequenzdurchl ufe Remaining sequence cycles Ablaufende Sequenz ablaufender Sequenzpunkt Running sequence running sequence point Figure 8 restart function Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series EBM H E LLL w Abbruch und Sprung zum Funktionsstart Abort function and jump to EN Sequence control Sequence control defines the repeti t
61. das Ger t Im Men Preset List siehe 7 2 Voreinstellung von Soll werts tzen ist eine Tabelle mit bis zu 4 frei definierbaren Sollwerts tzen hinterlegt Mit dem linken Drehknopf wird auf den n chsten Sollwertsatz umgeschaltet Die Sollwerte werden mit der RETURN Bedientaste bernommen oder mit der ESC Bedientaste wieder verworfen Die Sollwerte sind auf den 1 Sollwertsatz einge stellt Falls die RETURN Bedientaste bet tigt wird wird auf die Sollwerte des Sollwertsatzes 3 gewechselt Die Anzeige der Sollwerte zeigen den neu gew hlten Sollwert an also die Sollwerte des 3 Sollwertsatzes ber die TM ory bedientaste kann direkt zur Einstellung der Sollwertsatze gesprungen werden Die dort eingestellten Werte werden im aktuell gewahlten Profil gespeichert sofern mit der RETURN Taste bernommen Die Anzeige wechselt nach der bernahme in die normale Betriebsanzeige zur ck 6 6 Schrittweiten bei Sollwerteinstellung Nennwert grob ein Nennwert grob fein ll Nennwert grob fein Nennwert grob fein Hinweis Die Aufl sung des einstellbaren Sollwertes ist bei manchen Ger ten h her als die der Ausgangsspannung Daher kann es vorkommen da bei feineingestellten Schritten erst alle 2 3 Schritte eine nderung der Ausgangsspannung erfolgt 6 7 Tastenfeld umschalten ber die Bedientaste PAGE wird ein anderes Tastenfeld innerhalb der Betriebsanzeige eingeblendet und den Tasten andere Fun
62. die sich auf einer Netzfilterplatine hinter der Frontplatte befinden Zum Austausch der Sicherungen ist das Ger t zuerst spannungsfrei zu machen und dann die obere Abdeckung zu l sen je 3x Schraube seitlich links und rechts und zu entfernen 5 5 Anschlu DC Ausgang Der Lastausgang befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Der Ausgang ist nicht ber eine Sicherung abgesichert Um Besch digungen des Verbrauchers zu vermeiden sind die f r den Verbraucher zul ssigen Nennwerte stets zu beachten Der Querschnitt der Ausgangsleitungen richtet sich u A nach der Stromaufnahme der Leitungsl nge und der Umge bungstemperatur Stand 28 10 2011 Uber das Ger t DE C e L S Gordon JCT VIII HOOL OOOO Bild 6 Netzanschlu 6 6kW 10kW 15kW Bei Lastzuleitungen bis 1 5m und durchschnittlichen Umge bungstemperaturen bis 50 C empfehlen wir bis 30A 6mm bis 70A 16mm bis 90A 25mm bis 140A 50mm bis 170A 70mm bis 210A 95mm bis 340A 2x70mm bis 510A 2x120mm pro Anschlu pol mehradrig isoliert frei verlegt mindestens zu verwenden Einzelleitungen wie z B Omm k nnen durch 2x35mm ersetzt werden usw Bei l ngeren Lastleitungen ist der Querschnitt entsprechend zu erh hen um Spannungsabfall ber die Leitungen und unn tige Erhitzung zu vermeiden 5 5 1 Anschlu typen e Modelle ab 400V Ausgangsspannung Schraub Klemmverbindung Plastik Empfehlung Ringkabelschuhe 6mm 5 6
63. different illumination situations you can 5 Adjust the current set value of the power supply When the output is switched off again power and current are rest to the initial testing values Warning The DC output voltage or simulated solar panel voltage is depending on the settings of power and current Wrong values may result in an output voltage higher than the DC AC inverter can take In order to protect the inverter you are advised to always set the overvoltage protection threshold OVP to the maximum inverter input voltage See section 7 6 1 item Uovp 11 3 Notes amp limitations e If the output condition shall not be restored to ON after the device is powered disable this feature See section 7 1 Defining an parameters item Output condition after 111 power on During remote control via an analogue interface the preset values of current and power see above can not be restored after switching the output off because the set value input PSEL and CSEL constantly set new values and thus the preset values in OFF mode will be the last one that were present on the inputs e If PV mode is activated in the setup menu Options the function manager SEQ is not accessible Date 10 28 2011 Operating the device EN Adjustment 1 Adjustment 2 Max current Max power 30 0A 9 00 kW 8 00 kW 7 00 kW 20 0 A H 6 00 kW b 5 00 kW L 4 00 kW Ki 1 10 0 A
64. e Die Drehknopfe und die meisten Tasten sind gesperrt disable keine Sperrfunktion ber die Bediensperre k nnen ein versehentliches Verstellen von Sollwerten oder ungewollte Bedienung blockiert werden Hinweis diese Einstellung ist nur tempor r wirksam Sie wird zur ckgesetzt auf disable wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird oder nach einem Netzausfall neu startet Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Sr A Bedienung des Ger tes Signalt ne ey sound Grundeinstellung NO YES Tastent ne ein NO Tastent ne aus Alarm sound Grundeinstellung YES YES Sobald ein Alarm oder eine Warnung gemeldet wird gibt das Ger t in kurzen Zeitabst nden ein akustisches Alarmsignal aus NO keine akustische Alarmsignalisierung 7 5 Display einstellen Display ber die Parameterseite Display k nnen Sie alle Parameter bezogen auf die Anzeige konfigurieren Backlight Grundeinstellung ON YES Die Hintergrundbeleuchtung ist dauerhaft ein geschaltet delay 60s Die Hintergrundbeleuchtung wird nach Bet tigung einer Bedientaste oder durch Drehen eines Drehknopfes f r 60s eingeschaltet contrast Grundeinstellung 70 40 100 Der Kontrast kann nachgestellt werden falls sich die Schrift zuviel oder zu wenig vom Hintergrund abhebt Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie DE 7 6 berwachung Supervision ber die Parameterseite Supervision k nnen Sie die berwa
65. e inputs can be operated with either 0 5V or 0 10V The desired voltage range is selected in the device setup see section 10 3 Usage instructions Controlling the device with analogue voltages requires to switch it to remote control with pin REMOTE 5 Before connecting the application that is used to control the power supply make sure to wire all leads correctly and check if the application is unable to put in voltages higher than specified max 12V The input REM SB remote standby pin 13 overrides the pushbutton ON It means the output can not be switched on by the button if the pin defines the output state as off This does not apply if the control location was set to local Also see section 6 9 Putting in set values up to 10V while the 0 5V range is se lected will ignore any voltage above 5V clipping and keep the output value at 100 The whole interface is galvanically isolated against the DC output of the device 10 2 Pin overview VSEL CMON AGND DGND Remote R ep OT OVP CV PSEL Date 10 28 2011 Operating the device Attention Never connect any ground of the analogue interface to minus negative or plus positive output of the device This will eliminate the galvanic isolation and possibly put dangerous potential to the analogue interface and thus also to the control application eg a PLC especially when operating the DC output on trans formerless inverters
66. ehoben Men punkte f hren entweder auf die n chst tiefere Men Auswahlseite oder auf die unterste Ebene der Para meterseite Innerhalb geschweifter Klammern werden m gliche Alterna tiven oder Bereiche der Einstellung oder der Anzeige dargestellt 6 3 bersicht ber die Anzeigeelemente 70 00 V Istwert der Spannung am Ausgang 35 00 A o 1 300kW In der Betriebsanzeige werden die aktuellen Istwerte in gro er Schrift angezeigt DR Istwert des Ausgangsstromes DR Istwert der Ausgangsleistung Momentan aktiver Regelmodus Actual control state Istwert der Spannung Actual value of voltage Sollwert der Spannung Set value of voltage 70 00 V BE 1 400KVV on Istwert der Leistung Actual value of power e 1 500kW Sollwert der Leistung E Z Jol Set value of power Seitenwechsel Change page Bild 7 Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie 70 00V 3 geet Wechsle auf Einstellung der Leistung Change to adjust power 70 00 V Sollwert der Spannung Vorgabe der gew nschten Spannung am Ausgang linker Drehknopf Der Wert kann grob siehe Abschnitt 6 6 f r Schritt weiten oder fein immer letzte Nachkommastelle eingestellt werden Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf links Sollwert vom Strom Vorgabe des gew nschten Stromes am Ausgang rechter Drehknopf Der Wert kann grob siehe Abschnitt 6 6 f r Schritt weiten oder fein immer letzte Nachk
67. einem DC AC Wechselrichter der an dem Netzger t angeschlossen ist kann mittels folgender Prozedur eine PV Simulation durchgef hrt werden 1 Bei ausgeschaltetem DC Ausgang und aktiviertem PV Modus sind die zuerst die Startwerte f r Strom und Lei stung gem der Herstellervorgaben des zu simulierenden Solarmoduls vorzuw hlen Der Spannungssollwert sollte hierbei auf etwa 120 der zu erwartenden Leerlaufspannung eingestellt werden Bild 11 Eingabe des Solarmodul Kurzschlu stromes Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Bild 12 Eingabe der maximalen Leistung 2 Ausgang einschalten Die Ausgangsleistung ist nun nicht mehr direkt verstellbar 3 Die Ausgangsspannung stellt sich auf die berechnete Leer laufspannung ein siehe unten A DC AC Wechselrichter einschalten Das Netzger t setzt anschlie end die Anwendervorgabe in die Solarmodul Leistungskennlinie um Die Kurve unten zeigt ein Beispiel mit Vorgabe Strom 8A und Leistung MPP 8kW Die Umer und ULeeraut ergeben sich automatisch entsprechend der U I Kennlinie Hinweis Zusammen mit diesem Handbuch sollte eine CD ge liefert worden sein die Berechnungstools in Form von Microsoft Excel Arbeitsmappen beinhaltet f r jedes PV Modell eine Diese Arbeitsmappen dienen zur Berechnung der MPP Leistung und der resultierende Strom und Leistungskurven Siehe Bild 13 Nun kann mit dem Wechselrichter ein Testlauf gefahren wer den Und verschiedene Lichts
68. ellbare Leistung kann ebenso begrenzt werden Sollwert nach Best tigung Alternativ zur direkten Sollwert bernahme k nnen Sie im Men die bernahme der Sollwerte nach Best tigung mit der RETURN Taste aktivieren siehe Abschnitt 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Die Sollwerte k nnen weiterhin mit dem Dreh Knopf eingestellt werden werden aber nicht sofort im Ger t ge setzt sondern erst nach Best tigung Solange der Sollwert nicht verstellt wird wird nur die Einheit des verstellbaren Sollwertes invertiert dargestellt Wird der Sollwert ber die Drehkn pfe verstellt wird auch er invertiert angezeigt ber die SELECT Tasten wird zwischen dem Leistungssollwert und dem Stromsollwert gewechselt Die vorgew hlten Sollwerte werden aber zun chst nicht am Ausgang gestellt ber die RETURN Bedientaste werden die Sollwerte bet tigt und gestellt ber die ESC Bedientaste wird der vorgew hlte Sollwert verworfen und der momentan eingestellte Sollwert wird wieder eingeblendet Hinweis die Einstellung des Innenwiderstandssollwertes kann nur nach vorheriger einmaliger Freischaltung der Op tion Innenwiderstandsregelung siehe auch 7 9 erfolgen Der Widerstandssollwert ist einstellbar von OO bis 20 Unenn Inenn Bei einem Ger t mit Unenn 1000V und Inenn 30A w ren das also max 666 60 Ausw hlen und Stellen von vordefinierten Sollwerten Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie ds A Uber
69. ellten Soll werte Nach kurzer Zeit werden Leistungsausgang und L fter abgeschaltet das Ger t ist nach einigen weiteren Sekunden dann komplett aus 8 3 Umschalten auf Fernsteuerung Remote a Eingebaute Analogschnittstelle Pin 5 Remote schaltet auf Fernsteuerung des Ger tes ber die Sollwertpins VSEL Pin 1 CSEL Pin 2 und PSEL Pin 8 sowie den Statussetzeingang REM SB Pin 13 um sofern nicht durch LOCAL Modus oder eine bereits bestehende Fernsteuerung ber digitale Schnittstel le verhindert Der Ausgangszustand und die Sollwerte die ber die Pins 1 2 8 und 13 siehe auch Abschnitt 10 Eingebaute Analogschnittstelle vorgegeben sind werden sofort gesetzt Hinweis Zu der eingebauten Analogschnittstelle gibt es Ein stellungen im Ger tesetup bez glich der logischen Pegel der digitalen Pins usw die im Abschnitt 10 3 beschrieben sind b Optionale Analogschnittstelle IF A1 Pin 22 SEL enable schaltet auf Fernsteuerung des Ger tes ber die Sollwertpins VSEL Pin 3 CSEL Pin 2 und PSEL Pin 1 sowie den Sta tussetzeingang REM SB Pin 23 um sofern nicht durch den Zustand local oder eine bereits bestehende Fernsteuerung ber digitale Schnittstelle verhindert Der Ausgangszustand und die Sollwerte die ber die Pins 1 2 3 und 23 vorgegeben sind werden sofort gesetzt Hinweis Zu der optionalen Analogschnittstelle gibt es Ein stellungen im Ger tesetup bez glich der logischen Pegel der digitalen Pi
70. elung Die am Ausgang eingestellte Spannung und der Widerstand des Verbrauchers bestimmen den Ausgangsstrom Ist dieser kleiner als die am Ger t eingestellte Strombegrenzung arbeitet das Ger t im Spannungsregelbetrieb CV und h lt die Ausgangs spannung konstant Angezeigt wird die Betriebsart durch den Statustext CV neben dem Spannungsistwert Wird der Ausgangsstrom durch den Stromsollwert oder den Nennstrom des Ger tes begrenzt so wechselt das Ger t in den Stromregelbetrieb CC der den Ausgangsstrom konstant h lt Diese Betriebsart wird durch den Statustext CC neben dem Stromistwert angezeigt Die Ger te haben au erdem eine einstellbare Leistungsbe grenzung von 0 Pnen Diese berlagert Spannungs und Stromregelbetrieb Das hei t wenn zus tzlich ein Leistungs sollwert kleiner Penn gesetzt wird k nnen die gew nschte Ausgangsspannung und oder der gew nschte Ausgangsstrom m glicherweise nicht erreicht werden Die Leistungsbegren zung beeinflu t in erster Linie die Ausgangsspannung Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes Der sich durch den Lastwiderstand ergebende Strom ergibt zusammen mit der Ausgangsspannung die gew nschte Aus gangsleistung Da sich Strom Spannungs und Leistungsre gelung gegenseitig beeinflussen erg ben sich z B folgende Verhaltensweisen Beispiel 1 Ger t ist im Spannungsregelbetrieb dann wird durch den Anwender die Leistung
