STRIPES LINE_ HOME TV COLLECTION
Contents
1. e em STRIPES LiNE HOME CINEMA INNOVATIVO PER RISOLVERE SPAZI IMPORTANTI DANA BLACK 77 23951037 BLACK STRIPES LINE Stripes Line Home Cinema a tutti gli effetti 50 di immagine nitida La potenza tecnologica di un prodotto grandioso nelle dimensioni e nelle performances Appesi al muro o appoggiati ad un piano gli ultrapiatti Hantarex di grande formato si adattano a qualsiasi esigenza visiva Stripes Line Home Cinema in all effects 50 of clear images The technologic power of a great product in the sense of both size and performance Hung on a wall or stood on a grand piano all ultra flat large format Hantarex TVs adapt to any d cor Stripes Line Tous les effets du Home Cin ma 50 d images nettes La puissance technologique d un produit grandiose dans les dimensions et les performances Accroch s au mur ou pos sur un meuble les crans plats Hantarex de grand format s adaptent tous les besoins visuels Stripes Line Effektvolles Heimkino 50 Bilddiagonale in brillianter Darstellung Die Technologie angetrieben von einem einzigartigen Produkt Sinn f r sowohl 6 als auch Leistung Wandmontage oder als Standmodell Hantarex Fernseher sind f r jede moderne Raumgestaltung geeignet Stripes Line Home Cinema a todos los efectos 50 de imagen n tida La potencia tecnol gica de un producto grandioso en las dimensiones y en las actuaciones Colgados de la2. HANTAREX ELECTRONIC SYSTEMS STRIPES LINE 2 STRIPES LINE RICERCA STILISTICA ED INNOVAZIONE TECNOLOGICA KEDERA SILVER STRIPES LINE Ricerca stilistica ed innovazione tecnologica Una mission aziendale che Hantarex rinnova continuamente e che diventa tratto distintivo anche nella nuova gamma Stripes Line della Home TV Collection 2007 Una collezione dal design essenziale che trasmette una sensazione immediata di eleganza attraverso la purezza delle sue linee e un design senza compromessi in diverse combinazioni cromatiche e di materiali Pursuit of stylistic and innovative technology A company mission that Hantarex continuously renews and has become the distinction of the new Stripes Line of the 2007 Home TV Collection This is a collection of essential design that immediately transmits a sensation of elegance through the pureness of its lines and an uncompromising design in various color and material combinations Recherche stylistique et innovation technologique la mission toujours renouvel e d Hantarex Elle apparait galement dans la nouvelle gamme Stripes Line de la collection Home TV 2007 Cette collection au design essentiel transmet une sensation imm diate d l gance avec la puret de ses lignes un design sans compromis dans de nombreuses combinaisons chromatiques et mat rielles Das Ergebnis stilistischer und innovativer Technologie Ein Auftrag den Hantarex stetig erneuert hat und
3. espressione di preferenze selezioni ricerca ecc tramite semplici azioni sul telecomando invece che con telefonate o l invio di SMS possibilit di usare la TV per accedere a servizi di informazione e di pubblica utilit ora accessibili solo con mezzi pi complessi ad esempio PC domestico collegato a Internet una migliore qualit immagine audio la trasmissione digitale rispetto a quella analogica priva di echi interferenze ecc un minore inquinamento elettromagnetico il segnale di trasmissione della televisione digitale terrestre richiede potenze di trasmissione inferiori rispetto a quella analogica Il sistema T DVB si pu fruire infatti in diverse modalit pi o meno interattive A in fruizione non interattiva Digital Terrestrial Television DTT ovvero semplice fruizione di un segnale di migliore qualit perch proveniente da un antenna in grado di ricevere segnali anche di tipo Digitale e non solo Analogici B con utilizzo di carte Pay Per View PPV ma senza possibilit di interazione ovvero in grado di fruire di programmazioni a pagamento ma senza possibilit di interazione con i servizi aggiuntivi C A B e anche con accesso ai servizi interattivi MhP resi disponibili dalle diverse programmazioni attraverso un cavo di ritorno collegato alla rete telefonica LCD 32_40 MhPeTV This is the only television with integrated interactive digital terrestrial to use Pay TV services using a smar
4. Pay per View avec Smart Card Il permet l usage de tous les services li s la nouvelle programmation num rique terrestre tels que l organisation des listes de programmes pr f r s l acc s au t l texte et au t l chargement des nombreuses applications MhP la compl te interactivit avec le canal via le modem ou un c ble t l phonique de retour La t l vision num rique terrestre avec le sigle DVB T Digital Vid o Broadcasting Terrestrial utilise un syst me innovant de diffusion du signal t l vis en format num rique syst me de compression MPEG 2 qui permet de recevoir les programmes num riques au travers de l antenne t l vis standard Les avantages de la T l vision Num rique Terrestre Ce qu apporte le signal num rique un grand nombre de programmes disponibles 5 fois plus que l actuel m me sans applications num riques la possibilit d interaction MhP imm diate avec les programmes t l vis s et les applications MhP interactive plus importante TELETEXTE interactif expression de pr f rence s lections recherches par les simples touches sur la t l commande au lieu d appel t l phonique ou d envoie de SMS la possibilit d utiliser la TV pour acc der aux services d information et d utilit publique c est maintenant accessible et moins complexe exemple PC domestique reli Internet une meilleure qualit d image audio par rapport l analogique la tran
