stiahnúť návod
Contents
1. EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 Declaration of conformity We declare under our sole responsibility that this product is In conformity with the following standards or standardized documents EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 Strana 9 z 17 User Manual Electric Mixer TRATE a5 Oe m E Sici Strana 10 z 17 U IVATELSKY MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C 1 PRODUCT DESCRIPTION The machine has been designed to mix liguid and powdery building materials such as paint mortar adhesive plaster and similar substances The relevant mixing action which depends on the consistency of the materials and the guantity that has to be mixed must be set up for the appropriate mixing tool Please note that our unit has not been designed for commercial industrial or professional use We will not accept any guarantee claims if the unit was used in commercial industrial or professional sectors or comparable activities You must abide by certain safety precautions when using the equipment in order to prevent injuries and damages from occurring Therefore you must always read through this operating manual carefully This manual must be kept in a safe place so that the information that it contains is always available This operating manual must accompany the equipment if it is transferred to somebody else We do not accept any liability for accidents or damage arising from ignoring this manual and the safety in2. ie a bezpe nej ie na el pre ktor bolo navrhnut b Nepou vajte elektrick n radie ak prep na sa ned prepn do polohy ON a OFF Ka d n radie ktor sa ned kontrolova s prep na om je nebezpe n a mus by opraven C Odpojte elektrick n radie zo zdroja elektrickej energie pred ak mko vek nastavovan m v menou pr slu enstva alebo odkladan m Tieto prevent vne bezpe nostn opatrenia zni uj riziko spustenia n radia d Ulo te elektrick n radie mimo det a neumo nite ostatn m osob m pracova s elektrick m n rad m ktor nie s sn m obozn men alebo ne tali tento u vate sk manu l elektrick ho n radia Elektrick n radia s nebezpe n v ruk ch neza kolen ch u vate ov e dr ba elektrick ho n radia Skontrolujte vych lenie i zaseknutie pohybliv ch ast po kodenia jednotliv ch dielov a in okolnosti ktor m u ovplyvni chod n radia Ak je po koden pou ite elektrick n radie a ke bude opraven Mnoho razov je sp soben ch zle udr iavan mi elektrick mi n radiami f Rezn n stroje udr ujte ist a ostr Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi okrajmi s menej n chyln na zn anie ne ist t a lep ie sa ovl daj g Pou vajte elektrick n radie pr slu enstvo a n sady v s lade s t mito pokynmi s oh adom na pracovn podmienky a vykon van innos Pou itie n radia na i
3. m vlhkou handri kou a trochou mydla Nepou vajte istiace prostriedky alebo rozp adl ktor m u po kodi plastov diely pr stroja Tie sa mus te uisti aby sa voda nedostala do vn tra pr stroja Uhl kov kefy Ak sa vyskytne nadmern iskrenie mus te skontrolova uhl kov kefy kvalifikovan mu elektrik rovi Upozornenie Len kvalifikovan elektrik r m e vymeni tieto kefy dr ba Nie su tam iadne s asti umiestnen vn tri ktor si vy aduj dr bu 8 N PRAVN OPATRENIA V PR PADE PORUCHY 1 Prev dzkov prep na je zapnut ale motor nefunguje Dr ty v elektrickej z str ke alebo z suvke s uvo nen Z str ku a z suvku je potrebn skontrolova alebo opravi Prep na je po koden Je nutn vymeni prepina 2 Prev dzkov prep na je zapnut ale je po u neobvykl zvuky motor nepracuje alebo pracuje ve mi pomaly Kontakt prep na a je po koden Je nutn vymeni prepina S as je zaseknut Je potrebn elektrick n radie skontrolova alebo opravi Pr li ve k tah v d sledku oho motor ah Menej za a ujte motor po as innosti 3 Motor sa rozp li Cudzie l tky sa dostali do motora Cudzie l tky je nutn odstr ni Nedostatok alebo maziv s zne isten Maziv je potrebn doplni alebo o isti Pr li vysok tlak Menej za a ujte motor 4 ast alebo ve k iskr