71. en Spannungsbereich 0 30V IMax 1mA bei 5V Empfohlener Sender Open Collector gegen DGND Quasi Open Collector mit Pull up gegen Vcc Bei 5V am Ausgang flie en max 1mA Imax 10mA bei U 0 3V Umax 0 30V gt 4 Kurzschlussfest gegen DGND High DO Digitaler Ausgang POT Potential EE S1V Standardeinstellung kann im Setupmen ge ndert werden 10 5 2 Ausgang auslein Hinweis Der Pin REM SB ist selbst als steuernder Pin nicht von aktivierter Fernsteuerung abh ngig Erkann den DC Ausgang jederzeit ausschalten bzw blockieren au er das Ger t befindet sich im LOCAL Modus Im LOCAL Modus kann das Ger t nur manuell bedient werden siehe Abschnitt 6 9 Ausschalten des DC Ausgangs des Ger tes erfolgt entweder durch Verbinden des Pin 13 REM SB Eingang nach Masse LOW oder Offenlassen HIGH Die Reaktion des Ausgangs ist abh ngig von der Einstellung zur analogen Schnittstelle im Setup Siehe 10 3 Einstellungen im Setup Men Der DC Ausgang kann also bei LOW oder HIGH ausgeschaltet sein Achtung Der Pin ist intern auf HIGH vorgespannt Bei Auswahl HIGH im Setupmen w re somit die Funktion aus st ndig gegeben und der Pin m te zuerst auf LOW gezogen werden um den DC Ausgang manuell oder digital ferngesteuert bedie nen zu k nnen Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes Zustand LOW kann durch einen niederohmigen Kontakt wie z B einen Schalter Open Collecto
72. en Folgendes Zubeh r ist erh ltlich a Digitale Schnittstellenkarten Steck und nachr stbare Schnittstellenkarten f r USB RS232 CAN GPIB IEEE nur SCPI oder Ethernet LAN SCPI sind erh ltlich Details zu den Schnittstellenkarten siehe Schnitt stellenkartenhandbuch Es steht ein Steckplatz zur Verf gung b Erweiterte analoge Schnittstelle Steck und nachr stbare galvanisch getrennte 25polige Analogschnittstellenkarte Details siehe Schnittstellenkarten handbuch Folgende Optionen sind erh ltlich a Wasserk hlung Fest integrierte K hleinheit f r K hlwasserversorgung Durch die Wasserk hlung kann eine vorzeitige Abschaltung durch Ger te berhitzung vermieden werden Die Option kann nicht nachtr glich installiert werden b Innenwiderstandsregelung Diese Option kann nachtr glich erworben werden und wird mit einer Codenummer im Ger temen freigeschaltet Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes kr 3 E CEET III III JU TE LUUT III EU Bild 15 Parallelschaltung im Sharebus Betrieb 13 4 Vernetzung Die Grafiken unten zeigen Beispiele f r die digitale Fernsteu erung von mehreren Netzger ten gleichzeitig in sternf rmiger USB RS232 Ethernet oder busf rmiger CAN GPIB Profi bus Vernetzung Es gelten jeweils die f r die Schnittstellen und Bussysteme vorhandenen Vorgaben und Beschr nkungen ber USB k nnen von einem PC aus viele Ger te gleichzeit
73. en wird Das Ger t erkennt das automatisch und regelt die Spannung nun am Verbraucher statt wie vorher am Ausgang Die Spannung am Ausgang erh ht sich dadurch um den Betrag des Spannungsabfalls zwischen Ger t und Verbraucher Maximale Ausregelung siehe technische Daten variiert von Modell zu Modell Siehe auch Bild 9 unten zur Verdeutlichung GIN SERRE UU SERRE ETC WR UU Bild 9 Verdrahtung Fernf hlung Stand 28 10 2011 DC Output DE Die Ger te ben tigen drei Phasen eines Drehstromanschlusses mit 400V Au enleiterspannung und max 15 Toleranz was einen Eingangsspannungsbereich von 340 460V AC ergibt Innerhalb dieses Bereich k nnen sie ohne Einschr nkungen betrieben werden Spannungen unter 340V AC werden als Netzunterspannung betrachtet und f hren zur Speicherung der zuletzt eingestellten Sollwerte sowie zur Abschaltung des Leistungsteils und des Ausganges Selbiges gilt f r berspan nungen ber 460V AC Dauerhafte Netzunter oder berspannung mu unbedingt vermieden werden 8 8 Netz ber Netzunterspannung 8 9 Anschlu verschiedener Lasttypen Lasttypen wie z B ohmsche Lasten Gl hlampe Wider stand elektronische Lasten oder induktive Lasten Motor verhalten sich unterschiedlich und k nnen auf das Netzger t zur ckwirken Zum Beispiel k nnen Motoren beim Starten eine Gegenspannung erzeugen die im Netzger t einen berspan nungsfehler ausl sen k
74. ence control bel Function mode U I P U I R Function mode of the power supply is displayed Seq cycles 1 254 9 Default 4 1 254 itwill be repeated n times E m it will be repeated infinitely P seq 0 Pron Default Prom The maximum power given here is affecting the whole se quence This only with option internal resistance unlockable R sea 00 20 Rinom Default Rnom The maximum internal resistance given here is affecting the whole sequence Date 10 28 2011 EN 6 15 5 Defining the sequence points Sequence points 0 4 5 9 A sequence consists of 10 sequence points A sequence point consists of three values the set values for U and together with the time At At 0 99 59h ULV 0 Unm ivi 60 Inom In order to understand how sequences are processed you need to consider the start condition of every sequence cycle Set values at the start of the function The function always starts with Use OV and lse OA Set values at reentrance into the sequence If the sequence is repeated the last processed sequence point alters the start condition of the next sequence cycle Example Sequence point 9 is set to the values 80V 50A 250ms and the sequence is repeated then the sequence starts with 80V and 50A but with the time that was set for sequence point 0 for instance 500ms During that 500ms the set values will approach linearly to the defined values
75. enwiderstandes bei freige schaltetem U I R Betrieb und die Sequenzpunkte k nnen in den Parameterfenstern eingestellt werden 6 15 4 Sequenzbezogene Parameter Sequence control E ES Function mode U I P U I R Anzeige der Betriebsart des Netzteils sea cycles 1 254 1 254 Sequenz wird n mal wiederholt 00 Sequenz wird unendlich oft wiederholt Grundeinstellung 1 P seq 0 Ee Penn W hrend des Ablaufs der Sequenz gilt die eingestellte Lei stungsbegrenzung Grundeinstellung Pnenn Stand 28 10 2011 DE Grundeinstellung Rnenn Nur mit Option Innenwiderstand freischaltbar R sea 00 20 Rinenn W hrend des Ablaufs der Sequenz gilt der eingestellte Innen widerstand 6 15 5 Festlegung der Sequenzpunkte Sequence points 0 4 5 9 EJ Eine Sequenz wird ber 10 Sequenzpunkte definiert Ein Se quenzpunkt setzt sich aus den zu erreichenden Sollwerten U und und der Zeit At zusammen At 0 99 59h uivi aie Unenn iiv 0 Inem Zum Verst ndnis der Abarbeitung der Funktion ist es wichtig die jeweilige Startbedingung bei Eintritt in die jeweilige Sequenz zu ber cksichtigen Sollwerte beim Start des Funktionsablaufs Grunds tzlich startet der Funktionsablauf mit Uson OV und Ison OA Sollwerte bei Wiedereintritt in die Sequenz Falls die sich Sequenz wiederholt bestimmt der letzte Sequen zpunkt der abgearbeitet wurde die neue Startbedin
76. er You can halt continue reset it to the starting point was stopped or exit the function by using these keys NEVV MAN you can reset the function manager to the start of the current function with the NEW button 0 00 V 213 20 7V 0 00 A 50 00 A 0 000kW 1 500kW 0 00 V 12 20 V 0 00 A 10 00 A 0 000kW 1 000kW n 2 OFF 170 0 000s Local n d OFF 1 1 Al 05 10m aa Sco Before the function manager is really setting the power supply you can simulate the function on the display During this the output is not switched on and the sequence points are processed step by step and can be verified this way The execution is also controllable via communication with an interface card Here you can additionally set one stop point at one of the 50 sequence points This sequence point is processed and the sequence function is then halted SC The ESC button exits the function manager and returns to the former state of the power supply H H The STEP button is used to run a sequence stepwi se The current sequence point is excuted after the button was pressed After the step has been executed the set values which are displayed in upper right corner of the display are set The RUN button starts the function manager and the function is run as it was defined The sequence points are then processed consecutively Example for a simulation during standby 0 00 V 13 20 V 0 00 A 50 00 A 0 000kW 1 500kW
77. erscheint ein Men auswahl fenster Profile Einstellung von Benutzerprofilen Function Parametrieren eines Funktionsablaufs m MD IM Analogue interface Einstellungen zur optionale analogen Schnittstelle Communication Konfigurieren der steckbaren Schnitt stelle 3 Options Defaulteinstellung Freischaltung Sperren der Ger te Konfiguration About Hersteller Seriennummer SW Version etc Die Men Auswahlseite wird nach Bet tigen der ESC Taste in die n chsth here Ebene verlassen ber die Auswahl Tasten kann ein anderer Men punkt ausgew hlt werden ber die RETURN Taste kann eine tiefere Men e bene ge ffnet werden In der untersten Men ebene liegen die Parameterseiten Stand 28 10 2011 Uber das Ger t 6 12 Parameterseiten Die Parameterseite ist die unterste Einstellebene Hier k nnen Parameter berpr ft und ver ndert werden Nach Dr cken der ESC Taste wird die Parameter seite in die n chsth here Ebene verlassen Es werden keine Parameter bernommen auch nicht die die in der aktuellen Parameterseite eingestellt wurden ber die Auswahl Tasten k nnen Sie den gew nschten Parameter in der Anzeige ausw hlen er wird daraufhin invertiert dargestellt ber den linken Drehknopf kann dann der Parameter eingestellt werden ES ber die RETURN Taste wird das Setzen der Werte in der aktuellen Parameterseite abgeschlossen Die ver nderten Parameter werden abg
78. erstrom infolge der Beschaltung 3 mal bis 4 mal so hoch sein kann wie der Ableitstrom der Beschaltung einer Phase Grafische Verdeutlichung der symmetrischen Schaltung L2 PE L3 Netzein gang L1 Beispieldarstellung aus der Norm Bild C 3c Schutzleiterstrom messung Ersatzableitstromme verfahren Hinweis Das Bild 17 zeigt das Me verfahren f r zweiphasige Netzanschl sse Bei einem Drehstromger t wird Phase N dann durch L2 und oder L3 ersetzt Bild 17 Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie DE Eine Firmwareaktualisierung sollte nur vorgenommen werden wenn nachweislich Fehler in einer bestimmten Version der Firmware bestehen die durch eine neuere Version behoben werden oder wenn neue Funktionen integriert wurden 13 6 Firmwareaktualisierung Zur Aktualisierung werden eine dig Schnittstellenkarte eine neue Firmwaredatei und ein Hilfsmittel zur Aktualisierung eine Software namens Update Tool ben tigt Folgende Schnittstellenkarten sind zur Firmwareaktualisierung qualifiziert e IF U1 USB e IF R1 RS232 e F E1 uber den USB Port Ist keine der genannten vorhanden kann zunachst keine Aktu alisierung vorgenommen Bitte kontaktieren Sie in solch einem Fall den Lieferanten Ihres Ger tes Diese Software und die f r das Ger t passende Firmware sind auf der Internetseite des Herstellers zu finden oder werden ggf auf Anfrage zugeschickt Das Update Tool f hrt durch die Aktual
79. es Ger tes DE Einstellung 1 Einstellung 2 Kurzschlu strom MPP Leistung 30 0A 9 00 kW 8 00 kW 7 00 kW 20 0A 6 00 kW 5 00 kW 4 00 kW v 10 0A 3 00 KW 2 00 kW 1 00 kW 0 0 A 0 00 kW 0 0 V 250 0 V 500 0 V 750 0 V i 1000 0 V 1250 0 V Umpp UL eerlauf Bild 13 Zu erwartende PV Kurve der Simulation Abfallzeit 12 HS High Speed Modifikation Die Netzger te verf gen ber die integrierte HS Modifikation die durch reduzierte Ausgangskapazit ten eine deutliche ver besserte Dynamik der Ausgangsspannung erreicht Diese Modifikation ist permanent und kann nicht deaktiviert werden Au erdem werden einige technische Daten gegen ber Standardmodellen ver ndert die in der Tabelle auf der n chsten Seite zu finden sind Spannungs berschwinger Ger te mit High Speed Option k nnen gegen ber Standardmodellen bei Lastwechseln teils erhebliche Spannungs berschwinger am Ausgang erzeugen Die Spannungsfestigkeit der angeschlossen Verbraucher ist zu beachten 12 1 e Fernf hlungsbetrieb und Reihenschaltung sind nicht verf g bar und nicht zul ssig Einschr nkungen e Die Abfallzeit te der Ausgangsspannung ist lastabhangig und kann mittels der angegebenen Ausgangskapazit t selbst ermittelt werden e Wenn die angegeben Zeiten und Verlustleistungen f r Dauer Pulsbetrieb nicht eingehalten werden erlischt der Garantieanspruch 12 2 Begriffserlauterungen Cour
80. espeichert und bernommen Das Pa rameterfenster wird verlassen 6 13 Alarme Warnungen und Meldungen Alarme Warnungen und einfache Meldungen k nnen optisch im Display und akustisch signalisiert werden Weiterhin mel den die Pins OT und OVP der internen analogen oder der optionalen Schnittstelle IF A1 die Alarme berspannung und bertemperatur Siehe dazu 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Die Ausgangsspannung der Ausgangsstrom und das Verh lt nis der Istwerte zu den Sollwerten k nnen berwacht werden In der Anzeige hat ein Alarm Vorrang vor einer Warnung und einer einfachen Meldung Es k nnen bis zu vier Alarme War nungen oder Meldungen angezeigt werden deren Anzeige in einem Zeitabstand von zwei Sekunden rotiert Tritt ein Alarm auf werden Warnungen und Meldungen sofern es insgesamt schon vier waren unterdr ckt Die Tabelle unten gibt eine bersicht ber m gliche Fehler und deren Bedeutung sowie die m glichen Fehlertypen falls konfigurierbar Fehlertyp einfache abh ngig von Parameter DE Ein Alarm schaltet den Leistungsausgang ab und mu quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann siehe dazu 6 14 Quittieren von Alarmen und Warnungen Eine Warnung bleibt solange im Display stehen bis sie quit tiert wird und kann den Leistungsausgang vor bergehend abschalten wenn f r den betreffenden Fehler die Einstellung auto ON aktiviert wurde
81. estellte Innenwiderstand berucksichtigt nur bei freigeschalteter Option Innenwiderstandsregelung Achtung Die Aktivierung der Betriebsart U I R setzt automatisch die Photovoltaik Funktion PV auf disabled Hinweis Die U I R Betriebsart kann nur nach vorheriger Frei schaltung unter Options genutzt werden Der Freischaltcode mu beim H ndler angefragt werden und ist kostenpflichtig Die Seriennummer des Ger tes m ssen Sie dabei angeben da der Freischaltcode nur f r ein Ger t g ltig ist Bei der U I R Betriebsart k nnen Sie einen Innenwiderstand Ri der Spannungsquelle hinzuf gen Der eingestellte Span nungssollwert bezieht sich auf die Leerlaufspannung U des Netzteils Die Leerlaufspannung wird reduziert durch das Produkt lis Rison Der ermittelte Sollwert wird eingestellt Die resultierende Spannung ergibt sich dann wie folgt Uso Uo list Ri Verdeutlichung Isoll Psoll U I R Betrieb U I P Betrieb 20 40 60 80 100 I Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie GCR Im Display wird w hrend des U I R Betriebs der Eingriff des Innenwiderstandsreglers angezeigt Der Innenwiderstand Riso wird in der Betriebsanzeige anstatt des eingestellten Leistung Pso angezeigt Der Istwert der Lei stung wird aber weiterhin angezeigt Wiedereinschaltung nach bertemperaturfehler output on OT OFF Grundeinstellung auto ON Netzteilausgang bleibt auch nach Abk hlung des Ger