5. document LCD 40 SG IDTV m p TV 40 101 cm diagonal 16 9 1366 H x 768 V pixels 500 cd m2 1 200 1 8 msec H 176 V 176 16 7 Mil Video CVBS S Video Y C SCART1 CVBS RGB SCART2 CVBS Component Y Pb Pr Analog RGB PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDCP Antenna 75 Ohm VHF UHF Video S Video stereo input Component stereo input PC stereo input Line stereo output Optical audio output SPDIF RS232 service only Smart Card Conditional Access slot Common Interface slot Modem RJ 11 jack PAL BGH D I M N 60 NTSC M 4 43 SECAM VGA SXGA 1280x1024 NATIVE 1368x768 480i p 576i p 720p 1080i 9 50 60 Hz Standard PAL SECAM Tuning system Electronic with PLL Teletext BESIC1 5 TOP FAST DVB T Digital Tuner MPEG 2 MPOML video MPEG 1 audio layer 18 11 AC 3 through SPDIF DVB MHP1 0 Loader OTA for software upgrades Channel Banner Parental Control EPG etc Modem v 92 Support for Major CAS Fully compliant to D Book specifications for IDTV Power audio output 2 x 7W Built in stereo speakers Brightness Contrast Color Sharpness Colour temperature 5 selections user Size 16 9 14 9 4 3 Panorama Zoom Auto PIP POP Split Screen Still Auto scan Auto sort Manual scan fine tune Auto station name LNA Low Noise Amplifier Edit program Volume Balance Equalizer 5 band Stereo mono dual sound NICAM AutomaticVolumeControl 3D Comb Filter Stand by mode
6. C stereo input Line stereo output Optical audio output SPDIF RS232 PAL BGH D I M N 60 NTSC M 4 43 SECAM VGA SXGA 1280x1024 NATIVE 1368x768 480i p 576i p 720p 1080i 50 60 Hz Standard PAL BG I DK SECAM Tuning system Electronic with PLL Teletext BESIC1 5 TOP FAST Power audio output 2 x 7W Built in stereo speakers Brightness Contrast Color Sharpness Colour temperature 5 selections user Size 16 9 14 9 4 3 Panorama Zoom Auto PIP POP Split Screen Still Auto scan Auto sort Manual scan fine tune Auto station name LNA Low Noise Amplifier Edit program Volume Balance Equalizer 5 band Stereo mono dual sound NICAM AutomaticVolumeControl 3D Comb Filter Stand by mode Timer wake up sleep Screensaver orbital wiper blue gray Programmable OSD DE ES FR GB IT NL PT RU 815 W X 518 H X 103 D without base 815 W X 590 H X 103 D with base 23 Kg with base 20 Kg with base 115 230 VAC 15 50 60 Hz 160 W Aluminium pedestal Power cable Remote control with batteries User manual 03320220 per il modello SG BLACK 03320228 per il modello SG SILVER 03320230 per il modello SW WENGE 03320229 per il modello SM MIRROR mA LCD 40 SG B S SM TV 40 101 cm diagonal 16 9 1366 H x 768 V pixels 500 cd m2 1 200 1 8 msec H 176 V 176 16 7 Mil Video CVBS S Video Y C SCART1 CVBS RGB SCART2 CVBS Component Y Pb
7. Internet better image audio quality digital broadcasts do not have echoes interference etc like analog signals less electromagnetic pollution the digital terrestrial TV broadcast signal requires less transmission power than the analog signal The T DVB can be used in various modes more or less interactive A in non interactive Digital Terrestrial Television DTT use or simply using a better quality signal because it comes from an antenna that is able to receive both digital and analog signals using Pay Per View PPV card but without the possibility to interact meaning only viewing pay per view programming and not interacting with the programs and services C A B and also access to interactive services MhP made available by the various programming through a cable connected to the telephone line LCD 32 40 MhP TV L unique t l viseur avec la t l vision num rique terrestre interactive pour l utilisation des services paiement via smart card distribu s par les principaux g rants des diff rentes grilles de programme t l vis s Hantarex a cr un produit qui int gre le d codeur pour la t l vision num rique terrestre DVB T Celui ci permet d acc der la nouvelle programmation num rique avec la carte de paiement Smart Card Le tout concentr dans un unique t l viseur aucun boitier ajout Le d codeur num rique terrestre int gr au t l viseur accepte toutes les cartes de typologie
8. O ITALIANO mp Wi e E z jis Y STRIPES LINE RICERCA STILISTICA ED INNOVAZIONE TECNOLOGICA HD 2 fo certiricato Il decoder digitale terrestre integrato nel televisore accetta tutte le carte di tipologia Pay per View con smart card e consente l utilizzo di tutti i servizi legati alla nuova programmazione Digitale Terrestre quali l organizzazione delle liste di programmi preferiti l accesso al teletext e il caricamento delle numerose applicazioni MhP nonche la completa interattivit con il canale tramite un Modem che attraverso un cavo telefonico di ritorno rende possibile la connessione The integrated digital terrestrial decoder accepts all types of Pay per View using a smart card content enabling the use of all the services they provide including organizing your favorite programming lists teletext access and loading numerous MhP applications as well as the complete interactiveness with the channels through cable connection and a modem Le d codeur num rique terrestre int gr au t l viseur accepte toutes typologie Pay per View avec Smart Card Disponible uniquement en Italie IL permet l usage de tous les services li s la nouvelle programmation num rique terrestre tels l organisation programmes pr f r s l acc s au t l texte et au t l chargement applications MhP la complete interactivit avec le canal via le mo
