Home
let`s get started
Contents
1. Nota para volver a conectar su dispositivo con Moto Stream solo enci ndalo M todo NFC Use NFC para asociar Moto Stream y su dispositivo tan solo con tocarlos es Conectar 3 1 Active Bluetooth y NFC en su dispositivo 2 Active Moto Stream 3 Toque el lado superior de Moto Stream con la localizaci n del lector NFC en el dispositivo el dispositivo debe estar encendido Nota el dispositivo debe ser compatiblecon asociaci n Bluetooth NFC Si no puede usar con su dispositivo use M TODO EASYPAIR en la p gina 3 para conectar Moto Stream y el dispositivo Reproducir m sica HEIST MODEM le permite conectar hasta cinco dispositivos a Moto Stream Moto Stream reproduce la m sica del DJ que aparezca primero y se ilumina con colores diferentes a medida que cada dispositivo se asocia con l Otros DJs se pueden unir tocando Reproducir en sus dispositivos 4 Reproducir m sica es Problemas Algunas preguntas frecuentes con respuestas por supuesto Encuentre m s informaci n en www motorola com support Moto Stream no entra al modo de asociaci n Aseg rese de que todos los dispositivos asociados previamente con Moto Stream est n desactivados luego apague y encienda Moto Stream Vaya al men Bluetooth del tel fono para asociar y conectar con el aud fono Moto Stream consulte CONECTAR en la p gina 3 Me pod a conectar antes pero ahora ya no As
2. moto stream empecemos Esto es lo que vera Ya sea que use un dispositivo Android o iPhone use el adaptador de m sica Moto Stream para transformar su fiesta en un verdadero festival de musica inalambrica Vamos pru belo CONECTAR 2 3 REPRODUCIR M SICA 4 5 OBTENGA LO QUE 6 Precauci n para obtener informaci n sobre la seguridad y la garant a del producto visite www motorola com musicadapterwarranty guide es Esto es lo que ver 1 Conectar Etiqueta NFC 7 Toque el dispositivo Conexi n del altavoz aqu para conectarlo y Tecla Oprima para activar Carga Conecte a la toma de corriente l Sonido Conectar a altavoces ncender mantenga presionado el bot n de encendido hasta que 2 Encender mantenga presionado el bot n de encendido has la luz de estado destelle Para apagar mantenga presionado el bot n de encendido hasta que la luz de estado se apague P Conectar a altavoces eng nchese a sus altavoces favoritos 2 Conectar es Conectar Hay dos formas de conectarse M todo Easypair Oz Active Bluetooth en su dispositivo Vaya al men Bluetooth de su dispositivo para asociarse y conectarse con Moto Stream ver una luz destellante cuando se conecte Ingrese el c digo de acceso 0000 si se le solicita
3. 1 888 390 6456 TTY TDD United States for hearing impaired or 1 800 461 4575 Canada Bluetooth If you have questions or need assistance contact us at 1 877 MOTOBLU or visit www motorola com bluetoothsupport or www motorola com bluetoothconnect Accessories Find more accessories at www motorola com products Get what you need en European Union Directives Conformance Statement following CE compliance information is applicable to Motorola products that carry one of the following CE marks lereby Motorola declares that this product is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Allother relevant EU Directives For products that support Wi Fi 802 11a as defined in your product information is device is restricted to indoor use when operating in the 5 15 to 5 25 GHz 802 11a Wi Fi frequency band e following gives an example of a typical Product Approval Number Product Approval Number LL ri You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 999 5 EC to R amp TTE Directive at www motorola com rtte in English only To find your DoC enter the Product Approval Number from your product s label in the Search bar on the website FCC Notice to Users The following statement applies to all products that bear the FCC logo and or FCC ID on the product label his equi