82. f Set actual comparison error at a positive power transition Pv j def def def Set actual comparison error at a negative power transition O c s mE mE mu m ES EA c Q amp h Q 2 h CL Q o BB Gel Q o EE Gel CA vV Q amp h o amp OT disappear OFF 2 OT disappear auto ON def definable Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Date 10 28 2011 Using the power supply 6 15 The function manager Note the function manager is not available as long as the PV feature is enabled see section 7 8 The function manager is used to create functions which can control the unit automatedly The user can build curves of set values after the function f U I At with it The function manager sets the set values in an interval of 2ms This means that only times for At of a multiple of 2ms can be set for instance 50ms If voltage or current changes between two points a ramp which consists of a certain number of steps At 2ms results in 25 steps for the example above is built The function manager controls the power supply and puts the set values which have been configured in the function The actual progression of the output values is however determined by the load and the output capacity of the device Explanation of the used terms Function the function consists of up to 5 linked sequence headers starts in menu at Setup fun
83. g angesteuert werden entsprechende Hubs mit eigener Strom versorgung vorausgesetzt Die gilt prinzipiell auch f r RS232 Unterschiede bestehen hier nur in der maximalen Kabell nge und Handhabung F r CAN gilt da bis zu 30 unserer Ger te pro Adre segment mit anderen Busteilnehmern verbunden und durch Device Node und RID siehe 7 Ger tekonfiguration integriert wer den k nnen Bei GPIB besteht lediglich die Beschr nkung auf max 15 Ger te am Bus Bedienungsanleitung 36 Stand 28 10 2011 PSI 8000 3U HS PV Serie Ed gt m Bedienung des Ger tes 13 5 Ersatzableitstrommessung nach DIN VDE 0701 Die nach DIN VDE 0701 1 durchgef hrte Ersatzableitstrom messung f hrt unter Umst nden zu Ergebnissen die au erhalb der Norm liegen Grund die Messung wird in erster Linie an sogenannten Netzfiltern am Wechselspannungseingang der Ger te durchgef hrt Diese Filter sind symmetrisch aufgebaut das heif3t es ist unter Anderem jeweils ein Y Kondensator von L1 2 3 nach PE gef hrt Da bei der Messung L1 L2 und L3 verbunden werden und der nach PE abflie ende Strom gemes sen wird liegen somit bis zu drei Kondensatoren parallel was den gemessenen Ableitstrom verdoppelt oder verdreifacht Dies ist nach geltender Norm zul ssig Zitat aus der Norm von 2008 Anhang D Es ist zu beachten da bei Ger ten mit Schutzlieter und sym metrischen Beschaltungen der mit dem Ersatzableitstromver fahren gemessene Schutzleit
84. gangs schaltet der Leistungs ausgang ein Im Display wird der Zustand des Ausgangs mit Jon angezeigt Hinweis im Zustand local siehe Abschnitt 6 9 ist die Funktion des Pins REM SB der analogen Schnittstelle blockiert ber die OFF Taste wird der Leistungsausgang ausgeschaltet Im Display wird der Zustand des Ausgangs mit bel OFF angezeigt Stand 28 10 2011 6 5 Sollwerte einstellen Solange im Display der Status E extern oder E remote nicht angezeigt wird k nnen Sollwerte manuell eingestellt werden Wie die Sollwerte vorgegeben werden wird im Ger temen im Punkt Accept set value festgelegt Dieser ist zu erreichen ber Taste m gt Profile gt General settings gt Control panel Siehe 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Direkte Sollwert bernahme Bei der direkten Sollwert bernahme werden ber die beiden Drehkn pfe die Sollwerte f r Spannung und Strom direkt ge stellt ber den linken Drehknopf kann die gew nschte Spannung ju stiert werden Der Spannungssollwert wird invertiert angezeigt ber den rechten Drehknopf kann entweder der Sollwert des Stromes der Leistung oder des Innenwiderstandes optional freischaltbar verstellt werden Der einstellbare Sollwert wird invertiert dargestellt ber die SELECT Tasten wird der Leistungssollwert ber wird der Innenwiderstandssollwert und ber CH wird der Sollwert des Stromes zur Einstellung ausge w hlt Die maximal einst
85. ge error no OVP LOW U lt 1V AE 5V at the output there will be max 1mA Imax 10mA at U_ 0 3V 15 CV Indication of voltage CV LOW U lt 1V 0 regulation active CC HIGH UA 24V Short circuit proof against DGND Al Analogue input AO Analogue output DI Internal pull up voltage 13 14V 10 5 Example applications 10 5 1 General Note Switching the DC output on when it is initially off does not work if remote control is not active Note A digital output of a PLC or any other controlling applica tion may not be able to pull inputs like REMOTE or REM SB to LOW Refer to the technical specifications of the particular hardware for details Principle view of input REM SB and REMOTE Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Umax 0 30V Digital input DO Digital output POT Potential Default setting can be modified in the setup menu 10 5 2 Output off on Note Pin REM SB is not depending on remote control being active and can switch off the DC output at any time resp inhibit to switch it on except the device is in LOCAL mode During LOCAL mode the device can only be controlled manually See section 6 9 about LOCAL Switching the DC output of the device off is either done with LOW or HIGH level on the pin 13 REM SB input This depends on the settings related to the analogue interface in the device setup see section 10 3 Attention This pin is internally pulled up to HIGH
86. gital interface They re recorded as alarm into the internal alarm buf fer This buffer can be read out via the digital interface Flushing the buffer is initiated by another command 8 6 Voltage current and power are regulated The output voltage of the power supply and the resistance of the load determine the output current If this current is lower than the current limitation set by the current set value then the device is working in constant voltage CV regulation indicated by the status text CV If the output current is limited by the current set value or by the nominal current the device will change to constant current CC regulation mode indicated by the status text CC All models feature an adjustable power limitation for O P om It becomes active and overrides constant voltage or constant current regulation mode if the product of actual current and actual voltage exceeds the adjusted power limitation The power limitation primarily affects the output voltage Because voltage current and power limitation affect each other various situations like these may occur Example 1 the device is in constant voltage regulation then the power is limited down As a result the output voltage is decre ased A lower output voltage results in a lower output current In case the resistance of the load is then decreased the output current will rise again and the output voltage will sink further Example 2 the device is in co
87. gung f r die Sequenz Beispiel Sequenzpunkt 9 hat die Werte 80V 50A 250ms und die Sequenz wird wiederholt dann startet die Sequenz mit 80V und 50A aber mit der Zeit die f r Sequenzpunkt 0 festgelegt wurde beispielsweise 500ms W hrend der 500ms n hern sich die Sollwerte linear den f r den Endpunkt vorgegebenen Sollwerten von Sequenzpunkt 0 an 6 15 6 Anzeige w hrend des Funktionsablaufs Siehe auch bersicht auf der vorherigen Seite 70 00 V 35 00 A 1400kW Anzeige der Messwerte In der Anzeige des Funktionsablaufs werden links die aktuellen Istwerte in kleiner Schrift angezeigt Der Status des momentanen Regelmodus wird rechts neben dem zugeh rigen Istwert angezeigt 20 00 V 15 00 A 1500kW Anzeige der Sollwerte auf der rechten Seite des Displays des aktuellen Sequenzpunktes die sich nach Abar beitung einstellen GA Die verbleibenden Wiederholungen des Funktionsablaufs 1 und der Sequenz 2 sowie die Sequenz 2 und der momen tan aktive Sequenzpunkt _ 5 werden dargestellt Statusanzeige des Funktionsablaufs oti Funktionsablauf wurde angehalten bzw wurde noch nicht gestartet Funktionsablauf wird abgearbeitet Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Sr A Bedienung des Ger tes DE ET Beispiel f r Simulation im OFF Zustand Es wird die abgearbeitete Zeit seit dem Start des Funktionsablaufs angezeigt Nach einem Stopp wird die Zeit angehalten ber die STEP RUN oder GO Ta
88. herung 6x T16A 4x T16A 6x T16A Eingangsstrom max 28A max 28A max 28A Leistungsfaktor gt 0 99 gt 0 99 gt 0 99 Ausgang Spannung Nennspannung U Nenn 600V 1000V 1500V Einstellbereich OV UNenn OV Uwenn OV Uwenn Stabilit t Netzausregelung 10 AU 0 02 0 0296 0 02 Stabilit t bei 0 100 Last 0 05 0 05 0 05 Anstiegszeit 10 90 max 30ms max 30ms max 30ms oe lt 400mV lt 800mV lt 1000mV en lt a lt on lt a Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 100mV 1V 1V Fernf hlungsausregelung max 18V max 20V max 30V berspannungsschutz einstellbar 0 660V 0 1100V 0 1650V Ausgang Strom Nennstrom Iynenn 70A 30A 30A Einstellbereich 0 Nenn Or len 0 INenn Stabilit t Netzausregelung 10 AUg lt 0 05 lt 0 05 lt 0 05 Stabilit t bei 0 100 AU lt 0 15 lt 0 15 lt 0 15 Restwelligkeit BWL 20MHz a n hi leg Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 10mA 10mA 10mA Ausregelzeit 10 90 Last 2ms 2ms 2ms Ausgang Leistung Nennleistung Pyenn 15000W 10000W 15000W Einstellbereich 0 P Nenn 0 P Nenn 0 PNenn Genauigkeit lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Aufl sung der Anzeige 0 01kW 0 01kW 0 01kW Wirkungsgrad 95 2 95 5 95 5 Verschiedenes Betriebstemperatur 0 50 C 0 50 C 0 50 C Lagertemperatur 20 70 C 20 70 C 20 70 C Luftfeuchtigkeit rel lt 80 lt 80 lt 80 Abmessungen BxHxT
89. i Kurzzeitbetrieb z B mehrere Minuten mit nachfolgender mindestens gleich langer Pause sind h here Belastungen erlaubt mit F 256000 Es gibt eine empfohlene Mindestausgangsspannung Unin gt bzw Mindestausgangsleistung Pmin gt bei der das HS Gerat betrieben werden sollte Bei Betrieb unter diesen Grenzen ist der zu erwartende Ausgangsripple noch h her als in der Tabelle oben angegeben 12 4 Gesonderte Hinweise zum 1500V Modell Bei extrem pulsf rmiger Entlastung z B 90 Inenn gt 5 hrenn k nnen Spannungserh hungen bis 100V auftreten Ansonsten ist mit Spannungserh hungen von 40V 60V zu rechnen Die Zeit der abfallenden Flanke ist lastabh ngig Mit z B 1A Konstant Laststrom ist t 67V ms bei Leerlauf immer 10s bis OV Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie ds A Bedienung des Ger tes 12 5 Abweichende technische Daten DE Model B ID 1000V 30A 1500V 30A Anstiegszeit trise von 10 90 Unen Leerlauf Anstiegszeit trise von 10 90 Unenn 70 Last Empfohlene Unin gt Poi noch nicht verf gbar 40V 160W 60V 240W Ermittelt bei Usu 21096 und Pou gt 5 Imax Ist entweder wie Inem Ger te ohne Leistungsregelung oder Ina Pse Use Ger te mit Leistungsregelung 13 Sonstiges 13 1 Die Sharebus Verbindung dient bei Parallelschaltung von mehreren gleichen Ger ten zur m glichst symmetrischen Stromaufteilung Parallelschaltung im Sharebus Be
90. i erfolgt wenn die eingestellte Schwelle erreicht wurde Eine Meldung wird zuruckgesetzt wenn fur die Dauer der Ruckfallzeit 91 die Istspannung unterhalb der eingestellten Grenze verbleibt Somit k nnen Sie berspannungen berwachen ohne jedesmal einen OVP Fehler auszul sen oder erst wenn die berspan nung l nger anliegt als die einstellbare Zeit t U gt Alarm Uberspannung Dieser Fehler schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann U gt Der Fehler wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird Warnung berspannung kd U gt Meldung berspannung Unterspannung berwachen U 100 80 u lt Grundeinstellung OV 0 U gt Tu lt Grundeinstellung 100ms 0 99 59h Sobald die Spannung die Unterspannungsgrenze unterschritten hat wird nach Ablauf der Ansprechzeit 91 die Unterspan nung gemeldet Die Meldung entf llt sobald f r den Zeitraum der R ckfallzeit 91 die Unterspannungsgrenze berschrit ten bleibt Nach dem Einschalten des Leistungsausgangs wird f r To 100ms die Unterspannungsmeldung unterdr ckt Stand 28 10 2011 U lt Alarm Unterspannung Die Meldung schaltet den Ausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Ausgang wieder eingeschaltet werden kann U lt Warnung Unterspannung Die Meldung wird signalisiert und b
91. ilt in analogue interface and on pin 8 OVP of the optional analogue interface IF A1 if equipped External voltages higher than 120 nominal voltage at the output must be avoided or else internal components of the device might be destroyed If the cause of the overvoltage is removed the output can be switched on again and status text OV will disappear Before this the alarm has to be acknowledged by button or by a command via digital interface If the error is still present the output is not switched on OV errors are recorded as alarm into the internal alarm buffer This buffer can be read out via a digital interface Flushing the buffer is initiated by another command 8 5 Overtemperature occurs As soon as an overtemperature OT error occurs by internal overheating of one or multiple power stages the status is indi cated in the display by a text OT and an alarm symbol and on the pin 6 OT of the built in analogue interface as well as on pin 9 OT of the optional analogue interface IF A1 if equipped The output is not always switched off depending on the settings see 7 1 Defining operation parameters and continues to provide voltage The output voltage only will only be zero if all internal power stages 10kW models 2 stages 15kW models 3 stages have shut down because of overheat OT errors have to be acknowledged with pushbutton Or by sending the corresponding command via an optional di
