Home
User Manual GC-NET485-MB - Advantage
Contents
1. Feature Disabled D efault settings S ave Q uit without save Select Command or parameter set 1 5 to change Since serial Modbus uses 8 bit slave addresses and a TCP IP network requires 32 bit IP addresses the Device Server uses this table to map an 8 bit address into an IP Unit ID combination The 8 bit address is used to both select the desired IP and as the Unit ID sent The table holds 8 entries and any Modbus slave address not found in the table returns an exception response to the master if enabled Below is an example of adding an entry Select 5 to edit view settings Close Idle TCP sockets after 3 60 sec O leave open 10 Redundant entry retries after 15 60 sec O disable feature 0 Set 4th octet to 0 to use Slave Address as part of IP Hl 001 100 192 168 000 000 SLV 2 c3 101 199 192 168 000 150 A dd D elete E xit select function A Modbus addr from 102 Modbus addr to T027 255 Slave IP address 192 172 168 16 000 123 000 001 100 192 168 000 000 SLV 101 199 192 168 000 050 200 255 172 016 123 000 SLV A dd D elete E xit select function Figure 4 Unit ID to Address Lookup Table Example 2 13 1 Close Idle TCP sockets after 3 60 sec O leave open Sockets are opened as required Entering a 0 holds a single socket open to the last remote Modbus TCP slave accessed Otherwise enter values 3 to 60 to automatically close the last socket after 3 to 60 seconds of idle time GPIO
2. user manual can be downloaded from the Advantage Devices web page If you purchased a NET232 MB Device Installer software and user manuals are provided on the supplied CD See the NET232 User Manual for Device Installer installation instructions See the Device Installer User Manual for operation details Since the NET232 MB has different firmware the operation of Device Installer will be different Device Installer uses NET Framework to adapt XPort embedded servers for Web services Your system must have NET Framework installed for Device Installer to work properly XPort MB users can download NET Framework from the Lantronix web page See www lantronix com NET232 MB users can install the software from the supplied CD Device Installer looks for devices on the network and identifies them according to a device code in the firmware Device Installer looks at the device code from all devices found and compares them to a list of acceptable codes The list is the file ProductInfoBase txt The list from the Lantronix web page may not include the XPort MB You will have to enter a new device code for the XPort MB The device codes are stored in a ProductInfoBase txt file under Program Files Lantronix Devicelnstaller Open the text file in Notepad and add the following line XA XPort 03 Modbus Do not enter any extra spaces or lines Save the file and start Device Installer The program will locate the XPort MB and displ
3. Interface User Guide 2 11 2 13 2 Redundant Entry Retries after 15 60 sec O disable feature Enter the time in seconds for redundant entry retries or set to 0 to disable the feature 2 13 3 A dd D elete E xit Select Function You can either add or delete entries in the IP address table They are automatically sorted into increasing order Enter E when you are satisfied with the table to return to the main menu 2 13 4 Modbus Address From To This is the minimum maximum Modbus slave address inclusive to forward to this IP address 2 13 5 Slave IP Address This is the IP address of the remote Modbus TCP slave Note the two different ways these IP are interpreted In the configuration example above you ll see the following results Polls to Slave 12 will go to IP 192 168 0 12 with Unit ID 12 Polls to Slave 70 will go to IP 192 168 0 70 with Unit ID 70 Polls to Slave 112 will go to IP 192 168 0 50 with Unit ID 112 Polls to Slave 155 will go to IP 192 168 0 50 with Unit ID 155 Polls to Slave 201 will go to IP 172 16 123 201 with Unit ID 201 Polls to Slave 244 will go to IP 172 16 123 244 with Unit ID 244 Setting the last 4th IP octet to zero is interpreted as a signal to use the Slave ID as part of the IP This allows a Modbus RTU master to access up to 255 remote Modbus TCP slaves Setting the last 4th octet of the IP to 1 254 causes all slave polls in this group to be sent to the same IP 255 is not accepted as the la
4. TCP IP based networks Modbus TCP is just as simple to implement and flexible to apply as the original Modbus RTU You can find the specification for both online at www modicon com The XPort MB Device Server allows users to integrate new and existing Modbus RTU and Modbus ASCII serial devices to newer TCP IP network based devices The next section describes a system that integrates four Modbus RTU devices with four Modbus TCP devices Modbus is a registered trademark of Schneider Automation GPIO Interface User Guide 1 1 1 2 Extended Modbus System Example A B C Device Server Modbus Modbus TCP over Ethernet Token Ring Routers WAN etc Device Server Device Server Modbus E F Modbus RS232 RS422 RS485 F i Modbus RTU or D Modbus ASCII G H Figure 1 Extended Modbus System Example In Figure 1 we can see four specific styles of Modbus operations Modbus RTU devices are traditionally split into two groups Modbus slave devices generally are the workhorse devices Often industrially hardened they tirelessly perform their tasks 24 hours a day 365 days a year They perform tasks such as flow metering temperature control batch loading or even running entire automated assembly lines The slave devices are not called slaves because they work all the time they
5. Yes 2 No This actually relates to the previous issue The default is 2 No in which case Device Server always assumes a Modbus TCP Unit ID of 0 really means Modbus slave address 1 Answering No here is like setting a fixed address of 1 parameter above except the fixed address is only used if the Modbus TCP Unit ID is 0 Note In the current software version for Device Server a true Modbus broadcast is only supported when a serial slave device is attached A Modbus broadcast from a serial master device is discarded regardless of this parameter setting 2 12 3 Use MB TCP 00BH 00AH Exception Responses 1 No 2 Yes Traditional serial Modbus uses silence to signal some errors While this works well with direct serial lines it causes serious problems on a TCP IP wide area network where delays are not so predictable See the Troubleshooting chapter for a full discussion Setting this to 1 No causes the Modbus bridge to behave like a traditional Modbus serial slave it answers timeouts unconfigured slave addresses and CRC errors with silence Setting this to 2 Yes causes the Modbus bridge to return 1 of 2 new exception codes defined in Modbus TCP Consider exception hex 0A PATH UNAVAILABLE a hard error where a retry is not likely to succeed It is returned If slave attached currently never However future firmware may allow the user to define the range of valid slave addresses If master attached if a Modbus