9. OSD DE ES FR GB IT NL PT RU 1216 W x 744 H x 110 D without base 55 Kg without base 115 230 VAC 15 50 60 Hz 500W Power cable Remote control with batteries User manual 05500060 SG BLACK 37 38 TECHNICAL DATA Product name DISPLAY PANEL Video CONNECTIONS Control DVB T MHP Video PC DTV Analog Tuner FEATURES Audio Speakers Video TV CONTROLS Others OSD Language ACCESSORIES PHYSICAL Product code STRIPES LINE HOME Tv COLLECTION 01 07 Screen size Aspect Ratio Resolution Brightness Contrast ratio Response time View angle Colors PC Tuner Audio DVB T MHP Audio Dimensions Weight Mains voltage Power consumption LCD 32 SG IDTV TV 32 81 cm diagonal 16 9 1366 H x 768 V pixels 500 cd m2 1 200 1 6 5 msec H 176 W 1769 16 7 Mil Video CVBS S Video Y C SCART1 CVBS RGB SCART2 CVBS Component Y Pb Pr Analog RGB PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDCP Antenna 75 Ohm VHF UHF Video S Video stereo input Component stereo input PC stereo input Line stereo output Optical audio output SPDIF RS232 service only Smart Card Conditional Access slot Common Interface slot Modem RJ 11 jack PAL BGH D I M N 60 NTSC M 4 43 SECAM VGA SXGA 1280x1024 NATIVE 1368x768 480i p 576i p 720p 1080i 50 60 Hz Standard PAL BG I DK SECAM L L Tuning system Electronic
10. Pr Analog RGB PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDCP Antenna 75 Ohm VHF UHF Video S Video stereo input Component stereo input PC stereo input Line stereo output Optical audio output SPDIF RS232 PAL BGH D I M N 60 NTSC M 4 43 SECAM VGA SXGA 1280x1024 NATIVE 1368x768 480i p 576i p 720p 1080i 50 60 Hz Standard PAL BG I DK SECAM Tuning system Electronic with PLL Teletext BESIC1 5 TOP FAST Power audio output 2 x 7W Built in stereo speakers Brightness Contrast Color Sharpness Colour temperature 5 selections user Size 16 9 14 9 4 3 Panorama Zoom Auto PIP POP Split Screen Still Auto scan Auto sort Manual scan fine tune Auto station name LNA Low Noise Amplifier Edit program Volume Balance Equalizer 5 band Stereo mono dual sound NICAM AutomaticVolumeControl 3D Comb Filter Stand by mode Timer wake up sleep Screensaver orbital wiper blue gray Programmable OSD DE ES FR GB IT NL PT RU 1034 W X 647 H X 102 D without base 1034 W X 701 H X 102 D with base 34 Kg with base 115 230 VAC 15 50 60 Hz 270W Aluminium pedestal Power cable Remote control with batteries User manual 03400130 per il modello SG BLACK 03400138 per il modello SG SILVER 03400139 per il modello SM MIRROR DISPLAY PANEL FEATURES CONNECTIONS CONTROLS ACCESSORIES PHYSICAL Product name Screen size Aspect Ratio Resolution Brightness Co
11. Timer wake up sleep Screensaver orbital wiper blue gray Programmable OSD DE ES FR GB IT NL PT RU 1034 W X 647 H X 102 D without base 1034 W X 701 H X 102 D with base 38 Kg with base 115 230 VAC 15 50 60 Hz 280 W Aluminium pedestal Power cable Remote control with batteries User manual 03400140 per il modello SG BLACK HD NE TES mp CERTIFICATO L unico televisore con Digitale Terrestre interattivo integrato per l utilizzo dei servizi a pagamento via smart card erogati dai principali gestori dei diversi palinsesti televisivi The only television with integrated interactive digital terrestrial in order to use Pay TV services with a smart card to access the programming provided by the main television networks L unique t l viseur avec la t l vision num rique terrestre interactive int gr e pour utilisation des services paiement via smart card distribu par les principaux op rateurs des diff rentes grilles de programme Disponible uniquement en Italie televises Der einzige Fernseher mit integriertem interaktivem digitalem TV Emfangsteil der allen zuk nftigen Serviceleistungen der PAY TV Anbieter den Zugang erm glicht El nico televisor con Digital Terrestre interactivo integrado para el empleo de los servicios de pago via smart card erogados por los principales gestores de los diversos canales televisivos LCD 32 40 MhP
12. a vez m s a la fuerte exigencia de interactividad multimedia Hantarex ha creado un producto que integrando el Decodificador para el Digital Terrestre DVB T permite acceder a la nueva programaci n digital con tarjeta de pago utilizando solamente el aparato de televisi n y ningunos otros Plat s Top Box adicional Disponible en los dos tama os 32 y 40 HD HOMI L unico televisore con Digitale Terrestre interattivo integrato per l utilizzo dei servizi a pagamento via smart card erogati dai principali gestori dei diversi palinsesti televisivi The only television with integrated interactive digital terrestrial in order to use Pay TV services with a smart card to access the programming provided by the main television networks L unique t l viseur avec la television num rique terrestre interactive int gr e pour l utilisation des services paiement via smart card distribu par les principaux op rateurs des diff rentes grilles de programme t l vis s Disponible uniquement en Italie Der einzige Fernseher mit integriertem interaktivem digitalem TV Emfangsteil der allen zuk nftigen Serviceleistungen der PAY TV Anbieter den Zugang erm glicht El nico televisor con Digital Terrestre interactivo integrado para el empleo de los servicios de pago v a smart card erogados por los principales gestores de los diversos canales televisivos STRIPES LINE L UNICIT DI UN PRODOTTO TUTT
13. als Folge daraus entstand die neue Stripes Line als Homekollektion 2007 Es ist eine Auswahl von exklusivem Design der sofort die Empfindung der Eleganz durch die N chternheit bewirkt Ein kompromissloser Entwurf in verschiedenen Farben und Materialkombinationen B squeda estil stica e innovaci n tecnol gica Un misi n empresarial que Hantarex renueva continuamente y que tambi n se convierte en rasgo distintivo en la nueva gama Stripes Line del Home TV Collection 2007 Una colecci n esencialmente de dise o que transmite una sensaci n inmediata de elegancia por la pureza de sus l neas y un dise o sin compromisos muchas combinaciones crom ticas y de materiales ready STRIPES LINE UNA SENSAZIONE IMMEDIATA DI ELEGANZA SILVER BLACK STRIPES LINE IB Stripes Line l evoluzione del design va oltre la forma Il materiale diventa l interprete di un estetica sempre pi sorprendente dove l unicit del prodotto si allinea alle tendenze di uno stile tutto italiano Leggeri profili in Alluminio per il Frame arricchiti da bellissimi cristalli temperati disponibili nei colori essenziali Black o Silver Inoltre per la gamma LCD 32 e 40 due nuovissime combinazioni stilistiche una calda ed accogliente essenza di legno massello come il Weng e un materiale unico ed esclusivo come lo specchio per la proposta Mirror Stripes Line The evolution of design that goes beyond shape Th