92. ime In case the option is set to OFF the set values of U and are set to 0 the set value of P to 100 and the output is switched on after every start With setting restore the set values and the output condition will be restored when switching the unit on 86 2 Switching off by power switch Switching the device off by power switch is handled as mains blackout The device will save the last set values and output condition After a short time power output and fans will be switched off and after a few seconds more the device will be completely off 8 3 Switching to remote control a Built in analogue interface Pin 5 Remote switches the device to remote control via the set values pins VSEL pin 1 CSEL pin 2 and PSEL pin 8 as well as the status input REM SB pin 13 if not inhibited by local mode or remote control by digital interface already being active The output condition and the set values which are put into pins 1 2 8 and 13 also see section 10 Built in analogue interface are immediately set After return from remote control the output will be switched off and the last remotely adjusted set values of U land P are kept Note there are settings in the device setup for the built in ana logue interface regarding the logical levels of the digital pins etc which are described in section 10 3 b Optional analogue interface IF A1 Pin 22 SEL enable switches the device to remote control via the se
93. ime elapsed since function was launched Anhalten des Funktionsablaufs Stop function Date 10 28 2011 Using the power supply 6 15 2 The function layout Setup function You can define the operation mode of the power supply and the repetition rate of the function here Function mode U I P U I R Function uses U I P operation mode Function uses U I R operation mode only available if the option internal resistance is unlocked Also see section 7 1 Defining operation parameters Funct cycles 1 254 00 it is repeated infinitely it is repeated n times Link sequences to one function Task 1 2 3 4 5 Seq 1 5 41 5 41 5 41 5 41 5 Beneath the particular tasks you can define of which sequences the function will consist and in which order the sequences are used The symbol indicates that the task is not defined and thus won t be processed 6 15 3 Configuring sequences The menu page Sequence 1 5 leads to the menu page where the sequences are edited Sequence 1 5 It leads to the following menu selection Sequence 1 5 number of the sequence to edit Sequence control Sequence points 0 4 md md IM Sequence points 5 9 The repetition rate of the sequence the maximum power and the internal resistance optional has to be unlocked can be configured here as well as the sequence points 6 15 4 Sequence related parameters Sequ
94. in darf das Ger t nicht angeschlossen werden Au erdem sollte unverz glich der H ndler verst ndigt werden der das Ger t geliefert hat 5 2 Netzanschlu f Einzelger t Das Ger t ben tigt drei Phasen eines Drehstromanschlusses plus Erde PE F r den Anschlu ist ein Kabel mit ausreichend Querschnitt zu verwenden siehe Tabelle Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie DE Hier wird vom Anschlu eines einzelnen Ger tes ausgegangen ee Cw ame aan ame 239 Tamm zer Es ergibt sich aus der Tabelle heraus die Empfehlung bei 10kW Modellen bei 15kW Modellen je Phase und Erdungsleiter PE zu verwenden 4mm mindestens 4mm mindestens 5 3 Netzanschluf mehrere Ger te Werden mehrere Ger te gleicher oder unterschiedlicher Lei stung parallel an einen Drehstrom Hauptanschlu angeschlos sen sollte die Stromaufteilung der einzelnen Phasen beachtet werden Es gilt den Eingangsstrom m glichst gleichm ig auf die Phasen zu verteilen Bei den 10kW Modellen bewirken 1 oder 2 Ger te eine unsymmetrische Strombelastung 3 Ger te sind dagegen ideal 15kW Modelle hingegen ergeben generell eine symmetrische Stromaufteilung Beispielkonfiguration f r mehrere 10kW Modelle L1 L2 L3 R S T PSU 1 6 6 10kW PSU 2 6 6 10kW PSU 3 6 6 10kW 5 4 Netzsicherungen Die Absicherung des Ger tes erfolgt ber bis zu sechs 6 3 x 32mm Schmelzsicherungen Typ Littlefuse F16A 500V
95. ion rate of the sequence and the maximum set value of power during the processing of the sequence as well as internal resistance optionally has to be unlocked Sequence point a sequence always consists of 10 sequence points The points are processed set consecutively by the function manager from point O to point 9 The definition of the sequence point determines which set values for voltage and current have to be reached after the given time At This enables the user to create step functions by setting the time to Oms or 2ms as well as ramps with times from 4ms to 99h99m A time value of Oms is settable but results in a real time value of 2ms because set values are only set in 2ms steps Additionally to the function itself you can set up and use the supervision circuits in the profiles The function manager can also be controlled via the communication with the interface cards with one additional feature you can set a stop point at which the function shall stop 6 15 1 Configuring the function m Function EJ The menu page amp Function leads to the following menu selection Setup function Sequence 1 Sequence 2 Sequence 3 Sequence 4 IL 101 UU m IL I Sequence 5 Momentan eingreifender Regler Actual control state Bukarts esch At der Sequenzpunktes Final values atthe end Leistungsbegrenzung der aktuellen Sequenz Power limit of the active sequence o y Zeit seit Funktionsstart T
96. ion when running multiple units in parallel connection Parallel connection in Share bus mode Important in this operation mode the unit with the highest output voltage controls and defines the output voltage of the whole parallel connection It means any unit of the system could be in charge Thus it recommended to pick a unit that is used to control the whole system while the set value of voltage for the remaining units is setto the required minimum Voltage and po wer set value could be set to 100 or if not desired set to equal values on every unit so that the total results in what s required In case a unit is broken and will completely shut off the parallel connection will continue to work without interruption This is called redundancy For a device error like overtemperature OT or overvoltage the output voltage will rise or fall to the highest value that was adjusted on any of the remaining units The wiring of terminal Share which is required for Share bus operation is explained in section 5 8 Terminal Share Also see figure 14 Note if remote sense is going to be used it is recommended only to connect the Sense input of the main unit that deter mines the system voltage Attention This is a purely analogue connection No totals formation of actual values on any of the units Attention Share bus connection with units different to 3U series which also feature a Share bus is not allowed
97. isierung die nahezu automatisch abl uft Stand 28 10 2011 Gee TFT IEN About Elektro Automatik GmbH amp Co KG Helmholtzstrasse 31 33 41747 Viersen Germany Phone 49 2162 37850 Fax 49 2162 16230 Web Mail www elektroautomatik de ea1974 elektroautomatik de Elektro Automatik Reprint duplication or partly wrong use of this user instruction manual are prohibited and might be followed by legal conse quences Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series AN Safety instructions e Only operate the device at a mains voltage as stipulated on the type plate e Never insert mechanical parts especially from metal through the air ventilation slots e Avoid any use of liquids of any kind in the proximity of the device They might get into it e Do not connect voltage sources to the device which are able to generate voltages higher than the nominal voltage of the device e In order to equip interface cards into the slot at the rear the common ESD provisions have to be followed e The interface card may only be plugged and unplugged while the unit is completely switched off mains switch OFF e The mains input terminal is not protected against unintended contact Thus always install the terminal cover e Running transformerless solar inverters on the device will have mains potential on the DC output because those transformerless solar inverters don t have galvanic isolation N Important n
98. it einem PC gesteuert werden Einstellungen f r die verschiedenen Kartentypen Die Karten erfordern unterschiedliche Einstellungsparameter diese werden in der Bedienungsanleitung zu den Schnittstel lenkarten erl utert Bitte dort weiterlesen Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie DE 10 Eingebaute Analogschnittstelle 10 1 Die fest eingebaute galvanisch getrennte Isolationspannung siehe 2 Technische Daten 15polige analoge Schnittstelle kurz AS befindet sich auf der R ckseite des Ger tes und bietet folgende M glichkeiten Allgemeines e Fernsteuerung von Strom Spannung und Leistung e Fern berwachung des Status OT OVP CC CV e Fern berwachung der Istwerte e Ferngesteuertes Ein Ausschalten des Ausganges Die Sollwerteing nge k nnen mit 0 5V oder 0 10V f r 0 100 Sollwert betrieben werden Die Wahl des Spannungs bereiches findet im Ger te Setup statt siehe Abschnitt 10 3 Hinweise zur Benutzung Externe Vorgabe der Sollwerte erfordert die Umschaltung auf Fernsteuerbetrieb mit Pin 5 REMOTE Bevor die Hardware die die analoge Schnittstelle bedienen soll verbunden wird sind alle erforderlichen Leitungen zu legen und die Hardware zu pr fen da diese keine Span nungen gt 12V erzeugen kann Der Eingang Rem SB Remote Standby Pin 13 berlagert die Taste ON am Bedienfeld Das hei t das Ger t kann dann nicht mit der Taste eingeschaltet werden wenn der Pin das Sig
99. ith for exam ple 1A constant load t will be 67V ms at no load condition itis always 1 7s down to OV Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Operating the device 12 5 Altered technical specifications 600V 70A not yet available HF ripple constant voltage operation BW 20MHz not yet available not yet available not yet available HF ripple constant voltage operation BW 20MHz not yet available NF ripple constant voltage operation BW 20MHz not yet available Output capacity Cout LF ripple constant voltage operation BW 20MHz Ripple constant voltage operation BW 300kHz Ripple constant voltage operation BW 300kHz Regulation 10 90 Imax in CV Regulation 90 10 Imax in CV Rise time trise for 10 90 Unon no load Rise time trise for 10 90 Unom 70 load Recommended fmax for AU pulsed operation Fall time trai for 100 10 1 ohmic load Possible voltage overshoot pulsed operation Recommended Unin gt Pmin gt Measured at Usu gt 10 and Pou 25 EN 1000V 30A 22 5uF 600mV 60mV 160mV s 30mAy 8mA lt 10MAsr lt 2ms 1500V 30A eff pp pp eff lt 3ms lt 3 2ms lt 4ms 150Hz up to 150V 40V 160W Imax Is either equal to Inom for devices without power limitation or Imax Pse Us for devices with power limitation 13 Miscellaneous 13 1 Share bus operation is used to gain a symmetric load current distribut
100. ituationen nachzubilden kann man nun 5 Den Ausgangsstrom des Netzger tes variieren Wenn der Ausgang wieder ausgeschaltet wird stellen sich Strom und Leistungssollwert wieder auf die Startwerte zur ck Warnung Die DC Ausgangsspannung oder auch sim lulierte Solarmodulspannung ist direkt von den Einstel lungen von Strom und Leistung abh ngig Falsch vorgege bene Sollwerte k nnen zu h heren Ausgangsspannungen f hren als der Wechselrichter vertragen kann Um daraus resultierende Besch digungen zu vermeiden sollte der berspannungsschutz des Ger tes stets auf das vom Wechselrichter vertr gliche Maximum eingestellt sein Siehe dazu Abschnitt 7 6 1 Punkt Uovp 11 3 Hinweise amp Einschr nkungen Wenn sich der DC Ausgang beim Einschalten des Ger tes nicht wieder automatisch einschalten soll falls er vor dem Ausschalten ein war so sollte dies deaktiviert werden Siehe Abschnitt 7 1 Betriebsparameter definieren Unterpunkt Zustand des Ausgangs nach Netzwiederkehr Bei Fernsteuerung mittels analoger Schnittstelle k nnen die Startwerte nach Ausschalten des Ausganges nicht wie bei manueller Bedienung oder digitaler Fernsteuerung wiederher gestellt werden wenn sie w hrend der Simulation ver ndert wurden denn die Sollwerteing nge PSEL und CSEL werden st ndig neu erfa t Bei aktiviertem PV Modus Men Options ist der Zugriff auf den Funktionsmanager SEQ gesperrt Stand 28 10 2011 Bedienung d
101. ktionen zugewiesen 6 8 Bedieneinheit sperren ber die Bedientaste Bedienfeld sperren werden alle Tasten und die Drehkn pfe blockiert Im Men kann die Sperre vom Bedienfeld so konfiguriert werden da die Funktion nicht unterst tzt wird oder die Sperre sich nicht auf die OFF Taste bezieht Siehe auch Bedienfeldsperre freigeben im Abschnitt 7 4 Bedieneinheit konfigurieren Mittels dieser Bedientaste heben Sie die Sperre des Bedienfeldes auf wenn innerhalb von 2s diese Bedientaste gedr ckt wird Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie DE Der Benutzer kann ber die Bedientaste EXT den Zu griff einer digitalen oder analogen Schnittstelle freigeben Dies schaltet den G local Modus aus 6 9 Bedienort wechseln Der Benutzer bestimmt ber die Hand Bedientaste da das Ger t ausschlie lich vor manuell also EJ local bedient werden soll Jeglicher Zugriff ber eine digitale oder analoge Schnittstelle ist dann gesperrt 6 10 Umschalten in den Funktionsmanager ber die SEQ Taste wird auf den Funktionsmanager umgeschaltet Ein Umschalten in den Funktionsmanager ist nur m glich wenn der Netzteilausgang ausgeschaltet ist Die aktuellen Sollwerte f r Spannung und Strom werden auf OV und 0A gesetzt Details zum Funktionsmanager siehe Abschnitt 6 15 Der Funktions manager 6 11 Umschalten ins Men ber die MENU Taste in der Betriebsanzeige wird in die Men ebene gewechselt Es
102. le the DC output is on there might be a higher dangerous output voltage on the output depending on the given set values on the analogue interface REMOTE DGND 10 5 4 Remote control of set values Note During remote control it is always required to give all set values U I and P If the power set value is not given the device won t put out voltage The inputs VSEL voltage U CSEL current I and PSEL power P where adjustable have to be given with external analogue voltages For 0 100 value on the DC output it requires either 0 5V or 0 10V input voltage on these inputs Date 10 28 2011 EN U ecc LA 10 5 5 Measuring actual values Measuring the monitor outputs of the actual values is inde pendant from remote control Since there is no power monitor output only voltage and current monitor can be measured The pins VMON and CMON represent the actual DC output values with either 0 10V or 0 5V for 0 100 By using an external analogue multiplicator the power monitor could be calculated U 10 5 6 Notifications The analogue interface features further outputs like OVP or CV to notify the user of alarms or conditions see table in 10 4 Pin specifications These outputs are internally pulled to a voltage source via a high resistor and can not drive a LED or lamp They re intended for current intake by switching an external relay or similar which can drive LED lamps or other
103. leibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird bel U lt Meldung Unterspannung Die optionale analoge Schnittstelle IF A1 kann eine Unterspan nung uber einen der digitale Ausgange melden 7 6 2 Strom berwachung I thresholds Uber die Parameterseite thresholds werden die Uberwachungskreise f r Unter und Uberstrom eingestellt Unterstrom berwachen I 100 80 60 40 20 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 t s P l l 4 O Grundeinstellung OA 0 I gt 1i Grundeinstellung 100ms 0 99 59h Der Unterstrom wird erkannt nach Ablauf der Ansprechzeit sofern der Strommesswert unter der Unterstromgrenze liegt Die Meldung wird zur ckgesetzt wenn der Strom f r die R ckfallzeit i lt gr er ist als die Unterstromgrenze Nach dem Einschalten des Leistungsausgangs wird f r To 100ms die Unterstrommeldung unterdr ckt I lt Die Meldung schaltet den Leistungsausgang ab Ein Alarm muss quittiert werden bevor der Leistungsausgang wieder eingeschaltet werden kann I lt Die Meldung wird signalisiert und bleibt bestehen bis sie quittiert wurde und nicht mehr gemeldet wird Alarm Unterstrom Warnung Unterstrom Meldung Unterstrom Bes lt Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie ds A Bedienung des Ger tes DE berstrom berwachen 1 100 80 gt es Inenn 1 0 99 59h Nach berschreiten der
104. lt lt deeg lt ne lt lt ar Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Resolution of display 10mA 10mA 10mA Transient recovery time 10 90 load 2ms 2ms 2ms Output Power Nominal power P Nom 15000W 10000W 15000W Nominal power at derating 0 P Nom 0 P Nom 0 P Nom Accuracy lt 0 2 lt 0 2 lt 0 2 Resolution of display 0 01kW 0 01kW 0 01kW Efficiency 95 20 95 50 95 50 Miscellaneous Ambient temperature 0 50 C 0 50 C 0 50 C Storage temperature 20 70 C 20 70 C 20 70 C Humidity rel lt 80 lt 80 lt 80 Dimensions WxHxD 19 3U 595mm 19 3U 595mm 19 3U 595mm Weight 33kg 25 5kg 33kg Redundancy no no no Isolation output to enclosure 1000V DC 1500V DC 2000V DC Isolation output to enclosure 300V DC Isolation input to output 4200V DC Cooling by fans air inlet on the front air exhaust on the rear Safety EN 60950 EMC standards EN 61326 EN 55022 Class B Overvoltage class 2 Protection class 1 Pollution degree 2 Operational altitude 2000m Series operation max series connection voltage 600V Master Slave no Parallel operation max parallel connection voltage 1500V Master Slave yes via Share bus Via built in isolated analogue interface or pluggable analogue interface card Built in interface 1500V Interface card 2000V Analogue programming Isolation voltage Input range 0 5V or O 10V selectable Accuracy lt 0 2 Input impedance 53kOhm Digi
105. ltung im Sharebus Betrieb Achtung Verbindung mit Ger ten anderer Serien als 3U die auch ber einen Sharebus verf gen ist nicht zul ssig 5 9 Slot f r Erweiterungskarte Das Ger t kann optional mit einer Steckkarte ausgestattet werden Der Anschlu hierf r befindet sich auf der R ckseite des Ger tes Weitere Informationen ber die Installation der Erweiterungskarten hier auch Schnittstellenkarten genannt sind im PDF Handbuch auf der mit den Karten mitgeliefer ten CD sowie auf der gedruckten den Karten beiliegenden Kurzinstallationsanleitung und im Abschnitt 9 Wechselbare Schnittstellen zu finden Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie Uber das Ger t 6 Bedienung 6 1 Die Anzeige Bild 7 zeigt eine bersicht ber die Aufteilung der grafischen Anzeige Das Display stellt im Normalbetrieb die Ist und Sollwerte f r Spannung oben links Strom oben rechts und Leistung unten links sowie Parameter und Einstellungen in der Ger tekonfiguration Bei freigeschalteter Option Innenwi derstandsregelung kann anstelle des Leistungssollwertes der Sollwert des Innenwiderstandes angezeigt werden wenn der entsprechende Modus gew hlt wurde 6 2 Verwendete Symbolik In der Beschreibung werden Anzeigeelemente und Bedien elemente unterschiedlich gekennzeichnet Anzeige alle Anzeigen die einen Zustand be schreiben werden mit diesem Symbol gekennzeichnet Parameter werden hier textlich hervorg
106. m a warning or a signal can be displayed Example Overtemperature EJ Warnings Example Overvoltage Example Overcurrent The location from where the unit is currently controlled is dis played below the output state This location is absolute which means that you cannot control the unit from elsewhere without E Alarm bel Signals changing the location local Control only possible at the unit remote Remote control via communication interfaces IF C1 IF R1 IF U1 etc extern Remote control via built in or optional analogue interface 6 4 Switching the power output on By pressing the ON button the power supply output is switched on as long as it is not overridden by the input pin REM SB 13 of the built in analogue interface or optional ana logue interface card IF A1 because the pin has higher priority If so and when trying to switch the output on by the button the display will indicate the status text auto ON noticing the user that the output will switch on as soon as the override from the pin is removed The output state is indicated in the display with EJ ON Note in local state see section 6 9 the pin REM SB of the analogue interface internal or external is inoperative The display shows the current state with ON The OFF button switches the power supply output off This state is displayed with ELOFF Date 10 28 2011 6 5 Adjusting set values As long as O extern or O rem
107. mzeloer t nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennsnnnnennnsnnnnsnnnnnensssnnnennenn 11 9 3 Neizanschiuld mehrere Ger te iiaa 11 SF SEZ SIC WE UNO a andere ae 11 5 5 Anschlu DC Ausgang eene nnne nnns nnn nnn esna rn nn sen nnns ses ensi seni snis sse snis sni annis ss rn risus esee enne 11 Soal An MAR D B 12 e e SE ele Lee Ee e 12 5 7 Anschlu klemme Fernf hlung Genee 12 58 Anschlu klemme Share nenne ee 12 5 9 Slot f r Erweiterungskarte ue 12 e SOS E e EE 13 Bl DIS e HIR ES 13 B2 Verwendele OOM EE 13 6 3 bersicht ber die Anzeigeelemente nnne nnne enne etnies entree eene rn nn 13 6 4 Einschalten des Ausgangs TR TIU mmt 14 8 9 NWSE E In EE 14 6 6 Schrittweiten bei Sollwerteinstellung ssseessssssesseseeeeeeeennenenenmnnne nnne nennen n nnn nnne nnn nnne nnn nsn sn nnns nnn rn nnns nnns 15 6 7 Tastenteld umschalten ee ee ee ee 15 6 8 Bedieneinheit sperren nenn nnnnnnnennnnennnne namen nnnensnne nenne nsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnsnnnennnnensnnennnennnnennnnenn 15 09 TE eee TTE 15 6 10 Umschalten in den Funkionsmanager nennen nnne nnne nennen nnne nnne nnne nnns nnn en nane nnn nnne nnn 15 6 11 Umschalten ims Men PETER T TTE 15 8 12 un E MN E ian tinaciond unt diieciedaeatnhoesiteiute rave ciirtounaaunanieetans 16 6 13 Alarme War
108. n coarse see section 6 6 for step widths or fine always rightmost digit ELI Set value of internal resistance optional Target value of the desired internal resistance value right knob This set value replaces the power set value if the internal resi stance control is unlocked and U I R mode has been selected in the device setup In order to set the value button has to be pushed before Istwert vom Strom Actual value of current Sollwert vom Strom Set value of current E 00 A Zustand des Ausgang State ofthe output mE Alarme Warnungen und Meldungen Alarms warnings and notifications Power supply is controlled locally OFF Taste Abschalten des Ausgangs OFF button Output shutdown Date 10 28 2011 About the power supply The state of the power output is displayed in the bottom right corner of the display EJ ON OFF State of the power output The presently active control mode is displayed to the right of the related actual values The output values are limited by the active control mode EN limited by the voltage set value 7 Constant Voltage CP cP limited by the power set values Constant Power SS limited by the set value of current Constant Current LJ LJ limited by the set value for internal resistance optional at U I R mode indicated next to the actual voltage 7 Constant Resistance Additionally to the state of the output an alar
109. n den maximal einstellbaren Bereich Ist und Sollwerte werden f r Spannung Strom und Leistung stets gleichzeitig dargestellt der Sollwert f r den berspan nungsschutz separat Anzeige von Spannungswerten Aufl sung 4 stellig Formate 0 0 999 9V OV 9999V Anzeige von Stromwerten Aufl sung 4 stellig Formate 0 00A 99 99A Anzeige von Leistungswerten Aufl sung Formate 4 stellig 0 00kW 99 99kW Anzeige von Widerstandswerten nur bei freigeschalteter Option Innenwiderstandsregelung Aufl sung 4 stellig Formate 0 00 999 9Q 0Q 9999D Zeitangaben Zeiten werden in vier automatisch umstellenden Bereichen dargestellt Aufl sung Bereich 1 2ms bis 9 999 s Bereich 2 10ms bis 59 99s Bereich 3 1 00m bis 59 59min Bereich 4 1 00h bis 99 59h Genauigkeit Bereich 1 2ms Bereich 2 10ms Bereich 3 1s Bereich 4 1 min Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie ds A Uber das Ger t DE 2 2 Geratespezifische Daten bo 8600 70 3U HS PV PSI 81000 30 3U HS PV PSI 81500 30 3U HS PV Netzeingang Eingangsspannungsbereich 340 460V 340 460V 340 460V Eingangsspannungsbereich opt 588 796V MP 588 796V MP Ben tigte Phasen L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE Eingangsfrequenz 50 60Hz 50 60Hz 50 60Hz Eingangssic
110. n freva Electrical specification 10V or 0 5V correspond D VSEL a Set value voltage M 0 100 of Uu Beste 2 CSEL Al Setvalaescurrent 0 10V or 0 5V correspond Impedance Ri gt 100K TE 0 100 of SE Neteomeded 0000000000000 connected DGND En PeIsnu ler For Vcc control and status signals T digital control signals Toggle between internal External 5 REMOTE 99 Internal or external control u Internal Overtemperature error OT PF HIGH Uuig gt 4V no error LOW LOW UJ 4 1V U range 0 30V HIGH Uu gt AV open luax 1mA at 5V Sender Open collector against DGND Quasi open collector with pull up to Vcc At 5V at the output there will be max 1mA 10mA at Uce 0 3V Max Urow STV 9 30 Max Short circuit proof against DGND 10V or 0 5V correspond Accuracy lt 0 5 B Der rj SES i 0 10096 of Pus Impedance Ri gt 100k 10V or 0 5V correspond m VMON Actual value voltage o 0 100 of Unom Accuracy lt 0 2 at Imax 2mA Short circuit proof against AGND 10 CMON AO Actual voltage current o a ne d 3 Reference potential for AGND For SEL MON signals ee sinn signals L isz LOW Urow 1V 13 REM SB Output off on HIGH Uu gt 4V on OPEN U range 0 30V Imax 1mA at 5V Sender Open collector against DGND Quasi open collector with pull up to Vcc OVP HIGH U gt 4V E elo oo Overvolta
111. nal aus vorgibt Dies gilt jedoch nicht wenn der Bedienort des Ger tes mit local festgelegt wurde Siehe Abschnitt 6 9 Bei Vorgabe von Sollwerten bis 10V bei gew hltem 5V Bereich werden diese auf 5V begrenzt clipping Das hei t zwischen 5V und 10V reagiert das Ger t nicht auf Sollwer t nderungen und h lt den entsprechenden Ausgangswert auf 100 Die gesamte Schnittstelle ist galvanisch getrennt gegen ber dem DC Ausgang 10 2 Pin bersicht VSEL bim VMON CMON AGND DGND Remote R ep OT nn OVP CV PSEL Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger tes Achtung Niemals irgendeine Masse der analogen Schnittstelle mit dem DC Ausgang Plus oder Minus des Ger tes verbinden Das hebt die galvanische Trennung auf und legt das Potential des DC Ausgangs das bei Betrieb an trafo losen Wechselrichtern Netzpotential haben kann auf die analoge Schnittstelle und somit auf die steuernde Applikation wie z B eine SPS Netzger t Power supply Ausgang Output Steuereingang Control input E Gnd Gnd Steuereinheit Control application Last Load SPS PLC Bild 10 Stand 28 10 2011 DE 10 3 Einstellungen im Setup Men Analogue interface ber das Men k nnen Einstellungen zur eingebauten Ana logschnittstelle getroffen werden Digital inputs Digital outputs Analogue voltage 05V 0 1095 Grundeinstellung 0 10V W hlt den Spannungsberei
112. ns usw die im externen Schnittstellenhandbuch beschrieben sind Die in Abschnitt 10 5 gezeigten Anwen dungsbeispiele zur im Ger t eingebauten Analogschnittstelle gelten prinzipiell auch f r die optionale Schnittstelle wenn auch die verwendeten Pins andere Nummern haben und teilweise anders benamt sind c Optionale digitale Schnittstelle Umschalten auf Remote Betrieb geschieht mittels eines entsprechenden Befehls sofern nicht durch den Zustand local oder bereits bestehende analoge Fernsteuerung verhindert und bernimmt die zuletzt eingestell ten Sollwerte und den Zustand des Ausganges DE Ein berspannungsfehler OV kann auftreten durch einen internen Fehler Ausgangsspannung l uft hoch oder durch eine zu hohe Spannung von au en Der berspannungsschutz wird in beiden F llen das Leistungsteil und somit die Aus gangsspannung abschalten und das Ger t den Fehler durch den Statustext OV und ein Alarmsymbol anzeigen bzw ber den Pin 14 OVP der eingebauten analogen Schnittstelle und ber Pin 8 OVP der optionalen analogen Schnittstelle IF A1 melden falls diese best ckt ist 84 berspannung berh hte Spannung gt 120 Nennspannung von au en ist unbedingt zu vermeiden da Bauteile im Inneren zerst rt werden k nnen Ist keine berspannung mehr vorhanden kann der Ausgang wieder eingeschaltet werden Taste oder analoge bzw digitale Schnittstelle Vorher muf der Fehler zur Kenntnisnahme mittels Tas