6. are called slaves because as far as the data communications is concerned they function as passive servers Modbus slave devices passively sit and wait for a remote Modbus master device to ask them to report existing data values Read or accept new data values Write Modbus master devices generally are higher level computers devices in which data and software are very important The most common examples of Modbus master devices are the Human Machine Interface HMI computers which allow human operators to monitor adjust and maintain the operations of the field devices Modbus master devices are clients that actively go out and Read from and or Write to remote Modbus slave devices to monitor or adjust slave behavior 1 2 1 Modbus TCP Master Talking to Modbus TCP Slave Devices A B E and F are all new Modbus TCP devices which are improved over Modbus RTU see more about Modbus RTU limitations below All 4 devices can function concurrently as both Modbus master and Modbus slave Both computers A and B can treat controller E as a slave polling data in real time Yet controller E can also act as a master and poll data from controller F which can in turn also act as a master to write alarm data directly up to computers A and B to alert the operators to the alarm condition Traditional Modbus RTU requires slave devices even with life threatening alarm conditions to sit patiently and wait for a remote master to poll the specific da
7. request has a slave address that is not configured in the Unit ID to IP mapping table If master attached if the TCP socket failed to open This is really a soft hard error as the reason the TCP socket failed to open may be transient or a hard configuration error Exception hex 0B TARGET DEVICE FAILED TO RESPOND should be considered a soft error where aretry may succeed It is returned If slave attached if the slave didn t answer or the answer contained a CRC error If master attached if a TCP socket is open but no response was received in the defined message timeout If master attached if a TCP socket is open but the remote Modbus TCP slave server returned exception OxOB 2 12 4 Disable Modbus TCP pipeline 1 No 2 Yes While the Modbus TCP standard specification requires Modbus TCP masters clients to only issue 1 poll at a time the full duplex flow controlled nature of TCP IP allows them to issue more than one at a time and the TCP socket will happily buffer them The Modbus Bridge will fetch them one at a time and answer each in turn See the Troubleshooting chapter for a full discussion of the problem this can cause Setting this to 1 No causes the Modbus Bridge to allow this queuing or pipeline behavior This is the safest default setting only change this to disable if you are having problems Setting this to 2 Yes causes the Modbus Bridge to always fetch the newest request from the TCP buffer all ol
8. 200 0 833333 8 333333 2133 333333 2 13 2400 0 416667 4 166667 1066 666667 1 07 4800 0 208333 2 083333 _ 533 333333 0 53 9600 o0 0 104167 1 041667 266 666667 0 27 19200 1920 0 052083 0 520833 133 333333 0 13 38400 3840 0 026042 0 260417 66 666667 0 07 57600 5760 0 017361 0 173611 44 444444 0 04 115200 11520 0 008681 0 086806 22 222222 0 02 The overall time it takes to poll is the combined sum of these delays 1 Delay for Master Client to recognize need for poll 2 Delay to issue and get the poll onto the Ethernet 3 Delay for the poll to cross Ethernet and arrive error free at the Modbus Bridge device may include retries and contention Delay for Modbus Bridge to process and queue Modbus RTU poll Delay for the serial link to be free remember other Masters Clients may be actively polling Physical delay to shift poll bit by bit across the serial link Delay in the device to recognize process and start reply Physical delay to shift response bit by bit across the serial link 2108 ON e Delay for Modbus Bridge to process and queue Modbus TCP Response 10 Delay for the response to cross Ethernet and arrive error free at the Master Client may include retries and contention 11 Delay for Master Client to recognize need for poll 4 GPIO Interface User Guide Delays a and k are defined by your OPC or DDE driver For example a driver that runs only once each 55 msec using the old DO
9. Advantage Devices Modbus Protocol User Guide Revision C January 3 2006 Part Number GC 800 250 Advantage Lab GmbH www advantage devices com Otto R hm Strasse 69 info advantage lab com 64293 Darmstadt Germany vi Copyright and Trademark Copyright 2013 Advantage Devices GmbH All rights reserved No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form for any purpose other than the purchaser s personal use without the express written permission of Advantage Devices GmbH Advantage Devices GmbH has made every effort to provide complete details about the product in this manual but makes no warranty of any kind with regard to this material including but not limited to the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose In no event shall Advantage Devices GmbH be liable for any incidental special indirect or consequential damages whatsoever included but not limited to lost profits arising out of errors or omissions in this manual or the information contained herein Advantage Devices GmbH products are not designed intended authorized or warranted for use as components in systems intended for surgical implant into the body or in other applications intended to support or sustain life or in any other application in which the failure of a Advantage Devices GmbH product could create a situation where personal injury death or severe property or environmental damage may occur Advantage Devic
10. Configure button for changing the Baud Rate GPIO Interface User Guide 2 3 2 7 Using the Setup Mode Screen 1 From the Devicelnstaller Configuration Utility click the vena button to open a Telnet connection to the XPort MB Device Server You ll see the following lines which tell you the Device Server s Ethernet hardware address or HW MAC Modbus TCP to RTU Bridge MAC address 00204A81DA6D Software version 02 2b1 040728 XPTEX Press Enter to go into Setup Mode wait to close 2 Within 5 seconds press Enter to display the Setup configuration Mode screen Here you can change the parameters that define how the XPort MB Device Server does its job Note When you set up a new unit and especially if you just reflashed the unit with a new firmware type we recommend that you reset all of the parameters to the factory defaults 3 Toreset the parameters to the factory defaults type D on the command line and press Enter The default parameters display 4 Select an option on the menu 1 4 by typing the number of the option Note Selecting the serial protocol to be Modbus Master will add an additional item to the list 5 To enter a value for a parameter type the value and press Enter or to confirm a default value press Enter 6 Review your entries 7 You have the following options To save the configuration and exit type S on the command line and press Enter This saves the parameters to EEPROM Caution D