14. auflagen kombinierbar Stripes Line la evoluci n del dise o va m s all de la forma El material llega a ser el int rprete de una est tica cada vez m s sorprendente d nde la unicidad del producto se alinea a las tendencias de un estilo todo italiano Ligeros perfiles de Aluminio para el Frame enriquecidos por bonitos cristales templados disponibles en los colores esenciales Black o Silver Adem s por la gama LCD 32 dos flamantes combinaciones estil sticas una caliente y acogedora esencia de madera como el Weng y un material nico y exclusivo como el espejo para la propuesta Mirror HD EXA STRIPES LINE L EVOLUZIONE DEL DESIGN VA OLTRE LA FORMA 7 8 STRIPES LINE IL MATERIALE COME INTERPRETE DELL ESTETICA WENG Stripes LINE Stripes Line Hantarex spinge la ricerca stilistica ai confini pi estremi dove la personalizzazione delle cornici attraverso la scelta stessa dei materiali risponde alla pi grande libert d espressione Il Weng Un legno caldo ed accogliente protagonista indiscusso delle ultime tendenze stilistiche si adegua oggi alla tecnologia riscaldando la percezione delle immagini Un gioco visivo che si basa sull equilibrio tra chiaro e scuro alluminio e legno caldo e freddo Stripes Line Hantarex pushes the stylistic limits to the edge where personalization of the frames through the choice of the material itself responds
15. dem ou un c ble les cartes de que des listes de des nombreuses t l phonique de retour la compl te interactivit avec le canal par un modem qu travers un c ble t l phonique de retour permet la connexion Der integrierte digitale terrestrische Decoder akzeptiert alle Arten von pay per view bei Verwendung einer Smartkarte er erm glicht den Zugang zu allen Diensten die seitens des Programmanbieters bereitgestellt werden Ihre bevorzugten Programmierlisten Teletextzugang MhP Anwendungen als vollst ndiges interaktives System Der Datentransfer erfolgt ber das bereits integrierte Modem und zahlreiche El decodificador digital terrestre integrado en el televisor acepta todos los tarjetas de tipolog a Pay por View con smart card y permite el empleo de todos los servicios atados a la nueva programaci n Digital Terrestre cuales la organizaci n de las listas de programas preferidos el acceso al teletexto y a la carga de las numerosas aplicaciones MhP adem s de la completa interactividad con el canal por un M dem que por un cable telef nico de vuelta hace posible la conexi n L unico televisore con Digitale Terrestre interattivo integrato per l utilizzo dei servizi a pagamento via smart card erogati dai principali gestori dei diversi palinsesti televisivi The only television with integrated interactive digital terrestrial in order to use Pay TV services with a smart card to access the p
16. e material plays the leading role of an ever more surprising esthetics where the uniqueness of the product aligns with the stile trends that are unmistakably Italian Light aluminum profiles for the frame enriched by beautiful tempered glass available in either essential Black or Silver Moreover only for the LCD 32 range two styles have been combined in the Mirror edition a warm and welcoming essence comes from Weng wood and a unique and exclusive material of shimmering Mirror Stripes Line l volution du design transcende la forme Le mat riel devient l interpr te d une esth tique toujours plus surprenante o Uuniformit du produit s aligne aux tendances d un style italien De l gers profils en aluminium pour l encadrement enrichissent les surprenants cristaux temp r s disponibles en Black ou Silver De plus la gamme LCD 32 offre deux nouvelles combinaisons stylistiques le Weng une essence chaude et accueillante de bois massif le Mirror un mat riel unique et exclusif le miroir Stripes Line Die Evolution von Design der ber Form hinausgeht Das Material spielt die F hrungsrolle einer berraschenden Asthetik Mit der Einmaligkeit des Produkts ausgerichtet dem modernen Trend unverkennbar italienisch Hervorgehobene Aluminiumprofile mit eindrucksvollem geh rtetem Glas bereichert In den Passepartout Farben Schwarz oder Silber verf gbar Als Ausnahme ist der LCD 32 zus tzlich in zwei Spiegel
17. erschiedenen Modi verwendet werden mehr oder interaktiv 1 Nicht interaktive digitales terrestrisches Fernsehen DTT um einfach ein besseres Qualit tssignal zu verwenden 2 Bezahlfernsehen PPV mit der entsprechenden Anbieterkarte aber ohne die M glichkeit zu interagieren 3 Vollinteraktives DVB T Gesamtnutzung des Serviceangebotes Ihres Programms Die Verbindung des R ckkanals erfolgt mit dem integrierten Modem ber Ihre Telefonleitung LCD 32 40 MhPo TV El nico televisor con Digital Terrestre interactivo integrado para el empleo de los servicios de pago v a smart card erogados por los principales gestores de los muchos canales televisivos Hantarex ha creado un producto que integrando el Decodificador por el Digital Terrestre DVB T permite acceder a la nueva programaci n digital con smart card de pago utilizando solamente el aparato de televisi n y ningunos otros aparatos Top Box adicional El decodificador digital terrestre integrado en el televisor acepta todos los papeles de tipolog a Pay por View con smart card y permite el empleo de todos los servicios atados a la nueva programaci n Digital Terrestre cuales la organizaci n de las listas de programas preferidos el acceso al teletext y la carga de las numerosas aplicaciones MhP adem s del completo interattivit con el canal por un M dem que por un cable telef nico de vuelta hace posible la conexi n Las ventajas de la TV digital terrestre Son
