Home

Manual de utilizare LG KP235

1. 23 Cood INTNYOLVZITILN secado 235 GHIDUL UTILIZATORULUI IKP235l GHIDUL UTILIZATORULUI LG Electronics Inc http www lg mobile com P N 0272714 1 0 2 m o g 8 v p C 0168 ele cover KP235 Rom ORG 080226 inl 1 2008 02 27 ABA 3 16 10 Bluetooth QD ID B013550 0 cover KP235 Rom ORG 080226 in2 2 2008 02 27 ABA 3 16 11 Rom n KP235 GHIDUL UTILIZATORULUI Citi i acest manual cu aten ie nainte de a utiliza telefonul mobil P strati acest manual pentru consult ri ulterioare Depozitarea aparatului invechit 1 Dac pe un anumit produs este inscriptionat simbolul tomberonului intret iat inseamn c produsul se afl sub acoperirea Directivei Consiliului European 2002 96 CE 2 Toate echipamentele electrice si electronice nu trebuie aruncate utiliz nd fluxul de eurilor menajere ci depozitate la puncte de colectare instituite de c tre autorit ile locale sau guvernamentale 3 Depozitarea corect a aparatelor dvs nvechite va ajuta la prevenirea consecin elor negative asupra mediului nconjur tor i a s n t ii popula iei 4 Pentru informa ii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs nvechite v rug m s contacta i biroul autorit ilor locale serviciul de depozitare a de eurilor sau magazinul de unde ati achizi ionat produsul suudn5
2. Agend telefonic Set ri Meniu 2 7 Vizualiza i op iuni Pute i seta op iunea de afi are pentru Contact gt Doar nume Setati lista din agenda telefonic pentru a afi a exclusiv numele gt Nume amp num r Atunci c nd c uta i in agenda telefonic lista va afi a nume i numere gt Cu imagine Atunci c nd c uta i n agenda telefonic lista va afi a nume i numere Informa ii Meniu 2 8 Numere servicii n func ie de cartela SIM Utilizati aceast func ie pentru a accesa o list a serviciilor furnizate de operatorul de re ea dac acest lucru este suportat de cartela SIM Aceste numere includ numerele pentru apeluri de urgen consult ri de directoare i numere pentru mesageria vocal 1 Selecta i op iunea Apelare nr service 2 Se vor afi a numerele serviciilor disponibile 3 Utilizati tastele de navigare Sus Jos pentru a selecta un serviciu Ap sa i Num r propriu n func ie de cartela SIM Pute i verifica num rul propriu de pe cartela SIM gt Cartea mea de vizit Cu aceast op iune pute i s v creati propria dvs carte de vizit care va con ine numele i un num r de telefon mobil Pentru a crea o nou carte de vizit ap sa i tasta func ional st nga Nou si introduce i informa iile n sec iunile respective Pute i func ie Ora Pute i de or Setati Introdu Form Pute i felul
3. nc rcarea bateriei nainte de a conecta nc rc torul la telefon trebuie s monta i bateria 0 hh 1 Cu s geata orientat precum n figura de mai sus ap sa i mufa nc rc torului n telefon p n se fixeaz printr un clic 2 Conectati cel lalt cap t al inc rc torului la priz Utilizati numai inc rc torul inclus in pachet 3 Dup finalizarea inc rc rii pictograma cu bare animate va deveni static Atentie gt Nu for a i conectorul deoarece pute i avaria telefonul i sau adaptorul de c l torie gt Dac utiliza i nc rc torul n afara rii este posibil s fie necesar un adaptor special pentru conectarea la priz gt Nu scoate i bateria sau cartela SIM n timpul nc rc rii Avertisment gt Deconectati cablul de alimentare si nc rc torul n timpul furtunilor cu desc rc ri electrice pentru a evita ocurile electrice i incendiile gt Asigura i v c bateria intr n contact cu obiecte ascu ite cum ar fi din i sau ghiare de animale etc Exist riscul de declansare a unui incendiu Dec ada Decon ap s n este int Not gt Asigu nc r telefc gt nca cores repor Extra nc r ti achet va pute i il de ra rea IM n e i ta n 1 ar fi Exist diu Deconectarea adaptorului Deconectati nc rc torul din telefon ap s nd clemele laterale dup cum
4. Efectuarea unui apel interna ional 1 Ap sa i i men ine i ap sat tasta pentru prefixul interna ional Caracterul selecteaz automat codul de acces interna ional 2 Introduce i prefixul rii prefixul zonal i num rul de telefon 3 Ap sa i pentru a apela num rul Terminarea unui apel C nd ati ncheiat convorbirea ap sa i tasta Terminare 622 Efectu agenc Pute i telefon SIM i denum forma i numeli telefon Regla Dac d difuzor utilizat tasta la volumi sc dea Not gt n me desch taste Prelu C nd p iar pici afi at ipeluri ind tasta onal e nat ixul p sati Efectuarea unui apel din agenda telefonic Puteti salva numele si numerele de telefon apelate frecvent in cartela SIM si sau in memoria telefonului denumit agend telefonic Puteti forma un num r prin c utarea numelui corespunz tor n agenda telefonic Reglarea volumului Dac dori i s reglati volumul difuzorului n timpul unui apel utiliza i tastele laterale Ap sa i tasta lateral Sus pentru a cre te volumul i tasta lateral Jos pentru a sc dea nivelul acestuia Not gt n modul n a teptare av nd clapeta deschis reglati volumul pentru tonul tastelor prin ap sarea tastelor Preluarea unui apel C nd primi i un apel telefonul sun iar pictograma de semnalizare este afi at pe ecran Dac apelantul po
5. KP235_Rom ENG ORG _080226 ue 6 55 PM Page 43 Asoysiy 43 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 44 Suidesso 44 Messaging This menu includes functions related to SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service voice mail as well as the network s service messages Sending of SMS and MMS leads to costs For details please contact your service provider New message 5 1 You can write and edit a message containing a combination of text image and sound up to 10 pages 1 Enter your message in the message field 2 Press the left soft key Options The following options are available gt Send to Sends the message you have created You can add recipients from your contacts list using Options or enter the phone number directly You can enter up to 10 numbers gt Insert You can insert images sounds symbols text templates or emoticons gt Save to You can save the message to drafts or as a picture template gt Preview You can preview the created multimedia message before sending it Shown when you add a sound image or slide gt View attachments Shows any attached files Shown when files have been attached gt Slide duration You can configure the duration of each page Shown when files have been attached Remove You can remove attached items Shown when files have been attached gt Set T9 Select whether to activate T9
6. Select PIN code request in the security settings menu and then press OK Set On Off If you want to change the settings you need to enter PIN code when you switch on the phone m n gt If you enter the wrong PIN code more than 3 times the phone will lock out If the PIN is blocked you will need to key in the PUK code You can enter your PUK code up to 10 times If you enter the wrong PUK code more than 10 times you cannot unlock your phone You will need to contact your service provider 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 37 5801195 57 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 38 s3ulas 38 Settings Phone lock Menu 3 5 2 You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone You can choose to have the phone request the security code when the power is switched on when the SIM card is changed or Immediately You can also switch this function to Off Call barring Menu 3 5 3 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain categories of calls This function requires the call barring password You can view the following submenus All outgoing The barring service for all outgoing calls Outgoing international The barring service for all outgoing international calls Outgoing international except home country The barring service for all international outgoing calls except home network All i
7. Meniu 5 2 Atunci c nd sunte i n tiin at despre primirea unui mesaj multimedia trebuie s a tepta i desc rcarea mesajului pentru a l putea vizualiza Pentru set ri de notificare vezi Meniu 5 9 2 pentru mai multe detalii Pentru a citi un mesaj selecta i unul dintre mesaje cu ajutorul tastei l gt Vizualiza i Afisati mesajul selectat gt R spunde i R spunde i expeditorului gt Stergeti Stergeti mesajul curent gt Retransmiteti Retransmiteti mesajul selectat c tre un alt destinatar gt Returnati apelul Reapelati apelantul 47 fes W Mesaje gt Salva i num rul Salva i num rul expeditorului gt Informa ii Afisati informa iile despre mesajele recep ionate adresa expeditorului subiectul doar pentru mesajele multimedia data mesajului i ora dimensiunea mesajului gt tergere multipl Stergeti mai multe mesaje dintr o dat utiliz nd op iunea Marcati tot Demarcati tot gt Stergeti toate mesajele citite Stergeti toate mesajele citite gt Stergeti tot Anuleaz trimiterea tuturor mesajelor i le terge pe toate Schi e Pute i vizualiza mesajele salvate ca schi e Mesajele schi e sunt listate fiind nso ite de data i de ora la care au fost salvate Navigati prin list cu ajutorul butoanelor de navigare sus jos Meniu 5 3 Fiecare proiect are urm toarele op iuni Ap sa i tasta Op iu
8. Centre the desired option menu using the left right navigation keys N Select the desired value with the up down navigation keys UN After setting all the values focus on the subject to capture and press the Camera key or OK key With a click the image is captured and a further menu bar appears You can send the image via multimedia message or Bluetooth Press the left soft key Options and select Send via 4 eJ9ule 57 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 58 sddy sawey 58 Games amp Apps Games Menu 9 1 In this menu you can manage the Java applications installed in your phone Applications menu9 2 You can play or delete downloaded applications or set the connect option More games More games is an embedded link for easily downloading games and other applications through the mobile Internet Please note that additional cost may occur when using download services Note This service is not available all countries Please contact your service provider for further information Network profiles menu 9 4 Activating a profile 1 Move the cursor to the profile you would like to activate 2 Press OK key or select Activate from the Options menu Adding a new profile 1 Select New profile from the Options menu 2 Press the left soft key Save to save any configuration changes Java by St the Java Inter MIDI WAP
9. Navigation keys Left soft key Right soft key Orage World key Side keys P Send key End Power key ye 2a EX Clear Cancel key 4 15 7e Bw 9 0 me Star key J Hash key Microphone sainjyeay SCZ dM KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 10 KP235 Features Rear view S31N7e3 65743 10 Handstrap hole Battery terminals SIM card socket Headset jack Cable connector Battery charging connector Hands free car kit connector ole ninals cket k ector rging car kit KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 11 Key description Key The following shows key components of the phone Keypad description Description Send key You can dial a phone number and answer a call If you press this key without entering a number your phone shows the most recently dialled received and missed calls Key Description Left soft key Right soft key Each of these keys performs the indicated by the text on the display immediately above it 922 Navigation keys 1 Use to scroll through menus and move the cursor You can also use these keys for quick access to the following functions e Left navigation key Messaging Numeric keys These keys are used mainly to dial in standby mode and enter numbers or characters in editing mode When you press these keys f
10. PIN code PIN2 code and verify Power save Menu 3 6 Decide whether to activate the power save mode or not Flight mode This allows you to use only the phone s features that do not require the use of a wireless network when you are in an airplane or in places where a wireless network is prevented If you set the flight mode on the icon will be displayed on the screen instead of the network signal icon On You cannot make or receive any calls including emergency calls or use other features that require network coverage Off You can deactivate the flight mode and restart your handset to access the network 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 39 5801195 39 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 40 58 11 5 40 Settings Reset Menu 3 8 You can initialise all factory defaults You will need the Security code to activate this function Memory status menu 5 9 You can check the status of memory in use on the SIM card or the phone You car receivei networl Identifi area The nu display time at can als All lows receivei can ma the nur records in Cont Miss Allows make a the nur KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 41 You can check the records of missed received and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification CLI within the service area The number and name if available are displa
11. n meniuri i submeniuri accesate prin intermediul tastelor rapide marcate i Fiecare meniu i submeniu v permite s vizualizati si s modificati set rile unei anumite func ii Rolurile tastelor func ionale variaz n func ie de context eticheta de pe ultima linie a ecranului pozi ionat deasupra fiec rei taste indic rolul curent Ap sa i tasta Ap sa i tasta func ional st nga func ional pentru a accesa dreapta pentru meniul disponibil a activa ac iunea corespunz toare 1ojruniido e 15 1ojii gt uny ea1eyda as 25 Structura meniurilor 7 Alb 74 7 22 73 8 Ap 8 1 9 Div 9 1 92 9 3 94 1 Profiluri 3 Set ri 5 Mesaje E 1 1 Normal 3 1 Ora si data 5 1 Creare mesaj 12 Silentios 32 Limbi 5 2 Primite a 1 3 Numai vibra ii 3 3 Set ri apel 5 3 Schi e 3 14 Exterior 3 4 Conectivitate 5 4 De trimis E 1 5 C sti 3 5 Securitate 5 5 Trimise 3 6 Mod economic 5 6 Ascultare B 2 Agend telefonic 3 7 Mod deconectat ci Votis 38 Resetare 5 7 Mesaje informative 44 Contacts 3 9 Starea memoriei 5 8 Sabloane 2 2 Contact nou 5 9 Set ri e 2 3 Apelare rapid 24 Grup 4 Istoric apeluri 6 Orange World 2 5 Copiati tot 4 1 Toate apelurile 6 1 Orange World 2 6 Stergeti tot 42 Apeluri nepreluate 6 2 Favorite 2 7 Set ri 4 3 Apeluri efectuate 6 3 Introduceti adresa 2 8 Informa ii 44 Apeluri primite 6 4 Istoric
12. Cuprins Instruc iuni pentru o utilizare Set ri 33 sigur i eficient 4 Orasidata ss ao EC HUN ON ws Limbi Caracteristicile telefonului Set ri apel KP235 10 Conectivitate 35 Primii pasi 15 Securitate 39 Mod economic 41 Func ii generale 20 Mod deconectat 42 Efectuarea i preluarea apelurilor Resetare Introducerea textului 22 Starea memoriei Selectarea func iilor i Istoric apeluri 43 op iunilor 25 Toate apelurile Structura meniurilor 26 Apeluri nepreluate Apeluri efectuate Profiluri 28 Apeluri primite Normal Durat apel Silentios P Costuri apel 44 Numai vibra ii m Exterior nformatii despre date 45 Casti Mesaje 46 Agenda telefonica 29 Creare mesaj Contacte Primite 47 Contact nou 30 Schi e 48 Apelare rapid De trimis 49 Grup Trimise Copiati tot 31 Ascultare mesagerie vocal Mesaje informative Stergeti tot Set ri zz 30 Informa ii serari Orange Favorit ntrodu storic Pagini Set ri nform Orange Albun magin Sunete Altele Apare Fotogr Diver Jocuri Aplicat Mai mu Profilur 33 35 39 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 Orange World Orange World Favorite ntroduceti adresa storic Pagini salvate 54 Set ri 55 nformatii Orange Plus 56 Album Media magini 57 Sunete Altele 58 Aparat foto Fotogra
13. Perm restri e Anul Deza apeli e Vizuc Verifi bloc Num in func Pute i 1 c tre n sunt gt Port Pute reali sele Opr Pute anu tuate Ituror tuate aua Ituror tru ming ri Submeniurile e Activati Permite solicitarea activ rii restrictiei apelurilor de c tre re ea e Anulati Dezactivati functia de restrictie a apelurilor e Vizualizati starea Verificati dac apelurile sunt blocate sau nu Num r apelare fix Meniu 3 5 4 in functie de cartela SIM Puteti restrictiona apelurile efectuate c tre numerele selectate Numerele sunt protejate de codul PIN2 gt Pornit Pute i restric iona apelurile realizate la numerele de telefon selectate gt Oprit Pute i dezactiva func ia de apelare a numerelor fixe gt Lista numerelor Afi eaz lista numerelor salvate ca numere fixe Sx Modifica i coduri Meniu 3 5 5 PIN reprezint prescurtarea Num rului Personal de Identificare utilizat pentru a preveni utilizarea telefonului de c tre persoane neautorizate Pute i modifica codurile de acces Cod securitate Cod PIN Cod PIN2 Dac dori i s modificati codul de securitate codul PIN codul PIN2 introduce i codul initial apoi ap sa i tasta 2 Introduce i noul cod de securitate codul PIN codul PIN2 si verificati l Mod economic meniu 3 6 Decideti dac doriti s activati sau nu Modul economic 41 11215 42
14. communicate directly with each other without wires This handset supports built in Bluetooth connectivity which makes it possible to connect it with compatible Bluetooth headsets computer applications and so on 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 33 5801195 33 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 34 s3ulas 54 Settings Note gt If you use LG PC Sync via Bluetooth you can exchange the data only within phonebook gt When you receive data from another Bluetooth device the phone requests confirmation After confirming the transfer the file will be copied on to your phone Depending on the file type it will be stored in the following folders Image bmp gif jpg png Pictures folder Other files txt html Others folder Bluetooth on off You can activate or cancel the Bluetooth function Device list You can view all devices which your 255 is already paired to If you enter Select a device you can access the Options Connect Disconnect After pairing with a headset you can connect with the device to use it New Allows to search for new Bluetooth devices and add them to your list of paired devices When you select New your handset will start to search for Bluetooth devices within range Once the device you wish to pair appears on the list press the Right soft key Stop Scroll to the desired device and press the left soft key OK You will t