11. However in the Modbus Bridge case it could also mean the Bridge has not had time to answer is being over worked Also remember that TCP is reliable the Bridge receives all polls sent without error The result is that the Master Client retries which like throwing gasoline on a fire makes it harder for the Bridge to catch up Here is the scenario that is hurting you 1 Master sends out MB TCP Poll A with a timeout of 1000 msec 2 Bridge receives the poll but the serial link is busy so it waits possibly another MB TCP master is being serviced or time outs waiting on off line stations are creating a backlog of new requests 3 After approximately 850 msec the serial link is now free and the Bridge forwards the MB RTU request 4 The Bridge receives the response and since the timeout on the Bridge and Master are not inherently synchronized the Bridge sends the MB TCP response into the TCP socket 5 In the best of times it may take 5 10msec for this response to actually go down the Bridge s TCP stack across the wire and up the master s TCP stack If a WAN or satellite is involved it could take 750 msec or longer 6 Meanwhile before the Master receives the Response A it gives up and makes the Modbus RTU assumption that the request must have been lost The Master sends out a new MB TCP Poll B 7 A few msec later there is a response that looks like a good Response B but really is Response A If the Master does not use a
12. O NOT POWER CYCLE the unit too fast after doing this Allow the unit to reboot naturally one time first 4 2 GPIO Interface User Guide To quit without saving type Q on the command line and press Enter The unit reboots To restore the default values type D on the command line and press Enter Model Device Server Plus Firmware Code XA Modbus TCP to RTU Bridge Setup 1 Network IP Settings IP Address 192 168 100 77 Default Gateway not set Netmask a s e a ROt Set 2 Serial amp Mode Settings Protocol Modbus RTU Slave s attached Serial Interface 9600 8 N 1 RS232 3 Modem Configurable Pin Settings CPI Status LED Output CP2 DTR Output Active with connection CP3 Diagnostic LED Output 4 Advanced Modbus Protocol settings Slave Addr Unit Id Source Modbus TCP header Modbus Serial Broadcasts Disabled Id 0 auto mapped to 1 Modbus TCP pipeline Enabled new MB TCP requests queued in FIFO MB TCP Exception Codes Yes return Ox0A and 0x0B Char Message Timeout 00050msec 05000msec D efault settings S ave Q uit without save Select Command or parameter set 1 4 to change Figure 3 Setup Configuration Mode Screen 2 8 Basic Commands D S Q The main Device Server configuration menu is shown above The Device Server offers three basic options 2 8 1 Default Settings D Entering D resets all p
13. RTS after TX 0 1275 msec 5ms resolution After the unit completes transmission it delays from 0 to 1275 msec before dropping the RTS CTS output Selecting Wait for CTS will cause CP3 to be auto configured for CTS Input You will not be able to configure CP3 and the following message will appear CP3 Function already configured for CTS Input GPIO Interface User Guide 2 7 2 11 2 CP2 Function This configurable pin can be set to CP2 Function 1 Unused 2 DTR Output 3 RS485 Output Enable Note CP2 must be set to Unused for NET232 MB products Selecting DTR Output for CP2 will prompt you for additional DTR control options DTR Mode 1 Fixed 2 Active with connection Selecting RS485 Output Enable for CP2 will prompt you for additional control options Invert RS485 Output Enable active low N The RS485 Output Enable function is used for controlling an external RS485 line driver when in RS485 2 wire mode and this output can be configured for active high default or active low 2 11 3 CP3 Function This configurable pin can be set to CP3 Function 1 Unused 2 Diagnostic LED Output CP3 can be forced to CTS Input by answering Y to the Wait for CTS option under the CP1 Function menu for RTS Output Note Selecting Diagnostic LED Output is not a valid option for NET232 MB products The Diagnostic LED Output is a status indicator to indicate the unit is in setup mode When used in conjunction with the Status LED O
14. S timer slice can have a variable delay here of between 0 to 110 msec Delays and i are defined by the complexity and load of your TCP IP network For example if you re going thru radio or satellite links these delays routinely amount to 1000 msec 1 sec or more per poll and another 1000 msec for a response Delays f and h are defined by the baud rate Assuming an 8 bytes poll and 255 byte response at 9600 baud this is at least 275 msec while at 1200 baud this is at least 2200 msec 2 2 sec Delay g is defined by the device Oddly enough the simpler the device the faster it tends to reply Some controllers only allocate fixed time slices to process a response from shared memory for example once each 100 msec Delays d e and i are defined by the load on the Modbus Bridge If other Master Clients are polling the queuing delay for e can be large the sum of delays f g and h for each earlier poll waiting 4 3 cannot get a slave response Besides the obvious wrong baud rate there are many possible causes of this e Is your cable set up correctly for RS 232 e An external Signal Ground connection is often required between devices e The Modbus Bridge firmware only expects Modbus TCP from the network Some applications just pack Modbus RTU raw in TCP this is not supported 4 4 Only Slave ID 1 can be polled Your application is setting the Modbus TCP Unit ID field to 0 This causes the Modbus Bridge firmware to automati
15. TU Serial Master Talking to Modbus TCP Slave Device C is a traditional Modbus RTU master device Yet the Device Server makes device C appear to the TCP IP network as a Modbus TCP master plus all of the Modbus TCP slaves on the TCP IP network A B D E F G and H appear as traditional Modbus RTU slave devices The only limitation is the traditional Modbus RTU assumption that device C is dedicated as a master only Therefore Modbus TCP master devices A B E and F cannot treat device C as a Modbus TCP slave 1 2 4 Modbus RTU Serial Master Talking to Modbus RTU Serial Slave Finally master device C can poll traditional Modbus RTU slave devices D G and H as if they were directly multi dropped on an attached RS 485 line The Device Server transparently bridges traditional Modbus RTU devices across any TCP IP network This means users can start implementing for Modbus TCP long before all of their required products exist with Modbus TCP and network interfaces GPIO Interface User Guide 1 3 2 Configuring Modbus 2 1 Network Protocols The XPort MB Device Server uses TCP IP protocols for network communication The supported standards are ARP UDP TCP ICMP Telnet TFTP DHCP and SNMP For transparent connections TCP IP binary stream or Telnet protocols are used Firmware upgrades can be made with the TFTP protocol The industrial protocol defines addressing routing and data block handling over the network The TCP transmission control