113. nstant current regulation the output voltage is defined by the resistance of the load Then the power is limited down Output voltage and current are de creasing to values according to the formula P U I Once the current set value is decreased the output current would also decrease and thus the output voltage Date 10 28 2011 Operating the device The product of both values the actual power would sink below the previously set power limit and the device would change from constant power regulation CP to constant current regulation CC Those three conditions CC CV and CP are also indicated on the appropriate pins of the optional analogue interface cards or can be read out as status bits via an optional digital interface card 8 7 Remote sense is active Remote sense operation is used to compensate voltage drops of the conductors between the power supply and the load Because the compensation is limited to a certain level it is recommended to match the cross section of the conductors to the output current and thus minimise the voltage drop The sense input is located on the rear at terminal Sense where the sense conductors are connected to the load with correct polarity The power supply will detect the external sense au tomatically and compensate the output voltage by the actual voltage at the load instead of the output The output voltage will be raised by the value of the voltage drop between power supply and load
114. nto strict Es local mode so that it is only manually controllable Access by any interface analogue or digital is then blocked 6 10 Switching to the function manager The SEQ button switches the display to the function manager mode Switching to the function manager is only possible while the unit is in standby output off The set values of voltage and current are set to OV and OA For details about the function manager see section 6 15 The function manager 6 11 Activating the menu m The main menu is acessed with the MENU button and the display changes to the main menu level A text menu like this appears Profile Setting up and selecting user profiles Function Setting up a function sequence um It OIL Analogue interface Settings for the internal analogue inter face Communication Configure the pluggable interface card Default setup unlock features lock device configuration Options About Manufacturer service SW version etc A menu page is left to the next higher level by pressing the ESC button EN ER The SELECT keys are used to select another menu entry The RETURN button then enters the menu entry into the next sublevel by pressing it The lowest menu level always shows up as a parameter page See next topic for details Date 10 28 2011 Using the power supply 6 12 Parameter pages The parameter page is the lowest menu level Here you can change ma
115. nungen und Meldungen uk 16 6 14 Quittieren von Alarmen und Warnungen nenn 16 0 19 EECHER 17 6 15 1 Funktionsablauf konfgureren nennen nenne nnn n er nnns ann n nnns nns e sena nnns nnn enne 17 8 152 Ug i9 Mbit EE 18 6 15 3 Sequenzen Testleden eene nn nnnnn nnns nan nrsseni sensisse si sisse se ri ssaa assi ssa sarai ssa sar r snas n n nnn 18 6 15 4 Sequenzbezogene Harameter eene nennen nn nenne ns iusa in esssa sare senis rss snae nne s sa senes sanas nns 18 6 15 5 Festlegung der Geouenzpunkte eene nn nenne nnne sska rris sni enis nasa nns s asas a snae nnns 18 6 15 6 Anzeige w hrend des Funktionsablaufs nennen nennen nnne nnns nne nnne nnn nnn nnns 18 6 15 7 Steuern des Funktonsmanagerg nennen nennen nnn nenne nnn nnna a ns ssna nsns sai e risa senses asas r ss sn anres 19 e MEET am MT ee 20 1 Te ele ln E le WE WEE 21 7 2 Voreinstellung von Golhwerts tzen AA 21 7 3 cu olia ERRORES H Eene nnee 22 7 4 Bedieneinheit konfigurieren nennen nennen nnn nnn nnn nna nnns ssua sr sissa senis saa nra sua se essaie arr ena sans snas 22 f Display ET ET BEE 23 EC 01 175 6 hing EEN 23 7 6 1 Spannungs berwachung EE 23 REENEN 24 7 6 3 Sollwertspr nge berwachen nennen nnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennsnnnnennsnnensnnnnnessnsnnnnennnnnn 25 7 7 Grundeinstellung wiederherstellen nennen nnnnnnennennnnnnnennnnnnnnnnnennnennnnnnnennennnsnnenennennnnennen 26 7 8 Aktivierung der Photovoltaik Funktion ccccccsccccsesce
116. ny different parameters in order to set up the device By pressing the ESC button the parameter page is left to the next higher level and no parameters are accepted ET SELECT keys are used to select a different parameter The selected parameter is then displayed invertedly EN An alarm will shut down the output and has to be acknowledged before the output can be switched on again also see section 6 14 Acknowledging alarms and warnings A warning remains in display as long as itis not acknowledged and can temporarily switch off the power output if auto ON has been activated for a particular error A signal is only displayed and only as long as the cause of the error is persistent If more than one signal is notified they will cycle in the display in a 2s interval and can be changed with the left rotary knob ES The RETURN button submits the changed parameters which are accepted and stored and used The parameter page is also exited to the next higher level 6 14 Acknowledging alarms and warnings You can acknowledge alarms and warnings with the QUIT button If you acknowledge a warning with this button while it still per sists it is turned into a signal and displayed furthermore Else itis deleted and not displayed anymore 6 13 Alarms warnings and signals Alarms warnings and simple notifications here called signals can be acoustically signallised or optically in the display The pins
117. olrate des Funktionsablaufs und die beliebige Reihenfolge der Sequenzen festgelegt In Abh ngigkeit vom Funktionsaufbau steuert der Funktionsgenerator nach Ablauf einer Sequenz die n chste Sequenz an und beachtet die in der Sequenzkontrolle dieser Sequenz festgelegten Einstellungen Sequenz setzt sich aus der Sequenzkontrolle und 10 Sequen zpunkten zusammen Ruft der Funktionsmanager eine Sequenz auf stellt er zun chst die in der Sequenzkontrolle definierten Parameter Die 10 Sequenzpunkte werden nacheinander ge setzt und der Vorgang wird abh ngig von Wiederholrate der Sequenz erneut ausgef hrt bersicht der Displayelemente im Funktionsmanager Funktion l uft Function is running Momentane Istwerte Actual monitor values Verbleibende Funktionsdurchl ufe Remaining function cycles Verbleibende Sequenzdurchl ufe Remaining sequence cycles u amp ON fag hm d DE Sequenzkontrolle Z Sequence control bestimmt die Wiederholrate des Sequenzablaufs und den maximalen Lei stungssollwert w hrend der Abarbeitung der Sequenz sowie den Innenwiderstand Option mu freigeschaltet werden Sequenzpunkt Eine Sequenz hat insgesamt 10 Sequen zpunkte Die Sequenzpunkte werden nacheinander von Se quenzpunkt O bis Sequenzpunkt 9 vom Funktionsgenerator angefahren Die Definition des Sequenzpunktes legt fest welche Sollwerte f r die Spannung und f r den Strom nach Ablauf der einge stellten Zeit erreicht
118. ommastelle eingestellt werden Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf rechts Um den Sollwert einstellen zu k nnen mu ggf die Taste I bet tigt werden 1 500kW Sollwert der Leistung Vorgabe der gew nschten maximalen Leistung am Ausgang Drehknopf rechts Damit der Sollwert eingestellt werden kann mu ggf vorher die Taste bet tigt werden Der Wert kann grob siehe Abschnitt 6 6 f r Schrittweiten oder fein im mer letzte Nachkommastelle eingestellt werden Umschaltung erfolgt mit der Taste am Drehknopf rechts ELI Widerstandssollwert optional Vorgabe des gew nschten Innenwiderstandes Drehknopf rechts Dieser Sollwert ersetzt in der Anzeige den Leistungs sollwert bei Ger ten mit freigeschalteter Option Innenwider standsregelung Der Modus kann im Setup zwischen U I R oder U I P umgeschaltet werdern Damit der Sollwert eingestellt werden kann mu ggf vorher die Taste ed EE bet tigt werden Istwert vom Strom Actual value of current Sollwert vom Strom Set value of current Zustand des Ausgang State of the output d t Alarme Warnungen und Meldungen Alarms warnings and notifications Power supply is controlled locally OFF Taste Abschalten des Ausgangs OFF button Output shutdown Stand 28 10 2011 Uber das Ger t DE Der Zustand des Leistungsausganges wird im rechten unteren Displaybereich angezeigt EJ ON OFF Zustand des Leistungsausganges
119. only required to replace a fuse 4 4 Redundancy Certain models feature redundancy It means they contain two or three power stages and if at least one power stage is remai ning operable because other power stages have switched off due to overheating the power supply will continue to provide power to the output 5 Installation 5 1 Visual check The unit has to be checked for signs of physical damage after receipt and unpacking If any damage is found the unit may not be operated Also contact your dealer immediately 5 2 Input connection single unit The unit s AC input requires a three phase supply plus ground PE The connection is done with cables of proper cross section See table for examples The table takes regard of connecting one unit Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series T o bh 9 Lie Le Lies 15e amme 26A mme 282 anne 268 We recommend to use for 10kW 15kW models for every phase and ground PE at least 4mm 5 3 Input connection multiple units If multiple units of same or different power rating are connec ted to the same three phase main connection it is required to consider the current of the phases in order to gain a balanced distribution Models with 10kW will cause an unbalanced current distribution when using 1 or 2 units On the other hand 3 units would be ideal Example configuration for 10kW models L1 L2 L3 R S T PSU 1 6 6 10kW PSU 2
120. ote is not displayed the set values for voltage current or power can be set manually The way of set value submission is selected in the device se tup at Accept set value The setup is accessed with button IB Profile gt General settings gt ES Control panel See 7 4 Configuring the control panel for details Direct setting of the set values Using the rotary knobs directly sets the set values The left rotary knob adjusts the voltage The set value of the voltage is displayed invertedly while it is selected and adjusted The right rotary knob either sets the set value for the current for the power or internal resistance optional unlockable with U I R mode chosen The selected set value is displayed invertedly With the SELECT keys the set value for the power with the set value for the internal resistance or with the set value for the current is selected The maximum adjustable power can also be limited Set values are submitted Alternatively to the direct adjustment of set values you can choose to set the set values only after submitting them with the RETURN button See section 7 4 Configuring the control panel for details The set values can still be changed with the rotary knobs but are not set to the output as long as they re not submitted While the set value is unchanged only its unit is displayed invertedly If the set value is changed it is also displayed invertedly The SELECT key
121. otes e Aging of the device as well heavy use may result in unpre dictable behaviour of control elements like pushbuttons and rotary knobs Date 10 28 2011 Table of contents EN Page den REES HEEN 42 e MENCAS ECI AOS er ee ee ee ee ee ee 42 2 1 Control pansland BEE 42 2 2 Device specifications MM 43 Seele Le EE 44 ST 44 32 OCODE 9 s memes 47 de CENO erea e E a E E EN E 47 LR MEE Prologue Yarn g EE 47 Ae COON EE 47 4 3 Opening New 47 LEES iiis HU 47 SMS RENE TU T M 47 WE t bone E 47 5 2 INPULCOMMECTION single UNE nenne aiiin iseasi iktar ianari daarin taiak dey iinei iaa giia iai 47 5 3 Input connection multiple unt 47 E u 1101817 TE 47 5 5 DC output termma nasse nnnnnnnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnsnnnsnsnnnensnnnenn 47 XN MEER i IR e 48 5 6 Een ellene e m 48 5 7 Terminal Sense Remote sense EE 48 39 Terminal nl mmm 48 99 a iere Ke EE 48 O Ein el ee EE 49 O KE een 49 OP MEME e Eug ee E 49 6 3 Short overview about the display elements nennen nnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnennsrnnnnnnen 49 6 4 Switching the power output on 50 6 9 o cune EI 50 6 6 Step widths for set value adiustmment enne enne nnne nnne nn nnns nnn nnne rn EEEE nnne nnns nnns 51 6 7 Switching he button panel
122. r Nom val Coarse Fine Nom val Coarse Fine Note The resolution of the set value adjustment in some cases is depending on the nominal values higher than the one of the output voltage Thus it can happen that the output voltage only changes every 2 or 3 steps 6 7 Switching the button panel The button PAGE is used to switch to another button panel The new button assignments of the other panel allow the user to lock the control panel switch to the function manager or set the location mode 6 8 Locking the control panel The button Lock button panel locks all buttons except itself and the rotary knobs The unit is now locked from manu al acess so that no set value can be changed or no menu is accessible The locking mode can be set up in the menu The control panel can be either completely inactive or it can exclude the OFF button the unit is then locked but can be switched off and on by the OFF button See also Control panel lock in section 7 4 Configuring the control panel After the control panel was locked it changes to this icon The button can be used to unlock the control panel again if button is pressed within 2s Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series 6 9 Changing the location mode With the button EXT the user enables the remote control of the unit via a digital or analogue interface card and deactivates the local mode With the hand button the user sets the unit i
123. r Transistor oder ein Relais hergestellt werden REM SB DGND 10 5 3 Fernsteuerung aktivieren Umschaltung auf Fernsteuerung ber die analoge Schnittstelle ist erforderlich sobald das Ger t nicht nur berwacht Mo nitoring sondern auch mit Sollwerten von au en gesteuert werden soll Fernsteuerung ist so lange aktiv wie der Pin REMOTE den entsprechenden Pegel vorgegeben bekommt und dies nicht durch LOCAL unterbrochen wird Fernsteuerung aktiv REMOTE LOW HIGH Fernsteuerung nicht aktiv REMOTE HIGH LOW Hier h ngt der am Pin vorzugebende Pegel von der im Setup f r den Pin getroffenen Auswahl ab Achtung Der Pin ist intern auf HIGH vorgespannt Bei Auswahl HIGH im Setupmen w re somit die Funktion remote st ndig gegeben und der Pin m te zuerst auf LOW gezogen werden um die Fernsteuerung zu beenden und das Ger t wieder ma nuell oder digital ferngesteuert bedienen zu k nnen Hinweis LOCAL Modus unterbricht die Fernsteuerung Solan ge LOCAL aktiv ist k nnen Sollwerte nur manuell am Ger t eingestellt werden Sobald LOCAL beendet wird wird die Fernsteuerung ber die Sollwerte wieder aktiv wenn REMOTE dies noch vorgibt Achtung Durch Wechsel auf analoge Fernsteuerung k nnen Spannungsspr nge am DC Ausgang entstehen DGND REMOTE 10 5 4 Fernsteuerung der Sollwerte Hinweis Fernsteuerung erfordert immer die Vorgabe von allen drei Sollwerten U und P Wird der Lei