15. ine 1000 de intr ri Pute i introduce p n la 40 de caractere pentru fiecare nume din memoria telefonului Memoria cartelei SIM depinde de cartela SIM Apelare rapid meniu2 Alocati contacte fiec reia dintre tastele de la la GSB Ve i pute i apela aceste contacte ap s nd tastele numerice aferente 1 Derulati la Apelare rapid apoi ap sati OK 2 Pentru a ad uga un num r la Apelare rapid selectati Gol C utati numele in agenda telefonic 3 Puteti modifica sau sterge un num r din lista de apelare rapid si puteti efectua un apel sau trimite un mesaj ap s nd tasta func ional st nga Op iuni Grup Pute i gestiona informa iile despre grup Selecta i Grupuri apelanti Vor fi afi ate toate listele de grupuri Familie Prieteni Colegi VIP Grup 1 Grup 2 i Grup 3 Meniu 2 4 2 Selecta i grupul pe care dori i s l administrati prin ap sarea tastei rapide st nga Op iuni Vor fi afi ate urm toarele meniuri secundare gt Afisati membrii Afi eaz lista membrilor grupului gt Ton de apel pt grup Utilizati aceast op iune pentru a selecta sunetul de apel care va fi utilizat atunci c nd receptionati un apel vocal de la o persoan din grup gt Simbolul grupului Utilizati aceast op iune pentru a selecta simbolul care va fi utilizat c nd receptionati un apel de la o persoan din grup gt Ada poat men Ster un n men
16. mpotriva accesului la operatorul de re ea atunci c nd a neautorizat Codul de siguran optati pentru aceast func ie prestabilit este setat la 0000 Acest cod este necesar pentru tergerea tuturor intr rilor din telefon i activarea Meniului Resetare Codul esar de siguran este de asemenea Y e necesar pentru activarea sau I zat dezactivarea functiei de blocare a telefonului pentru a impiedica e utilizarea neautorizat a acestuia Dac Setarea prestabilit a codului de torul siguran poate fi schimbat din meniul Set ri Securitate sar N2 ctati 19 1112404 20 Func ii generale Efectuarea i preluarea apelurilor Efectuarea unui apel 1 Asigura i v c telefonul este pornit 2 Introduce i un num r de telefon inclusiv prefixul gt Pentru a terge numere ap sa i tasta E Tineti ap sat tasta tergere pentru a terge ntregul num r 3 Ap sa i pentru a apela num rul dorit 4 Pentru a ncheia apelul ap sa i tasta Terminare sau tasta func ional dreapta Efectuarea unui apel din Registrul apelurilor 1 n modul n a teptare ap sa i tasta Trimitere pentru a afi a ultimele numere de telefon apelate de la care ati preluat apeluri sau de la care exist apeluri nepreluate 2 Selecta i num rul dorit utiliz nd tastele de navigare Sus Jos 3 Ap sa i pentru a apela num rul
17. 2005 301 489 17 v 1 2 1 2002 EN 60950 1 2001 EN 50360 EN 50361 2001 EN 301 511 V9 02 EN 300 328 V1 6 1 2004 11 Supplementary Information The conformity to above standards is verified by BABT Declaration hereby declare under our sole responsibility Name Issued Date that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned Seung Hyoun Ji Director 04 DEC 2007 standards and Directives LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands Tel 31 36 547 8940 e mail seokim Ige com Signature of representative KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 68 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 69 MEMO KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 70 MEMO KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 71 MEMO KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 72 MEMO
18. Cost settings Set credit This network service allows you to limit the cost of your calls to the selected charging units You can make or receive a call up to the specified cost limit Read You can check the remaining units Change You can change your charging limit Set tariff You can set the currency type and the unit price Contact your service provider to obtain charging unit prices To select the currency or unit in this menu you need the PIN2 code If you want to input symbols clear all currency strings and then press key If you want to change the symbol press key again Note gt When all units have been used no calls can be made except emergency calls Depending on the SIM card you need the PIN2 code to set a call cost limit Auto display This network service allows you to automatically see the cost of your last call If you select On you can see the cost of the last call when the call is released Data Data You car All datz pressin Data You car session pressin id the prices this If you lear ange ca Is need to ur last e the lis Data information menu 4 7 Data volume Menu 4 7 1 You can check the Sent Received or All data volumes You can reset by pressing the left soft key Reset Data time Menu 4 7 2 You can check the Last session and All session times You can reset by pressing the left soft key Reset
19. Dac accesa i func ia Dispozitive asociate ve i observa op iunile Conectare Ddeconectare Dup asocierea cu un set de c ti acesta devine utilizabil Nou Permite c utarea dispozitivelor Bluetooth noi i ad ugarea acestora n lista dispozitivelor asociate a telefonului dvs C nd selecta i Nou telefonul dvs va ncepe s caute dispozitive Bluetooth aflate n raza sa de acoperire Bluetooth De ndat ce dispozitivul cu care dori i s v asocia i apare n list ap sa i tasta func ional dreapta Stop Derulati p n la dispozitivul dorit i ap sa i tasta func ional st nga Asociere Apoi vi se va solicita s introduce i o parol Parola poate fi orice cod pe care dori i s l utiliza i aceea i parol trebuie utilizat pentru ambele dispozitive sau este una predefinit de produc torul dispozitivului cu care ncerca i s realiza i asocierea V rug m consulta i Manualul de utilizare al dispozitivului cu care ini ia i asocierea pentru a vedea dac acesta are deja o parol predefinit Cu cone dispo un di autor cone fiecar Aloce servic I Rede dispo stabil afisat Sterg terg dispo Set ri Vizibi functi vafis dispo up Setati ca autorizat neautorizat cesta Cu ajutorul acestei functii stabiliti o conexiune autorizat intre fiecare dispozitiv Bluetooth asociat Dac itivelor est
20. Menu 7 1 Images contains an embedded link for downloading images through the Internet and a list of images including default images pre loaded onto your phone images downloaded by you and images taken on your phone s camera The options which are available to you depend on what type of image you have selected gt View You can view the selected image gt Delete Deletes the selected image gt Set as You set the selected image as a Wallpaper or Picture ID gt Send via You can send the selected image via MMS or Bluetooth Media album gt File Rename You can rename the image Move to folder Enables the file to be moved to another folder Information Shows information on the selected image file gt Print via Bluetooth Most pictures that you ve taken in the camera mode and downloaded through WAP can be transmitted via Bluetooth Pictbridge to a printer Slide show You can view a slide show of the files you have stored gt New folder You can create a new folder gt Multi delete You can remove number of selected files gt Delete all Delete all files in the list gt Sort by You can arrange the files under the date type or name List view Thumbnail view You can view the images as a list or as thumbnails 4 eipaw 55 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 56 ung e eipaw 56 Media album Sou nds Menu 7 2 Sounds contains an em
21. Ring tones Select the desired ring tone from the list Ring volume Set the volume of the ring tone Message alert type Set the alert type for message receipt Message tones Select the alert tone for message receipt Message volume Set the volume of message tone Keypad tones Select the desired keypad tone Keypad volume Set the volume of keypad tone Sound effect volume Set the volume of sound effects Power on off volume Set the volume of the tone when switching the phone on off 4 You cat corresp the phe Press tl standby book Y book b Conta Sear Sele ente 2 Ente wish 3 Aftei you byp the follo type 1 ring of the alert 1 ired me of kia You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of he phone or SIM card Press the left soft key Menu in standby mode then select Address book You can also access Address book by pressing the right soft key Contacts Search Menu 2 1 1 Select Search You are asked to enter a name 2 Enter the start of the name that you wish to find 5 After finding the desired contact you can make a call to the number by pressing the key Or press the left soft key Option to use the following options Address book View You can view name and number Edit You can edit the name and number gt Make call You can call the contact Message Use this
22. Set ri Mod deconectat menius7 Resetare Meniu 3 8 Acest mod permite utilizarea Restaurati set rile initiale din func iilor telefonului nu necesit fabrica ie ale telefonului Este utilizarea re elei mobile Utilizati necesarcodul de securitate pentru a acest mod atunci c nd v afla i ntr o activa aceast func ie aeronav sau c nd v afla i n locuri unde utilizarea re elei mobile este Starea memoriei interzis DEN Meniu 3 9 Dac activati Modul deconectat simbolul acestui mod se va afisa in locul simbolului re elei Verifica i starea memoriei ocupate at t din cartela SIM c t i din telefon gt Pornit Nu pute i efectua i nici nu pute i primi niciun fel de apeluri inclusiv apeluri de urgen i nici nu ve i putea utiliza func ii care necesit utilizarea re elei gt Oprit Dezactivati Modul deconectat i reporniti telefonul pentru a putea accesa re eaua Pute i nepreli doar di Identifi Num r dispon cu dat apelul duratel Toai Permit nepreli efectu pute i selecta salvan Ape Permit nepreli trimite num r niu 3 8 tru a niu 3 9 ate lefon Pute i verifica nregistr rile apelurilor nepreluate primite i efectuate doar dac re eaua suport func ia Identificarea Liniei Apelantului CLI Num rul i numele dac sunt disponibile sunt afi ate mpreun cu data i ora la care a fost realizat apelul De asemenea
23. can save the names and phone numbers dialled regularly in the SIM card and or phone memory You can dial a number by simply looking up the desired name in the contacts and pressing key If you v volume Pr and do volume Note gt In sta pressi tone Nswe hen y rings at appear be iden number contact 1 Toa the beer See s the code itacts ne SIM can up the Adjusting the volume If you want to adjust the earpiece volume during a call use the side keys Press the up side key to increase and down side key to decrease the volume Note gt In standby mode with the phone open pressing the side keys adjusts the key tone volume Answering a call When you receive a call the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen If the caller can be identified the caller s phone number or name photo if saved in the contacts is displayed 1 To answer an incoming call open the phone When Flip open has been set as the answer mode See page 32 Menu 3 5 2 Note gt If Any key has been set as the answer mode see page 32 pressing any key will answer a call except for the or the right soft key gt To reject an incoming call press and hold one of the side keys on the left side of the phone without opening the phone gt You can answer a call whilst using the phonebook or other menu features 2 To end the call close the phone or
24. de a necesita schimbarea gt Reinc rcati acumulatorul dac nu a fost utilizat o perioad indelungat pentru a i maximiza capacitatea de utilizare gt Nu expuneti nc rc torul la lumina direct a soarelui i nu l utiliza i n condi ii de umiditate ridicat de exemplu n baie gt Nu l sa i acumulatorul n locuri cu temperaturi extreme deoarece acest lucru poate afecta performan ele acestuia 12111541 21 I 1 1 auezijin o njjued iuni 9JI25119128J85 10 e Caracteristicile telefonului KP235 Componentele telefonului Vedere cu clapeta deschis Tastele de navigare Afisajul de Start Tasta functional dreapta Tasta Confirmare Tasta Orage World Tast pentru aparatul foto Tastele laterale Tasta Pornit Oprit Tasta Stergere Anulare Tasta Trimitere los 2 4on 15 mt 7 Tasta Steluta LO Microfonul Veder Vedere din spate Orificiu pentru nurul de prindere Bornele acumulatorului Loca ul pentru cartela SIM Acumulator pta Muf jack pentru c sti Muf pentru cablu Muf pentru kit foto M ini libere pentru automobil P SEZdY 1 9 I2115119120J05 11 SEZdY In nuoja a1 9 I251J9320J85 12 e Caracteristicile telefonului KP235 Descrierea tastelor n tabelul de mai jos sunt prezentate func iile tastelor telefonului Descrierea tastaturii T
25. efficient use 3sn 1u2121Jja pue 10 Children Keep the phone in a safe place out of the reach of small children It includes small parts which if detached may be a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks Therefore you should never depend solely on your mobile phone for emergency calls Check with your local service provider Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems this will not compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximise the battery life Do not disassemble or short circuit he battery pack v Keep the metal contacts of the battery pack clean v Replace the battery when it no onger provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing v Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability v Do not expose the battery charger o direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not leave the battery in hot or battery performance cold places this may deteriorate the Open rgers ircuit arger igh ite the KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 9 KP235 Features Open view r
26. este API Intr IDi Idei per Par seri Ser adr prir Ser adr sec gt Ster sele upt GPRS e lul lt Set ri GPRS gt Set rile serviciului sunt disponibile numai dac GPRS este ales ca serviciu purt tor APN Introduce i APN ul pentru GPRS ID utilizator Identificarea utilizatorului pentru serverul APN Parol Parola solicitat de serverul APN Server principal Introduce i adresa IP a serverului DNS principal pe care l accesa i Server secundar Introduce i adresa IP a serverului DNS secundar pe care l accesa i gt Stergeti Pute i terge profilul selectat Securitate Meniu 3 5 Solicitare cod PIN Meniu 3 5 1 18195 n acest meniu pute i seta solicitarea codului PIN al cartelei SIM la pornirea telefonului Dac aceast func ie este activat codul PIN va fi solicitat 1 Selecta i codul PIN solicitat n Meniul Set ri de securitate apoi ap sa i tasta OK 2 Setare Activat Dezactivat 3 Daca dori i s modificati set rile trebuie s introduce i codul PIN atunci c nd porni i telefonul 4 Dac introduce i un cod PIN gre it de mai mult de 3 ori telefonul va fi blocat n cazul n care codul PIN este blocat ve i avea nevoie de codul PUK 5 Pute i introduce codul PUK de maxim 10 ori Dac introduce i codul PUK de mai mult de 10 ori nu ve i mai putea debloca telefonul Va trebui s apelati la
27. i 4 5 Durat apel 6 5 Pagini salvate 4 6 Costuri apel 6 6 Set ri 4 7 Informa ii despre 6 7 Informa ii date 6 8 Orange Plus 26 ocal mative adresa te 7 Album Media Set ri afi aj 0 Organizator 7 1 Imagini 1 Fundal 0 1 Calendar 7 2 Sunete X2 Durata luminii 0 2 Memo 7 3 Altele ecranului 0 3 Obiective X3 Luminozitate 0 4 Memento vocal XA Orange 8 Aparat foto homesci en 8 1 Fotografiere 9 Divertisment 9 1 Jocuri 9 2 Aplicatii 9 3 Mai multe jocuri 9 4 Profiluri de retea X 5 Scurt tur pt Ecranul de Start X 6 Tema XJ Stilul meniului X 8 Text standby X 9 Caractere color pt apelare Mai mult 1 Ceas alarm 4 2 Calculator 3 Cronometru 4 4 Convertor de unit i 4 5 Ora pe glob 611121115 27 unjyo4g 28 Profiluri n meniul Profiluri reglati si personaliza i tonurile telefonului pentru diferite evenimente medii sau grupuri de apelare Exist cinci profiluri presetate Normal Silentios Numai vibra ii Exterior i C ti Activati Meniu 1 1 1 Este afi at o list cu toate profilurile 2 n lista Profiluri derulati p n la profilul pe care dori i s l activati i ap sa i tasta func ional st nga OK sau tasta OK 3 Apoi selecta i Activare Not gt Dac un set de c ti este conectat la telefon profilul C ti se va activa automat Personalizati P
28. nd 59 Pute i observa modul curent de introducere a textului n col ul din dreapta sus al ecranului Utilizarea modului T9 Modul de introducere a textului predictiv T9 permite introducerea facil a cuvintelor cu un num r minim de tast ri Pe m sur ce ap sa i fiecare tast telefonul ncepe s afi eze utiliz nd dic ionarul ncorporat caracterele pe care consider c dori i s le introduce i De asemenea pute i s ad uga i cuvinte noi n dic ionar Pe m sur ce sunt ad ugate cuvinte noi cuvintele sugerate se modific pentru a sugera cele mai probabile variante din dic ionar gt n cazul n care cuv ntul dorit lipse te din lista de op iuni adaugati l utiliz nd modul ABC gt Pute i selecta limba pentru modul 9 Ap sa i tasta func ional st nga Op iuni apoi selecta i Limbi T9 Selecta i limba dorit pentru modul T9 De asemenea pute i s dezactivati modul T9 select nd op iunea 9 oprit Setarea prestabilit pentru telefon este cu modul T9 activat 112414 23 1112404 24 Func ii generale 1 Introduce i tot cuv ntul nainte de a edita sau terge caractere 2 Finalizati fiecare cuv nt cu un spa iu prin ap sarea tastei GB Pentru a terge litere ap sa i tasta 9 Tineti ap sat tasta ED pentru a terge integral textul afi at Not gt Pentru ie i din modul de in
29. new business card press the left soft key 2 New and enter the information into the fields You car your cc Date You car date an Set d You car Date YYYY MM DI Y Year Set tii You car Time Your ca 24 hou Auto i When time an update zone phone To ess fields You can set the following menus for your convenience and preferences Date amp Time Menu 3 1 You can set functions relating to the date and time Set date Menu 3 1 1 You can enter the current date Date format Menu 3 1 2 You can set the Date format such as YYYY MM DD DD MM YYYY MM DD YYYY D Day M Month Y Year Set time Menu 3 1 3 You can enter the current time Time format Menu 3 1 4 Your can set the time format to either 24 hours or 12 hours Auto update Menu 3 1 5 When Auto Update is configured the time and date are automatically updated according to the current time zone Settings Languages Menu 3 2 You can select the display language When the language option is set to Automatic the language is automatically selected according to the language of the SIM card used English will be set if the language on the SIM card is not supported by the phone Call Menu 3 3 You can set the options relevant to calls Call divert The Call divert service allows you to divert incoming voice calls fax calls and data calls to another number For details contact y