16. This manual provides detailed operation and setup information for the XPort 03 Device Server with Modbus firmware known as XPort MB This manual also refers to the XPort MB as a Device Server The default protocol found in an XPort 03 device server is Standard Tunneling protocol a serial protocol used to connect intelligent devices to the Ethernet Changing the Standard Tunneling protocol to Modbus will change the setup configuration menus and dialogs Therefore this manual provides Modbus protocol specific information for the XPort MB device server and the NET232 MB Adapter The NET232 Adapter designed by Advantage Devices uses the XPort 03 Device Server The NET232 is a complete RS232 Serial to Ethernet interface The Modbus version of this product is the NET232 MB 1 1 Modbus When it comes to planning data communication for open multi vendor industrial control systems Modbus is the undisputed first choice of end users and integrators alike The Modbus RTU protocol defines how a master device polls one or more slave devices to read and write data in real time over RS 232 RS 422 or RS 485 serial data communication Although not the most powerful protocol available its rare simplicity allows not only rapid implementation but also enough flexibility to be applied in a large number of industrial situations Modbus TCP an extension of Modbus RTU defines how Modbus RTU and Modbus ASCI messages are encoded within and transported over
17. arameters to the factory default as shown above Only the IP address is not changed Although not required selecting this option immediately after reloading the firmware and saving it ensures that the unit is reset 2 8 2 Save S Entering S saves the currently displayed parameter settings into non volatile memory and exits configuration mode This option will trigger a reset 2 8 3 Quit Without Saving Q Entering Q throws away any parameter changes you have made and exits configuration mode This option will trigger a reset 2 9 Network IP Settings Select 1 to configure the Device Server s network parameters The following values can be set changed To understand and select the appropriate values consult one of the many TCP IP books available today and your network administrator GPIO Interface User Guide 2 5 2 9 1 IP Address The IP address must be set to a unique value on your network If you are not familiar with IP addressing on your network please consult your system administrator Please refer to the User Guide for your Device Server for more details about IP addresses If the Device Server is set to an address already in use it will display an error code with the LEDs and it will not operate properly If you understand and plan to use DHCP set the IP to 0 0 0 0 to activate DHCP 2 9 2 Set Gateway IP Address Y N Most users could select N for this case You only need to choose Y if your Device Server must communic
18. ate to remote TCP IP networks through a router or gateway If you select Y you must also enter the IP address of the default gateway within your local network 2 9 3 Set Netmask N for default Most users could select N which causes the Device Server to automatically use the standard netmask appropriate for the IP address you ve entered Users who want a non standard netmask need to enter the new subnet mask in the traditional form for example 255 255 248 000 The selecting of correct IP ranges and subnet masks IS a large enough topic to fill a whole book we cannot cover it here 2 9 4 Telnet Configuration Password The telnet configuration password can be set to disable unauthorized access to the setup menu via a Telnet connection to port 9999 To access the setup menu through the serial port it is not necessary to enter the password 2 10 Serial and Mode Settings Select 2 to change the basic serial parameters The following values can be set changed 2 10 1 Attached Device 1 Slave 2 Master As mentioned in the introduction Modbus RTU devices are defined as either slave or master devices Type 1 if the attached device is a slave such as controller or PLC or 2 if the attached device is a master such as a computer running graphical human machine interface HMI software 2 10 2 Serial Protocol 1 Modbus RTU 2 Modbus ASCIl Serial Modbus comes in two forms Modbus RTU uses 8 bit data bytes to send binary information How
19. ay XPort 03 Modbus 2 2 GPIO Interface User Guide 2 6 1 RUN Device Installer Click the Start button on the Task Bar and select Programs Lantronix Device Installer Select Device Installer from the option list The Device Installer main dialog box appears S Lantronix DeviceInstaller 3 6 0 6 _ 15 x File Edit View Device Tools Help ye Search Assign IP ype ame rou Padres Hardware adress 4 r Ready Figure 2 Device Installer Dialog Box To search for devices click the Search icon gl or select Search F5 from the Device menu 2 6 2 Device Found The following dialog box shows a device found on the network with the IP addresses assigned by the DHCP server The device IP Address is normally set to 0 0 0 0 at the factory The Hardware Address is an individual permanent address assigned to a particular device on the network The Hardware Address can be found on the product label Note The device found in the dialog box is a standard XPort 03 without Modbus firmware amp Lantronix DeviceInstaller 3 6 0 6 25 5 xj File Edit View Device Tools Help Pega pK Search Assign IP Configure Upgrade Telnet Web TypeName Group LP Adcress Hardware Address Status 172 20 206 150 00 20 44 87 34 5D Online F Ready 1 You can use the Assign IP Upgrade and the Telnet buttons Note The Web manager page has been deleted from the firmware so the Web button does not work Note Do NOT use the
20. cally map this to 1 4 5 Every 2 poll seems to fail Your device probably cannot accept a new poll as fast as the Modbus Bridge firmware is sending it Remember TCP IP is a full duplex channel plus since you can have up to 8 active sockets it is very easy to have a new request already waiting as your last response is being returned The only solution to this is to slow down your Modbus TCP masters so they never poll before the last response has been seen This manually creates the time delay between polls your device expects e My Bridge runs fine for about 10 minutes and then my applications start reporting slaves going off line e My Bridge runs fine until a slave goes off line then I tend to lose all the slaves or they all poll only intermittently e Sometimes my Bridge returns the wrong data from the wrong slave e After a while the Bridge seems to take longer and longer to answer after a few hours it takes 10 minutes or more for systems changes to propagate up to the Master Client All these relate to the same issue a mismatch in queuing behavior and expectation by the Master Client to the new realities of Ethernet No it s not the Modbus Bridge behaving poorly Yes resetting the Bridge does fix the problem flushes the bloated TCP queues full of stale requests GPIO Interface User Guide 4 3 The core problem is that the Master Client is using the old RS 485 serial assumption that no answer means poll was lost