18. es de pago pero sin posibilidad de interacci n con los servicios adicionales A B y tambi n con acceso a los servicios interactivos MhP hechos disponibles de los muchas programaciones por un cable de vuelta unido a la red telef nica 39 HANTAREX LIBERA LA CREATIVIT SAMBERS T A L I A Um UNI EN ISO 9001 2000 Headquarter via Friuli 10 D 20046 Biassono Mi tel 39 039 2224 1 fax 39 039 2224 200 www hantarex it info hantarex it
19. m ltiples los beneficios de una se al Digital o bien un mayor n mero de programas disponibles al menos cinco veces m s de los actuales aprovechables tambi n sin aplicaciones interactivas posibilidad inmediata de interacci n MhP con los programas televisivos y las aplicaciones interactivas m s importantes TELETEXT interactivo expresi n de preferencias selecciones b squeda etc tera por simples acciones sobre el mando a distancia en lugar de con llamadas o el env o de SMS posibilidad de usar la TV para s lo acceder a servicios de informaci n y p blica utilidad ahora accesible con medios m s complejos por ejemplo PC domestico unido a Internet una mejor calidad imagen audio la transmisi n digital con respecto de aquella anal gica es exenta de ecos interferencias etc tera una menor poluci n electromagn tica la se al de transmisi n de la televisi n digital terrestre solicita potencias de transmisi n inferiores con respecto de aquella anal gica El sistema T DVB se puede disfrutar en efecto en muchas modalidades m s o menos interactivas A en funci n no interactivo Digital Terrestre Television DTT o bien simple funci n de una se al de mejor calidad porque procedente de una antena capaz de tambi n recibir se ales de tipo Digital y no s lo Anal gicos B con empleo de papeles Pay Por View PPV pero sin posibilidad de interacci n o bien capaz de disfrutar de programacion
20. n ever open window to innovative technology A world of materials colors and functions that respond more than ever to the demanding needs of interactive multimedia Hantarex has created a product that integrates a decoder for Digital Terrestrial broadcasting DVB T to allow access to new digital programming with a prepaid smart card using just one television and no other additional Set Top Box It is available in two sizes 32 and 40 Stripes Line une fen tre toujours ouverte vers l innovation technologique Un monde de mat riels couleurs et fonctions qui r pondent toujours plus aux exigences d interactivit multim dia Hantarex a cr un produit qui integre le d codeur par la Television Num rique Terrestre DVB T Celui ci permet d acc der la nouvelle programmation num rique avec la carte de paiement Smart Card Le tout concentr dans un unique t l viseur aucun boitier ajout Disponible en LCD 32 et 40 Produits non disponibles en France Stripes Line Ein immer offenes Fenster zu innovativer Technologie Eine Welt von Materialien Farben und Funktionen die mehr zum anspruchsvollen Bedarf von interaktiven Multimedien bietet als je gefordert Auch nun erh ltlich mit digitalem terristischem TV Tuner DVB T Verf gbar in den Bildschirmdiagonalen 32 und 40 Stripes Line una ventana siempre abierta hacia la innovaci n tecnol gica Un mundo de materiales colores y funciones que contestan cad
21. nnovation Stripes Line l innovation technologique en grand format Un design essentiel pour un format Home Cinema 40 de cristal noir L gers profils en Aluminium pour l encadrement enrichit d l gants cristaux temp r s dans l essentiel du noir total Hantarex se renouvelle en maintenant pour toujours sa philosophie d entreprise recherche stylistique et innovation technologique Stripes Line Innovative GroBformattechnologie ein wesentlicher Schritt f r ein Heimkinoerlebnis Ein 40 schwarz gehaltener Bildschirm ansprechende Aluminiumprofile bereichert mit der Eleganz geh rtetem Glas Hantarex erneuert stetig und h lt fest an immer weitergehender stilistischer Entwicklung und technologischer Innovation Stripes Line la innovaci n tecnol gica a gran tama o Un dise o esencial para un tama o Home Cinema 40 de negro cristal Ligeros perfiles de Aluminio para el Frame enriquecidos por elegantes cristales templados en la esencialidad del negro total Hantarex se renueva continuamente manteniendo siempre firme la filosof a empresarial b squeda estil stica e innovaci n tecnol gica HD EX STRIPES LINE L INNOVAZIONE TECNOLOGICA GRANDE FORMATO 16975231 m h p 25 29927017 SILVER BLACK STRIPES LINE Stripes Line Silver e Black Colori essenziali per formati eccezionali Home Cinema innovativo per risolvere spazi importanti Display da 42 disponibile nelle due pres
22. ntrast ratio View angle Colors Video PC Tuner Audio Control Video PC DTV Tuner Audio Speakers Others Video TV Audio Others OSD Language Dimensions Weight Mains voltage Power consumption Product code 2 PD 42 SG B S TV 42 106 cm diagonal 16 9 1024 H x 768 V 1 200 cd m2 typical 10 000 1 typical 1763 8 589 9 Video CVBS S Video Y C SCART1 CVBS RGB SCART CVBS Component Y Pb Pr Analog RGB PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDCP Antenna 75 Ohm VHF UHF Video S Video stereo input Component stereo input PC stereo input Line stereo output Optical audio output SPDIF RS232 PAL BGH D I M N 60 NTSC M 4 43 SECAM VGA SXGA 1280x1024 NATIVE 1024x768 480i p 576i p 720p 1080i 50 60 Hz Standard PAL BG I DK SECAM Tuning system Electronic with PLL Teletext BESIC1 5 TOP FAST Power audio output 2 x 7W Built in stereo speakers HD Ready Sky HD tested Brightness Contrast Color Sharpness Colour temperature 5 selections user Size 16 9 14 9 4 3 Panorama Zoom Auto PIP POP Split Screen Still Auto scan Auto sort Manual scan fine tune Auto station name LNA Low Noise Amplifier Edit program Volume Balance Equalizer 5 band Stereo mono dual sound NICAM AutomaticVolumeControl 3D Comb Filter Stand by mode Timer wake up sleep Screensaver orbital wiper blue gra