124. rent set value is clipped to the maximum power of the device 11 2 Setup and handling With the DC AC inverter connected the procedure to run a simulation of a solar panel is like this 1 With the power supply DC output switched off and PV feature activated you need to adjust initial power and initial current set values which characterise the solar panel that is going to be simulated oars m em mu a m Figure 11 Adjusting the solar panel short circuit current Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series RER SE u un CL Figure 12 Adjustment of maximum power 2 Switch the output on Power is then not adjustable anymore 3 The DC output will be set to a calculated idle voltage read below A Switch the DC AC inverter on The power supply will then turn the adjusted initial values into the power characteristics curve ofthe simulated solar panel The curve in the figure below depicts an example with initial current 8A and initial power MPP 8kW The Uppe and Uy result automatically according to the U I characteristics Note Together with this instruction manual you should have received a CD that contains calculation tools in form of Microsoft Excel sheets one for each PV model Those sheets are used to enter the same initial values for the simulated solar panel and to generate and display the resulting characteristics curve You can now run a test with the inverter In order to simulate
125. rminal ist nicht vor Ber hrung gesch tzt Daher stets die Netzanschlu abdeckung montieren Das Ger t ist nur f r den vorherbestimmten Zweck zu be nutzen Jegliche anderweitige Nutzung auf eigene Gefahr e Beim Betrieb an trafolosen Solarwechselrichtern besteht durch deren fehlende galvanische Trennung eine Verbindung zwischen den Ausgangsklemmen des Netzger tes und dem Netzpotential N Andere Hinweise e Alterung des Ger tes und sehr h ufige Benutzung kann bei Bedienelementen Taster Drehkn pfe dazu f hren da diese nicht mehr wie erwartet reagieren Bedienungsanleitung E l PSI 8000 3U HS PV Serie Stand 28 10 2011 Inhaltsverzeichnis DE Seite 1 ERGUN E 6 2 OMS E Rn D 6 2 1 Bedien und Anzeligeelnfiell ann a desaitdeasadacetinecnadiaiedaichedisusiuiacsddeasecacstaaatntaates 6 2 2 Ger tespezifische Daten 7 3 GeralebeschrelbUng u nee M 8 SE e VEER 8 STEMS aine ee M 11 e MNEC aI abnicrrumette uu cc 11 SN MEE US o GE 11 de Sid MEC 11 20 Gera ONNE P C eee 11 A REGOR AUN oats m 11 BD EE 11 e SICHTUNG EE 11 5 2 Netzanschluf C
126. s switch from current adjustment to power adjustment for the right rotary knob The chosen set values are not submitted to and set by the power supply until then E Pressing the RETURN button submits the set values Pressing the ESC button discards the new set values and the old set values are displayed again Note the adjustment of the resistance set value is only accessible after the optional internal resistance control is unlocked see section 7 9 The resistance set value is adjustable from 0Q up to 20 Unom Inom Means for example at a device with Unom 1000V and Inom 30A it can be adjusted to a maximum of 666 60 Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Using the power supply EN Using predefined set values A table of up to 4 sets of set values is accessible in the menu Preset List see 7 2 Predefining preset lists The left knob selects the preset list and with the RETURN button the set is submitted or discarded with the ESC button The chosen set is still 1 After the RETURN button is pressed the set values of set 3 are submitted to the power supply The display then shows the new set values of set 3 The Mhor button can be used to jump straight to the menu page where the preset lists are defined and there they re edited and submitted with RETURN as usual 6 6 Step widths for set value adjustment Nom valCoarse Fine Nom val Coarse Fine 500v iov Jv III Resistance Powe
127. sachgem e Bedie nung und Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften k nnen zur Besch digung des Ger tes Verletzung des Bedieners sowie zu Garantieverlust f hren 4 2 K hlung Die Lufteinl sse in der Vorder und die Luftaustritte in der R ckseite sind immer frei und sauber zu halten sowie ein Mindestabstand von 20cm hinter der R ckwand freizuhalten um ausreichenden Luftdurchsatz zu gew hrleisten 4 3 Ger t offnen Beim ffnen des Ger tes oder beim Entfernen von Teilen mit Hilfe von Werkzeugen k nnen Teile ber hrt werden die gef hr liche Spannungen f hren Das Ger t muss deshalb vor dem ffnen von allen Spannungsquellen getrennt sein Das Arbeiten am ge ffneten Ger t darf nur durch eine Elektro fachkraft durchgef hrt werden die ber die damit verbundenen Gefahren informiert ist Das Ger t zu Offnen ist im Allgemeinen nur n tig falls eine Sicherung getauscht werden mu 4 4 Redundanz Alle Modelle besitzen Redundanzf higkeit Das bedeutet sie enthalten intern zwei oder drei Leistungsmodule und wenn min destens eines dieser Module funktionsf hig bleibt w hrend die andere n Leistungsmodule wegen berhitzung abgeschaltet haben da das Ger t weiterhin in der Lage ist Spannung und somit Ausgangsleistung zu liefern 5 Installation 5 1 Sichtpr fung Das Ger t ist nach Lieferung und Auspacken auf Besch digun gen zu berpr fen Sollten Besch digungen oder technische Fehler erkennbar se
128. sed for To 100ms after the power output was switched on I lt This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again I lt The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore Alarm Undercurrent Warning Undercurrent Signal Undercurrent O lt Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Using the power supply EN Overcurrent supervision I 100 80 60 40 20 0 4 0 5 t s gt I lt Inom 1 0 99 59h The overcurrent error is signalised after the response time Default Inom Default 100ms 1 gt ifthe actual value ofthe current falls below the adjusted overcurrent limit The error notification vanishes if the actual current has exceeded the threshold again for the time 1 gt This overcurrent error is suppressed for To 100ms after the output was switched on I gt This error shuts down the power output An alarm has to be ack nowledged before the power output can be switched on again I gt The error is notified and remains until it is acknowledged and not persistent anymore Alarm Overcurrent Warning Overcurrent Signal Overcurrent E gt The analogue interface IF A1 optional can signalise an overcurrent or undercurrent at one of the digital outputs Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series 7 6 3 Step response supervision Step
129. ste wird der Funktionsablauf fortgef hrt Die Zeit l uft danach weiter 0 00 V 13 20 V 0 00 A 50 00 A 0 000kW 1 500kW ON OFF Zustand des Ausgangs Neben dem Zustand des Ausgangs kann ein Alarm Warnung oder Meldung erscheinen n Ip OFF 2 6 15 7 Steuern des Funktionsmanagers eg 1 543s Local ber die interaktive Bedienfeldanzeige werden den Bedienta st on sten Funktionen zugewiesen Hier ber k nnen Sie den Funk tionsablauf anhalten fortf hren zur cksetzen zum Startpunkt 0 00 V 13 202 0 00 A 50 00 A 0 000kW 1 500kW E Uber die GO Taste k nnen Sie nach dem Anhalten 1 di de OFF den Funktionsablauf fortsetzen E A 0 000s local NEW Man k nnen aber auch zum Start des Funktionsab STEP laufs ber die NEW Taste zur ckkehren 0 00 V 12 20 V Man kann vor dem eigentlichen Funktionsablauf diesen zuerst 0 00 A 10 00 A simulieren das hei t 0 000kW 1 000kW e der Ausgang wird nicht eingeschaltet d OFF ner 1 Y e Schritt f r Schritt werden die Sequenzpunkte abgearbeitet und k nnen so berpr ft werden 5 71 05 10m ber die Kommunikationsschnittstellen k nnen man den Ablauf NEw OI STEP extern steuern Hierdurch hat man zusatzlich die Moglichkeit einen Haltepunkt innerhalb des Funktionsablaufs zu setzen wo Nach Bet tigen der ESC Taste verl t man den Funk tionsmanager und kehren wieder zur ck in die Betriebsanzeige mit unveranderten Sollwerten Mittels der STEP
130. stungssollwert nicht vorgegeben liefert das Ger t keine Spannung Sollwerte VSEL Spannung U CSEL Strom I und PSEL Leistung P wo vorhanden m ssen mit analogen Spannungs quellen von extern vorgegeben werden F r 0 100 Sollwert sind entweder 0 5V oder 0 10V Analogspannung an den Eing ngen erforderlich Stand 28 10 2011 DE U ecc 10 5 5 Messung der Istwerte Istwerterfassung ist berwachung Monitoring und daher immer m glich und unabh ngig vom Fernsteuerbetrieb Da es keinen Istwert der Leistung gibt ist nur die Erfassung der Istwerte von Spannung und Strom m glich Die Pins VMON und CMON bilden mit 0 10V oder 0 5V f r 0 100 die Istwerte ab ber einen externen Analogmultiplizierer k nnte der Istwert der Leistung ermittelt werden U 10 5 6 Meldungen Die Analogschnittstelle bietet weitere Ausg nge die Alarme oder Zust nde des Ger tes melden siehe Tabelle in 10 4 Pinspezifikation Die Ausg nge sind hochohmig vorgespannt und k nnen keine LEDs oder L mpchen direkt treiben Die Anwendung ist so vorgesehen da Strom einflie t um z B ein externes Relais zu schalten das wiederum ein L mpchen oder eine LED o treibt Alternativ kann der Zustand mit Logik ICs erfa t werden Prizipschaltbild eines Meldeausgangs 10k 6 6 __ gf Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie DEE 11 PV Solarmodul Simulation Die fest integrierte Photovoltaik
131. t Tsf ausgef hrt U X oder U X oder UK Abh ngig von Step response werden alternativ eine IX Meldung angezeigt Teil 2 Men Options Options ber den Men punkt Options gelangen Sie in folgende Men Auswahlseite I Reset configuration Enable PV mode Enable R mode UD TU Mm Setup lock 7 7 Grundeinstellung wiederherstellen Sie k nnen alle Einstellungen auf die Default bzw Grund einstellung Auslieferungzustand des Ger tes zur cksetzen Nach Auswahl des Men punktes werden Sie nochmalig aufge fordert zu best tigen ob Sie alle Einstellungen berschreiben wollen Achtung Falls eine Sperre f r die Ger tekonfiguration gesetzt wurde wird diese aufgehoben und berschrieben Reset configuration EJ Pare you sure YES NO Grundeinstellung NO Alle Einstellungen werden zuruckgesetzt Die Einstellungen bleiben unverandert Stand 28 10 2011 DE 7 8 Aktivierung der Photovoltaik Funktion Enable PV mode pv mode enabled disabled Durch Aktivierung der Photovoltaik Funktion mittels enabled wird die Hardware und Softwarefunktionalit t der Option PV aktiviert Diese Einstellung wird dauerhaft gespeichert Da der Modus aktiv ist wird in der Hauptanzeige mit PV links neben dem Leistungssollwert angezeigt Zur Wirkungsweise der Option siehe 11 PV Solarmodul Simulation Hinweis Aktivierung der Betriebsart U I R setzt PV mode automatisch auf dis
132. t values pins VSEL pin 3 CSEL pin 2 and PSEL pin 1 as well as the status input REM SB pin 23 if not inhibited by local mode or remote control by digital interface already being active The output condition and the set values which are put into pins 1 2 3 and 23 also see section 10 Built in analogue interface are immediately set After return from remote control the output will be switched off and the last remotely adjusted set values of U and P are kept Note there are settings for the optional analogue interface in the device setup regarding the logical levels of the digital pins etc which are described in the external interface cards manual The examples as depicted in section 10 5 can also be used for 25pole analogue connector of the IF A1 but the pin numbers and some pin names differ C Optional digital interface Switching to remote control by the corresponding command here object if not inhibited by local mode or remote control via an analogue interface already being active keeps output state and set values until altered Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series 8 4 Overvoltage occurs An overvoltage error can occur due to an internal defect out put voltage rises uncontrolledly or by a too high voltage from external The overvoltage protection OVP will switch off the output and indicate the error on the display by the status text OV and an alarm symbol and on the pin 14 OVP of the bu
133. tal programming Via pluggable interface cards RS232 USB CAN GPIB Ethernet Article number 09901444 09901438 09901439 Related to the nominal value the accuracy defines the maximum allowed deviation between set value and actual value Example a 80V model has min 0 296 voltage accuracy This is 160mV When setting a voltage of 5V and with an allowed maximum deviation of 160mV the resulting actual value could be between 4 84V and 5 16V Enclosure dimensions only not overall dimensions Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Date 10 28 2011 EN Device description Views About the device 3 3 1 c ni indui ov 4 JO S DIE aveau 2 E c jndino 9q 3 eued joguo2 g S EUIW IS esues ojouJaJ pue end eJeug q YOUMS SUIEIW V S O gt wwugpy om ke D OI gt A ep L D e o e e ge A ISS ill SIS ll il SES Ell El SES EB ll El ES E Silb SS ll SEI Si SS ll Si li a UU TE JE TE TE TEE TEE TEE JE E JEJE JEJE JEJE JE TE JE TE JE TE JE TE ULI JEJE JE TE JE TEILE OT JEJE TIE TE JE TE TE JEJE TE TE JE TE TL ST EB ES El El El El El El El El EES ES ES ES LJE TE TE E diii ERR II s BRR 129mm KA WWE Sry Guy 8SJEOO usnd O Q a Date 10 28 2011 133mm MODOOSL O vors0 08 0 NE 019 0808 Sd AlddNS Y3MOd About the device y euni c ounbi4 Date 10 28 2011 om
134. te oder einen Befehl ber digitale Schnittstellequittiert werden Bis dahin bleiben die Anzeige OV und das Signal am Pin OVP der analogen Schnittstellen bestehen OV Fehler werden als Alarm im internen Alarm Puffer ein getragen Dieser Puffer kann ber eine digitale Schnittstelle ausgelesen werden Entleeren des Alarm Puffers erfolgt ber einen weiteren Befehl 8 5 bertemperatur Sobald ein bertemperaturfehler OT durch interne ber hitzung eines oder mehrerer Leistungsteile auftritt erscheint der Statustext OT zusammen mit einem Alarmsymbol in der Anzeige bzw als Signal am Pin 6 OT der eingebauten analo gen Schnittstelle und am Pin 9 OT der optionalen analogen Schnittstelle IF A1 falls diese best ckt ist Der Ausgang schaltet sich in Abh ngigkeit von den gew hlten Einstellungen in 7 1 Betriebsparameter definieren nicht zwangsweise ab und es kann weiterhin Leistung geliefert werden Ausgangsspannung ist erst dann nicht mehr vorhanden wenn alle Leistungsmo dule bei 10kW 2 LM bei 15kW 3 LM wegen berhitzung abschalten Redundanz Dieser Fehler mu quittiert werden mit Taste oder mit einem Befehl ber eine optionale digitale Schnittstelle OT Fehler werden als Alarm im internen Alarm Puffer ein getragen Dieser Puffer kann ber eine digitale Schnittstelle ausgelesen werden Entleeren des Alarm Puffers erfolgt ber einen weiteren Befehl 8 6 Spannungs Strom und Leistungsreg