21. cs hsaihcscesecvesessdassasescees sebsceicesedaxvaanscasdeacesaevesessadacscctarvasensdaceoecs 2 1 2 2 Packing Al sorith iiss as ccd ccvtvtheatesieseds tetevsnvbdcdetlbieabvvavel bedsslesrdcsvided pdsb Root E Eee 2 1 23 IP AJIES cnin casasvavesssacadesiaesaueckapaadseiebiivesstuabivesseuantassandssaeeeieeniene 2 1 2A Configuration Methods sssrinin nE E a a a EE s 2 1 2 5 Device Server s IP Address c ccccssccccssssececssssececssssececsssececssaaeeecssaeeeesesaeeeees 2 2 2 6 Device Installer serr r RE ROES 2 2 2 6 1 RUN Device Installer nerercicisenrniriecni 2 3 20 4 DEVICE BOUIN aissis snnse innnadscveancdessaanatices EAAS ARRP ANEREN 2 3 2 7 Using the Setup Mode Screen seiesiisivscisnnierieeiriiiireieoeseairii areis 2 4 2 8 Basic Commands D S Q cccccccssccssssceessssececeesececsesaececseaeeecseaeeeeseaeeeeneaeeeenes 2 5 2 8 1 Default Settings D ccsccscssscssescecues cdssveassscstesnceessnacsastevecadcsanndcvetbeesstagaens 2 5 28 2 SAVES oraora aAa aana ENA AAP ANAU AA ESAR AANEREN A 2 5 2 8 3 Quit Without Saving Q ssssssssssssssssssssssssssesssesserssersseeesssssesesssssees 2 5 2 9 NetWork IP Seti S arisiki etesse eiie a AEREE AREE EE ES KERER KERESEK 2 5 291 TP AIE n a N EEO N TAA 2 6 2 9 2 Set Gateway IP Address Y N c ccceseceeseeceeseeceeneeceeeeenaeeeeneeceeneeesas 2 6 2 9 3 Set Netmask N for default ccessececsssseceessneeeecseaeeeeseeaeeeesaes 2 6 2 9 4 Telnet Configuration Password cccescesec
22. customer is unable to resolve a product problem with Advantage Devices Technical Support a Return Material Authorization RMA will be issued Following receipt of a RMA number the customer shall return the product to Advantage Devices freight prepaid Upon verification of warranty Advantage Devices will at its option repair or replace the product and return it to the customer freight prepaid If the product is not under warranty the customer may have Advantage Devices repair the unit on a fee basis or return it No services are handled at the customer s site under this warranty This warranty is voided if the customer uses the product in an unauthorized or improper way or in an environment for which it was not designed Advantage Devices warrants the media containing software and technical information to be free from defects and warrants that the software will operate substantially for a period of 60 DAYS after the date of shipment In no event will Advantage Devices be responsible to the user in contract in tort including negligence strict liability or otherwise for any special indirect incidental or consequential damage or loss of equipment plant or power system cost of capital loss of profits or revenues cost of replacement power additional expenses in the use of existing software hardware equipment or facilities or claims against the user by its employees or customers resulting from the use of the information recommendatio
23. dbus slave devices ModSim is an MDI application which allows you to define multiple blocks of data points which may then be accessed from a connected modbus master Each document opened within ModSim may be configured to represent data from the same or different slave node thereby providing simulation for an entire group of devices Useful for complience testing of new master designs or as a quick simulation of a process GPIO Interface User Guide 4 4 4 2 How fast can I poll First remember that you still have the serial link in there and therefore cannot expect to poll any faster than you could by a direct serial link In fact since you are adding a number of queuing systems between your application and device you may even lose a bit of performance For example some download tests showed remote download by Modbus TCP bridged to Modbus RTU ran about 20 percent slower than direct download by Modbus RTU But above all remember that the serial speed or baud rate consumes the largest amount of time see the table below Suppose you issue a Modbus poll for 125 registers This requires a 255 byte response which at 19 2kbps requires over 133 msec just to physically shift across the wire while at 300 baud it takes nearly 10 seconds Table 1 Baud Rate Baud Byte Sec Bit Time Byte Time 256 Byte in sec Rate msec msec Time msec 3 333333 33 333333 8533 333333 8 53 600 le 1 666667 16 666667 4266 666667 4 27 1
24. der requests are discarded This allows a Modbus TCP master client to issue new requests without risking building up a stale queue of waiting requests GPIO Interface User Guide 2 9 2 12 5 Character Timeout 0 for auto or 10 6950 msec 50 This sets the timeout between characters received Official Modbus RTU defines a 3 5 character time out but complex devices have various interrupts that can cause 5 to 10 character pauses during transmission A safe value for general use with Modbus is 50 msec A setting of 0 will force the Device Server to automatically calculate a minimum timeout based on the baud rate Note Setting this value lower than 50 msec will not improve performance and may even make performance worse The Device Server uses an intelligent length predicting algorithm to detect end of message in Modbus RTU This character timeout is only used with user defined or non standard Modbus functions 2 12 6 Message Timeout 200 65000 msec 5000 This sets the timeout for a response from a connected slave both serially and by TCP IP 2 12 7 Serial TX delay after RX 0 1275 msec 0 This feature inserts a delay between the Modbus TCP master requests The first request is sent out of the serial port of the Device Server to the Modbus slave When the slave s response enters the serial port of the Device Server it triggers this timer After the specified delay is reached the next master request is allowed to pass through th
25. e serial port of the Device Server and the timer is reset This feature is particularly useful when using RS485 2 wired serial protocol The delay gives ample time for the RS485 slave devices to turn their transmitters off and their receivers back on Normally this should be set to 0 change it only if you are having problems 2 12 8 Swap 4x 0H to get 3x 1x N This setting will convert holding registor 4x data to input registor 3x data It also converts coil Ox and contact data 1x This feature is useful for Modicon I O scanners 10 GPIO Interface User Guide 2 13 Unit ID to IP Address Lookup Table Selecting the Serial Protocol to be Modbus Master will add an additional item to the configuration option list The new option is the Unit ID to IP Address Table and appears as option 5 The new menu appears like this Network IP Settings IP Address 192 168 100 77 Default Gateway not set Netm sk s cs e 2 a a s DOU set Serial amp Mode Settings Protocol Modbus RTU Master s attached Serial Interface 9600 8 N 1 RS232 Modem Configurable Pin Settings CEL Not Used CP2 Not Used CPS gt Not Used Advanced Modbus Protocol settings MB TCP Exception Codes Yes return OOAH and 0OBH Char Message Timeout 00050msec 05000msec Unit ID gt IP Address Table Close Idle Sockets 10sec Redundant Entry Retry