30. on tt base game ona the J the you The J phon nu 9 4 e from ptions to sa Java is a technology developed by Sun Microsystems Similar to the way you would download the Java Applet using the standard MS Internet Explorer browsers Java MIDlet can be downloaded using a WAP enabled phone Depending on the service provider all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone Once downloaded the Java program can be viewed in the Games amp Apps menu where you can select execute or delete The Java program files saved in the phone are in JAD or JAR format KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 59 sddy sawey 59 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 60 Ke dsiq 60 Display Menu X 1 Wallpaper Use this to set up the display on the LCD screen in standby mode Backlight timer menu x 2 You can set the light up duration of the display Menu X 3 Brightness The screen brightness can be adjusted from 25 to 100 Orange homescreen Menu X 4 Select whether to display the Orange shortcut menus in home screen or not Home screen shortcut Menu X 5 Select whether to display the shortcut icons or not in standby mode Theme You can select which themes to display on the screen Menu X 6 Menu X 7 Menu style You can select the desired menu style from Grid view and List view Menu X 8 Standby text After select
31. press the 622 key Signal strength You can check the strength of your signal by the signal indicator on the display Signal strength can vary particularly inside buildings Moving near to a window may improve reception 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 19 SUOIJIUN e19u37 19 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 20 SUOI IUN 1 20 General functions Entering text You can enter alphanumeric characters by using the phone s keypad For example storing names in the phonebook writing a message creating a personal greeting The following text input methods are available in the phone T9 Mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter Each key on the keypad has more than one letter The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode This is sometimes known as predictive text ABC Mode This mode lets you enter letters by pressing the key labelled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 125 mode in a text entry field press the key until 123 mode is displayed Changing the text input mode 1 When you are in a field that allows characters to be entered you will notice
32. subscription dependent gt Set by network If you select this you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2 4 On You anot will E phor gt Off Your show Call w netwc e ne comir progres the net Cancel deactiv to chec not Minut When every m to keep the call f the 3 3 2 3 3 3 ndent d your two ne 2 On You can send your phone number to another party Your phone number will be shown on the receiver s phone Off Your phone number will not be shown Call waiting network dependent The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress Select Activate to request the network to activate call waiting Cancel to request the network to deactivate call waiting or View status to check if the function is active or Menu 3 3 4 not Minute minder Menu 3 3 5 When set to On the phone will beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call Auto redial Select On and your phone will make a Menu 3 3 6 maximum of five attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Send DTMF tones Menu 3 3 7 DTMF tones allow your phone to make use of an automated switchboard Connectivity 4 Bluetooth Bluetooth enables compatible mobile Menu 3 4 1 devices peripherals and computers that are in close proximity to
33. sunt afi ate duratele apelurilor Toate apelurile venis 41 Permite afi area apelurilor nepreluate a celor preluate i a celor efectuate Pute i efectua un apel sau pute i trimite un mesaj c tre num rul selectat din list De asemenea pute i salva num rul n Contacte Apeluri nepreluate Meniu 4 2 Permite vizualizarea apelurilor nepreluate efectuarea unui apel trimiterea unui mesaj i salvarea num rului n Agend Telefonic Istoric apeluri Apeluri efectuate Meniu 4 3 Afi eaz apelurile efectuate efectuarea unui apel trimiterea unui mesaj i salvarea num rului n Contacte Apeluri primite meniu 4 4 Afi eaz apelurile primite efectuarea unui apel trimiterea unui mesaj i salvarea num rului n Contacte Durat apel Afi eaz duratele apelurilor in func ie de felul acestora Meniu 4 5 gt Ultimul apel Afi eaz durata ultimului apel n min sec gt Toate apelurile Afi eaz durata total a apelurilor Pute i reseta cronometrul ap s nd tasta func ional st nga Reset Apeluri efectuate Afi eaz durata apelurilor efectuate njade 2110151 43 njade 211015 Istoric apeluri gt Primite Afi eaz durata apelurilor primite Costuri apel meniu 4 6 Cu ajutorul acestui serviciu pute i verifica tariful at t al ultimului apel c t i al tuturor apelurilor Not gt Durata efectiv a apelurilor facturat de c
34. text mode or not 4 gt Ex Tt sa Note gt When you ui find ti will actiot loadir cture n files t Writing language Select the language for T9 mode For further details on the T9 mode refer to pages 20 21 New T9 word When you can t find a desired word in T9 mode you can add a word in the T9 dictionary using this option After typing a word press the left soft key Save Clear text Clears any text you have entered gt Exit Select this to cancel editing The written message will not be saved Note gt When creating a multimedia message if you upload a picture SOK you may find that whilst the picture is loading you will not be able to carry out any other actions until the picture has completed loading Inbox Menu 5 2 You will be alerted when you have received messages They will be stored in the Inbox When you are notified that you have received a multimedia message you have to wait for the message to be downloaded before you can view it For notification settings see Menu 5 9 2 To read a message select one of the messages by pressing f gt View You can view the selected message Reply You can reply to the sender Delete You can delete the current message Forward You can forward the selected message to another party Return call You can call the sender back 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 45 Suige
35. the text input mode indicator in the top right corner of the LCD screen 2 Change the text input mode by pressing E You can check the current text input mode in the top right corner of the LCD screen 4 Using The T9 you en number As you begins thinks built in new wo words reflect e dic If the the v ABC gt You 9 n Opt lang lang turn T9 o phor rs by Be ode llows will dicator LCD y the gt top Using the T9 mode The T9 predictive text input mode lets you enter words easily with a minimum number of key presses As you press each key the phone begins to display the characters that it thinks you are typing based on the built in dictionary You can also add new words in the dictionary As new words are added the word changes to reflect the most likely candidate from the dictionary gt If the desired word is missing from the word choice list add it using the ABC mode gt You can select the language of the T9 mode Press the left soft key Options then select T9 languages Select the desired language for T9 mode You can also turn off the T9 mode by selecting T9 off The default setting on the phone is T9 enabled mode 1 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 2 Complete each word with a space by pressing key To delete letters press GJ Press and hold down to erase entire words Note To exit the text input mode without s
36. to write a message to the contact Send via You can send the contact data via Messaging or Bluetooth Delete Deletes the contact Assign speed dial You can assign the number for speed dial Add contact You can register a new contact Multi delete You can check the list and delete several contacts at once Copy to phone SIM You can an entry from SIM to phone or from phone to SIM 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 27 yooq ssaippy 27 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 28 yooq ssaJppy 28 Address book Add contact You can add a contact entry using this function Menu 2 2 There are 2 memories Phone memory and SIM memory The phone memory capacity is 1000 entries You can enter up to 20 characters in each name in the phone memory The SIM card memory capacity depends on the SIM card Speed dialling Menu 2 3 Assign contacts to any of the keys to GB You can then call that contact by pressing and holding the corresponding number key 1 Scroll to Speed dial then press OK 2 To add a number to Speed dial select Empty Then you can search for the name in Contacts 5 You can change or delete a speed dial number make a call or send a message by pressing the left soft key Options Menu 2 4 Group You can manage group information 1 Select Groups All group lists will be displayed Family Friends Colleagues Key conta
37. view edit and add lists to do To do lists are displayed in time order Menu 0 3 To do lists that have been in progress or completed are displayed You can send via text multimedia messge or Bluetooth 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 61 295102810 61 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 62 295102810 62 Organiser Voice memo Menu 0 4 You can record voice memos or other sounds 1 Press the left soft key Options You can set the recording duration General 10 minutes gt MMS 2 minutes and 30 seconds 2 Press the OK key to begin recording 3 Press the OK key to end recording Alar You car off at a 1 Sele you 2 Sele Daily Sat 3 Sele pres Edit Sav Calc The cal arithme subtrac 1 Ente num 2 Pres key 1 func KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 63 Alarm clock You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time Menu 1 1 Select On and enter the alarm time you want 2 Select the repeat period Once Daily Mon Fri Mon Sat and Sat Sun 3 Select the alarm tone you want and press OK key 4 Edit the alarm and press Save Calculator The calculator provides the basic arithmetic functions addition subtraction multiplication and division Menu 4 2 1 Enter the first number using the numeric keys 2 Press the corresponding navigation key to select a mathematical function M
38. 3 44 45 46 47 48 49 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 3 Orange World 52 Display 60 Orange World Wallpaper Bookmarks Backlight timer Enter address Brightness History Orange homescreen Saved pages Home screen shortcut Settings Theme Information 53 style Orange Plus 54 Standby text Media album 55 Colourful dial font Images Organiser 61 Sounds 56 Calendar Others Memo To do Camera 57 Voice memo 62 Take picture More 63 Games amp Apps 58 Alarm clock Games Calculator Applications Stopwatch More games Unit converter 64 Network profiles World clock Accessories 65 Technical data 66 4 JO ajqey KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 4 Guidelines for safe and efficient use 3sn 1u2121Jja pue 10 Sauljaping Please read these simple guidelines Not following these guidelines may be dangerous or illegal Further detailed information is given in this manual Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate SAR information This mobile phone model KP235 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specif
39. 50 Suidessow 50 Messaging gt Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre gt Delivery report If it is set to On in this menu you can check whether your message was delivered successfully Read report Check whether your message was read You can choose Yes or No to Request reports for messages and to Allow reports Auto download You can set the retrieval mode using Home network and Roaming network respectively If you select Automatic you will receive multimedia messages automatically If you select Manual you will only receive a notification message in the inbox and then you can decide whether to download multimedia messages or not Network profiles In order to download MMS from the server you need to set up the URL for the multimedia message server Permitted message type Personal Personal messages Advertisements Commercial messages Information Necessary information Voicemail number Menu 5 9 3 You can receive voicemail if this feature is supported by your network service provider When a new voicemail has arrived the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the phone accordingly Hold down key in standby mode 2 You can check the following submenus Home You can listen to
40. Meniu X 2 Luminozitate meniu Luminozitatea ecranului poate fi ajustat ntre 25 i 100 Orange homescreen Meniu X 4 Decideti dac dori i sau nu ca pe ecranul de start s se afi eze un meniu de scurt turi c tre Orange Scurt tur pt Ecranul de Start Meniu X 5 Selecta i dac se afi eaz sau nu pictogramele pentru scurt turi n modul n a teptare Tem Pute i selecta temele care vor fi utilizate pentru afi aj Meniu X 6 Stilul meniului meniu x 7 Pute i selecta stilul de meniu dorit sunt disponibile op iunile Vizualizare gril i Vizualizare list Text standby meniu x s Dup ce selecta i Pornit pute i scrie un mesaj pe ecran Caractere color pt apelare Meniu X 9 Selecta i dac dori i s utiliza i un font colorat pentru apelare Cale C nd fi un cale situat i muta c folosin folosi u Fiecare ap sare Pute i i un tasta ft Vizu sau gt Prog peni proc gt Toni seta fiece X 7 e J list iu X 8 scrie X 9 un Calendar C nd folosi i acest meniu se va afi a un calendar Un cursor p trat este situat n dreptul datei curente Pute i muta cursorul n dreptul altei date folosind tastele de navigare Pute i folosi urm toarele taste Meniu 0 1 comut la anul anterior Fiecare comut la anul urm tor apasare comut la luna anterioar ce comut la
41. PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use 1u2121Jja pue 10 Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please Do not hold the antenna when the phone is in use as this can affect call quality It may also cause the phone to operate at a higher power level than needed and shorten talk and standby times Electronic devices All mobile phones may get interference which could affect performance Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission Avoid placing the phone over pacemakers for example in your breast pocket Some hearing aids might be disturbed by mobile phones gt Minor interference may affect TVs radios personal computers etc Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive Do not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or safety equipment gt If your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct it with installed or portable wireless equipment It can cause serious injury due to improper performance If you out the vol s
42. The PIN code is usually supplied with the SIM card When the PIN code request is set to On your phone will request the PIN code every time the phone is switched on When the PIN code request is set to Off your phone connects to the network directly without the PIN code PIN2 code 4 to 8 digits The PIN2 code supplied with some SIM cards is required to access functions such as Advice of call charges and Fixed dial number These functions are only available if supported by your service provider Check with your service provider for further information PUK code 4 to 8 digits The PUK PIN Unblocking Key code is required to unlock a PIN blocked phone The PUK code may be supplied with the SIM card If not contact your service provider for the code If you lose the code also contact your service provider PUK2 The PU SIM cai blockec code p provide Secur disable prevent phone setting Securit hese for code j ipplied t your you PUK2 code 4 to 8 digits The PUK2 code supplied with some SIM cards is required to unlock a blocked PIN2 code If you lose the code please contact your service provider Security code 4 to 8 digits The security code protects the unauthorised use of your phone The default security code is set to 0000 and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Reset settings menu Also the security code is
43. Your phone has several pre installed bookmarks These preinstalled bookmarks cannot be deleted Menu 6 2 To create a bookmark 1 Press the left soft key Options 2 Select New bookmark and press the OK key 3 After entering the desired URL and title press the OK key Tip gt Use the key and key to enter symbols To enter press Enter address You can connect directly to the site you want After entering a specific URL press the OK key Menu 6 3 History Shows the list of web page titles accessed recently You can access these web pages again easily Menu 6 4 Menu 6 5 Saved pages The phone can save the page on display as an offline file Up to 20 pages can be saved Settings Menu 6 6 Network profiles Select the appropriate profile by pressing the OK key This will activate the profile to initiate the browser launch Menu 6 6 1 Note gt In cas SIM menu name the 51 servic Rende Select Cache Remove Allow Set av Cooki Clear Remove Allow Check nu 6 3 site nu 6 4 5 6 6 6 6 1 tivate Note gt In case the SIM card supports SAT i e SIM Application Toolkit services this menu will be the operator specific service name stored on the SIM card In case the SIM card does not support SAT services this menu will be Profiles Rendering mode Menu 6 6 2 Select between Nor
44. ajul multimedia creat nainte de a l trimite Afi at dac ati ad ugat un sunet o imagine sau un diapozitiv Vizualizare ata amente Afi eaz fi ierele ata ate Afi at c nd au fost ata ate fi iere gt Durata plansei Pute i configura durata fiec rei pagini Afisat c nd s au ata at fi iere gt Stergeti Pute i elimina elementele ata ate Afi at c nd s au ata at fi iere gt Setare T9 Selecta i dac dori i s activati sau nu modul T9 gt t Not gt Dac c nd obse nu ve alt fe inc r gt Limb scriere Selecta i limba e text pentru modul 79 Pentru informa ii suplimentare despre sajul modul T9 consultati paginile 22 23 gt Cuv nt T9 nou Dac nu ati media g sit cuv ntul dorit in modul T9 pute i ad uga un cuv nt n dic ionarul T9 utiliz nd aceast op iune Dup tastarea unui cuv nt ap sa i tasta rapid st nga Salvare Afisat gt Stergeti text terge textul introdus figura gt le ire Selecta i aceast op iune at pentru a anula editarea Mesajul scris nu va fi salvat Not c nd gt Dac nc rcati o poz 50K atunci c nd creati un mesaj multimedia ve i n observa c n timpul acestui proces loriti nu veti mai putea s efectuati niciun 9 alt fel de ac iune p n la terminarea nc rc rii Primite Ve i fi avertizat atunci c nd primi i un mesaj Acesta va fi salvat n directorul Primite