4. 2 Activez Moto Stream 3 Mettez en contact la face sup rieure de Moto Stream avec le lecteur NFC de l appareil l cran doit tre activ Remarque votre appareil doit prendre en charge l appariement par NEC et Bluetooth Si vous ne pouvez pas utiliser la technologie NFC avec votre appareil utilisez la M THODE EASYPAIR la page pour connecter votre appareil Moto Stream 4 Connexion fr Ecouter de la musique HEIST MODE vous permet de connecter jusqu cinq appareils Moto Stream Moto Stream joue la musique s lectionn e par le premier DJ qui appuie sur la touche de lecture puis s illumine d une couleur diff rente pour chaque appareil auquel il est appari Les autres DJ peuvent participer en appuyant sur le bouton de lecture de leur appareil Des probl mes Voici quelques unes des questions les plus souvent pos es accompagn es des r ponses bien entendu Pour en savoir davantage visitez le site www motorola com support e Moto Stream n entre pas en mode d appariement Assurez vous que tous les appareils ayant d j t appari s Moto Stream sont hors fr couter de la musique 5 tension puis d sactivez et r activez Moto Stream Rendez vous dans le menu Bluetooth de votre t l phone pour l apparier et le connecter Moto Stream consultez la section CONNEXION la page 3 Je n arrive plus me connecter Assurez vous que votre appareil est sous
5. moto stream let s get started Here s what you get Whether it s with your Android or iPhone device use the Moto Stream music adapter to transform your party in to a wireless music feast Go ahead check it out PLUGIN coi tenta anaes danses 2 CONNECT PLAY au hw Caution For product safety and warranty information visit www motorola com musicadapterwarranty guide en Here s what you get 1 Plug in NFC Tag Touch device here to connect Power Press to turn on Charge Connect to power outlet Sound Connect to speakers Speaker connection Turn on press and hold the Power button until the status light flashes To turn off press and hold the Power button until the status light fades Connect to speakers hook up to your favorite speakers 2 Plug in en Connect There are two ways to connect Easypair Method D Turn on Bluetooth on your device Turn on Moto Stream ma Go to the Bluetooth menu on your device to pair amp connect with Moto Stream you ll see a light flash when connected Enter passcode 0000 if prompted Note To reconnect your device with Moto Stream just turn it on NFC method Use NFC to pair Moto Stream and your device just by touching them together en Connect 3 1 Turn on Bluetooth and NFC on your devic
6. tension et que la fonction Bluetooth est activ e Si la fonction Bluetooth de l appareil a t d sactiv e ou seulement activ e de mani re temporaire vous devrez peut tre la r activer et recommencer la proc dure d appariement du t l phone et de Moto Stream consultez la section CONNEXION la page 3 Des probl mes fr Obtenez ce que vous voulez fr Assistance allez l adresse www motorola com support ou communiquez avec le Centre du service a la client le de Motorola en composant le 1 800 461 4575 Canada 1 800 331 6456 Etats Unis ou au 1 888 390 6456 ATS aux Etats Unis pour les malentendants Bluetooth si vous avez des questions ou besoin d aide visitez le site www motorola com bluetoothsupport ou www motorola com bluetoothconnect Accessoires trouvez d autres accessoires a l adresse www motorola com products Obtenez ce que vous voulez 7 D claration de conformit aux directives de l Union europ enne es informations de conformit europ enne CE ci dessous s appliquent aux produits Motorola portant l un des marquages CE suivants CE C 0168 ar les pr sentes Motorola d clare que ce produit est conforme e aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE e toutes les autres directives pertinentes de l UE roduits prenant en charge la connectivit Wi Fi 802 11a conform ment la documentation sur c
7. Moto Stream Mod le WL500 Num ro de manuel 68017705001 C 10 Obtenez ce que vous voulez fr motorola com H im Please recycle jRecicle por favor Recyclez svp
8. a en la banda de recuencia Wi Fi de 5 15 a 5 25 GHz 802 11a o siguiente constituye un ejemplo de un n mero de aprobaci n del producto com n escasea CE Numero de aprobaci n 4 de producto Toa MOTTE uede ver la Declaraci n de conformidad DoC de su producto con la Directiva 1999 5 EC Directiva R amp TTE en www motorola com rtte solo en ingl s Para encontrar la ingrese el n mero de aprobaci n de producto que aparece en la etiqueta del producto en la barra Buscar del sitio Web es Obtenga lo que necesita 7 Aviso de la FCC para los usuarios La siguiente afirmaci n se aplica a todos los productos que poseen el logotipo de la FCC o FCC ID en su etiqueta Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los l mites para un dispositivo digital Clase B en aplicaci n de lo dis uesto en la parte 15 de las normas de la FCC Consulte CFR 47 Sec 15 105 b Estos limites est n dise ados para proporcionar protecci n razonable contra interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da ina a las comunicaciones por radio Sin embargo no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina en la recepci n le radio o televisi n lo que se puede descub