26. eceeneeeseeesaeceeaeeesaes 2 10 2 13 Unit ID to IP Address Lookup Table ee eeeeeeeseeeseeeneeeeeeeecnaecnaeenaeenseens 2 11 2 13 1 Close Idle TCP sockets after 3 60 sec O leave Open ssesseseseeseseesneetesneeeenees 2 11 2 13 2 Redundant Entry Retries after 15 60 sec O disable feature eesseessseesseceseeesneees 2 12 2 13 3 A dd D elete E xit Select FUNCtION 2 0 cccccececssececeenteeeeeeneeeenenaes 2 12 2 13 4 Modbus Address From T0 cccccccccesssceeseneceesecaeeecssaeceeseaeeeeneaaes 2 12 213 5 Slave IP Address enen arae oes adeguses sede ode E T 2 12 3 Monitor Mode and Firmware Upgrade csccssssssssssesssscsssccssesesssssssessesscssssenerees 3 1 4 Trotbl eshootiht seisseen soes orro erno ossaa arsso Ki usedsossonsesesesevoassonsvesssseseceeseeen 4 1 4 1 Troubleshooting Software eeesseeeseeseeseessssreeresressesrtsserrrssrenrestessesressesresseeseeses 4 1 4 2 How tastean I pol pe e ei E A ae ae 4 2 4 3 I cannot get a slave response sessesssssssssssssessssessesssesssesssesssessseessresseessressresseest 4 3 4 4 Only Slave ID 1 can be polled oo eee ceseceeeceseeeseeeeeeeeneeeseeeaeecsaeenaecnaeenaeees 4 3 AS Every 2 poll seems to fail 2 rect hccntttea tl chan y tien sh lareata Rete teal a arcc ceed 4 3 5 Technical Support ssccssccescesascssecssscssosssscesoesssctecossssesscssuctssesosdstesssonssdecsscosseoassoasepesdocesonscsoes 5 1 GPIO Interface User Guide 1 Introduction
27. ent problem However if the Master does implement Modbus TCP sequence numbers then the stale responses are rejected If the Master is smart enough to resynchronize itself response B doesn t kill poll C but Master waits more then this resynchronization will manifest itself as the slaves going off line and back on line intermittently If the Master is not smart enough to resynchronize once this out of sync behavior occurs your slaves go permanently off line As you can see this Modbus TCP master is out of sync and the only cure may be to either restart the Master or power cycle our Modbus Bridge Both actions close the socket and purge the backlogged messages Most unfortunately it s the power cycle of our Bridge that is fastest This always causes the light bulb to go on Ah this Bridge device is at fault 4 4 GPIO Interface User Guide Our Network to Serial product brings out this shortcoming in Master Client Modbus TCP designs but even a pure MB TCP to MB TCP network would suffer from this problem if the poll cycle approached the average response time Any Modbus TCP network going through WAN will discover this Ideally all Modbus TCP Master applications must implement the sequence number and gracefully handle receipt of stale responses with unexpected sequence numbers Unfortunately the Modbus TCP specification says that this sequence number is optional and can be used by a master to match responses to requests however it can
28. es GmbH reserves the right to discontinue or make changes to its products at any time without notice Advantage Devices and the Advantage Devices logo and combinations thereof are registered trademarks of Advantage Devices GmbH DSTni is a trademark of Lantronix Inc All other product names company names logos or other designations mentioned herein are trademarks of their respective owners XPort is a trademark of Lantronix Ethernet is a trademark of XEROX Corporation UNIX is a registered trademark of The Open Group Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT and Windows XP are trademarks of Microsoft Corp Netscape is a trademark of Netscape Communications Corporation Advantage Devices Otto R6hm Strasse 69 64293 Darmstadt Germany Phone 49 6151 6294871 Technical Support Phone 49 6151 6294871 Fax 49 6151 817329 On line www advantage devices com GPIO Interface User Guide Disclaimer and Revisions The information in this guide may change without notice The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this guide Date Comments 11 23 04 Preliminary Release 06 02 05 Notes for Device Installer and Product Code 01 03 06 Notes for XPort MB and NET232 MB GPIO Interface User Guide Warranty Advantage Devices warrants each product to be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR after the date of shipment During this period if a
29. eseceeeeeeeeeeeeeeaeeeaeeeaeesnaees 2 6 2 10 Serial and Mode Settings 0 0 ee eeeeseeseeseecseeceseceaeceseceeeseeeseeeseneseaeeeneeenaeenaees 2 6 2 10 1 Attached Device 1 Slave 2 Master cccccccssscecssseeceessneeeensees 2 6 2 10 2 Serial Protocol 1 Modbus RTU 2 Modbus ASCID ceceeee 2 6 2 10 3 Interface Type 1 RS232 2 RS422 RS485 4 wire 3 RS485 2 wire 2 6 2 10 4 Enter Serial Parameters 9600 8 N 1 cccccccccccecsessssceeeeeceesesseaees 2 7 2 11 Modem Configurable Pin Settings eeeeseceseceseceeeceeeeeeeeeeeeeeneeeaeeeaeeenaees 2 7 2 0 EA CR TL Function secesia daira a EER s 2 7 PANELO AARE T EENE E A E T TAT E 2 8 ZAMS CPS BUMNCUOM E E E O sees 2 8 2 12 Advanced Modbus Protocol Settings cc cecesceseceseceeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeaeeeaeeenaees 2 8 2 12 1 Slave Address 0 for auto or 1 255 fixed otherwise c ccceee 2 8 2 12 2 Allow Modbus Broadcasts 1 Yes 2 NO cccccssccccssseeceeeeneeeeeseees 2 9 2 12 3 Use MB TCP OOBH O0AH Exception Responses 1 No 2 Yes 2 9 2 12 4 Disable Modbus TCP pipeline I No 2 YeS ee eeeeeseeseeeneeeneees 2 9 2 12 5 Character Timeout 0 for auto or 10 6950 msec 50 eee 2 10 2 12 6 Message Timeout 200 65000 msec S000 0 0 eeeeeeseeceeneceeeeees 2 10 GPIO Interface User Guide 2 12 7 Serial TX delay after RX O 1275 msec 0 eee ceeeeeeteceenteceeeeeeees 2 10 2 12 8 Swap 4x 0H to get 3x 1x N eeeccceeececeeeeeeseceeac
30. ethods The XPort MB Device Server can be configured using remote or local methods Either use an ASCII terminal or a terminal emulation program to locally access the serial port or use a Telnet connection to port 9999 to configure the unit over the network The XPort MB Device Server configuration is stored in nonvolatile memory and is retained without power The configuration can be changed any time The XPort MB Device Server performs a reset after the configuration has been changed and stored GPIO Interface User Guide 2 1 2 5 Device Server s IP Address The XPort MB Device Server is shipped with a default IP address of 0 0 0 0 which automatically enables DHCP within the XPort MB Device Server With a DHCP enabled Device Server if there is a DHCP server to respond to the Device Server s request when it s booting up the Device Server will then get an IP address a gateway address and a subnet mask from the DHCP server These addresses will not be shown in the Device Server s Setup configuration screens you will still see 0 0 0 0 however if you enter the Monitor Mode and from 0 gt prompt type NC upper case the IP configuration of the Device Server will display See the Monitor Mode and Firmware Upgrade chapter 2 6 Device Installer The XPort MB is shipped without software or hardware manuals Device Installer software and documentation can be downloaded from the Lantronix web site See www lantronix com The XPort MB
