ELITE STEREO HEADSET USER MANUAL
Contents
1. t enspricht der Direktive R amp TTE Direktive 1999 5 EC Espa ol Este dispositivo cumple con los requerimientos de la Directiva R amp TTE 1999 5 EC T Francais Cet appareil satisfait aux exigences de la directive R amp TTE 1999 5 CE For specifications go to manhattan products com Polski Urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy R amp TTE 1999 5 EC Italiano Questo dispositivo conforme alla Direttiva 1999 5 EC R amp TTE Sloven ina Toto zariadenie vyhovuje po iadavk m Smernice R amp TTE 1999 5 EC Slovensko S polno odgovornostjo izjavljamo da je ta izdelek izdelan skladno s standardi skladnosti R amp TTE Direktive 1999 5 EC All trademarks and trade names are the property of their respective owners Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber v Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos due os a Y ua Toutes les marques et noms commerciaux sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2 Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe nale do ich w a cicieli Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di propriet dei loro rispettivi proprietari IC INTRACOM All rights reserved MANHATTAN is a trademark of IC INTRACOM registered in the U S and other countries manhattan products com Svi za titni znakovi i trgova ki nazivi su vlasni tvo njihovih vlasnika Vsi omenjeni izdelki so registrirane blagovne znamke ali za itene blagovne2. los dem s productos por 5 a os productos sin partes m viles bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para el consumidor 2 Elcomercializadornotienetalleresde servicio debido a quelos productos quese garantizan no cuentan conreparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico 3 Lagarant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas de f brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastar con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura 0 ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo n mero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garant a no es v lida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los instructivos de uso o si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas REGULATORY STATEMENTS
3. 02 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu ele ktrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu SLOVENSKO Simbol pre rtanega smetnjaka s kolesi pomeni da je treba ta izdelek oddati na zbirali u elek tronskih odpadkov in ga ne smemo vre i med gospodinjske odpadke Po direktivi Evropskega Parlamenta in Sveta 2002 96 EC pravila o ravnanju z odpadno elektri no in elektronsko opremo EE je potro nik je zavezan od dati odslu ene naprave na zbirali e odpadnih elektri nih naprav e va izdelek vsebuje baterije ali akumulatorje jih je potrebno uni iti lo eno Za dodatne informacije o recikli ranju tega izdelka se obrnite na pristojne slu be ali na proda jalno kjer ste izdelek kupili SLOVEN INA Tento symbol na produkte alebo jeho balen nazna uje e sasproduktomnesmiezaobch dza akosdom cimodpadom Namiesto toho by malo by zariadenie vzat do zbern ho miesta pre recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Zabezpe en m spr vnej likvid cie napom hate odstra ova negat vne vplyvy na prostredie a udsk zdravie ktor by mohli by sp soben nevhodnou likvid ciou tohto v robku Pokia va e zariadenie obsahuje jednoducho odn mate n bat rie
4. FCC Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of Federal Communi cations Commission FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turn Plug the 3 5 mm stereo jack A into the output port of the audio ing the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures reorient or i relocate the receiving antenna increase the separation between the equipment and the receiver connect the equipment to an outlet on a source If the audio source requires a sepa rate connection for the circuit different from the receiver or consultthe dealer or an experienced radio TV technician for help in line microphone B attach the included 3 5 mm splitter cable CE R amp TTE C and plug into the corresponding microphone and headset English This device complies with the requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC ports Deutsch Dieses Ger