45. al dial numbers are kept Delete original When copying the original dial numbers will be erased Delete all You can delete all entries in the SIM and or phone This function requires the security code Menu 2 6 Press to return to standby mode Settings Menu 2 7 View options You can set the Contact display option gt Name only When you search Contacts the list displays the names only gt Name amp number When you search Contacts the list displays the names and numbers gt With picture When you search Contacts the list displays names and corresponding pictures 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 29 yooq ssaippy 29 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 30 yooq ssaippy 50 Address book Information Service dial number SIM dependent Use this to view the list of Service Dialling Numbers SDN assigned by your service provider if supported by the SIM card Such numbers include traffic news directory enquiries and voice mail numbers Menu 2 8 Select the Service dial number option N The names of the available services will be shown N Use the up down navigation keys to select a service Press gt Own number SIM dependent Use this to display your phone number in the SIM card My business card This option allows you to create your own business card featuring name phone numbers and an email address To create a
46. ast Descriere Tasta func ional st nga Tasta func ional dreapta Fiecare tast realizeaz func ia indicat de textul afi at imediat deasupra ei Tastele de navigare Utilizati aceste taste pentru a derula meniurile i pentru a muta cursorul Pute i de asemenea s utiliza i aceste taste pentru a accesa rapid urm toarele func ii Tasta de navigare st nga IEI Mesaje Tasta de navigare dreapta List profilurilor de navigare sus Tasta de navigare jos E Calendar Contacte Istoric apeluri Mesaje Aparat foto Orange World Tast Descriere Tasta Trimitere Apeleaz un num r de telefon i preia un apel Dac ap sa i aceast tast f r s introduce i un num r telefonul va afi a cele mai recente numere apelate recep ionate i nepreluate Tastele numerice Aceste taste sunt utilizate in principal pentru apelare n modul n ast i pentru a introduce numerele sau caracterele n modul Editare Utilizate pentru a apela c su a vocal cu 8 ilizate pentru apeluri ernationale 3 ilizate pentru apelare apid de la E23 la 2 ilizate pentru a introduce o pauza atunci cand apelati sau pentru a comuta in modul Vibratie 9 3csxc c Tasta Pornit Oprit Utilizat pentru a incheia sau pentru a refuza un apel Aceast tast este utilizat de asemenea ca tast de pornire a telefonului dac o ine
47. ate fi identificat num rul de telefon al acestuia sau numele dac este salvat n agenda telefonic este afi at pe ecran 1 Pentru a prelua un apel recep ionat deschide i telefonul Dac op iunea Deschidere clap a fost setat ca mod de r spuns consulta i pagina 34 Meniu 3 3 2 Not gt Dac op iunea Ap sa i orice tast a fost setat ca mod de r spuns consulta i pagina 34 ve i putea r spunde la un apel ap s nd orice tast cu excep ia tastei saua tastei func ionale dreapta gt Pentru a refuza un apel recep ionat men ine i ap sat una dintre tastele laterale din partea st ng a telefonului f r a deschide clapeta gt Pute i prelua un apel n timp ce utiliza i agenda telefonic sau alte op iuni ale meniului 2 Pentru a termina apelul inchideti clapeta sau ap sa i tasta i 21 ajeaua6 rijounj 1112404 22 Func ii generale Nivelul semnalului Pute i verifica nivelul semnalului observ nd indicatorul acestuia Tull de pe LCD Nivelul semnalului poate varia n special n interiorul cl dirilor Deplasarea n apropierea unei ferestre poate mbun t i recep ia Introducerea textului Pute i introduce caractere alfanumerice utiliz nd tastatura telefonului De exemplu memorarea numelor n agenda telefonic scrierea unui mesaj crearea unui mesaj de nt mpinare personal Te
48. aving your input press The phone goes back to standby mode Using the ABC mode Use to keys to enter your text 1 Press the key labeled with the required letter Once for the first letter Twice for the second letter and so on 2 To insert a space press key once To delete letters press 59 Press and hold down to clear the whole display 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 21 SUOIJIUN e19u37 21 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 22 General functions SUOI IUN je19uas 22 Key Characters in the order display Upper Case Lower Case ES 227171 08 1 _ GBB ABC2AAKG abc2adec DEF3EEEE def3 e ghi4ii kis 5 GI PQRS7 pqrs7 tuvso tuv8 wxvzoWY wxyzowy Space 0 Space 0 Using the 125 Number mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message for example a telephone number Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode S Your p that all These 1 and sul soft ke menu a alter th functio The rol accordi the lab reen KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone These functions are arran
49. ay be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required Keep away from electrical appliances such as TV s radios or personal computers The unit should be kept away from heat sources including radiators and cookers gt Never place your phone a microwave oven as it can cause the battery to explode Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 5 Do not use harsh chemicals such as alcohol benzene thinners etc or detergents to clean your phone Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone Do not expose the phone to liquid or moisture Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily Please remove the data cable before powering on the handset Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area ISN pue 10 5 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54
50. bedded link for downloading sounds through the Internet and a list of sounds including default sounds pre loaded onto your phone sounds downloaded by you and sounds recorded on your phone Others Menu 7 3 Other files that are not pictures or sounds are stored in this folder Your easy to allows share p family Note gt If the able t Take ress tl open tl the Car camera the vie Before followir 1 Res 2 Qu 3 Sel 55 4 Vie KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 57 Your multimedia phone comes with an easy to use built in camera which allows you to instantly take view and share pictures with your friends and family Note gt If the battery is too low you may not be able to use the Camera feature Take picture Press the Menu key and select Camera Take picture Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode The camera module opens and you ll see the view finder Menu 8 1 Before shooting you can set the following options 1 Resolution 320x240 640x480 2 Quality Normal Fine Super fine 3 Self timer Off 5 Seconds 5 Seconds 10 Seconds 4 View option Full image Full screen Camera 5 Multi shot 1 shot 5 shots 6 Effect Off Sepia Mono Negative 7 White balance Auto Daylight Incandescent Cloudy Fluorescent 8 Shutter tone Off 1 Tone2 Tone3 9 Reset setting Yes No
51. citare cod PIN este setat la Activat telefonul va solicita introducerea codului PIN la fiecare pornire Dac func ia Solicitare cod PIN este setat la Dezactivat telefonul se conecteaz direct la re ea f r a solicita codul PIN Cod PIN2 ntre 4 i 8 cifre Codul PIN2 furnizat cu unele cartele SIM este necesar pentru accesarea anumitor func ii cum ar fi Apelare numere fixe sau Tarife apel Verifica i disponibilitatea acestor func ii la operator Codul PUK ntre 4 i 8 cifre Codul PUK PIN Unblocking Key Cheie deblocare PIN este necesar pentru deblocarea unui cod PIN blocat Codul PUK poate fi furnizat mpreun cu cartela SIM n caz contrar contacta i operatorul de re ea pentru a ob ine acest cod Dac pierde i codul contacta i operatorul de re ea Codul PUK2 ntre 4 i 8 cifre Codul PUK2 furnizat mpreun cu unele cartele SIM este necesar pentru schimbarea unui cod PIN2 blocat Dac uita i codul contacta i operatorul de re ea Introc codul form Codul telefon neauto prestal cod est tuturor activar de sigt necesa dezact a telefc utilizar Setare sigurar meniul Introducerea Parola de restrictionare Lc artele codului de singurant Parola de restrictionare este necesar rea format din 4 p n la 8 cifre atunci c nd utiliza i func ia Restrictie are Codul de siguran protejeaz apel Aceast parol se ob ine de Y fica i telefonul
52. ctivat 3 Secunde 5 Secunde 10 Secunde 4 Mod de vizualizare Imagine ntreag Pe tot ecranul Aparat foto 5 Captur multipl 1 fotografie 3 fotografii 6 Efect Oprit Sepia Mono Negativ 7 Balans tonuri de alb Auto Lumin diurn Surs incandescent nnorat Surs fluorescent 8 Ton declan ator Oprit Ton1 Ton2 Ton3 9 Resetare Da Nu 1 Centrati op iunea de meniu dorit utiliz nd tastele de navigare St nga Dreapta 2 Selecta i valoarea dorit utiliz nd tastele de navigare Sus Jos 3 Dup setarea tuturor valorilor focalizati subiectul dorit i ap sa i tasta Aparat foto sau tasta OK Imaginea este captat i este afi at urm toarea bar de meniu Pute i trimite imaginea prin mesaj multimedia sau prin Bluetooth Ap sa i tasta rapid st nga Op iuni i selecta i Trimitere prin 1 Jeredy 59 60 Divertisment Jocuri Din acest meniu gestionati aplica iile Java instalate n telefonul dvs Meniu 9 1 Aplica ii Meniu 9 2 V pute i juca sau pute i terge aplica iile desc rcate sau pute i seta op iunile de conectare Mai multe jocuri Meniu 9 3 Mai multe jocuri reprezint un link ncorporat pentru o desc rcare mai u oar a jocurilor i a altor aplica ii de pe Internetul mobil Retineti c utilizarea serviciilor de desc rcare presupune factur ri suplimentare Not gt Acest serviciu nu
53. cts Group 1 Group 2 Group 3 2 Select the group name that you want to manage by pressing the left soft key Options The following submenus will be displayed View members Displays the member list in the group Group ringtone Use this to select the ringtone to be used when you receive a phone call from a person in the group Group icon Use this to select the graphic icon to be displayed when you receive a call from a person in the group Add member Add a member to the group You can add up to 20 members per group 4 The Cont Rem ther grou Rese op You car SIM cai memor gt SIM entr Phor gt Phor entr the The fol Keep origin nu 2 4 on will be up 1 ou he left elect you t the shen n to the gt Remove member Removes the member from the group member list The contact entry still remains in Contacts gt Remove all members Remove all the members gt Rename Assigns a new name to the group gt Reset all Allows you to reset all Menu 2 5 Copy all You can copy move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa gt SIM to Phone Use this to copy the entry from the SIM Card to the Phone memory gt Phone to SIM Use this to copy the entry from the Phone memory to the SIM Card The following options are available Keep original When copying the origin
54. de Rat de absorb ie specific sau SAR Testele pentru SAR sunt efectuate utiliz nd o metod standard cu telefonul transmi nd la puterea maxim certificat n toate benzile de frecven folosite gt De i pot exista diferen e ntre nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG v asigur m c toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instruc iunile privitoare la expunerea la unde radio gt Limita SAR recomandat de Comisia Interna ional pentru Protec ia mpotriva Radiatiilor Neionizate ICNIRP este de 2W kg estimat n medie pe zece 10 grame de esut gt Valoarea SAR maxim pentru acest model de telefon testat prin DASY4 pentru utilizarea auricular este 0 929 W kg 100 iar pentru utilizarea la nivelul corpului de 0 890 W kg 109 gt Valo care reco pent Elec W k tesu Aust Ingr proc Ave acun acce utiliz Utiliz astfe orice telefe gt Nuc Daci duce serv Nut echi tele mirea sunt jin losite u W kg acest cular tru de gt Valorile SAR din t rile regiunile care au adoptat limitele SAR recomandate de catre Institutul pentru Inginerie Electrica si Electronica IEEE sunt de 1 6 W kg in medie pe un 1 gram de tesut de exemplu SUA Canada Australia si Taiwan ngrijirea si ntre inerea produsului Avertisment Utilizati numai acumulatorii nc rc torul i acce
55. e name is LG KP235 ed My address You can view the 1 address of your Bluetooth device tooth Note to Does not support voice dialling ill andset Network Menu 3 4 2 You can select a network which will be registered either automatically or manually 5801195 Network selection Usually the network selection is set to Automatic gt Automatic If you select Automatic mode the phone will automatically search for and select a network for you Once you have selected Automatic the phone will be set to Automatic even when the power is switched off and on Manual The phone will find the list of available networks and show you them Then you can select the network you want to use if this network has a roaming agreement with your home network operator The phone lets you select another network if it fails to access the selected network 35 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 36 58 11 5 36 Settings Preferred You can set list of preferred networks and the phone attempts to register with these first before attempting to register to any other networks This list is set from the phone s predefined list of known networks GPRS attach You can set GPRS service depending on various situations Power on If you select this menu the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on Starting a WAP or PC dial up application creates the con
56. e SIM card can easily be damaged by scratches Pay special attention to the SIM card while handling Follow the instructions supplied with the SIM card KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 13 1 5 3ulap 13 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 14 5 Sulqjay 14 Getting started 3 Install the battery Charging the battery To connect the charger to the phone you must first install the battery 1 With the arrow facing you as shown in the diagram push the plug on the charger into the connector on the bottom of the phone until it clicks into place 2 Connect the other end of the charger to the mains socket Only use the charger included in the box 3 The moving bars on the battery icon will stop once charging is complete Caution Do not force the connector as this may damage the phone and or the charger gt If you use the charger out of your own country use an attachment plug adapter for the proper configuration Do not remove your battery or the SIM card while charging Warning gt Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire gt Make sure that no sharp edged items such as animal teeth or nails come into contact with the battery This may cause a fire Disc char Disconi phone gt Ensur using gt If the please the pi the bi Only e box icon plete may irg
57. east func ie gt Perioada de valabilitate Acest serviciu de re ea permite setarea perioadei pentru care mesajele text vor fi salvate n centrul de mesaje gt Raport de livrare Dac setati Da pute i verifica dac mesajul dumneavoastr a fost expediat cu succes gt Cost r spuns Atunci c nd un mesaj a fost expediat destinatarul poate r spunde i v poate ad uga costul mesajului la factura dvs Aceast func ie depinde de operatorul dvs de re ea Num rului centrului pt mesaje Permite salvarea sau modificarea num rului centrului SMS pentru expedierea de mesaje text Trebuie s ob ine i acest num r de la operator gt Codare caractere Suport complet Suport redus Mesaj multimedia Meniu 5 9 2 gt Durata plansei Pute i seta durata de afi are a fiec rei plan e c nd scrie i un mesaj gt Ora livr rii Stabiliti ora de trimitere a mesajului afesayw 51 sfesaw 52 Mesaje gt Prioritate Pute i expedia mesajul dup ce ati setat nivelul de prioritate Ridicat Normal i Sc zut gt Perioad de valabilitate Stabiliti durata pentru care mesajele text vor ramane n centrul de mesaje gt Raport de livrare Dac setati func ia la Da pute i verifica dac mesajul a fost trimis cu succes gt Trimitere raport citire Verifica i dac mesajul dvs a fost citit Alege i Da sau Nu dac dori i s primi i sau nu un raport de citire
58. efonului dvs astfel nc t s ave i acces facil la toate fi ierele de imagine i sunet Imagini Meniu 7 1 Imagini con ine o leg tur integrat pentru desc rcarea imaginilor prin Internet i o list de imagini inclusiv imagini prestabilite preinc rcate telefonul dvs imagini desc rcate de dvs i imagini fotografiate cu camera telefonului Op iunile disponibile depind de tipul de imagine selectat gt Vizualiza i Afi eaz imaginea selectat gt Stergeti terge imaginea selectat gt Setati ca Pute i seta imaginea selectat ca fundal sau ca imagine ID gt Trimite i prin Pute i trimite imaginea selectat prin MMS sau Bluetooth Album Media gt Fi ier Redenumiti Redenumiti imaginea Mutati n directorul Activeaz fi ierul care urmeaz s fie mutat n alt director Informa ii Afi eaz informa ii despre fi ierul imagine selectat gt Tip rire prin Bluetooth Majoritatea fotografiilor realizate n modul Aparat foto sau desc rcate prin WAP pot fi transmise prin Bluetooth c tre o imprimant Spectacol de plan e Afi eaz o prezentare de planse gt Director nou Creeaz un director nou gt Stergere multipl terge mai multe fi iere selectate gt Stergeti tot terge toate fi ierele din list gt Sortare dup Aranjati fi ierele dup tip i nume gt Vizualiza i lista Afi eaz imaginile sub form de Li
59. er own idapter 2 SI er lectric ems e into cause Disconnecting the charger Disconnect the charger from the phone as shown in the diagram below Note Ensure the battery is fully charged before using the phone for the first time gt If the battery is not properly charged please turn the phone off and on using the power key Then detach and reattach the battery and recharge the phone Turning your phone on and off Turning your phone on Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the charger or cigarette lighter adapter Or install a charged battery pack to the handset Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned on N 9 Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code Turning your phone off Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned off KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 15 1 5 3ulap 15 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 16 1 45 Sulqjay 16 Getting started Access codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorised use of your phone The access codes except PUK and PUK2 codes can be changed by using the Change codes feature Menu 3 5 5 PIN code 4 to 8 digits The PIN Personal Identification Number code protects your SIM card against unauthorised use