4. polohy umoznuju pracovat vo wy ej alebo ni ej rychlosti Prepinac prevodov by mal byt meneny len pri vypnutom pristroji aby sa predi lo k po kodeniu prevodoviek I 1 prevod I 2 prevod Praca s mie a om farieb a malty Zastr ka musi byt odpojena zo zasuvky predtym ne je mie acie naradie vymenene Jednotka by mala ist na nizke ota ky ked je ponarana alebo wyberana zo zmie avanej zmesi R chlos by mala byt zv en a po plnom ponoren Pr stroj sa mus kruhovo pohybova vn tri n doby po as mie ania Pokra ujte v mie an k m v etky zlo ky mie ania sa spracuj V dy po pou it mix ra ho vy istite 7 STAROSTLIVOS A DR BA Vyberte z str ku zo z suvky vykonan m prav servisu alebo dr by Strana 7 z 17 Va e elektricke naradie newy aduje iadne dal ie mazanie alebo udr bu V dy ulo te elektricke naradie na suche miesto Ak je napajaci kabel po kodeny musi byt vymeneny wyrobcom jeho servisnym zastupcom alebo podobnou kvalifikovanou osobou aby sa predi lo riziku Ak sa zavada neda odstranit vratte mie a autorizovanemu predajcovi na opravu Cistenie Udr ujte bezpe nostn zariadenia vetracie otvory a kryt motora tak iste ako je to len mo n istite pr stroj istou handrou alebo ho o istite pomocou vzduchov ho kompresora s n zkym tlakom Odpor ame aby ste v dy vy istili pr stroj po jeho pou it istite pr stroj pravidelne otieran
5. switched on but the motor is not working Wires in the mains plug or in the socket are loose Have socket and plug checked or repaired The switch is faulty Have the switch replaced 2 The operating switch is switched on but unusual noises can be heard the motor is not working or only very slowly Switch contact has failed Have the switch replaced Component jammed Have the electric tool checked or repaired Too much thrust as a result the motor is dragging Use less thrust during the task 3 Motor gets hot Foreign substances have got inside the motor Have the foreign substances removed Lack of or contaminated lubrication grease Have lubricating grease applied or replaced Pressure too high Use less thrust during the task 4 Frequent or strong sparks on the commutator Short circuit on the armature Have the armature replaced Carbon brushes worn out or jammed Have the carbon brushes checked Rough running of the commutator Have the surface of the commutator cleaned or ground For your own safety never remove parts or accessories of the electric tool during operation In case of fault or damage have the electric tool repaired only by a specialist workshop or by the manufacturer Strana 16 z 17 U VATE SK MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C 9 LABELS ON YOUR TOOL if an 1 RN No load speed min or Revolutions or reciprocation per min minute V Cl
6. tools identification plate USE PROPER EXTENSION CORD Only use an approved extension cable that is suitable for the machine s power The cord must have a diameter of at least 1 5mm When the extension cable is on a reel unroll the cable in its entirety SWITCH OFF THE MACHINE IMMEDIATELY IN CASE OF 1 Malfunction in the mains plug power cable or damaging of cable 2 Broken switch 3 Smoke or stench of scorched insulation 4 GENERAL SAFETY RULES WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body
7. Nefunk n prep na 3 Dym alebo z pach sp lenej Izol cie 4 V EOBECN BEZPE NOSTN PRAVIDL upozornen a pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar alebo a k poranenie Ulo te si v etky upozornenia a opatrenia pre bud ce vyu itie Term n elektrick n radie vo v etk ch upozorneniach sa vz ahuje na Va e elektrick UPOZORNENIE Pre itajte si v etky varovania a opatrenia Nedodrzanie Strana 3 z 17 naradie napajane privodnym kablom zo siete alebo napajane bateriami bez napajacieho kabla 1 Bezpe nost pracovneho prostredia a Udr ujte pracovn prostredie iste a dobre osvetlen Neporiadok alebo neosvetlen asti pracoviska m u vies k razom b Nepou vajte elektrick n radie vo v bu nom prostred ako napr klad V pr tomnosti hor av ch kvapal n plynov alebo prachu N radie je zdrojom iskrenia ktor m e prachu alebo v parov c Deti ain nez ast ovan osoby udr iavajte mimo pr ce pri pou van zariadenia Rozpty ovanie m e sp sobi stratu kontroly 2 Elektrick bezpe nos a Pripojovacia z str ka zariadenia sa mus zhodova so z suvkou Nikdy neupravujte iadnym sp sobom z str ku Nepou vajte iadny uzem ovac adapt r s uzemnen m elektrick m n rad m Neupravovan z str ky a z suvky zni uj riziko razu elektrick m pr dom b Zabr te kontaktu tela s uzemnen mi povrchmi ako s po