135. test systems and industrial control facilities by their 19 draw out case Apart from standard functions of power supplies the user can define and recall different presets of set values supervise set values and actual values by definable limits or create function runs of configurable preset values with the integrated function manager Optionally available digital interface cards provide an even wider spectrum of control and monitoring functions by means of a PC Another optionally available extension card is the gal vanically isolated analogue interface IF A1 which can serve to control the device by external means like a PLC The integration into existent systems is done very comfortably by using an interface card while there is no need to configure the card at all or with only a few settings All models feature an adjustable power regulation circuit as well as a Share Bus terminal which enables parallel connection with symmetric current distribution The integrated options HS high speed and PV photovoltaics offer a higher dynamics contrary to standard power supply mo dels and enable running tests which are typical for the E U T stage of solar inverter production The PV option will control the power supply according to a certain characteristics The main functions at a glance e Set voltage current and power each with 0 100 e Adjustable overvoltage threshold 0 110 Unom e Optional pluggable interface cards CAN US
136. tion Manual PSI 8000 3U HS PV Series Using the power supply EN Sounds key sound Default NO YES A short beep signalises a button press NO No signal if keys are pressed Alarm sound Default YES YES If an alarm or warning occurs an acoustic signal is emitted beep in short intervals NO No acoustic signal for alarms warnings 7 5 Configuring the graphic display Display The menu page E Display lets you configure all parameters related to the graphic display Backlight Default YES YES The backlight is permanently on delay 60s The backlight will be switched off with a delay of 60s after a button or a rotary knob has been used the last time contrast Default 70 40 100 The contrast can be adjusted to suit the needs of the location where the unit is installed and for a clearer view at the values Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series 7 6 Supervision Supervision The Supervision menu lets you configure the supervision of output voltage output current and output power You can also supervise a step function The menu Supervision leads you to following menu selection N U thresholds IM thresholds IM Step response 7 6 1 Voltage supervision U thresholds The menu page U thresholds lets you configure the over voltage threshold OVP as well as the supervision circuits for over and undervoltage Overvoltage protection OVP u ovp
137. trieb Wichtig bei dieser Verbindung bestimmt das Ger t mit der h chsten Ausgangsspannung die Gesamtausgangsspannung der Parallelschaltung Das hei t da jedes Ger t je nach Einstellung die Aus gangsspannung bestimmen k nnte Es wird daher empfohlen ein Ger t zu bestimmen das gestellt werden soll und bei den anderen die Sollwerte von Strom Spannung und Leistung auf das gew nschte Minimum oder O zu stellen Im Fall da ein Ger t komplett ausf llt arbeiten die anderen Ger te in der Parallelschaltung bergangslos weiter Bei einem Ger tefehler wie OT oder OVP einer oder mehrerer Einheiten stellt sich die Ausgangsspannung auf den Wert ein der am h chsten bei den verbleibenden Ger ten eingestellt wurde Die Verdrahtung der Share Klemme der Ger te die im Share bus Betrieb arbeiten sollen wird in Abschnitt 5 8 Anschlu klemme Share erl utert Siehe auch Bild 15 Hinweis wenn Fernf hlung genutzt werden soll so empfiehlt es sich daf r nur den Eingang Sense des bestimmenden Ger tes zu benutzen Achtung Rein analoge Verbindung Es findet keine Sum menbildung der Istwerte auf einem der Ger te statt Achtung Sharebus Verbindung mit Ger ten anderer Serien als PSI 8000 3U die auch ber einen Sharebus verf gen ist nicht zul ssig Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie 13 2 Reihenschaltung Reihenschaltung zweier oder mehrerer Ger te ist nicht zul ssig 13 3 Zubeh r und Option
138. ts Adjust limits EJ The maximum and minimum adjustment limits can be defined here These limits are always interfering in local or remote mode i e unit is controlled by a PC Limits of the set value of voltage u adj Uaai min Uagj max Whereas Uadj min 0 Uadj max and Uadj max Uadj min Unenn You can define the lower and upper limit of the adjustable voltage here Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default OV Unom U 100 20 40 60 80 100 I Limits of the set value of current Gi adj ladj min ladj max Whereas ladj min 0 ladj max and ladj max ladj min lnom Default OA Inom You can define the lower and upper limit of the adjustable current here Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards U 100 80 60 40 20 60 80 100 I Date 10 28 2011 EN Limit of the set value of power e adj max OkW Prom You can define the upper limit of the maximum adjustable power here Set values which exceed these limits are not accepted neither from the control panel nor from the remote control via a PC communication with interface cards Default Prom Limit of the set value of internal resistance Optional only
139. ts or multiple units in parallel is always possible Grounding the DC plus output is only allowed for models of up to 300V nominal voltage Attention When grounding one of the DC output pole take care if the consumer for example an electronic load is also grounded on one of its poles It may become a short circuit Date 10 28 2011 5 7 Terminal Sense Remote sense In order to compensate the voltage drop along the load cables the power supply can sense the voltage at the load instead at the output It will regulate the output voltage so that the desired voltage is provided to the load For maximum regulation see section 2 2 Device specifications information Remote sense compensation The connection for remote sense is done at the terminal Sense on the rear side Also see section 3 1 Sense must only be connected to at the load appli cation and Sense must only be connected to Else both systems can take damage For additional information also see section 8 7 Remote sense Is active 5 8 Terminal Share In case Share bus operation is wanted the Share terminal of the concerning units just have to be connected to each other Share Share Nothing more required For details about Share bus operation refer to section 13 1 Parallel connection in Share bus mode Attention Share bus connection with units different to 3U series which also feature a
140. uration Setup lock EJ It can be necessary for security reasons to lock the device configuration from access You can enter a PIN code here consisting of 4 numbers each from 0 to 15 Attention This only effects the user profile of the device not the set values or the rotary knobs on the front panel Lock setup via Enter the PIN code pin code 0 15 0 15 0 15 0 15 The lock can only be disabled with the same PIN code or by resetting the configuration with Reset configuration This will reset the configuration to factory setting It also deletes the custom setup and can be used in case the PIN code for setup lock has been lost If you activate the setup lock with a code you can only change the configuration again after the code was entered again Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series Using the power supply EN 8 Behaviour of the device when 8 1 Switching on by power switch The power switch is located at the front After switching on the device will show some information in the display manufacturer s name address and logo device type and firmware version In the device setup see section 7 Device configuration there is an option Power On that determines the output condition after the device is switched on Default is OFF It means that the set values of U I P and the output condition are not restored to what was present when the device was switched off the last t
141. ut the display elements 70 00 V EX Actual value of the output voltage 00 A 35 00 Actual value of the output current 1 300kW E Actual value of the output power During normal operation the actual values are displayed by bigger numbers DR Momentan aktiver Regelmodus Actual control state Istwert der Spannung Actual value of voltage Sollwert der Spannung Set value of voltage Istwert der Leistung Sollwert der Leistung Set value of power Seitenwechsel Change page Figure 7 Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series 70 00 V 3 9 Wechsle auf Einstellung der Leistung Change to adjust power 70 00 V V Set value of voltage Target value of the desired output voltage left knob The value is adjusted in coarse see section 6 6 for step widths or fine always rightmost digit Switching between coarse and fine is done with the pushbuttons on the left rotary knob Set value of current Target value of the desired output current right knob The value is adjusted in coarse see section 6 6 for step widths or fine always rightmost digit Switching between coarse and fine is done with the pushbuttons on the right rotary knob It might be required to push button before the set value is adjustable 1 500kW Set value of the power Target value of the desired maximum output power right knob In order to set the value button has to be pushed before The value is adjusted i
142. voltaics mode PV to disabled Note the U I R operation mode can only be used after it has been unlocked in the Options menu The unlock code can be purchased at the company where the power supply has also been purchased The serial number of the unit is required when purchasing the option because the unlock code is related to it In U I R operation mode you can add an adjustable internal resistance to this voltage source The voltage set value is related to the off load voltage U of the power supply The off load voltage is reduced by the product of lac Rise The resulting voltage is calculated as follows UL Uo Tact Ri Iset Pset Clarification U I P Operation U I R Operation 20 40 60 80 100 I Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series LACR This is shown in the display while the internal resi stance control is active and U I R operation is set The internal resistance Rise is displayed instead of the power Pset while U I R mode is active However the actual value of the power is still displayed Reactivation after an overtemperature error Default auto ON The power supply output remains switched off even if the unit has already cooled down output on OT OFF The error OT overtemperature is displayed as an alarm auto ON The power supply is automatically switched on after the unit has cooled down below the overtemperature shutdown limit The error d
143. werden soll Hierdurch k nnen Sprung funktionen durch die Angabe einer Zeit von O ms oder 2ms aber auch Rampen mit Zeiten von 4 ms bis 99 99h eingestellt werden Die Zeitangabe Oms kann nur nach 2ms abgearbeitet werden da intern in 2ms Schritten Sollwerte gesetzt werden Zus tzlich k nnen die in den Profilen eingestellten berwa chungskreise w hrend des Funktionsablaufs genutzt werden ber die Kommunikationsschnittstellen k nnen Sie den Funk tionsablauf steuern und berwachen 6 15 1 Funktionsablauf konfigurieren Function ber den Men punkt Function gelangt man in folgende Men auswahl I Setup function U i Sequence 1 U i Sequence 2 ll Sequence 3 Sequence 4 cme mm I Sequence 5 Momentan eingreifender Regler Actual control state Ei A der Sequenzpunktes Final values atthe end EBOOK of the sequence point 15 00 A Leistungsbegrenzun 1 500kW pel nid der aktuellen Sequenz Power limit of the active sequence local Ablaufende Sequenz _m fal stop OFS aaa LA ablaufender Sequenzpunkt ji EN Lud EN Zeit seit Funktionsstart Running sequence running sequence point Bild 8 Bedienungsanleitung PSI 8000 3U HS PV Serie S T w Abbruch und Sprung zum Funktionsstart Abort function and jump to restart function Time elapsed since function was launched Anhalten des Funktionsablaufs Stop function Stand 28 10 2011 Bedienung des Ger
144. with the interface or available upon request or on our website 9 2 Configuring the interface cards The interface card is automatically recognized by the power supply and should be configured at least once This is done using the menu Communication Communication Except for the optional analogue interface IF A1 it is recom mended to set the unit s address Device node Only then the units can be identified correctly in case multiple units are connected to the PC Select the interface with E Slot A IF Then you can adjust the device node depends on what is equipped Default 1 Up to 30 device nodes addresses can be as signed to devices one per unit A device node must only be assigned once if multiple units are controlled Device node 1 30 Configuring the various cards All cards have different parameters to configure These are explained in detail in the corresponding user instruction manual Please refer to it Instruction Manual PSI 8000 3U HS PV Series EN 10 Built in analogue interface 10 1 The integrated galvanically isolated for isolation voltage see 2 Technical specifications 15 pole analogue interface is located on the rear and offers following features General e Remote control of output current voltage and power e Remote monitoring of status OT OVP CC CV e Remote monitoring of actual values e Remotely switching the output on off The set valu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

HD-250-eSata SERIES (Aluminum) USER MANUAL I. Features  DM60-1  Seilzug LP  Lincoln Electric IM274-A User's Manual  brochure des déchets 2015 Bellevue  Bombas de jeringa Alaris® (con software Plus)  MANUEL D`INSTALLATION    Accessori 0020084946 kit pompa aggiuntiva auroSTEP  ワイヤレスペンマウス取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file