9. anty guide fr Voici ce qu il contient 1 Brancher tiquette NFC Mettez l appareil en contact avec Connexion des cette zone pour tablir la connexion haut parleurs TT Alimentation Appuyez dessus pour mettre sous tension Charge Branchez l adaptateur sur une prise de courant Son Connecter aux haut parleurs Brancher ins rez le c ble d alimentation dans l adaptateur puis branchez le sur une prise de courant Activer maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que le voyant d tat clignote Pour mettre hors tension maintenez la touche d alimentation enfonc e jusqu ce que le voyant d tat s teigne en fondu Connecter aux haut parleurs branchez vos haut parleurs pr f r 2 Brancher fr Connexion Vous pouvez connecter l appareil de deux fa ons M thode Easypair C Rendez vous dans le menu Bluetooth de votre appareil pour l apparier et le connecter Moto Stream un voyant clignotera une fois la connexion tablie Entrez le code d autorisation 0000 si vous y tes invit Remarque pour reconnecter votre appareil Moto Stream il suffit de le mettre sous tension fr Connexion 3 M thode NFC Gr ce la technologie de communication en champ proche NFC l appariement se fait simplement en faisant entrer en contact Moto Stream et votre appareil 1 Activez Bluetooth et NFC sur votre appareil
10. e 2 Turn on Moto Stream 3 Touch the top side of Moto Stream to the NFC reader location on the device display must be on Note Your device must support NFC Bluetooth pairing If you can t use NFC with your device use the EASYPAIR METHOD On page 3 to connect Moto Stream and device Play music HEIST MODETM lets you connect up to five devices to Moto Stream Moto Stream plays the music of the DJ who hits play first and illuminates in different colors as each device is paired to it Other DJ s can join in by touching play on their device 4 Play music en Problems A few frequently asked questions with answers of course Find more at www motorola com support en Moto Stream will not enter pairing mode Make sure that any devices previously paired with Moto Stream are turned off then turn Moto Stream off and on Go to the Bluetooth menu on your phone to pair and connect with Moto Stream see CONNECT on page 3 I could connect before but not now Make sure your device is on and the device s Bluetooth feature is turned on If the device s Bluetooth feature was turned off or was turned on only temporarily you may need to restart the Bluetooth feature and pair your device and Moto Stream again see CONNECT On page 3 Problems 5 Get what you need 6 Support Visit www motorola com support or contact the Motorola Customer Support Center at 1 800 331 6456 United States
11. eg rese de que el dispositivo y la funci n Bluetooth est n activados Si se ha desactivado la funci n Bluetooth o se activ solo temporalmente es posible que deba reiniciar la funci n Bluetooth y que deba es Problemas 5 asociar su dispositivo y Moto Stream nuevamente consulte CONECTAR en la pagina 3 Obtenga lo que necesita 6 Soporte visitenos en www motorola com support o comuniquese con el Centro de Atenci n a Clientes de Motorola al 1 800 331 6456 Estados Unidos 1 888 390 6456 TTY TDD en Estados Unidos para personas con problemas de audici n o 1 800 461 4575 Canada Bluetooth si tiene dudas o necesita asistencia visite www motorola com bluetoothsupport o www motorola com bluetoothconnect Accesorios encuentre mas accesorios en www motorola com products Obtenga lo que necesita es Declaraci n de conformidad con las directivas de la Uni n Europea La siguiente informaci n sobre el cumplimiento de CE se aplica a los productos de Motorola que poseen una de las siguientes marcas CE CE C 0168 Mediante la presente Motorola declara que este producto cumple con 05 requisitos esenciales y dem s provisiones pertinentes de la Directiva 1999 5 EC e Todas las dem s directivas de la UE pertinentes los productos compatibles con Wi Fi 802 11a tal como se define en la informaci n de tu roducto este dispositivo est restringido a uso en interiores cuando oper