5. WARRANTY INFORMATION English For warranty information go to manhattan products com warranty Deutsch Garantieinformationen finden Sie unter manhattan products com warranty Espa ol Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite manhattan products com warranty Francais Pour consulter les informations sur la garantie visitez manhattan products com warranty Polski Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie manhattan products com warranty Italiano Per informazioni sulla garanzia accedere a manhattan products com warranty Sloven ina Pre inform cie o z ruke nav t vte str nku manhattan products com warranty Slovensko Informacije o garanciji so dosegljive na manhattan products com warranty M O D F L 1 8 044 En M xico P liza de Garant a MANHATTAN Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitl n Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre los siguientes productos contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra A Garantizamos los productos de limpieza aire comprimido y consumibles por60 dias a partir dela fecha deentrega o por el tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia funci n de uso lo que suceda primero B Garantizamos los productos con partes m viles por 3 a os C Garantizamos
6. alebo akumul tory likvidujte ich oddelene pod a miestnych po iadaviek Recykl ciou materi lov pom ete zachov va pr rodn zdroje Pre podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku kontaktujte pr slu n miestny obecn rad podniky komun lnych slu ieb alebo obchod v ktorom ste si zak pili tento produkt V krajin ch mimo E Ak chcete odstr ni tento produkt obr te sa na pr slu n mi estne rady a informujte sa o spr vnom sp sobe likvid cie Europe IC INTRACOM EUROPE L hbacher Str 7 D 58553 Halver Germany Taiwan ROC
7. by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable bat teries or accumulators dispose of these separately accord ing to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your lo cal city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung ange brachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In bereinstim mung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im nor malen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el pro ducto no debe tratarse como residuo dom stico De confor midad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolv
8. i ndolo a su punto de venta o a un punto de recolecci n municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre munici palit des fins de recyclage North amp South America ICINTRACOM AMERICAS 550 Commerce Blvd Oldsmar FL 34677 Asia amp Africa ICINTRACOM ASIA Far Eastern Technology Center 7 F No 125 Section 2 Da Tong Rd USA Shijr Taipei ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione in dica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domes tico In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto mu nicipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 20
9. ki do odpowiednich port w Specyfikacja techniczna dost pna jest na stronie manhattan products com Italiano Cuffie Stereo Elite Inserire il connettore stereo da 3 5 mm A nella porta della sorgente audio Se la sorgente audio richiede una connessione separata per il microfono B utilizzare il cavo splitter incluso da 3 5 mm C e collegarlo alle rispettive porte microfono e audio Per ulteriori specifiche visita il sito manhattan products com Slovensko Elitne slu alke z mikrofonom Priklju ite 3 5 mm stereo priklju ek A v izhodni del avdio naprave e elite uporabljati tudi mikrofon B uporabite prilo en 3 5 mm adapter C Priklju ite slu alke in mikrofon v pripadajo vhod oziroma izhod audio naprave Za dodatne informacije manhattan products com sl US 2 Printed on recycled paper MAN 178044 UM ML 0412 01 0 WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste X Instead it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic EE equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative conse quences to the environment and human health which could otherwise be caused
10. znamke njihovih lastnikov Deutsch Elite Stereo Headset Schlie en Sie den 3 5 mm Stereostecker A an den Ausgang der Audioquelle an Sollte die Audioquelle eine separate Verbindung des integrierten Mikrofons B erfordern bringen Sie das beiliegende 3 5 mm Splitterkabel C an und schlie en Sie dieses dann an die entsprechenden Mikrofon und Headset Ports an Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan products com Espafiol Aud fonos Est reo Elite Conecte el cable est reo con conector de 3 5 mm A en una salida de audio Si la fuente de audio requiere una conexi n separada para la entrada de l nea o micr fono B coloque el divisor de 3 5mm incluido C despu s con ctelo en los puertos correspondientes del micr fono y aud fono Para m s especificaciones visite manhattan products com Francais Casque st r o Elite Branchez le connecteur 3 5 mm st r o A une sortie de la source audio Si la source audio exige une connexion s par e pour le microphone int gr B attachez le cordon diffuseur 3 5 mm C et connectez aux ports microphone et casque st reo correspondants Vous trouvez les sp cifications sur manhattan products com Polski Stuchawki Stereo Elite Pod cz z cze jack stereo 3 5 mm A do portu wyj cia audio r d a d wi ku Je li r d o audio wymaga osobnego pod czania mikrofonu B u yj do czonego rozgaleziacza kabla jack C i pod cz mikrofon oraz s uchaw
Download Pdf Manuals
Related Search