60. este disponibil in toate rile Pentru informa ii suplimentare contacta i furnizorul de servicii Profiluri de re ea Meniu 9 4 Activati unui profil 1 Mutati cursorul la profilul pe care dori i s l activati 2 Ap sa i sau 5 selecta i Activati din meniul Op iuni Ad ugarea unui profil nou 1 Selecta i Profil nou din meniul Op iuni 2 Ap sa i tasta func ional st nga Salva i pentru a salva orice modificare adus configura iei Java dezv Simil appl sau N MIDI un te funci toate JAVA med n Di selec JAVA telef niu 9 4 care ivati Java este o tehnologie dezvoltat de Sun Microsystems Similar modului in care desc rcati applet uri Java utiliz nd navigaoarele standard Netscape sau MS Internet Explorer Java MIDlet pot fi desc rcate utiliz nd un telefon cu WAP activat n func ie de furnizorul de servicii toate programele bazate pe JAVA pot fi desc rcate i rulate pe un telefon Dup desc rcare mediul JAVA poate fi vizualizat n Divertisment unde pute i selecta rula sau terge aplica ii JAVA Fi ierele JAVA salvate n telefon au extensia JAD sau JAR uI WSI 61 amp 11 1 62 Set ri afi aj Fundal Folosi i aceast func ie pentru a seta afi ajul ecranului LCD n modul n a teptare Meniu X 1 Durata luminii ecranului Pute i seta n mod individual durata ilumin rii afi ajului
61. este indicat n figur Not gt Asigura i v c acumulatorul este nc rcat complet nainte de a utiliza telefonul gt n cazul n care bateria nu s a nc rcat corespunz tor opri i telefonul i reporniti l utiliz nd tasta Pornire Extrageti si reatasati bateria apoi inc rcati telefonul Pornirea i oprirea telefonului Pornirea telefonului ised rud 1 Instalati bateria n telefon si conecta i telefonul la sursa extern de tensiune nc rc tor sau sursa de la alimentare a automobilului sau instala i o baterie deja nc rcat 2 Ap sa i timp de c teva secunde p n se aprinde ecranul I 3 n func ie de setarea func iei Solicitare cod PIN ar putea fi necesar s introduce i codul PIN Oprirea telefonului Ap sa i timp de c teva secunde p n c nd ecranul cu cristale lichide se stinge 17 ised 18 Primii pa i Coduri de acces Pute i utiliza codurile de acces descrise n aceast sec iune pentru a evita utilizarea neautorizat a telefonului dvs Codurile de acces cu excep ia codurilor PUK i PUK2 pot fi modificate prin utilizarea caracteristicii Modifica i coduri Meniu 3 5 5 Cod PIN ntre 4 i 8 cifre Codul PIN Personal Identification Number Num r Personal de Identificare v protejeaz cartela SIM impotriva utiliz rii neautorizate Codul PIN este de obicei furnizat mpreun cu cartela SIM Dac func ia Soli
62. fiere 59 Divertisment Jocuri Aplicatii Mai multe jocuri Profiluri de retea 60 Set ri afisaj Fundal Durata luminii ecranului Luminozitate Orange homescreen Scurt tur pt Ecranul de Start Tem Stilul meniului Text standby Caractere color pt apelare 62 Organizator Calendar Memo 63 Obiective Memento vocal 64 Mai mult Ceas alarm Calculator Cronometru Convertor de unit ti Ora pe glob 65 66 Accesorii 67 Date tehnice 68 e1U212Je 15 e1nDis aiezijijn o na3ued runiionasu e Instruc iuni pentru o utilizare sigur i eficient Citi i aceste instruc iuni simple Nerespectarea acestor instruc iuni poate fi periculoas sau ilegal Acest manual con ine informa ii suplimentare detaliate Expunerea la energia frecven elor radio INFORMA II DESPRE EXPUNEREA LA UNDE RADIO I DESPRE RATA DE ABSORB IE SPECIFIC SPECIFIC ABSORPTION RATE SAR Acest telefon mobil modelul KP235 a fost creat respect nd cerin ele de siguran n vigoare referitoare la expunerea la unde radio Aceste cerin e se bazeaz pe indica ii tiin ifice care includ marje de siguran menite s garanteze siguran a tuturor persoanelor indiferent de v rsta i de starea de s n tate a acestora gt Instruc iunile pentru expunerea la unde radio utilizeaz o unitate de m sur cunoscut sub denumirea
63. g Read Menu 5 7 1 When you have received an Info service message and select Read to view the message it will be displayed on the screen Topics Menu 5 7 2 View list You can see Info service message numbers you have added If you press Options you can edit and delete info message categories Active list You can select Info service message numbers in the active list If you activate an Info service number you can receive messages sent from the number Templates Menu 5 8 There are pre defined messages in a list You can view and edit the template messages or create new messages Two types of templates are available Text and Multimedia Text templates Menu 5 8 1 The following options are available gt View Select this to view the selected template Edit Use this to edit the selected template Send via gt Message You can create a message with the selected template Delete Deletes the selected template from the text template list New template Use this to create a new template Delete all Deletes all templates 4 Pictur You car pressin The av the Setti Text n Mes Text Ema Usua to Te into your avail Valid servi your ther gt Deli you mess nu 5 8 in a mplate 5 Two Text 5 8 1 le cted create te list sate a es Picture templates Menu 5 8 2 You can create a picture template after pre
64. ged in menus and sub menus accessed via the two soft keys marked and Each menu and sub menu lets you view and alter the settings of a particular function The roles of the soft keys vary according to the current context or the label on the bottom line of the screen just above each key Press the left soft Press the right soft key to access the key to activate the available menu corresponding action suoido pue suoiounj 3unos ag 25 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 24 Menu tree 1 Profiles 3 Settings 5 Messaging m 1 1 Normal 3 1 Date amp Time 5 1 New message E 1 2 Silent 3 2 Languages 5 2 Inbox 1 3 Vibrate only 3 3 Call 5 3 Drafts 1 4 Outdoor 3 4 Connectivity 5 4 Outbox 1 5 Headset 3 5 Security 5 5 Sent 3 6 Power save 5 6 Listen voicemail i 5 7 Info messages 2 Address book 3 7 Flight mode 5 8 Templ 5 3 8 Reset 8 Templates 2 1 Search 3 9 Memory status 5 9 Settings 2 2 Add contact 2 3 Speed dialling 2 4 Group 4 Call history 6 Orange World 2 5 Copy all 4 1 All calls 6 1 Orange World 2 6 Delete all 4 2 Missed calls 6 2 Bookmarks 2 7 Settings 4 3 Dialled calls E ae address 2 8 Information 4 4 Received calls i 2 4 5 Call duration sa pages 6 6 Settings 4 6 Call costs 67 Information 6 8 Orange Plus 24 4 7 72 75 email ges rid 7 Media album
65. gt Desc rcare automata Pute i seta modul de preluare n cazul n care folosi i Re eaua proprie sau Roaming Dac selecta i Automat ve i recep iona mesajele multimedia n mod automat Dac selecta i Manual n directorul Primite ve i recep iona numai un mesaj de n tiin are dup care pute i decide dac dori i s desc rcati sau nu mesajul Profiluri de re ea Pentru a desc rca MMS de pe server este nevoie s setati URL ul pentru serverul de mesaje multimedia gt Tip de mesaj permis Personal Mesaje personale Reclame Mesaje comerciale Informa ii Informa ii necesare Num rul mesageriei vocale Meniu 5 9 3 Puteti receptiona mesaje vocale dac aceast caracteristic este suportat de operatorul dumneavoastr Atunci c nd primi i un mesaj vocal simbolul va fi afi at pe ecran Apelati operatorul dvs de re ea pentru mai multe detalii privind serviciile acestuia i pentru setarea corespunz toare a telefonului 1 Ap sa i tasta GQ n modul n a teptare 2 Pute i verifica urm toarele submeniuri gt Aca voca gt Roa str i voca este Mesaj Recep Config service nc rc Setati mesaje Servic in func Rec Poi me rec infc aste lia are 15 9 3 dac e rtat ran rea gt Acas Pute i asculta mesajele vocale select nd op iunea Acas gt Roaming Chiar dac v afla i n str
66. hen be asked to enter a passcode The passcode can be any code you wish to use the same passcode must be used by both devices or is one that is pre determined by the manufacturer of the device you are trying to pair with Please check the User Manual of the device you are initiating the pair with to see if it already has a predetermined passcode in place Set as authorized unauthorized Allows you to set an authorised connection between each Bluetooth device If a paired device is set to authorised the paired device will automatically connect to the handset each time it is powered on 4 All se servic Bluet Renai name and h hands Delet Bluet Delet pairec lueto My vi or no other My n the name Mya addre Note gt Doe KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 35 All services Allows you to view all m to services which are supported by Bluetooth device n you art to Rename Allows you to change the thin name of the paired Bluetooth device h to and how it is displayed on the he handset the ft soft Delete Allows to delete a paired d Bluetooth device d to e can Delete all Allows to delete all the he paired Bluetooth devices Bluetooth settings sr of My visibility This indicates whether ir with or not your handset will be visible to of the other Bluetooth devices ir with My name You can set the name of the Bluetooth device The default c
67. i ap sat timp de c teva secunde Tast Tast Tast telefon o sati roduceti fi a e au itare c suta e 2 duce a i sau odul a pel t e c o teva Tast Descriere Tasta tergere Anulare terge c te un caracter la fiecare ap sare Tineti tasta ap sat pentru a terge tot textul De asemenea folosi i aceast tast pentru a reveni la meniul anterior Tastele laterale Tast Descriere Taste sus jos Atunci c nd ridica i clapeta pute i modifica volumul sau tonul tastelor n modul n a teptare si volumul n timpul unui apel Informa ii despre afi aj Tabelul de mai jos descrie semnifica iile diverselor indicatoare i pictograme afi ate pe ecranul telefonului dvs Simboluri afi ate Simbol Indicator Descriere Toate semnalele auditive sunt dezactivate Profilul Normal activat Profilul Exterior activat Profilul Silentios activat Profilul C ti activat Redirectionati un apel E 5 ES d ndic faptul c telefonul acceseaz serviciul WAP is indic faptul c utiliza i GPRS indic puterea semnalului re elei Apelul este conectat Gall Pute i utiliza serviciul GPRS SEZdY 2 I21151J9320J0 13 SEZdY In nuoja a1 21151 120182 14 Caracteristicile telefonului 235 Simbol Indicat
68. ic Absorption Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands gt While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP is 2W kg averaged over ten grams of tissue gt The highest SAR value for this phone model tested by DASY4 for use at the ear is 0 929 W kg 10g and when worn on the body is 0 890 W kg 10g gt SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE is 1 6 W kg averaged over 1g of tissue for example USA Canada Australia and Taiwan 4 Proc War charg use w The u invali apply dang Don toa wher Keep such gt The heat cook gt Neve batte Don Don gt The dam vinyl ous LG signed s for y the Non ver Af 108 lents of neers ver 1g nada Product care and maintenance Warning Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and m
69. iecare minut n timpul unui apel pentru a v ine la curent cu durata apelului Reapelare automat Meniu 3 3 6 Selecta i Activat i telefonul va efectua maxim cinci ncerc ri de apelare dup o ncercare nereu it Trimite i tonuri Meniu 3 3 7 Tonurile DTMF permit telefonului s controleze o central automat Conectivitate meniu 3 4 Bluetooth Tehnologia Bluetooth permite dispozitivelor mobile compatibile perifericelor i calculatoarelor aflate n apropiere s comunice ntre ele direct f r cabluri Acest telefon este dotat cu Bluetooth ceea ce permite conectarea sa la c ti compatibile Bluetooth la aplica ii de calculator etc Meniu 3 4 1 gas 35 12195 36 Set ri Not gt Dac utiliza i programul LG PC Sync prin Bluetooth pute i efectua transferuri de date numai n cadrul agendei gt Atunci c nd receptionati date de la alt dispozitiv Bluetooth telefonul va solicita o confirmare Dup confirmarea transferului fi ierul va fi copiat n telefonul dvs gt n func ie de tipul fi ierului acesta va fi salvat n unul dintre urm toarele directoare limagine bmp gif jpg Directorul Imagini Aalte fi iere txt html Alte directoare Bluetooth activat dezactivat Pute i activa sau anula func ia Bluetooth List de echipamente Pute i vizualiza toate dispozitivele cu care aparatul dvs KP235 este asociat
70. in tate pute i asculta mesajele vocale dac serviciul de roaming este suportat Mesaj serviciu Meniu 5 9 4 Receptionati Configurati optiunile mesajelor de service nc rcare serviciu Setati desc rcarea automat a mesajelor push Serviciu info Meniu 5 9 5 n func ie de re ea si abonament gt Receptionati Pornit Dac selecta i acest meniu telefonul dvs va recep iona mesajele serviciului informativ Oprit Dac selecta i acest meniu telefonul dvs nu va mai recep iona mesajele serviciului informativ gt Alert Pornit Telefonul va emite un semnal sonor atunci c nd receptionati numerele mesajelor serviciului informativ Oprit Telefonul nu va emite un semnal sonor atunci c nd receptionati mesajele gt Limbi Pute i selecta limba dorit prin utilizarea tastelor Pornit Oprit apoi mesajul serviciului informativ va fi afi at n limba selectat 53 pom 54 Orange World Orange World Acceseaz direct pagina de start navigatorului Not gt Ve i fi facturat suplimentar dac v conecta i la acest serviciu si desc rcati con inut Verifica i costurile transferului de date la operatorul dvs Favorite Cu ajutorul acestui meniu salva i adresele URL ale paginilor Web favorite pentru a le accesa mai u or ulterior Telefonul dvs are c teva favorite preinstalate Aceste favorite p
71. ing On you can write a message on the screen Colourful dial font Menu X 9 Select whether to use the colourful dial font or not Cale When y appear the cur cursor navigat can use X 6 display X 7 style 3 8 X 9 ful Calendar When you enter this menu a calendar appears A square cursor is located on the current date You can move the Menu 0 1 cursor to another date using the navigation keys On the calendar you can use the following keys ED skips back a year skips forward a year Each press of skips back a month skips forward a month You can enter a schedule or memo in the scheduler by pressing the left soft key Options View Shows the schedule note or memo for the chosen day New schedule Select this to enter a new schedule or memo Scheduler tone You can set the Scheduler tone of each chosen date gt All schedules You can display all schedules Organiser gt Go to date You can go to the chosen date directly gt Delete old Select this to delete the expired schedule notes that you have already been notified of gt Delete all Select this to delete all the schedule notes and memos Memo Menu 0 2 1 Select the Memo by pressing the left soft key or OK key 2 If the entry is empty press the left soft key New 3 Input the memo and then press the OK key To do You can
72. inted by the EE government or the local authorities 5 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the product Ud UOD JO ajqey KP235 Rom ENG ORG 080226 2 26 6 54 2 Table of Contents Guidelines for safe and Settings 31 efficient use 4 Date amp Time Languages KP235 Features eat 5 Getting started 13 Connectivity 35 Security 37 General functions 18 Power save 39 Making and answering calls Flight mode Entering text 20 Reset 40 Memory status Selecting functions and options 23 Call history 41 Menu tree 24 Missed calls Profiles 26 Dialled calls Received calls llent Call duration Vibrate only Call costs 42 Outdoor z Headset Data information 43 Address book 27 Messaging 44 New message Search Inbox 45 Add contact 28 Drafts 25 Speed dialling Outbox 47 Group Sent Copy all 29 Listen voicemail Delete all Info messages Settings Templates 48 Information 30 Settings 49 4 Orang Orange Bookm Enter History Saved Setting nforma Orange Media mages unds thers Came Take pic Game Games Applica More gi Networ 33 37 39 40 42 4
73. ist se afl mesaje predefinite Pute i vizualiza si edita sabloanele de mesaje sau pute i crea noi mesaje Sunt disponibile dou tipuri de abloane Text Multimedia Meniu 5 8 abloane text Meniu 5 8 1 Sunt disponibile op iunile urm toare gt Vizualiza i Selecta i aceast func ie pentru a vizualiza ablonul selectat gt Editati Utilizati aceast func ie pentru a edita ablonul selectat gt Trimite i prin Pute i crea un mesaj cu ablonul selectat gt Stergeti terge ablonul selectat din lista de abloane text gt Sablon nou Folosi i pentru a crea un nou ablon gt Stergeti tot terge toate abloanele Sablo Pute i dup a st nga sunt ac sabloai Set Mesaj gt Text X 40 n m este alte i Cont pent func gt Peri serv text mes niu 5 8 ele de aje 15 8 1 itoare 5 tie tat ectat a crea abloane Multimedia Meniu 5 8 2 Pute i crea un ablon multimedia dup ap sarea tastei func ionale st nga Nou Op iunile disponibile sunt acelea i precum cele pentru abloane text de mai sus Set ri Meniu 5 9 Mesaj text gt Tipurile mesajelor Meniu 5 9 1 Texte Portal voce Fax Paging X 400 Email ERMES n mod implicit tipul mesajului este setat pe Text Pute i selecta alte formate pentru mesaj Contacta i operatorul dvs de re ea pentru informa ii privind ac
74. lefonul dispune de urm toarele metode de introducere a textului Modul T9 Acest mod permite introducerea cuvintelor ap s nd o dat o tast pentru fiecare liter Fiecare tast de pe tastatur are asociate mai multe litere Modul T9 compar automat literele introduse cu un dic ionar intern pentru a stabili cuv ntul corect fiind astfel necesare mai pu ine tast ri dec t n modul tradi ional ABC Aceast caracteristic este cunoscut i sub denumirea de text predictiv Modul ABC Acest mod permite introducerea literelor prin ap sarea tastei care con ine litera respectiv o dat de dou sau de trei ori p n c nd se afi eaz litera dorit 123 Tasta tasta a cor ap s afi e Schim introc 1 Canc pern veti SUS indic intro 2 Schi a tex obse intro drea ast ast nai stfel ec t ast tiv rea are t c nd 123 Mode Mod numeric Tastati numere utiliz nd o singur tastare pentru fiecare cifr Pentru a comuta la modul 123 ntr un c mp de introducere a textului ap sa i tasta p n se afi eaz modul 123 Schimbarea modului de introducere a textului 1 C nd v afla i ntr un c mp care permite introducerea de caractere ve i observa n col ul din dreapta sus al ecranului cu cristale lichide indicatorul pentru modul de introducere a textului 2 Schimbati modul de introducere a textului ap s