12. es produits ces appareils doivent tre utilis s l int rieur lorsqu ils fonctionnent dans plage de fr quences Wi Fi de 5 15 5 25 GHz 802 114 tiquette ci dessous illustre un num ro d homologation de produit typique CO Num ro d autorisation L TO du produit Vous trouverez la d claration de conformit la directive 1999 5 CE directive R amp TTE elative votre produit sur le site www motorola com rtte en anglais seulement our trouver la d claration de conformit relative votre produit entrez le num ro omologation tel qu il appara t sur l tiquette de votre produit dans le champ Recherche du site Web 2 8 Obtenez ce que vous voulez fr Avis de la FCC aux utilisateurs L nonc suivant s applique tous les produits qui portent le logo de la FCC ou un num ro d identification de Ce mat riel a fait l objet de tests et i appareil num rique de classe B com Voir le r glement 47 alin a 15 105 b protection suffisante contre des mat riel g n re utilise et peut met install ni utilis conform ment dans une installation particuli re Si r ception de la radio ou de la t l allumant des mesures suivantes e r orienter ou d placer l antenne e augmenter la distance entre l ap e brancher l appareil sur une prise r cepteur consulter un revendeur ou ul Cet appareil est conforme aux utilisation est assu d interf rence nuisible et 2 cet a
13. i p blicos est n optimizados para uso interior 8 Obtenga lo que necesita es Aviso de Este dispositivo cum Canada Su funciona ndustry Canada para los usuarios le con los est ndares de RSS de exenci n de licencia de Industry miento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo podr a no causar interferencia y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluida aquella que RSS Gen Secci n 7 udiera causar un funcionamiento no deseado del dispositivo Consulte 3 Este aparato digital de Clase B cumple con CAN ICES 3 B NMB 31B MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales regis radas de Motorola Trademark Holdings LLC Todos los dem s nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos due os 0 2014 Motorola Mobility LLC Todos los derechos reservados ID del producto Motorola Moto Stream Modelo WL500 N mero de manual es 8017705001 C Obtenga lo que necesita 9 moto stream quide de d marrage Voici ce qu il contient Que ce soit avec votre appareil Android ou iPhone l adaptateur de musique Moto Stream vous permet de transformer une simple f te en v ritable festival de musique sans fil Allez y jetez un coup d il Mise en garde pour des informations sur la s curit du produit et la garantie rendez vous a l adresse suivante www motorola com musicadapterwarr
14. l interf rence qui pourrait causer alin a 15 19 a 3 du CFR Motorola n approuve aucune mot soit la nature Tout changement ou to l appareil par l utilisateur Voir le reg Produits prenant en charge la connec sur ces produits aux Etats Unis n u un r seau Wi Fi 802 11 fonctionnement dans la plage de visit tecl posi 18 un r fr l appareil vous tes encourag rem dier la situation en prenant une ou pl jettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit ification apport e l appareil par l utilisateur la FCC t trouv conforme aux limites tablies pour un me il est stipul la partie 15 des r glements de la FCC du CFR Ces limites sont fix es afin d offrir une interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce tre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas aux instructions peut provoquer de l interf rence nuisible aux communications radio Cependant on ne peut garantir qu il n y aura aucune interf f rence cet appareil cause une interf rence nuisible la on ce qui peut tre d termin en teignant et en sieurs r ceptrice areil et le r cepteur d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le nicien radio t l vision chevronn pour obtenir de l aide itions de la partie 15 des r glements de la FCC Son las causer reil doit accepter toute interf rence re ue y compris foncti