31. ever some devices cannot handle 8 bit data bytes so Modbus ASCTII is used Modbus ASCTI is a slower protocol where each 8 bit data byte is converted to 2 ASCII characters Since the Device Server converts both to and from Modbus TCP fully you can mix any combination of RTU and ASCII devices on a Modbus TCP network So a Modbus RTU Master attached to one Device Server can remotely access a Modbus ASCI slave attached to another Device Server 2 10 3 Interface Type 1 RS232 2 RS422 RS485 4 wire 3 RS485 2 wire This allows the Device Server to deal with the software related details of using RS 232 RS 422 and RS 485 Note The NET232 USB MB device is currently available with only RS232 interface 6 2 GPIO Interface User Guide 2 10 4 Enter Serial Parameters 9600 8 N 1 Enter the baud rate data bits 7 8 parity N O E and stop bits 1 2 in the classic DOS Mode Command style Examples are 9600 8 E 1 or 1200 7 0 2 This setting must match the setting on the attached Modbus device You will be warned if you try to set an unsupported combination of settings Note After reset the device server will check the serial port at 9600 8 N 1 for 5 seconds Note Do NOT use the Configure button for changing the Baud Rate 2 11 Modem Configurable Pin Settings The Modbus Master Slave functionality on the XPort MB is very similar to the Modbus implementation on other device servers The major difference is that the configurable pins on
32. ns descriptions and safety notations supplied by Advantage Devices Advantage Devices liability is limited at its election to 1 refund of buyer s purchase price for such affected products without interest 2 repair or replacement of such products provided that the buyer follows the above procedures There are no understandings agreements representations or warranties expressed or implied including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose other than those specifically set out above or by any existing contract between the parties The contents of this document shall not become part of or modify any prior or existing agreement commitment or relationship GPIO Interface User Guide Table of Contents 1 Intr ductiOn cccisscssccssccsssscsscacsssessosessseenscssceoacessecooas sesevocd soessscsieosesctsuessestseasooacsvensseatevonsss 1 1 WT MOG DUS erini r E ETER T EEEO E 1 1 1 2 Extended Modbus System Example cccesseseceseceseceseceeeeeeeeeeeeeeaeeeaeeeaaeenaees 1 2 1 2 1 Modbus TCP Master Talking to Modbus TCP Slave n 1 2 1 2 2 Modbus TCP Master Talking to Modbus RTU Serial Slave 1 3 1 2 3 Modbus RTU Serial Master Talking to Modbus TCP Slave 1 3 1 2 4 Modbus RTU Serial Master Talking to Modbus RTU Serial Slave 1 3 2 Configuring MOG DUS sisi0ssccisecisecisccssecssascetstenssossoed soessead seeaseesussbcesssectoostocesosedsuesesessetseeess 2 1 2 1 Network Protocols is
33. protocol assures that no data is lost or duplicated and that everything sent into the connection on one side arrives at the target exactly as it was sent For typical datagram applications where devices interact with others without maintaining a point to point connection UDP datagram is used 2 2 Packing Algorithm Traditional Modbus RTU requires a character time out to signal the end of a Modbus RTU packet This stretches out the overall response cycle Fortunately the XPort MB Device Server uses an intelligent length predictive algorithm to detect the end of standard Modbus messages This allows better performance plus the XPort MB Device Server falls back to using a user definable character time out to manage non standard or user defined Modbus functions 2 3 IP Address Every device connected to the TCP IP network including the XPort MB Device Server must have a unique IP address When multiple Modbus devices share a single IP then Modbus TCP includes an additional address called the Unit ID When the XPort MB Device Server is receiving Modbus TCP messages from remote masters the Unit ID is converted to use in the Modbus RTU message as the slave address When the XPort MB Device Server is receiving Modbus RTU messages from local serial masters a user defined lookup table is used to match the 8 bit Modbus slave address to a remote IP address The Modbus slave address received is used as the Unit ID 2 4 Configuration M
34. sequence number unfortunately many do not and has forgotten about pending poll A it wrongly assumes this is response B possibly with catastrophic results if Poll B was the same size but different register range So here is the source of your Bridge returns the wrong data for wrong slave problem 8 The Master is idle and has no out standing polls Yet the Bridge has received Poll B by reliable TCP IP It sends this out to Modbus RTU slave and gets an answer The Bridge is doing its job 9 The Bridge returns Response B to the master if the socket is still open and there it sits in its TCP IP buffer The Master is not expecting more responses so it neither receives nor purges the extra response 10 Master sends Poll C and magically finds a response waiting as soon as it looks in the receive buffer yet this is stale Response B received before poll C was even issued If the Master does not implement Modbus TCP sequence numbers then it accepts the response B as satisfying poll C Imagine if the Master is putting out 300 polls per minute 5 polls per second but the Bridge can only process on average 290 of those per minute and some carry over After 10 minutes you may have up to 100 stale responses waiting in your Master s TCP buffer This makes it appear as though there is now a 20 second lag in data reaching the Master So here is the source of your data taking longer and longer to propagate to Master Cli
35. st 4th IP octet 12 GPIO Interface User Guide 3 Monitor Mode and Firmware Upgrade The easiest way to upgrade your protocol firmware or reflash is to use the DeviceInstaller Utility Note This procedure should be done with caution There are important differences between the industrial protocol firmware Modbus files and standard firmware files Although the NET232 USB XPort and NET232 USB MB XPort MB hardware may be the same you will not be able to download a standard firmware file to the Modbus version and vice versa These firmware files are rejected with the error Sorry that firmware not supported The industrial firmware also has blocked the SF command within the Monitor 4 Troubleshooting Fortunately using the Modbus Bridge firmware is normally painless and easy to do Unfortunately in some situations it won t be easy or painless at all In those situations you Il find it difficult to troubleshoot without an in depth knowledge of Modbus and the system dynamics of polling Some general guidelines for trouble shooting e Start polling slowly and work your way up e If you re using a custom cable consider instead first starting with a simple home made adapter that makes your Device Server s RS 232 port look like a 9 pin DTE port such as on a computer Then you can use a known good cable to connect your device Starting with a custom cable is 99 percent guaranteed to be a frustration fir