8. U vate sk manu l Elektrick mie a 2 m E 3151835 Strana 1 z 17 1 Popis pr stroja Tento pr stroj bol navrhnut na el rozmie avanie tekut ch a pr kov ch stavebn ch materi lov ako s farby malta lepidlo omietky a podobn substancie Pod a konzistencie materi lu a mno stva ur en ho na mie anie je potrebn zvoli spr vny mie a s pr slu nou innos ou mie ania Pros m uvedomte si e tento pr stroj nebol navrhnut pre pou vanie v komer nom priemyselnom alebo profesion lnom sektore alebo v podobn ch aktivit ch Je nutn dodr iava ur en bezpe nostn opatrenia pri pou van pr stroja aby A sa predi lo zraneniam alebo po kodeniam z jeho vyu vania Preto si v dy pozorne pre tajte tento n vod na pou vanie Tento n vod mus by starostlivo uschovan aby ste mali v dy k dispoz cii potrebn inform cie V pr pade e pr stroj bude zapo i an je potrebn tento n vod na pou vanie odovzda spolu s pr strojom Nepreber me iadne ru enie za nehody ani kody ktor vznikn nedodr an m tohto manu lu na pou vanie a bezpe nostn ch in trukci 2 pecifik cia 1600W 2 oi Dvojit Izol cia II Dvojit Izol cia II Dvojit Izol cia II CE GS EMC ETL CE GS EMC ETL CE GS EMC ETL M14X2 M14X2 M14X2 Mie acie padlo o max Strana 2 z 17 3 BEZPE NOSTNE POKYNY Prislu ne bezpe nostne po
9. ass II tool To reduce the risk of Injury user must read instruction manual Wear Ear Protection Aj Wear Eye Protection 11 ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of In general household waste Instead dispose of in an environmental friendly way contact your local recycling centre of council for advice Please take the care of the environment very seriously Strana 17 z 17
10. contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock Strana 12 z 17 U IVATELSKY MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prev
11. emyseln ochrann okuliare pri pr ci s mie a om Nosenie priliehav ho oble enia je povinn V dy povo te reakcie kr tiaceho momentu V dy pou vajte masku proti prachu 6 AKO POU VA MIE A Pred nastavovan m opravou alebo dr bou zariadenia st le mus te vypn prev dzkov prep na a vytiahnu sie ov z str ku zo z suvky Pred prv m pou it m Skontrolujte i stanoven frekvencia sie ov ho zaradenia sa zhoduje s detailmi typu miesta Pred pou it m zariadenia si pozorne pre tajte u vate sk manu l Mont padla Najprv skrutka mie a a as 6a spolu s mie a om as 6b Zaskrutkujte mie a 6 do v stupn ho hriade a 5 potom pomocou k a a podr te v stupn hriade na mieste 5 a potom vyu it m druh ho k a b utesnite padlo mie a a 6 Postupujte opa ne pri zosadzovani mie adla Tvar padla sa m e l i a nemus by nevyhnutne rovnak ako vy ie uveden obr zok Spustenie pr stroja Pred zapojen sa uistite e daje uveden na t tku s hlasia s nap jan m nap t m Strana 6 z 17 On Off prepina Zapnutie ON Stlacte prepina 1 Nepretrzita prevadzka Stlacte uzamykacie tlacidlo na prepina i 1 2 k uzamknutiu na mieste Vypnutie Off Stla te prepina 1 kratko Regulacia rychlosti Pou ivajte regulator rychlosti 3 na volbu rychlosti Prepinanie medzi 1 a 2 rychlostou 4 Prepinacie
12. ent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing acc
13. essories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained 5 PRECAUTIONA ON USING MIXER Attention You must abide by the following basic safety measures against electrical shocks injuries and the danger of fire when using electric tools Read and abide by these instructions before you start to use any St