15. ohibits sucl Mobi This subject to the fol ec 15 19 521 levice compl This operation of the 3 support including interference that may cause undesired operation See 47 approved any changes or modifications to this device by the user Any could void the user s authority to operate the equipment See 47 CFR Wi Fi 802 1 1a as defined in product information In the United levice outdoors while connected to an 802 11a Wi Fi network The outdoor use since frequencies 5 15 5 25 GHz can cause interference with e Satellite Services MSS Public Wi Fi access points in this range are optimized for indoor use Industry Canada Notice to Users ies wit lowing t Industry Canada licence exempt RSS standards Operation is wo conditions 1 This device may not cause interference and 2 levice must accept any interference including interference that may cause undesired levice See RSS Gen Section 7 1 3 This device complies with ICES 003 requirements for Class B ITE Information Technology Equipment CAN ICES 3 B NMB 3 B Get what you need en MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings LLC All other product or service names are the property of their respective owners 2014 Motorola Mobility LLC All rights reserved Product ID Motorola Moto Stream Model WL500 Manual Number 68017705001 C en Get what you need 9
16. onnement non d sir Voir le r glement 47 quelle qu en ute modification peuvent annuler le droit d utilisation de lement 47 article 15 21 du CFR tivit Wi Fi 802 11a conform ment la documentation tilisez pas l appareil l ext rieur lorsqu il est connect 11a La FCC interdit une telle utilisation de l appareil l ext rieur car son uences de 5 15 5 25 GHz peut brouiller le service Obtenez ce que vous voulez mobile par satellite MMS Dans cette plage de fr quences les points d acc s publics Wi Fi sont optimis s pour l usage l int rieur Avis d Industrie Canada aux utilisateurs Avis d Industrie Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR d Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir Voir RSS Gen 7 1 3 Cet appareil est conforme la norme NMB 003 pour les quipements informatiques El de classe CAN ICES 3 BJ NMB 3 B MOTOROLA et le logo M stylis sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Motorola Trademark Holdings S A R L Tous les autres noms de produits et de services appartiennent leur d tenteur respectif Motorola Mobility S A R L 2014 Tous droits r serv s 1D du produit Motorola
17. pment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital levice pursuant to part 15 of the FCC Rules See 47 CFR Sec 15 105 b These limits are lesigned to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if en Get what you need 7 not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the This levice compl lealer or an experienced radio TV technician for help les wit part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference receive CFR S Motorola has not changes or modifications Sec For products that States do not use your FCC pr
18. rir encendiendo y apagando el equipo se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo uno o m s de os procedimientos indicados a continuaci n Reoriente o reubique en otra parte la antena receptora e Aumente la separaci n entre el e uipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al cual est conectado el receptor e Consulte con el distribuidor o con ayuda Este dispositivo cumple con la parte 1 sujeto a las siguientes condiciones 1 un t cnico experimentado de radio o TV para recibir 5 de las normas de la FCC Su funcionamiento est este dispositivo no puede provocar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pudiera provocar un funcionamiento no deseado Consulte CFR 47 Sec 15 19 a 3 Motorola no aprueba ning n cambio ni modificaci n del dispositivo realizados por el usuario Cualquier cambio o modificaci n puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Consulte CFR 47 Sec 15 21 Para los productos compatibles con Wi Fi 802 11a tal como se define en la informaci n del producto en los Estados Unidos no uses el dispositivo en exteriores mientras est conectado a una red Wi Fi 802 11 La FCC proh be el uso en exteriores ya que las frecuencias 5 15 5 25 GHz pueden causar interferencia con los Servicios satelitales m viles MSS Los puntos de acceso Wi F
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Installation Guide Avaya SDL2115 User's Manual Williams 2203821 Installation Guide VCCI だより Dicota B22698B cable lock Philips AQ 6587 User's Manual COLBAIX ESPECIAL PAPELES PINTADOS CX–01 Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file