23. o TV La tecnologia applicata al prodotto di design Hantarex ha creato un prodotto gi predisposto per il Digitale Terrestre che consente di accedere alla nuova programmazione digitale utilizzando il solo apparecchio televisivo e nessun altro Set Top Box aggiuntivo IL decodificatore digitale integrato nel televisore accetta tutte le carte di tipologia Pay per View e consente l utilizzo di tutti i servizi legati alla nuova programmazione Digitale Terrestre come l organizzazione delle liste di programmi preferiti l accesso al teletext e il caricamento delle numerose applicazioni MhP nonch la completa interfaccialit con il canale tramite un Modem sempre interno al televisore che attraverso un cavo telefonico di ritorno rende possibile l interattivit La TV digitale terrestre in sigla DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial utilizza un innovativo sistema di diffusione del segnale televisivo in formato digitale sistema di compressione MPEG 2 che permette di ricevere i programmi digitali attraverso la normale antenna televisiva I vantaggi della TV digitale terrestre Sono molteplici i benefici di un segnale Digitale ovvero un maggior numero di programmi disponibili almeno il quintuplo di quelli attuali fruibili anche senza applicazioni interattive MhP possibilit di immediata e attiva interazione MhP con i programmi televisivi e le applicazioni MHP interattive pi importanti TELETEXT interattivo
24. pared o apoyados al suelo los extraplanos Hantarex de gran tama o se acostumbran a cualquiera exigencia visual HD EB EX 31 STRIPES LiNE HOME CINEMA A TUTTI GLI EFFETTI E 4 gt DONA BLACK b pe 7 11171 Hh 1 ili 1 j 33 GLI ACCESSORI STRIPES LINE LA TV SI TRASFORMA E TRAFORMA IL TUO AMBIENTE Staffa da muro Wall Fixed bracket Piedistallo girevole da tavolo Piedistallo fisso da tavolo solo per 32 Rotating desktop Table desktop only for 32 34 36 TECHNICAL DATA Product name DISPLAY PANEL Video CONNECTIONS Control DVB T MHP Video PC DTV Analog Tuner FEATURES Audio Speakers Video TV CONTROLS Others OSD Language Weight Mains voltage Power consumption ACCESSORIES PHYSICAL Product code Screen size Aspect Ratio Resolution Brightness Contrast ratio Response time View angle Colors PC Tuner Audio DVB T MHP Audio Dimensions LCD 32 SG_B_S SW SM TV 32 81 cm diagonal 16 9 1366 H x 768 V pixels 500 cd m2 1 200 1 6 5 msec H 176 V 176 16 7 Mil Video CVBS S Video Y C SCART1 CVBS RGB SCART2 CVBS Component Y Pb Pr Analog RGB PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDCP Antenna 75 Ohm VHF UHF Video S Video stereo input Component stereo input P
25. r Eteint ou allum accroch au mur ou pos sur un meuble ce t l viseur refl te la personnalit de la personne qui le choisit Une personnalit unique Lignes pures d tails de qualit Des motions imm diates Dies ist eine TV Produktlinie gepr gt von Asthetik und mit innovativen L sungen charakterisiert kommend aus der kreativen Hantarex Entwicklung Fernseher und Spiegel nun eine Kombination aus Fernseher Spiegel die einfach passend in jeder Umgebung ist Wandmontage oder als Standmodell es reflektiert immer die Innovation des Gastgebers mit seiner einzigartigen Pers nlichkeit Saubere Darstellung bis ins Detail getreu hoher Hantarex Qualit tsmerkmale Una gama de televisores fuertemente caracterizada en la estetica con soluciones innovativas fruto de la gran creatividad Hantarex Mirror Un televisor espejo que se puede colocar en cualquier sitio simplemente Apagado o encendido colgado a la pared o apoyado en el suelo siempre refleja la personalidad de quien elige el Una personalidad nica Lineas limpias detalles de calidad Unos instantes para apreciar las emociones HOM 14 MIRROR STRIPES LINE Mirror L evoluzione del design va oltre la forma Il materiale diventa l interprete di un estetica sempre pi sorprendente dove l unicit del prodotto si allinea alle tendenze di uno stile tutto italiano Mirror The evolution of de
26. rogramming provided by the main television networks L unique t l viseur avec la t l vision num rique terrestre interactive int gr e pour l utilisation des services paiement via smart card distribu par les principaux op rateurs des diff rentes grilles de programme t l vis s Disponible uniquement en Italie Der einzige Fernseher mit integriertem interaktivem digitalem TV Emfangsteil der allen zuk nftigen Serviceleistungen der PAY TV Anbieter den Zugang erm glicht El nico televisor con Digital Terrestre interactivo integrado para el empleo de los servicios de pago v a smart card erogados por los principales gestores de los diversos canales televisivos BLACK STRIPES LINE Stripes Line l innovazione tecnologica a grande formato Un design essenziale per un formato Home Cinema 40 di nero cristallo Leggeri profili in Alluminio per il Frame arricchiti da bellissimi cristalli temperati nell essenzialit del nero totale Hantarex si rinnova continuamente mantenendo sempre salda la filosofia aziendale ricerca stilistica e innovazione tecnologica Stripes Line large format technologic innovation An essential design for a Home Cinema format 40 of black screen Light aluminum profiles for the frame enriched by elegant tempered glass in the essentiality of complete black Hantarex continuously renews always reaffirming the solid company philosophy stylistic research and technologic i