75. luna urm toare Puteti introduce o programare sau un memento in planificator ap s nd tasta functional st nga Optiuni gt Vizualiza i Afi eaz programarea sau memento din ziua aleas gt Programare nou Selecta i pentru a introduce o nou programare sau memento gt Tonul planificatorului Pute i seta tonul planificatorului pentru fiecare dat aleas Organizator gt Toate program rile Pute i afi a toate program rile gt Accesa i data Pute i accesa data selectat direct gt Stergeti vechi Selecta i pentru a terge program rile expirate despre care ati fost deja n tiin at gt Stergeti tot Selecta i pentru a terge toate program rile si memento Memo 1 Selecta i Memo ap s nd tasta func ional st nga sau 5 Meniu 0 2 2 Dac intrarea este goal ap sa i tasta func ional st nga 3 Introduce i memento i apoi ap sa i tasta OK 63 JojezIuebiC Organizator Obiective Meniu 0 3 Pute i vizualiza edita i ad uga liste cu obiective Listele cu obiective sunt ordonate dup timp Sunt afi ate listele cu obiective n curs de realizare sau realizate Pute i de asemenea s le trimite i cu ajutorul unui mesaj text MMS sau Bluetooth Memento vocal meniu 0 4 Pute i nregistra mementouri vocale sau alte sunete 1 Ap sa i tasta func ional st nga Op iuni Pute i seta d
76. mal and Optimised Cache Menu 6 6 3 Clear cache Removes all context saved in cache Allow cache Set a value whether a connection attempt is made through cache or not Cookies Menu 6 6 4 Clear cookies Removes all cookies Allow cookies Check whether a cookie is used or not Security Certificates Menu 6 6 5 You can see the list of personal certificates that have been stored in your phone Show image Menu 6 6 6 Allows you to enable or disable the image display during browsing JavaScript Menu 6 6 7 Select whether to turn Java script on or off Information Menu 67 You can view the information for the WAP browser version KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 53 plom 33ue10 53 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 54 Orange World 79 Orange Plus wenes You car your 5 Account Menu 6 8 1 easy sounds View your account balance z amp Call Orange Menu 6 8 2 Ima Allows you fast access to Orange Images numbers including Customer Service downlo and Voicemail Interne default Information Menu 6 8 3 hone Quick links to information on Sport es Lifestyle and Finance aa depenc have se View imag Dele gt Set imag Senc imag 54 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 55 You can store any multimedia files into your phone s memory so that you have easy access to all of your images and sounds Images
77. ncoming The barring service for all incoming calls Incoming when abroad The barring service for all incoming calls when roaming Cancel all barrings You can cancel all barring services Change password You can change the password for Call barring service The submenus Activate Allows to request that the network set the call restriction on Cancel Set the selected call restriction off View status View whether the calls are barred or not 4 Fixed SIM d You car selecte are pro gt On You to se gt Off You funci Num You as Fi Chang PIN is Identifi by anu You cat Securit 1 If yo code your pres ming ming ices for vork 1 off ed or Fixed dial number Menu 3 5 4 SIM dependent You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers The numbers are protected by your PIN2 code On You can restrict your outgoing calls to selected phone numbers only gt Off You can cancel fixed dialling function gt Number list You can view the number list saved as Fixed dial numbers Change codes Menu 3 5 5 PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by an unauthorised person You can change the access codes Security code PIN code or PIN2 code 1 If you want to change the Security code PIN code PIN2 code input your original code and then press OK 2 Input new Security code
78. nd nu sunte i acas sau la birou e Kit M ini Libere portabil Not Se conecteaz gt Utilizati ntotdeauna accesorii la telefon originale gt lata an inoue h gt Accesoriile pot s difere n func ie de regiune pentru ntreb ri suplimentare M ini Libere contacta i compania de servicii local sau reprezentantul de v nz ri gt Dac utiliza i serviciul de date v recomand m s utiliza i LG Internet Cube LG Internet Cube este mai puternic mai sigur pentru utilizarea serviciului de date modem Nu utiliza i modemul Windows furnizat de sistemul de operare Windows 105 22 67 Date tehnice EE informa ii Generale Es Numele produsului KP235 5 Sistem GSM 900 DCS 1800 5 Temperatura mediului extern 8 Maxim 55 C Minim 10 68 LG Electronics Romania SRL SC LG Electronics Romania SRL Adresa Sos Bucurest Ploiesti nr 17 21 Seclor 1 BUCURESTI Baneasa Business Center Cod postal 013682 Telefon 40 21 233 24 91 44021233 24 92 Fax 24021233 24 78 e mail Igbucha ige com DECLARATIE DE CONFORMITATE Nr 281 25 01 2008 Noi LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Si LG Electronics Rom nia SRL Sos Bucuresti Ploie ti nr 17 21 Baneasa Business Center et 5 Sector I Bucuresti Romania Tel 0040 21 2332491 Fax 0040 21 2332478 Declar m pe propria
79. ndi ionat a tuturor apelurilor vocale Dac sun ocupat Permite redirectionarea apelurilor vocale c nd telefonul este utilizat gas 33 12195 34 Set ri gt Dac nu r spund Permite redirectionarea apelurilor vocale la care nu r spundeti n afara ariei de acoperire Permite redirectionarea apelurilor vocale atunci c nd telefonul este oprit sau c nd se afl n afara ariei de acoperire gt Toate apelurile de date Permite redirectionarea necondi ionat c tre un num r cu conexiune PC gt Anulati tot Anuleaz serviciul de redirectionare a apelurilor Submeniurile Meniu Redirectionarea apelurilor con ine submeniurile prezentate mai jos gt Activati Permite activarea serviciului corespunz tor C tre centrul mesageriei vocale Redirectioneaz apelurile c tre centrul de mesaje Aceast func ie nu este afi at n meniurile Toate apelurile de date i Toate apelurile fax C tre alt num r Introduce i num rul pentru redirectionare C tre num r favorit Puteti verifica ultimele cinci numere redirectionate gt Anulati Dezactivati serviciul gt Vizualiza i starea Vizualiza i starea serviciului corespunz tor Mod r spuns Deschidere clap Dac selecta i acest meniu pute i recep iona un apel doar prin deschiderea clapetei Meniu 3 3 2 gt Cu orice tast Dac selecta i aceast op iune pute i accepta
80. ne You select these options according to your personal communication requirements Standard Battery Travel Adapter This charger allows you to charge the battery whilst away from home or your office Personal Handsfree This connects to your phone allowing handsfree operation Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty gt Accessories be different in different regions please check with our regional service company or agent with any inquiries gt If you use data service we recommend you that you use LG Internet Cube LG Internet Cube is a more powerful and safer data service modem Please do not use the Windows modem provided by Windows OS KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 65 5911055 22 65 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 66 Technical data EE General a Product name KP235 3 System GSM 900 DCS 1800 M Ambient temperatures S 55 10 66 KP235 Rom ENG ORG 080226 2008 2 26 6 55 PM Page 67 Declaration of Conformity sacri Suppllers Detalls Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 Product Details Product Name E GSM 900 DCS 1800 Terminal Equipment Model Name C 0168 plicable Standards Detalls R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 1 6 1 2005 EN 301 489 07 v1 3 1
81. nection between phone and network and data transfer is possible When you end the application GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains When needed If you select this menu the GPRS connection is established when you connect a WAP or application service and closed when you end the WAP or application connection Access point View You see the selected profile Edit You can edit the selected profile gt New access point Name You can type the network name Bearer You can set the bearer data service GPRS 4 GPF The availa a API GPI Use for Pas req Pri add sen Sec add sen Dele profi PRS n you nd ction twork Irer GPRS settings The service settings are only available when GPRS is chosen as a bearer service APN Input the APN of the CPRS User ID The user identification for your APN server Password The password required by your APN server Primary server Input the IP address of the primary DNS server you access Secondary server Input the IP address of the secondary DNS server you access Delete You can delete the selected profile Menu 3 5 Security PIN code request Menu 3 5 1 In this menu you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on If this function is activated you ll be requested to enter the PIN code
82. ni gt Vizualiza i Pute i vizualiza mesajul selectat gt Editati Pute i edita mesajul selectat gt Stergeti Stergeti mesajul selectat din directorului proiecte Informa ii Pute i vizualiza informa iile despre mesajul selectat subiectul doar pentru mesajele multimedia data i ora la care a fost salvat tipul i dimensiunea mesajului prioritatea numai pentru mesajele multimedia gt tergere multipl Stergeti mai multe mesaje dintr o dat utiliz nd op iunea Marcare Demarcare gt Stergeti tot Stergeti toate mesajele din directorul Schi e Det Acesta tempo asteap esuate directo Trin Toate r sunt pl Asc Acest rapid de me caracte Pentru caracte num r de la fi ni lectat De trimis Meniu 5 4 Acesta este un spatiu de stocare temporar pentru mesajele care asteapt s fie trimise Mesajele esuate sunt plasate de asemenea in directorul De trimis Trimise Meniu 5 5 Toate mesajele pe care le trimite i sunt plasate n acest director Ascultare mesagerie vocal Meniu 5 6 Acest meniu v ofer o modalitate rapid de accesare a centrului de mesaje vocale dac aceast caracteristic este oferit de re ea Pentru a putea utiliza aceast caracteristic trebuie s introduce i num rul de mesagerie vocal ob inut de la furnizorul de servicii C nd este recep ionat un mesaj vocal nou simbolul va fi afi at pe ec
83. noastr r spundere c produsul Marca LG Nume comercial 235 sau model GSM KP235 La care se refer aceast decl este n conformitate cu cerin ele esen iale i celelalte prevederi aplicabile ale Hot r rii Guvernului nr 88 2003 R amp TTE si ale Directivei 1999 5 R amp TTE Produsul este n conformitate cu urm toarele standarde i sau alte documente normative EN 301 489 01 v1 6 1 2005 EN 301 489 07 v1 3 1 2005 EN 301 489 17 v1 2 1 2002 EN 60950 1 2001 EN 50360 EN 50361 2001 EN 301 511 V94 EN 300 328 V1 6 1 2004 11 2 CE 0168 Aplicat 2008 Dosarul tehnic al echipamentului este disponibil la Locul si data redact rii acestei DoC Semn tura fabricantului sau a unei persoane autorizate Nume complet Calitatea titlul LG Electronics Romania SRL Bucuresti 25 01 2008 KAY CHOI GSM BUSINESS DIRECTOR MEMENTO MEMENTO KP235 Rom ENG ORG 080226 2008 2 26 6 54 PM Page 1 ENGLISH KP235 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone Retain it for future reference Disposal of your old appliance 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appo
84. num aget Ster Ster gt Red unui ter Cop Pute i memo telefon gt Din intra telef gt Din intra carte niu 2 4 pre lor uri i s l stei uri e ta ti ecta izat apel ecta nd gt Ad uga i membru Pute i ad uga membri la grup Niciun grup nu poate avea mai mult de 20 de membri gt Stergeti membru Pute i elimina un membru selectat din lista de membri ai grupului Numele i num rul de telefon vor r m ne n agenda Contacte gt Stergeti toti membrii terge toti membrii gt Redenumiti Permite atribuirea unui nume nou grupului gt Stergeti tot Resetati toate set rile Copiati tot Meniu 2 5 Pute i copia muta intr rile din memoria cartelei SIM in memoria telefonului sau invers gt Din SIM n Telefon Pute i copia intrare din cartela SIM in memoria telefonului gt Din telefon n SIM Pute i copia o intrare din memoria telefonului in cartela SIM Puteti vizualiza urm toarele submeniuri e P strati originalul Atunci c nd copia i numerele originale sunt p strate e Stergeti original Atunci c nd copia i numerele originale vor fi sterse Stergeti tot weniuzs Puteti sterge toate intr rile din cartela SIM sau din telefon Aceast functie necesit codul de securitate Ap sati tasta pentru a reveni la modul a teptare 31 epuaby epuaby 32
85. o that surroui impera Avoi recomn volume Blas Do not is in and fol TVs son e area e while le riving tor safety h an nance If you are listening to music whilst out and about please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings This is particularly imperative when near roads Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time We therefore recommend that you do not turn on or off close to your ear We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 7 Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refuelling point Do not use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Do not use the phone on the ground without permission from the aircraft crew 4 ISN pue 10 5 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 8 Guidelines for safe and
86. onul mobil ntr un loc sigur la care copiii s nu aib acces Telefonul con ine piese de mici dimensiuni cu care copiii se pot sufoca dac le deta eaz de telefon Apeluri de urgen Este posibil ca apelurile de urgen s nu fie disponibile n toate re elele celulare De aceea nu trebuie s v bazati niciodat doar pe telefonul mobil pentru efectuarea apelurilor de urgen Verifica i disponibilitatea acestui serviciu la operatorul local Info acur gt Nue acur com Spre CU ai efec com acur gt Utili inc sunt dure Nuc scur acur P st ale p dea r lui lefon int telele nul ilor itatea cal Informa ii despre acumulator i ngrijire gt Nu este necesar s a tepta i ca acumulatorul s se descarce complet nainte de a l re nc rca Spre deosebire de alte sisteme cu acumulator nu exist niciun efect de memorie care ar putea compromite performan ele acumulatorului gt Utilizati numai acumulatori si nc rc toare LG nc rc toarele LG sunt concepute pentru a maximiza durata de viata a bateriei gt Nu dezasamblati si nu scurtcircuitati pachetul de acumulatori gt P strati curate contactele de metal ale pachetului de acumulatori gt nlocuiti acumulatorul dac performantele acestuia nu mai sunt acceptabile Pachetul de acumulatori poate fi reinc rcat de sute de ori inainte
87. operator 39 2195 Set ri Blocare telefon Meniu 3 5 2 Pute i utiliza codul de securitate pentru a evita utilizarea neautorizat a telefonului Ave i posibilitatea de a seta telefonul s solicite introducerea codului de securitate la fiecare pornire la schimbarea cardului SIM sau Imediat Func ia poate fi de asemenea Oprit Restrictionarea apelurilor Meniu 3 5 3 Serviciul de restrictionare a apelurilor previne receptionarea sau efectuarea unor anumite categorii de apeluri Aceast func ie necesit parola de restrictionare a apelurilor Pute i vizualiza urm toarele submeniuri gt Toate efectuate Serviciul de restrictionare a tuturor apelurilor efectuate gt Apeluri interna ionale efectuate Serviciu de restrictionare a tuturor apelurilor interna ionale efectuate gt Apeluri internationale efectuate except nd de origine Serviciu de restrictionare a tuturor apelurilor interna ionale efectuate cu excep ia a celor c tre re eaua de origine gt Toate primite Serviciu de restrictionare a tuturor apelurilor primite gt Apel primit c nd v afla i in roaming Serviciu de restrictionare pentru toate apelurile primite n roaming gt Anulare global restriction ri apeluri Serviciul de restric ionarea a tuturor apelurilor primite n roaming gt Modifica i parola Pute i modifica parola pentru serviciul de restrictionare a apelurilor Subme e Activ
88. or Descriere 8 Indic faptul c utiliza i serviciu de roaming Linia 1 2 este utilizat pentru apelurile realizate dac utiliza i Serviciul Dou Linii Alarma a fost setat i este activat Indic nivelul de nc rcare al bateriei Ati recep ionat un mesaj text Ati recep ionat un mesaj vocal Ave i o programare Inst sia Asigur inainte 1 Sco Ap sat baterie Extrage 10 e Not gt Scoa ce ac defec Instalarea cartelei SIM i a acumulatorului Asigura i v c ati oprit telefonul nainte de a scoate acumulatorul 1 Scoaterea bateriei Ap sa i clemele pentru desfacerea bateriei i deschide i capacul Extrageti bateria din compartiment Not gt Scoaterea bateriei din telefon timp ce acesta este pornit poate cauza defec iuni Primii pa i 2 Instalarea cartelei SIM Inserati cartela SIM n loca ul de fixare Glisati cartela SIM n locas Asigura i v c ati introdus corect cartela SIM iar conectorii aurii sunt orientati n jos Pentru a scoate cartela SIM ap sa i u or i extrageti o n direc ia opus Introducerea Scoaterea cartelei SIM cartelei SIM Aten ie gt Contactul de metal al cartelei SIM poate fi u or avariat de zg rieturi Manevrati cartela SIM cu grij Urmati instruc iunile furnizate mpreun cu cartela SIM ised 15 16
89. or a long time Used to call your voicemail box ue Used to add the international prefix Used to call Speed dials from io 62 Used to enter a pause when dialling or switch to vibrating mode 29 Right navigation key If List of profiles Up navigation key E Down navigation key Calendar Contacts Call history END PWR key Used to end or reject a call This key is also used as the Power key by pressing and holding this key for a few seconds Messaging Camera Orange World Clear Cancel Key Deletes a character with each press Hold the key down to dear all input Also use this key to go back to the previous screen s21nje24 66243 1 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 12 KP235 Features Sa1N7e34 56743 12 Side keys Key Description Up Down side keys When you open the flip you can control the volume of key tone in the standby mode and the volume during a call Display information The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone s display screen On screen icons Icon Indicator Description All audible signals are turned off Normal profile is activated Outdoor profile is activated Silent profile is activated Headset profile is activated Icon Indicator Description 9 Indicates that the phone is accessing the WAP Indicates tha