14. kyny piktogramy sa objavuju v tomto u ivatelskom manuali Ozna uje nebezpe enstvo zranenia ohrozenia ivota a mo ne po kodenie zariadenia ak pokyny nie su dodr iavane A Indikuje pritomnost elektrickeho prudu Pre itajte si pozorne tento navod pred pou itim pristroja Zoznamte sa s funkciami a sposobom prevadzky Pre zaistenie spravnej prevadzky stale udr iavajte pristroj podla in trukci v manu ly U vate sky manu l a s visiace dokumenty by mali byt stale ulo en V bl zkosti zariadenia Pri pou van elektrick ho n radia mus te st le dodr iava nasleduj ce z kladn bezpe nostn opatrenia k zaisteniu prevencii pred zranen m po iarom a razom z elektrick ho pr du Pre tajte si anasledujte v etky pokyny pred pou it m tohto elektrick ho n radia Zaobch dzajte starostlivo s bezpe nostn mi pokynmi V dy skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved hodnote na typovom t tku Pr stroj m dvojit ochranu v s lade s EN60745 a preto uzem ovac k bel nie je potrebn POU VAJTE SPR VNE NAP JACIE NAP TIE Nap jacie zdrojov nap tie sa mus zhodova s inform ciou zobrazenou na identifika nom t tku pr stroja POU VAJTE VHODN PREDL OVAC K BEL Pou vajte len schv len predl ovac k bel ktor je vhodn na pre v kon pr stroja OKAM ITE VYPNITE PR STROJ V PRIPADE 1 Porucha v hlavnom nap jacom k ble v z suvke alebo po kodenie k bla 2
15. lean the mixer after you have finished using it 7 CARE AND MAINTENANCE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no additional lubrication or maintenance Always store your power tool in a dry place If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard lf a fault can not be rectified return the mixer to an authorized dealer for repair Strana 15 z 17 U IVATELSKY MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C Cleaning _ Keep the safety devices ventilation slots and Motor housing as free of dirt and dust as possible Clean the unit by rubbing it with a clean cloth or blow it clean using low pressure compressed air _ We recommend that you always clean the unit immediately after using it _ Clean the unit regularly by rubbing it with a damp cloth and a little soft soap Do not use cleaners or solvents these will attack the plastic parts in the unit You must also ensure that water cannot get into the inside of the unit Carbon brushes _ If excessive sparking occurs you must have the carbon brushes checked by a qualified electrician Attention Only a qualified electrician is allowed to change the brushes Maintenance _ There are no parts fitted inside the unit that require maintenance 8 CORRECTIVE ACTION IN CASE OF FAILURE 1 The operating switch is
16. n ely ne je ur en m e vies k nebezpe n m situ ci m 5 Servis a Nech vajte servis na kvalifikovan ch technikov v hradne s vyu it m origin lnych n hradn ch dielov T mto sa zaist udr iavanie bezpe nosti elektrick ho n radia 5 PREVENCIA PRI U VAN MIE A A Upozornenie Je nutn dodr iava nasleduj ce z kladn bezpe nostn opatrenia proti razom sp soben mi elektrick m pr dom poraneniam a nebezpe enstvu vzniku po iaru pri pou van elektrick ho n radia Pre tajte si a dodr iavajte tleto pokyny sk r ako za nete pou va r zne n radie Tieto pokyny musia by uchov van na bezpe nom mieste N jdete tu aj al ie bezpe nostn pokyny uveden v prilo en ch bro rach Zariadenie nesmie by pou van v prostred kde je existuj ce nebezpe enstvo v buchu Nikdy nemie ajte roztoky alebo l tky obsahuj ce substancie ktor ch teplota vznietenia je ni ia ako 21 C Strana 5 z 17 Nedovo te aby sa kabel dot kal akejko vek Va ej asti tela Pou vajte iba predl ovac k bel schv len pre pou itie v pracovnej oblasti Jednotka mus by spu tana a zastavovan ke je vn tri mie acej n doby Uistite sa e mie acia n doba je umiestnen na pevnom a bezpe nom z klade Nikdy nesiahajte do mie acej n doby rukami alebo In m objekt v priebehu mie ania Odpor ame aby ste v dy pou vali ochrann rukavice a pri
17. rana 13 z 17 U IVATELSKY MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C tools These instructions must be kept in a safe place You will also find other safety instructions in the accompanying booklets _ The equipment must never be used in surroundings where an explosive atmosphere exists Never mix in solvents or substances containing solvent that have flash points below 21 C Do not let the cable touch any parts of your body _ Only use the extension cable approved for use in the working area _ The unit must only be started and stopped when it is inside a mixing vessel Ensure that the mixing vessel is placed on a solid secure base _ Never reach into the mixing vessel with your hands or any other object during the mixing process We recommend that you always wear industrial safety gloves and safety goggles when working with the mixer _ Wearing close fitting clothes is mandatory _ Always allow for reaction torque _ Always wear a dust mask 6 HOW TO USE THE MIXER Before setting up repair or maintenance of the appliance you must always turn off the operating switch and pull out the mains plug Before Initial Operation Check if the rated frequency of the mains supply corresponds to the details of the type place Before using the tool read the instruction book carefully Mixer Assembly Fig 2 First screw mixer part 6a together with mixer part 6b Screw the mixer 6 into the mixer holder 5 afte
18. rwards Use the two spanners to do this Use one of the spanners a to hold the mixer holder 5 in place and then use the second spanner b to tighten up the mixer 6 Proceed in the reverse sequence to undo the mixer Starting the Unit Ensure that the data listed on the nameplate concurs with the mains voltage before connecting the unit up Strana 14 z 17 U IVATELSKY MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C On Off switch Switching on Press the switch 1 Continuous running Press the locking knob on the switch 1 2 to lock it in place Switching off Press the switch 1 briefly Speed control Use the speed control 3 to select the speed Switching between 1st 2nd gear 4 The switch position enables you to work at high or low speeds The gear switch position should only be changed when the unit is stopped in order to prevent the gearing from being damaged I 1st gear Il 2nd gear Working With the Paint and Mortar Mixer The mains plug must be disconnected before the mixing tool is changed The unit should be run at low speed before it is immersed in or removed from the mixture The speed should only be increased to maximum after it has been fully immersed in the mixture in order to ensure that motor is kept as cool as possible The machine must be moved around inside the mixing vessel during the mixing process Continue the mixing process until all of the mixing components have been processed Always c
19. structions 2 SPECIFICATIONS Number of ea I prste oli Double Insulation II Double Insulation II Double Insulation II Class of Protection CE GS EMC ETL CE GS EMC ETL CE GS EMC ETL Thread for fixing the Tool M14X2 M14X2 M14X2 Mixing Paddle max Strana 11 z 17 U IVATELSKY MANUAL MIE A OV MODELY R6208A R6208B R6208C 3 SAFETY INSTRUCTIONS The following pictograms appear throughout these operating instructions Indicates danger of injury risk to life and possible damage to the appliance if these instructions are not followed Indicates the presence of electrical current Read through these operating instructions carefully before using the appliance Become familiar with the functions and method of operation To ensure proper operation always maintain the appliance according to the instructions The operating instructions and associated documents should always be kept close to the appliance When using power tools you must observe the following basic safety precautions in order to ensure protection from electric shocks injury and fire Read and follow all the instructions before using this power tool Look after the notes on safety Always check if your mains voltage corresponds with the value on the type plate The machine has been double insulated in accordance with EN60745 therefore an earth wire is not necessary USE CORRECT SUPPLY VOLTAGE The power supply voltage must match the information quoted on the