36. st prove everything is set up correctly then use your custom cable as the final test e Ata minimum you should have access to something to watch the serial line Most host applications do a rather POOR job of explaining errors to you We cannot count how many times we ve had customers complain of No Response only to find out the device actually did respond It was just the host application declaring No response instead of the true response not understood 4 1 Troubleshooting Software Specializing in testing and diagnostic tools for Developers WinTECH Software offers several products designed for the integration and troubleshooting of communications systems All applications available from their site are fully functional time limited demos and may be freely downloaded and distributed for evaluation purposes Developed by a Windows Developer for professional use each application comes complete with an unconditional 30 day money back guarantee The web site is www win tech com Modscan is a Windows application which operates as a modbus master It allows you to access and change data points in a connected slave device using either the RTU or ASCII Transmission mode ModScan is ideally suited for quick and easy compliance testing of the modbus protocol and its built in display of serial traffic allows effective troubleshooting of field connections ModSim32 is a very simple but powerful application for simulating data from mo
37. ta that caused the alarm condition It is really revolutionary for such a simple and flexible protocol as Modbus to offer such functionality Therefore Modbus TCP offers exciting new design options for industrial users which the Device Servers extend to traditional Modbus RTU serial devices 1 2 GPIO Interface User Guide 1 2 2 Modbus TCP Master Talking to Modbus RTU Serial Slave Devices D G and H are traditional Modbus RTU slave devices Device D uses a point to point electrical interface like RS 232 This allows only a single Modbus RTU master to talk to device D However the Device Server makes device D appear on the Modbus TCP network as a full Modbus TCP slave device All Modbus TCP enabled devices A B E and F can actively share access to slave device D A limitation in traditional Modbus RTU implementation expects devices to be dedicated as either master or slave devices so device D can only act as a Modbus slave Devices G and H are different from device D They share a single RS 485 multi drop line that strictly limits them to act as slaves to a single Modbus RTU master However a little of the new Modbus TCP and Device Server magic still applies all Modbus TCP enabled devices A B E and F can actively share access to both slave devices G and H The Device Server manages and coordinates the shared access In fact the Device Server allows up to eight concurrent Modbus masters to share access to the slaves 1 2 3 Modbus R
38. the XPort MB CP 1 3 can be configured from the setup menu 2 11 1 CP1 Function This configurable pin can be set to CP1 Function 1 Unused 2 Status LED Output 3 RTS Output Note Status LED Output is not valid for NET232 MB devices The Status LED Output will provide a status indicator Normally this signal is tied to an LED on your device The LED will blink 4 times then be off for two seconds to indicate the setup mode is active through the serial port Selecting RTS Output for CP1 will prompt the user for additional RTS and flow control options RTS Mode 1 Fixed 2 Active with transmit Selecting Fixed will complete the CP1 setup and the menu drops to CP2 Selecting Active with Transmit will display the following option Delay after output RTS 0 1275 msec 5ms resolution 0 After the NET232 USB MB asserts the RTS CTS signal it delays from 0 to 1275 msec before continuing Normally this is set to 0 Only set a value here if your device modem or cable is non standard Wait for CTS CP3 to go active N Selecting Y to Wait for CTS will display the following option Delay after CTS going active 0 1275 msec 5ms resolution 0 After the NET232 USB MB sees the modem assert an RTS CTS response input it delays from 0 to 1275 msec before transmitting If the unit waits without seeing a valid response from the modem it will return the Modbus exception response 0x0B hex to the Modbus TCP requesting master Delay dropping
39. usually be just left as zero The Modbus TCP slave just echoes this back in the response So most Modbus TCP OPC servers today do not implement the sequence number Fortunately a second generation of Modbus TCP masters is starting to come that understands the issues of dealing with a Modbus Bridge to serial So what is your solution if your Modbus TCP master is first generation e Slow down your poll rate You have to consider the worst case response time assume all polls timeout If you have 5 slaves that normally answer in less than 100 msec each but you must use a 250 msec message timeout then polling each of the 5 each 1 25 sec is the only promised safe rate e If you are only polling a single slave or poll one slave at a time then you can try the Disable Pipeline option in the Modbus Bridge firmware This will either help or make things hopelessly worse If your OPC server or host application relies on pipelining to send more than one outstanding poll at once then disabling the pipeline will essentially stop all data communication In which case you can just turn the pipeline back on The ideal solution the 2nd generation solution is for your Modbus TCP Master Client to not only support the Sequence Number but also support the receipt of the OOAH and OOBH extended Modbus TCP exception response Then the Master Client never needs to do retries for each poll it will receive either a value Modbus TCP response or a Modbus TCP e
40. utput the following conditions can be monitored Condition LED 3 LED 1 Network controller error ON Blink 3x 4 sec OFF Duplicate IP address present ON Blink 5x 4 sec OFF No DHCP response Blink 2x sec Blink 5x 4 sec OFF Setup menu active Blink 2x sec See Note Note During a Telnet connection CP1 LED Status LED is ON For a serial port connection CP1 LED Status LED blinks for 2 seconds then OFF for 2 seconds It appears as 4 blinks then OFF for 2 seconds 2 12 Advanced Modbus Protocol Settings Changing these parameters takes a bit of thought and planning 2 12 1 Slave Address 0 for auto or 1 255 fixed otherwise Modbus TCP includes a Unit ID field which is used to address multiple Modbus slaves at a single IP address Unfortunately some first generation software drivers assumed a single slave at each IP and always set the Unit ID field to 0 This causes the Device Server problems because it requires the Unit ID for the Modbus RTU Slave Address To support these older applications the Device Server allows you to force a fixed address for Modbus RTU and Modbus ASCIL but note that this restricts you to a single serial slave device per Device Server Setting this value to 0 causes the Device Server to use the Modbus TCP Unit ID as received Setting it to any other address causes the Device Server to always use the set value as a fixed address 8 2 GPIO Interface User Guide 2 12 2 Allow Modbus Broadcasts 1
41. xception that the slave is unreachable or timed out This prevents the Master Client from sending more polls than the Modbus Bridge can process and building the TCP buffer queue up in the first place 5 Technical Support If you are experiencing a problem that is not described in this manual please contact Advantage Devices at 49 6151 6294871 GPIO Interface User Guide 5 1
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
FAS住まい新聞 Descargar Manual - Junta de Andalucía Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file