27. sign that goes beyond shape The material plays the leading role of an ever more surprising esthetics where the uniqueness of the product aligns with the stile trends that are unmistakably Italian Mirror L volution du design transcende la forme Le mat riel devient l interpr te d une esth tique toujours plus surprenante o l uniformit du produit s aligne aux tendances d un style italien Mirror The evolution of design that goes beyond shape The material plays the leading role of an ever more surprising esthetics where the uniqueness of the product aligns with the stile trends that are unmistakably Italian Mirror La evoluci n del dise o va m s all de la forma El material llega a ser el int rprete de una est tica cada vez m s sorprendente d nde la unicidad del producto se alinea a las tendencias de un estilo todo italiano HD mp CERTIFICATO irdeto BAGRA 1 Stripes Line una finestra sempre aperta verso l innovazione tecnologica Un mondo di materiali colori e funzioni che rispondono sempre pi alla forte esigenza di interattivit multimediale Hantarex ha creato un prodotto che integrando il Decoder per il Digitale Terrestre DVB T consente di accedere alla nuova programmazione digitale con smart card a pagamento utilizzando il solo apparecchio televisivo e nessun altro Set Top Box aggiuntivo Disponibile nei due formati 32 e 40 Stripes Line a
28. smission num rique n a ni chos ni interf rences une pollution lectromagn tique mineure le signal de transmission de la t l vision num rique terrestre demande une puissance de transmission inf rieure celle analogique LCD 32 40 MhPo TV Der integrierte digitale terrestrische Decoder akzeptiert alle Arten von pay per view bei Verwendung einer Smartkarte er erm glicht den Zugang zu allen Diensten die seitens des Programmanbieters bereitgestellt werden Ihre bevorzugten Programmierlisten Teletextzugang und zahlreiche MhP e Anwendungen als vollst ndiges interaktives System Der Datentransfer erfolgt ber das bereits integrierte Modem Das digitale terrestrische Fernsehen DVB T verwendet einen innovatives digitales Sendungssystem MPEG 2 Kompression um die digitalen TV Programme f r den Empfang ber die Hausantenne zu erm glichen Die Vorteile von DVB T Die neue digitale Empfangstechnik bietet eine Vielzahl neuer Moglichkeiten Weit mehr Programm als heute Interaktives Fernsehen durck MHP ihr Fernseher wird zur Plattform mit der Sie selbst Einflu auf Abl ufe der gebotenen Sendung bestimmen Einfach mit Ihrer Fernbedienung Einfachster Zugang zu Informationsdienstleistern ohne besondere Aufwendungen mit der Komplexheit des Internets Bessere Bild und Tonwiedergabe Geringere Strahlungsbelastung der Umwelt DVB T arbeitet mit weit geringerer Sendeleistung als herk mmliche analoge Sender DVB T kann bei v
29. t card provided by the main television networks Hantarex has created a product that integrates the decoder for Digital Terrestrial DVB T to allow access to new digital programming with a prepaid smart card using just one television and no other additional Set Top Box The integrated digital terrestrial decoder accepts all types of Pay per View using a smart card content enabling the use of all the services they provide including organizing favorite programming lists teletext access and loading numerous MhP applications as well as the complete interactiveness with the channels through cable connection and a modem Digital terrestrial TV DVB T Digital Video Broadcasting Terrestrial uses an innovative digital broadcasting system MPEG 2 compression system in order to receive the digital programs through a normal television antenna The advantages of digital terrestrial TV There are many benefits of a digital signal including more programs available at lease four times the present number the possibility to immediately interact with with television programs and the interactive MhP applications like interactive Teletext preference settings selections searches etc through simple remote control operations instead of telephoning or sending text messages the possibility to use the TV to access information services and public utilities that are now accessible only through more complex means like a PC connected to
30. te y acogedora protagonista indiscutible de las ltimas tendencias estil sticas se conforma hoy a la tecnolog a calentando la percepci n de las im genes Un juego visual que se basa en el equilibrio entre claro y oscuridad calor y fr o aluminio y madera HD STRIPES LINE UN ESTETICA DAVVERO SORPRENDENTE WENG 12 STRIPES LINE RIFLETTE LA PERSONALIT DI CHI LO SCEGLIE 0967 18 4 MIRROR STRIPES LINE Una gamma di televisori fortemente caratterizzati nell estetica con soluzioni innovative frutto dell estrema creativit Hantarex Mirror un televisore specchio collocabile ovunque semplicemente Spento o acceso appeso al muro o appoggiato ad un piano riflette sempre la personalit di chi lo sceglie Una personalit unica Linee pulite dettagli di qualit Pochi istanti per apprezzarne le emozioni This is a range of televisions strongly characterized by esthetics with innovative solutions coming from Hantarex s wealth of creativity Mirror is a television mirror that is simply suitable in any environment Off or on hung on the wall or stood on a grand piano this work always reflects the host s personality with its unique personality Clean lines and detail to quality instantly move you to appreciation Une gamme de t l viseurs l esth tique affirm e avec des solutions innovantes fruit de la grande cr ativit d Hantarex Mirror Une t l vision miroi