90. ora un dispozitiv asociat este setat ca a autorizat dispozitivul asociat se va Nou conecta automat cu receptorul de ite fiecare dat de c te ori va fi pornit Mocati nume Afi eaz toate serviciile suportate de aparatul dori i Bluetooth sati e Redenumiti Redenumiti numele pl dispozitivului Bluetooth asociat si orit stabiliti modul in care acesta va fi nga afisat pe ecran ita s ate fi Stergeti Sterge dispozitivul liza i Bluetooth asociat Stergeti tot Sterge toate u este dispozitivele Bluetooth asociate Set ri n Vizibilitatea telef dvs Aceast func ie indic dac telefonul dvs va fi sau nu vizibil pentru alte dispozitive Bluetooth finit Numele telefonului dvs Stabiliti numele aparatului pentru conexiunea Bluetooth Numele implicit este LG KP235 Adresa dvs Afi eaz adresa dispozitivului Bluetooth Not Nu accept apelare vocal Re ea Meniu 3 4 2 Selecta i re eaua care se va nregistra manual sau automat Selectarea re ea n mod implicit selectarea re elei este setat la Automat gt Automat Dac selecta i modul Automat telefonul va c uta automat i va selecta o re ea Dup ce ati selectat Automat telefonul va fi setat la Automat chiar dac este oprit sau pornit Manual Telefonul va c uta lista re elelor disponibile i vi le va afi a Apoi pute i selecta re eaua pe care d
91. ore Note erase any mistake or clear the display use the ED key gt To include a plus minus sign press the key Function 3 To calculate the result press OK key 4 After calculation press the left soft key OK to return to the initial state Stopwatch Menu 3 1 Press Start to start the timer and record the lap time by pressing Lap 2 Press Stop to ascertain the record of the lap times 5 Press Reset to return to zero 4 alow 63 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 64 310 A 64 More Unit converter menu 4 World clock Menu 4 5 This converts any measurement into a You can view the time in the world s unit you want There are 7 types that major cities can be converted into units Currency Area Length Weight Temperature Volume Velocity In the Current unit section select the unit you want to convert using the left right navigation keys 2 Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key N Select the unit you want to convert to using the left right navigation keys 4 Input numbers using the numeric keys Conversion is calculated automatically Note You can input a decimal number by pressing the key There a accordii Stand Persoi This co your pl allowin handsfi operati 5 195 There are various for your mobile pho
92. ori i s o utiliza i dac aceast 18195 37 11215 38 Set ri re ea are un acord de roaming cu operatorul re elei dvs de re edin Telefonul v permite s selecta i alt re ea dac nu reu e te s acceseze re eaua selectat gt Preferat Pute i seta list de re ele preferate la care telefonul s ncerce s se conecteze nainte de a ncerca s se conecteze la altele Aceast list este creat din lista implicit de re ele cunoscute a telefonului dvs Ata are GPRS Pute i configura serviciul GPRS n func ie de diferite situa ii gt Pornire Dac selecta i acest meniu telefonul se va nregistra automat la o re ea GPRS atunci c nd l porni i La ini ierea unei aplica ii WAP sau dial up prin computer se realizeaz o conexiune ntre telefon i re ea care permite transferul datelor C nd inchideti aplica ia conexiunea GPRS este ntrerupt ns nregistrarea la re eaua GPRS se p streaz gt C nd este necesar Dac selecta i acest meniu conexiunea GPRS se va stabili atunci c nd v conecta i la un serviciu WAP i se va ntrerupe inchideti conexiunea WAP Punct de acces Vizualiza i Pute i vedea profilul selectat gt Editati Pute i modifica profilul selectat gt Punct de acces nou e Nume Tastati numele re elei e Purt tor Pute i seta serviciul purt tor de date GPRS lt Set Setar disp
93. our service provider Menu 3 3 1 All voice calls Diverts voice calls unconditionally gt If busy Diverts voice calls when the phone is in use gt If no reply Diverts voice calls which you do not answer 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 31 58 111 5 31 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 32 58 11 5 52 Settings gt If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage gt All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally Cancel all Cancels all call divert services The submenus Call divert menus have the submenus shown below Activate Activate the corresponding service To voice mailbox Forwards to message centre This function is not shown at All data calls and All fax calls menus To other number Input the number for diverting To favourite number You can check back to the last five diverted numbers Cancel Deactivate the corresponding service View status View the status of the corresponding service Answer mode Menu 3 3 2 Flip open If you select this menu you can answer an incoming call by opening the flip Any key If you select this menu you can receive a call by pressing any key except End key and gt Send key only If you select this menu you can receive a call only by pressing Send key Send my number Menu 3 3 3 network and
94. ran O ap sare prelungit a tastei va accesa direct mesageria vocal Pentru a v configura corect telefonul solicitati operatorului de re ea detalii despre acest serviciu Mesaje informative n func ie de re ea i abonament Meniu 5 7 Mesajele serviciului de informa ii sunt mesaje text trimise de re ea c tre telefonul dvs Acestea ofer informa ii generale cum ar fi starea vremii informa ii despre trafic firme de taxi farmacii sau pre urile de la burs La receptionarea unui mesaj de la serviciul de informa ii un mesaj pop up va indica primirea unui mesaj nou sau mesajul serviciului de informa ii va fi afi at direct n modul de a teptare sunt disponibile urm toarele op iuni la vizualizarea mesajelor de la serviciul de informa ii 49 afesay 50 Mesaje Citi i Meniu 5 7 1 Atunci c nd ati recep ionat un mesaj de la serviciul informativ i selecta i Citire pentru a vizualiza mesajul acesta va fi afi at pe ecran Subiecte Meniu 5 7 2 gt Vizualiza i lista Pute i vizualiza numerele serviciului informativ pe care l a i ad ugat Dac ap sa i tasta 3 Op iuni pute i edita i terge categoria mesajelor informative ad ugate gt List activ Pute i selecta mesajele serviciului informativ n lista activ Dac activati un num r al serviciului informativ pute i recep iona mesajele expediate de acel num r abloane n l
95. reinstalate nu pot fi terse Meniu 6 2 Crearea unui favorit 1 Ap sa i tasta func ional st nga Op iuni 2 Selecta i Favorit nou i ap sa i OK 3 Dup introducerea adresei URL i a titlului ap sa i OK Sfat gt Utilizati tastele si pentru a introduce simboluri Pentru a introduce ap sa i gm Introduce i adresa Meniu 6 3 V pute i conecta direct la site ul dorit Dup introducerea unui anumit URL ap sa i OK Istoric Afi eaz lista cu numele paginilor Web accesate recent Pute i accesa cu u urin pagina Web Meniu 6 4 Pagini salvate meniu 6 5 Telefonul poate salva pagina curent ca fi ier offline Pot fi salvate p n la 20 de astfel de pagini Set Profili Selecta OK Asi lansare Not gt n ca servic acest servic peca 5 Selecta Cache Goliti terge Se per Setati c conexii ului 6 3 ul numit niu 6 4 e lor esa cu niu 6 5 Irent n la Set ri Meniu 6 6 Profiluri de re ea Meniu 6 6 1 Selecta i profilul adecvat ap s nd OK Astfel se va activa profilul pentru lansarea navigatorului Not gt n cazul n care cartela SIM accept servicii SAT SIM Application Toolkit acest meniu va purta numele serviciului respectiv salvat de operator pe cartela SIM n cazul n care cartela SIM nu accept servicii SAT acest meniu se va n
96. required to enable or disable the phone lock function to prevent unauthorised use of the phone The security code default setting can be modified from the Security settings menu Barring password The barring password is required when you use the Call barring function You can obtain the password from your service provider when you subscribe to this function KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 17 1 5 3ulap 14 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 54 PM Page 18 General functions SUOI IUN e19uas 18 Making and answering Making an international call calls Making a call 1 Make sure your phone is switched on 2 Enter a phone number including the area code gt To delete numbers press ED key Press and hold the key to erase the entire number 3 Press to call the number 4 To end the call press or the right soft key Making a call from the call history list 1 In standby mode press and the latest incoming outgoing and missed calls will be displayed 2 Select the desired number by using the up down navigation keys 5 Press to call the number Press and hold key for the international prefix The character automatically selects the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press to call the number Ending a call When you have finished your call press key Making a call from the contacts list You
97. soriile aprobate pentru utilizarea cu acest model de telefon Utilizarea oric ror altor tipuri de astfel de componente poate anula orice aprobare sau garan ie a telefonului i poate fi periculoas gt Nu dezasamblati aceast unitate Dac sunt necesare repara ii duceti aparatul la o unitate de service calificat gt Nu tineti telefonul n apropierea echipamentelor electrice cum ar fi televizorul radioul sau calculatorul gt Aparatul nu trebuie inut l ng surse de c ldur cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de g tit gt Nu pune i niciodat telefonul mobil ntr un cuptor cu microunde deoarece bateria acestuia va exploda gt Nu sc pati aparatul din m n gt Nu expuneti aceast unitate la vibra ii sau la ocuri mecanice gt Carcasa telefonului poate fi avariat dac acesta este ambalat n h rtie de ambalat sau n vinil gt Utilizati o c rp uscat pentru a cur a exteriorul unit ii Nu utiliza i solven i cum ar fi benzen tiner sau alcool gt Nu expuneti aparatul la fum sau praf excesiv gt Nu tineti telefonul n apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport deoarece acesta poate afecta informa iile stocate pe benzile magnetice 1 15 5 ajezi i n o nazu d junijoniysu e1U2121Ja I e1nBis aezijijn o iuniionaisu e Instructiuni pentru o utilizare sigur i eficien
98. ssaw 45 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 46 Suidessow 46 Messaging gt Save number You can save the number of the sender Information You can view information about received messages Sender s address Subject only for Multimedia message Message date amp time Message size Multi delete You can delete multiple messages using the Mark Unmark option Delete all read You can delete all of the read messages gt Delete all Cancels all the message transmissions and deletes all of them Drafts You can view the messages saved as drafts The draft messages are listed with the date and time when they were saved Scroll through the list using up down navigation keys Menu 5 3 Each draft has the following options Press Options gt View You can view the selected message Edit You can edit the selected message gt Delete Deletes the selected message from the drafts folder gt Information You can view information about selected message subject only for multimedia message the date and time when saved message type and size the priority only for multimedia message 4 Mult multi Marl Dele from Out This is messag messag eni All the into thi Liste This m way of if prov using tl voice m service nu 5 3 las ted y were ons 55 vhen the Multi delete You can delete multiple messages
99. ssing the left soft key New The available options are the same as the ones for text templates above Menu 5 9 Settings Text message Menu 5 9 1 Message types Text Voice Fax Paging X 400 Email ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative formats Contact your service provider for the availability of this function gt Validity period This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre Delivery report If you select On you can check whether your message was delivered successfully Reply charging When a message is sent it allows the reipient to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill This feature is dependent on your service provider gt Message centre number Saves or changes the number of your SMS centre when sending text messages You must obtain this number from your service provider Character encoding Full support Reduced support Multimedia message Menu 5 9 2 gt Slide duration Allows you to configure the duration of each page when writing a message Delivery time Allows you to set how long before the message is sent Priority You can send the message after setting the level of priority Low Normal and High 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 49 8 18 5 lt 49 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page
100. st sau Miniatur eIpaw 57 58 Album Media Sunete Meniu 7 2 Sunete con ine o leg tur integrat pentru desc rcarea sunetelor prin Internet i o list de sunete inclusiv sunetele prestabilite pre nc rcate pe telefonul dvs sunete desc rcate de dvs i sunetele pe care le a i nregistrat cu telefonul dvs Altele Meniu 7 3 n acest director se salveaz alte fi iere care nu sunt nici imagini i nici sunete Telefor cu une care v i parte prieter Not gt Dac s nu Fote Ap sat Aparai Alterne camere Modul deschi vizorul nainte pute i i 1 Re 2 C 3 Cr 3 4 M In Telefonul dvs multimedia este dotat cu un aparat foto u or de utilizat care v permite s realiza i vizualizati i partajati instantaneu fotografii cu prietenii sau familia Not gt Dac nivelul de nc rcare al acumulatorului este redus este posibil s nu pute i utiliza camera foto Fotografiere Ap sa i tasta de meniu i selecta i Aparat foto gt Fotografiere Alternativ ap sa i tasta pentru camer n modul a teptare Modulul aparatului de fotografiat se deschide iar dvs ve i putea observa vizorul aparatului foto nainte de a realiza o fotografie pute i seta urm toarele op iuni 1 Rezolu ie 320x240 640x480 2 Calitate Normal Fin Super fin 3 Cronometru Deza
101. stuia Informa ii despre date Meniu 4 7 Volumul transferului Meniu 4 7 1 Pute i verifica cantitatea datelor expediate recep ionate sau totale Pute i reseta func ia ap s nd tasta func ional st nga Resetare Durata GPRS Cu ajutorul acestei func ii verifica i duratele Ultimei sesiuni i al Tuturor sesiunilor Resetati func ia ap s nd tasta func ional st nga Resetare Meniu 4 7 2 njade 2110151 45 fes W Mesaje Acest meniu include func ii corelate cu SMS Serviciul pentru mesaje scurte MMS Serviciul pentru mesaje multimedia mesagerie vocal precum i cu mesajele serviciului de re ea Expedierea SMS i MMS se face contracost Pentru detalii contacta i furnizorul de servicii Creare mesaj Pute i scrie i edita un mesaj care con ine o combina ie de text imagini i sunete maxim 10 pagini 1 Introduce i mesajul n c mpul pentru mesaj 2 Ap sa i tasta rapid st nga Op iuni Sunt disponibile op iunile urm toare gt Trimite i c tre Trimite mesajul pe care l a i creat Pute i ad uga destinatari din lista de contacte utiliz nd Op iuni sau introduce direct num rul de telefon Pute i introduce maxim 10 numere gt Inserare Inserati imagini sunete simboluri sabloane text sau emoticoane gt Salvare n Pute i salva mesajul n Schi e sau ca ablon foto gt Previzualizare Pute i previzualiza mes
102. t gt Nu atingeti ecranul cu obiecte ascu ite deoarece pute i avaria telefonul gt Nu expuneti telefonul la lichid sau umezeal gt Utilizati cu aten ie accesoriile cum ar fi c stile Asigura i v c firele conectoare se afl ntr o pozi ie sigur si nu atingeti antena telefonului far motiv gt ndep rta i cablul de date nainte de a porni telefonul Utilizarea eficient a telefonului Pentru a beneficia de o performan optim a telefonului dvs av nd n acela i timp un consum minim de energie v rug m s respecta i indica iile urm toare gt Nu acoperi i antena atunci c nd utiliza i telefonul Dac antena este acoperit calitatea convorbirii poate fi afectat De asemenea dac antena este acoperit telefonul va fi nevoit s func ioneze la niveluri mai mari de putere ceea ce va duce la scurtarea duratei de r m nere n a teptare sau de convorbire Dispozitive electronice Toate telefoanele mobile pot intra n interferen e ceea ce poate afecta func ionarea altor aparate gt Nu utiliza i telefonul mobil n apropierea echipamentelor medicale f r a solicita permisiunea Nu ine i telefonul n apropierea unui stimulator cardiac de exemplu n buzunarul de la piept gt Func ionarea anumitor aparate auditive poate fi afectat dac utiliza i telefoanele mobile n preajma acestora gt Interferente minore pot afecta func
103. t you are using GPRS Tells you the strength of the network signal Call is connected You can use GPRS service Shows that you are using a roaming service Line 1 2 is in use for outgoing calls if you subscribe to the Two Line Service The alarm has been set and is on S S S C You can divert a call Tells you the status of the battery You have received a message You have received a voice message You have a schedule 4 Inst card Make s remove 1 Rer Press d cover a lift the Note gt when phone ing tgoi o the and is Installing the SIM card and the battery Make sure the power is off before you remove the battery 1 Remove the battery Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down Now lift the battery from its compartment Note Removing the battery from the phone when the power is on may cause the phone to malfunction Getting started 2 Install the SIM card Insert and slide the SIM card into the SIM card holder Make sure that the SIM card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards To remove the SIM card press down lightly and pull it in the reverse direction To insert the SIM card remove the SIM card Caution gt The metal contact of th