20. trubia radi tory spor ky a chladni ky Je tam zv en riziko elektrick ho oku ak Va e telo je uzemnen c Nevystavujte elektrick n radie da u alebo vlhk mu prostrediu Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom d Nenam hajte k bel Nikdy nevyu vajte k bel na nosenie ahanie alebo vy ahovanie elektrick ho n radia Dr te k bel mimo zdroju tepla oleja ostr ch hr n alebo pohybliv ch ast Po koden alebo zamotan k ble zvy uj riziko elektrick ho oku e Pri pr ci s elektrick m n rad m vonku pou vajte predl ovacie k ble ur en na vonkaj ie pou itie Pou itie k bla vhodn ho pre vonkaj ie pou itie zni uje riziko elektrick ho oku f Pri pr ci selektrick m n rad m vo vlhkom prostred je nevyhnutn pou i chr ni RCD ochrann prostriedok Pou itie RCD zni uje riziko elektrick ho oku 3 Osobn bezpe nos a Zosta te pozorn sledujte o rob te a vyu vajte svoje be n zmysly pri pr ci s elektrick m n rad m Nepou vajte elektrick zariadenie ke ste unaven alebo pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Chv ka nepozornosti pri pr ci s elektrick m n rad m m e vies k v nemu zraneniu b Pou vajte osobn ochrann prostriedky V dy pou vajte ochrann okuliare Ochrann prostriedky ako respir tor nek zav bezpe nostn obuv pevn prilba alebo ochrana sluchu pou it v
21. y na komut tore Skrat na armat re Strana 8 z 17 Dajte si vymenit armaturu Uhl kov kefy s opotrebovan alebo zaseknut Uhl kov kefy je potrebn skontrolova Drsn chod komut tora Je potrebn povrch komutatora o isti alebo uzemni 9 OZNA ENIA NA VA OM N RAD ak s V Volty Hertz Striedav pr d Watty Vo nobe n ot ky Ot ky za min tu W Pre zn enie rizika razu je Ochrana dvojitou izol ciou II g nutn pre ta si u vate sk manu l Pou vajte ochranu sluchu Pou vajte ochrann okuliare Nevyhadzujte do be n ho domov ho odpadu Namiesto toho ekologicky prijate nou cestou sa obr te na recykla n stredisk Pros m venujte starostlivos ochrane ivotn ho prostredia Len pre krajiny EU Pod a Eur pskej smernice 2002 96ES o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ av s lade s n rodn mi pr vnymi predpismi sa musia pou it elektronick pr stroje odovzda do trieden ho zberu a mus sa zabezpe i pecifick spracovanie a recykl cia Recykla na alternativa k v zve na spatny odber v robku Vlastn k elektrick ho pr stroja m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmysle n rodn ho z kona o recykl cii Vyhl senie o zhode Prehlasujeme pln zodpovednos e tento v robok je v zhode s nasleduj cimi normami alebo normat vnymi dokumentmi
22. zodpovedaj cich podmienkach zni uj riziko poranen c Zabr te n hodn mu spusteniu Uistite sa e prep na je vpolohe OFF vypnut pred zapojen m do zdroja nap tia bat rie alebo zdvihnut m alebo pren an m n radia Pren anie n radia s prstom na hlavnom prep na i alebo zap janie elektrick ho n radia do elektrick ho zdroja s prep na om v polohe ON zapnut sp sobuje razy d Pred zapnut m elektrick ho n radia odstr te ak ko vek k alebo podobn n radie K alebo n stroj ktor sa nach dza v pohyblivej asti n radia m e sp sobi raz e Nepou vajte na doraz Zaistite si bezpe n postoj a rovnov hu po cel dobu Strana 4 z 17 To umo uje lep iu kontrolu elektrick ho zariadenia pri neo ak van ch situ ci ch f Vhodne sa oble te nenoste vo n oble enie alebo perky Va e vlasy odev a rukavice udr ujte mimo pohybliv ch ast Vo n odev perky alebo dlh vlasy m u by zachyten pohybuj cimi sa dielmi o m e ma za n sledok zranenie g Pokia je zariadenie vybaven adapt rom pre pripojenie na zachyt vanie prachu zaistite jeho spr vne pripojenie a riadne fungovanie Pou itie ods vania prachu m e zn i ohrozenie prachom 4 Pou itie elektrick ho n radia a starostlivos a Nepre a ujte elektrick n radie Pou vajte vhodn n radie pri Va om u van Spr vne elektrick n radie urob pr cu lep
Download Pdf Manuals
Related Search