31. tigiose finiture in cristallo Silver e Black Colori essenziali per il miglior minimalismo estetico Una risposta per la casa del futuro Stripes Line Silver and Black Essential colors for exceptional formats Innovative Home Cinema to solve critical space problems 42 display available in two prestigious finishes of the screen silver and black Essential colors improve the minimalist esthetics a response for the home of the future Stripes Line Silver et Black Couleurs essentielles pour des formats exceptionnels Le Home Cinema innovant pour tous types d espaces Ecran de 42 disponible dans les deux prestigieuses finitions en cristal Silver ou Black Couleurs essentielles pour le meilleur minimalisme esth tique Une r ponse pour la maison du futur Stripes Line Schwarz oder Silber Au ergew hnliche Farbgestaltung f r au ergew hnliche Formate Innovatives Heimkino um kritische Platzprobleme zu beheben 42 Bildschirme in Silber und Schwarz verf gbar Eine Neutralit t in seiner sthetischen Erscheinung Eine Antwort f r das Haus der Zukunft Stripes Line Silver y Black Colores esenciales para formatos excepcionales Home Cinema innovativo para solucionar espacios importantes Display de 42 disponible en los dos prestigiosos perfeccionamientos en cristal Silver y Black Colores esenciales para el m s buen minimalismo est tico Una respuesta para la casa del futuro HD ea ESE cum
32. to the vast freedom of expression Weng This is a warm and welcoming wood and an unquestionable leader in the latest stylistic trends It converts present day technology warming the perception of the images It forms a balance between light and dark warm and cold aluminum and wood Stripes Line Hantarex pousse la recherche du style aux fronti res les plus extr mes De la personnalisation des cadres au choix du mat riel Hantarex r pond la plus grande libert d expression Le Weng Un bois chaud et accueillant protagoniste indiscutable des derni res tendances un concentr de technologie et d imagination Un jeu visuel qui se base sur l quilibre entre clair et fonc chaud et froid aluminium et bois Stripes Line Hantarex berwindet die stilistischen Grenzen Wo die Personifizierung bestimmt durch die Auswahl des Materials sich beantwortet zur Freiheit an Ausdruck wird Wenge als Displayeinfassung ein warmes Holzmaterial und unbestritten f hrend im heutigen stilistischen Trend Es wandelt gegenw rtige Tagestechnologie in die reale Wahrnehmung der Darstellungen Es formt einen Mittelweg zwischen Licht und Dunkelheit warm und kalt Aluminium und Holz Stripes Line Hantarex empuja la b squeda estil stica a los confines m s extremos d nde la personalizaci n de los marcos por la elecci n misma de los materiales contesta a la m s gran libertad de expresi n El Weng Una madera calien
33. with PLL Teletext BESIC1 5 TOP FAST DVB T Digital Tuner MPEG 2 MPOML video MPEG 1 audio layer 1811 AC 3 through SPDIF DVB MHP1 0 Loader OTA for software upgrades Channel Banner Parental Control EPG etc Modem v 92 Support for Major CAS Fully compliant to D Book specifications for IDTV Power audio output 2 x 7W Built in stereo speakers Brightness Contrast Color Sharpness Colour temperature 5 selections user Size 16 9 14 9 4 3 Panorama Zoom Auto PIP POP Split Screen Still Auto scan Auto sort Manual scan fine tune Auto station name LNA Low Noise Amplifier Edit program Volume Balance Equalizer 5 band Stereo mono dual sound NICAM AutomaticVolumeControl 3D Comb Filter Stand by mode Timer wake up sleep Screensaver orbital wiper blue gray Programmable OSD DE ES FR GB IT NL PT RU 815 W X 518 H X 103 D without base 815 W X 590 H X 103 D with base 26 Kg with base 115 230 VAC 15 50 60 Hz 170W Aluminium pedestal Power cable Remote control with batteries User manual 03320240 per il modello SG BLACK Le specifiche di prodotto possono cambiare anche senza preavviso SAMBERS ITALIA S p A si riserva il diritto di modificare parzialmente o integralmente le informazioni riportate in questo documento Product specifications are subject to change without any notification SAMBERS reserve the right to modify part or whole contents of the specification contained in this
34. y Programmable OSD DE ES FR GB IT NL PT RU 1034 W x 648 H x 98 D without base 42 Kg without base 34 Kg without base 115 230 VAC 15 50 60 Hz 290W Power cable Remote control with batteries User manual 05426490 SG BLACK 05426498 SG SILVER PD 50 SG B 50 127cm diagonal 16 9 1366 H x 768 V pixels 1 500 cd m2 15 000 1 typical 176 V 176 8 589 9 Mil Video CVBS S Video Y C SCARTI CVBS RGB SCART2 CVBS Component Y Pb Pr Analog RGB PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDCP Antenna 75 Ohm VHF UHF Video S Video stereo input Component stereo input PC stereo input Line stereo output Optical audio output SPDIF RS232 PAL BGH D I M 60 NTSC M 4 43 SECAM VGA SXGA 1280x1024 NATIVE 1368X768 480i p 576i p 720p 1080i 50 60 Hz Standard PAL BG I DK SECAM L L Tuning system Electronic with PLL Teletext BESIC1 5 TOP FAST Power audio output 2 x 7W Built in stereo speakers HD Ready Sky HD tested Brightness Contrast Color Sharpness Colour temperature 5 selections user Size 16 9 14 9 4 3 Panorama Zoom Auto PIP POP Split Screen Still Auto scan Auto sort Manual scan fine tune Auto station name LNA Low Noise Amplifier Edit program Volume Balance Equalizer 5 band Stereo mono dual sound NICAM AutomaticVolumeControl 3D Comb Filter Stand by mode Timer wake up sleep Screensaver orbital wiper blue gray Programmable
Download Pdf Manuals
Related Search