104. teptare apoi selecta i Contacte Pute i de asemenea s accesa i Agenda telefonic ap s nd tasta func ional dreapta Contacte Contacte 1 Selecta i C utare Vi se va solicita s introduce i un nume Meniu 2 1 2 Introduce i nceputul numelui pe care dori i s l c uta i 3 Dup ce ati g sit numele dorit pute i s apelati num rul prin ap sarea tastei Trimitere Alternativ ap sa i tasta func ional st nga Op iuni pentru a utiliza urm toarele op iuni gt Vizualiza i Afi eaz numele i num rul corespunz tor gt Editati Editati numele i num rul gt Apelati Apelati contactul selectat gt Mesaj Utilizati aceast func ie pentru a scrie un mesaj c tre un anumit contact gt Trimite i prin Pute i expedia informa iile contactului prin Mesagerie sau Bluetooth gt Stergeti terge contactul gt Alocati apelare rapid Pute i aloca num rul pentru apelare rapid gt Contact nou nregistra i un contact nou gt tergere multipl Pute i bifa toate intr rile din list pentru a le terge dintr o dat gt Copiati n telefon SIM Copiaz o intrare din SIM n telefon sau viceversa epuaby 29 ed1U0ja a epuaby 30 Agend telefonic Contact nou Ad uga i un contact nou Meniu 2 2 Exist 2 memorii Memoria telefonului i memoria SIM Memoria telefonului poate con
105. tionarea televizoarelor radiourilor PC urilor etc Sigu Consu cu priv mobile autove gt Nut M i auto gt Sofa Utili este gt Trag dea dac conc gt Ener afec din cum echi Dac airb inste port amp ste oit s iari de Irtarea otare nice intra rate nul narul ite ta Siguranta la volan Consultati legile si reglement rile cu privire la utilizarea telefoanelor mobile atunci c nd conduceti un autovehicul gt Nu utiliza i telefonul f r kit M ini libere n timp ce conduce i automobilul gt Sofati cu aten ie maxim gt Utilizati un kit M ini libere dac este disponibil gt Trageti pe dreapta i parcati nainte de a efectua sau prelua un apel dac acest lucru este impus de condi iile de trafic gt Energia frecven elor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs motorizat cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguran Dac vehiculul este echipat cu airbaguri nu bloca i cu aparate instalate sau cu aparate f r fir portabile locul n care acestea sunt amplasate Func ionarea echipamentelor de siguran poate fi afectat ceea ce ar putea provoca r niri grave Dac asculta i muzic n timp ce circulati pe strad sau v afla i ntr un spa iu public asigurati va c volumul c tilor este setat la un nivel rezonabil astfel nc t s v permit s au
106. tre operatorul dvs poate varia n func ie de caracteristicile re elei de rotunjirea pentru facturare etc Set rile costului Setati creditul Acest serviciu de re ea permite stabilirea unei limite de cost pentru apelurile dvs Pute i efectua sau recep iona un apel doar p n la atingerea limitei respective gt Citi i Verifica i unit ile r mase disponibile Modifica i Modifica i limita de cost Setati Stabilit pret Ci a obtin selecta meniu Dac d precun de la vi Dac d ap sati Not gt Cana sem cu ex de ca cod P penti Afi are Acest s afi are apel D afi a cc acestui Setati tariful Stabiliti tipul valutei si unitatea de pre Contacta i operatorul pentru a ob ine unit ile de pret Pentru a selecta valuta sau unitatea din acest meniu ave i nevoie de codul PIN2 Dac dori i s introduce i simboluri precum 5 terge i toate celulele de la valut apoi ap sa i tasta ID Dac dori i s modifica i simbolul ap sa i din nou tasta Not gt C nd toate unit ile s au epuizat nu se mai pot efectua niciun fel de apeluri cu excep ia celor de urgen n func ie de cartela SIM ve i avea nevoie de un cod PIN2 pentru a seta limita de cost pentru apeluri Afi are automat Acest serviciu de re ea permite afi area automat a costului ultimului apel Dac selecta i Pornit pute i afi a costul ultimului apel la finalul ace
107. troducere a textului f r a salva textul introdus ap sa i Telefonul revine n modul n a teptare Utilizarea modului ABC Utilizati tastele EE pentru introduce textul 1 Ap sa i tasta corespunz toare literei dorite O dat pentru prima liter De dou ori pentru a doua liter gt Si a a mai departe 2 Pentru a introduce un spa iu ap sa i tasta o dat Pentru a terge litere ap sa i tasta E dat Mentineti ap sat tasta E pentru a terge integral textul afi at Tast Caractere n ordinea afi rii Majuscul Minuscul 1 0 _ 1 _ ABC2 abc2 DEF3 def3 Gy 4 ghi4i E JkL5 jkl5 MNO6 mno6 e PQRS7 rs7 5 TUV8T tuv8t ce T t wxvzo wxyz9 Spatiu 0 Spatiu 0 Utilizarea modului 123 Numeric Modul 123 permite introducerea numerelor intr un mesaj text de exemplu un num r de telefon Ap sati tastele corespunz toare cifrelor dorite inainte de a comuta manual la modul dorit de introducere a textului Se Telefon de func person organiz accesai rapide meniu vizuali unei ar Rolurile n func ultima deasur curent le a uta ducere Selectarea func iilor i a op iunilor Telefonul dvs ofer o gam variat de func ii prin care pute i s l personaliza i Aceste func ii sunt organizate
108. u 1 Ap sa i Start pentru a ncepe cronometrarea turului i nregistra i timpul turului ap s nd Tur Meniu 4 3 2 Ap sa i Stop pentru a constata recordul de timp al turului 3 Ap sa i Resetare pentru a reveni la condi ia ini ial 65 Ie W 66 Mai mult Convertor de unit i glob 5 Meniu 4 Afi eaz ora din principalele ora e Acesta converte te orice unitate de ale lumii m sur n unitatea dorit Exist 7 tipuri de unit i care pot fi convertite Valut Suprafa Lungime Greutate Temperatur Volum Vitez 1 Selecta i unitatea pe care dori i s o transforma i utiliz nd tastele de navigare St nga Dreapta 2 Deplasati v la sec iunea Conversie unitate prin ap sarea tastei de navigare Jos 3 Selecta i unitatea pe care dori i s o transforma i utiliz nd tastele de navigare St nga Dreapta 4 Introduce i numerele utiliz nd tastele numerice Conversia se realizeaz automat Not gt Pute i introduce un num r zecimal prin ap sarea tastei Exist c selecta Bateri Kit Me Se con la telef permit functio dispozi M ini Accesorii Exist o varietate de accesorii disponibile pentru telefonul dvs mobil Pute i niu 5 selecta accesoriile n func ie de necesit ile dvs ase Baterie standard Adaptor de voiaj ncarc bateria atunci c
109. umi Profiluri Mod randare Meniu 6 6 2 Selecta i Normal sau Optimizat Cache Meniu 6 6 3 Goliti cache terge tot con inutul salvat n cache Se permite cache Setati dac dori i s stabiliti conexiunea prin intermediul cache ului Cookies Meniu 6 6 4 Stergeti cookies nl tura i toate fi ierele cookie Se permit cookie uri Verifica i dac telefonul utilizeaz fi iere cookie Certificate de securitate Meniu 6 6 5 Pute i afi a lista cu certificate personale salvate n telefonul dvs Afisati imaginea Meniu 6 6 6 Activeaz dezactiveaz afi area imaginilor n timpul navig rii JavaScript Meniu 6 6 7 Selecta i pentru a activa sau dezactiva Javascript pom 3Bue10 55 pom 56 Orange World Informa ii Meniu 67 Afi eaz informa ii despre versiunea navigatorului WAP Orange Plus meniues Contul meu Meniu 6 8 1 Afi eaz balan a contului dvs Apel Orange Meniu 6 8 2 Permite accesarea rapid a numerelor Orange incluz nd Serviciul de asisten pentru clien i i Mesageria vocal Informa ii Meniu 6 8 3 Linkuri rapide c tre Sport Stil de viata i Financiare Pute i multim dvs as toate fi Ima Imagir pentru Interne imagin telefon dvs si i telefon Optiun de ima Vizu Afise gt Ster Ster gt Sete sele ID gt Trin imac Blue Pute i s salva i orice fi iere multimedia n memoria tel
110. un apel ap s nd orice tast cu excep ia tastei Pornit i tastei EA gt Numai tasta Trimitere Dac selecta i acest meniu pute i recep iona un apel ap s nd doar tasta Trimitere Nume n func gt Sete Dac pute in fu cum gt Port Pute oalt telef intel gt Opr Nun afisa Apel i Servic Ve i pri n leg apel nc desf si a solici Apel ir a solici caracte pentru activat are re tor 3 3 2 e e ind uteti doar Num r propriu Meniu 3 3 3 in func ie de re ea si de abonament gt Setat de re ea Dac selecta i aceast op iune pute i expedia num rul de telefon n func ie de serviciul pe dou linii cum ar fi linia 1 sau linia 2 gt Pornit Pute i expedia num rul dvs c tre o alt persoan Num rul dvs de telefon va fi afi at pe telefonul interlocutorului gt Oprit Num rul dvs de telefon nu va fi afi at Apel n a teptare Serviciu de re ea Ve i primi o n tiin are din re ea n leg tur cu receptionarea unui apel nou n timp ce ave i un apel n desf urare Selecta i Activare pentru a solicita activarea caracteristicii Apel n a teptare Anulare pentru a solicita dezactivarea acestei caracteristici sau Vizualiza i starea pentru a verifica dac func ia este activat sau nu Meniu 3 3 4 Alert la minut Meniu 3 3 5 C nd este setat la Activat telefonul va emite un sunet dup f
111. ur ZZ LL Z Ziu Setati Introdu Forme Setati f Actua Dac a autom autom tru us iu le la SIM east opria intine on carte onal i ective Pute i seta urm toarele meniuri func ie de preferin e Meniu 3 1 Ora si data Puteti seta functii legate de dat si de or Setati data Introduceti data curent Meniu 3 1 1 Formatul datei Meniu 3 1 2 Puteti seta formatul pentru dat in felul urm tor AAAA LL ZZ ZZ LL AAAA LL ZZ AAAA Z Ziua L Luna A Anul Setati ora Meniu 3 1 3 Introduceti ora curent Formatul orei Meniu 3 1 4 Setati formatul orei 24 ore sau 12 ore Actualizare automat Meniu 3 1 5 Dac ati setat optiunea Actualizare automat ora si data se vor actualiza automat conform fusului orar curent Set ri Limbi Selectati limba de afisare C nd optiunea pentru limb este setat la Automat limba se va seta automat n func ie de cartela SIM utilizat Aceast limb va fi engleza n cazul n care limba cartelei SIM nu este acceptat de telefon Meniu 3 2 Set ri apel Meniu 3 3 Pute i seta op iunile relevante pentru apeluri Redirectionare apel Meniu 3 3 1 Acest serviciu permite redirectionarea c tre un alt num ra unui apel vocal primit a unui fax sau a apelurilor de date Pentru mai multe detalii contacta i operatorul gt Toate apelurile vocale Permite redirectionarea neco
112. urata nregistr rii gt RSSI General 10 minute gt MMS 2 minute i 30 de secunde 2 Ap sa i pe OK pentru a ncepe nregistrarea 3 Ap sa i pe OK pentru a ncheia nregistrarea Cea Pute i activat 1 Sele timp 2 Sele Oda apoi 3 Sele apoi 4 Edite a Calc Cu ajut utiliza 1 Aduna 1 Intro ajute 2 Apas core func Ceas alarm Pute i seta 5 alarme care s fie activate la un anumit moment Meniu 1 1 Selecta i Pornit pentru a introduce timpul dorit 2 Selecta i perioada de repetare O dat Zilnic Lu vi Lu Sa apoi S D 3 Selectati tonul dorit pentru alarma apoi ap sa i tasta ex 4 Editati numele alarmei apoi ap sa i Salva i Calculator Cu ajutorul acestei func ii pute i utiliza telefonul drept calculator Adunare Sc dere nmul ire i mp r ire Meniu 4 2 1 Introduce i primul num r cu ajutorul tastelor numerice 2 Ap sa i tasta de navigare corespondent pentru a selecta func ia matematic Mai mult Not gt Pentru a terge o gre eal sau pentru a anula toate informa iile afi ate ap sa i tasta ED gt Pentru a include un semn plus minus ap sa i tasta EA Func ie 3 Pentru a calcula rezultatul ap sa i tasta func ional st nga Rezultat sau tasta OK 4 Dup efectuarea calculului ap sa i tasta func ional st nga OK pentru a reveni la starea ini ial Cronometr
113. using the Mark Unmark option Delete all Deletes all the messages from drafts folder Outbox This is a temporary storage place for messages waiting to be sent Failed messages are also placed in Outbox Menu 5 4 Sent Menu 5 5 All the messages you send are placed into this folder Listen voicemail menu 5 6 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Before using this feature you must enter the voice mail number obtained from your service provider When a new voice message is received the symbol will be displayed on the screen A long press of the key will take you directly into your voicemail Please check with your service operator for details of their service in order to configure the handset correctly Info messages menu 5 7 Dependant on network and subscription Info service messages are text messages delivered by the network to your handset They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices When you receive an info service message a popup message will indicate a new message receipt or the info service message will be displayed directly In standby mode the following options are available when viewing info service messages 4 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 47 Suigessaw 47 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 48 Sulsessaw 48 Messagin
114. uteti personaliza toate profilurile cu excep ia profilului Vibratii Derulati la profilul dorit din lista profilurilor Dup ce ati ap sat tasta functional st nga sau tasta OK selectati Meniu 1 2 e Personalizare Se va deschide optiunea de setare a profilului gt Tip alert apel Setati tipul de alert pentru apelurile receptionate gt Tonuri de apel Selecta i din list tonul de apel dorit gt Volumul soneriei Setati volumul tonului de apel gt Tip alert mesaj Selecta i modul de alert pentru primirea mesajului gt Tonuri pt mesaje Selecta i tonul alertei pentru primirea mesajului gt Volum mesaj Stabiliti volumul tonurilor pentru mesaje gt Tonuri pentru tastatur Selecta i tonul dorit pentru tastatur gt Volumul tastaturii Setati volumul tonului tastelor gt Volumul efectelor sonore Setati volumul efectelor sonor gt Volumul tonului de pornire oprire Setati volumul tonului emis la pornirea sau la oprirea telefonului Pute i nso ite n men SIM Ap sat modul Contac accesa tasta ft Con 1 Sele s in 2 Intro care 3 Dup pute ap s Alter st n urm list umul irea tonul jului nul lectati lumul Setati ui a Agend telefonic Pute i salva numere de telefon nso ite de numele corespunz toare n memoria telefonului sau a cartelei SIM Ap sa i tasta func ional Meniu n modul n a
115. voice mails by selecting Home Roaming When you are abroad you can listen to voice mails if a roaming service is supported 4 Servic Receiv You car receipt Service You car messag Info n Depen ece On phe me Off phe me nation 5 9 3 feature rvice las yed your ils of e the Service message 5 9 4 Receive You can configure the service message receipt option Service loading You can set to download the service message automatically Info message Menu 5 9 5 Dependent to network and subscription Receive On If you select this option your phone will receive Info service messages Off If you select this option your phone will not receive Info service messages any more gt Alert On Your phone will beep when On Your ph II b h you have received Info service messages Off Your phone will not beep even though you have received info service messages Languages You can select the language you want by pressing On Off The Info service message will be shown in the language that you have selected KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 51 5 51 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 52 plom 23ue10 52 Orange World Menu 6 1 Orange World Accesses the browser homepage directly Bookmarks This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time
116. x Display 0 Organiser 71 Images Wallpaper 0 1 Calendar 72 Sounds 2 Backlight timer 0 2 Memo 73 Others X 5 Brightness 0 3 To do 4 Orange 0 4 Voice memo homescreen 8 Camera 8 1 Take picture 9 Games amp Apps 9 1 Games 9 2 Applications 9 5 More games 9 4 Network profiles X 5 Home screen shortcut 6 Theme 7 Menu style X 8 Standby text 9 Colourful dial font More 1 Alarm clock 2 Calculator 3 Stopwatch 4 Unit converter 5 World clock KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 25 334 NU W 25 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 26 14 26 Profiles You can adjust and customise the phone tones for different events environments or caller groups There are five preset profiles Normal Silent Vibrate only Outdoor and Headset Activate list of profiles are displayed 2 In the Profiles list scroll to the profile you want to activate and press the left soft key OK or OK key Menu 1 1 9 Then select Activate Note gt When a headset is connected to the phone the Headset profile is automatically activated Personalise You can customise profiles except Vibrate only and Silent menu Scroll to the desired profile in the Profile list After pressing the left soft key or the OK key select Personalise Menu 1 2 Call alert type Set the alert type for incoming calls
117. yed together with the date and time at which the call was made You can also view call times All calls Allows you to view the missed received and dialled call records You can make a call or send a message to Menu 4 1 the number you have selected from the records You can also save the number in Contacts Missed calls Allows you to view missed call records Menu 4 2 make a call send a message and save the number in Contacts Call history Dialled calls Allows you to view dialled call records Menu 4 3 make a call send a message and save the number in Contacts Received calls Allows you to view received call Menu 4 4 records make a call send a message and save the number in Contacts Call duration You can view call times by type Menu 4 5 gt Last call Shows the latest call time in units of minutes seconds All calls Shows the total call time You can reset the timer by pressing the left soft key Reset Dialled calls Shows outgoing call time Received calls Shows incoming call time 4 101slU 41 KP235 Rom ENG ORG 080226 ue 6 55 PM Page 42 103510 e5 42 Call history Call costs This network service allows you to check the last call cost and the total call cost Menu 4 6 Note The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes etc
118. ziti sunetele din jurul dumneavoastr Protejati va auzul impotriva potentialelor leziuni Pot aparea leziuni ale functiilor auditive daca va expuneti auzul la sunete puternice pentru perioade indelungate de timp Din acest motiv v recomand m s nu porni i Si s nu opri i telefonul n apropierea urechii dvs De asemenea v recomand m ca volumul melodiilor i al apelurilor s fie setat la un nivel rezonabil e1u2121Ja I 1 1 auezijijn o njjued iuniionaisu qualdiya 15 eJnDis auezijijn o nazu d juniionaisu p Instruc iuni pentru o utilizare sigur i eficient Zonele cu explozii controlate Nu utiliza i telefonul n timpul deton rii materialelor explozive Respecta i restric iile i eventualele reglement ri sau reguli care se aplic n astfel de locuri Medii cu poten ial explozibil gt Nu utiliza i telefonul n punctele de alimentare cu combustibili Nu utiliza i telefonul n apropierea combustibililor sau a altor substan e chimice gt Nu transporta i i nu depozitati gaze lichide inflamabile sau explozivi in compartimentul vehiculului n care se afl telefonul mobil i accesoriile acestuia n aeronave Dispozitivele mobile pot provoca interferen e n aeronave gt Opriti telefonul mobil nainte de a v mbarca ntr o aeronav gt Nu utiliza i telefonul la sol f r a avea permisiunea echipajului de zbor Copiii Tineti telef

Manual de utilizare LG KP235

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents