CUSTOMER INFORMATION 2011-11-18
Contents
1.2. European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 3 een and if necessary on Sunday November 27 2011 between 9 00 a m and 2 30 p m CET The relevant Member impact in the event of a fallback is described below e Members will be able to perform a fallback to Xetra Release 11 1 without installing addi tional software The necessary activities are described in detail in the Installation Notes which will be distributed together with the Xetra Release 12 0 production kits These ac tivities do not have to be performed if the Xetra Release 12 0 production kit was not yet installed e The settings of the last trading day November 25 2011 of the Xetra Release 11 1 production will be restored Modifications made by Members in Xetra Release 12 0 pro duction regarding for example access authorizations or definitions of window settings have to be re entered after the re opening of Xetra Release 11 1 e Trades already concluded in Xetra Release 12 0 will be transmitted to XONTRO Trade Due to the necessary fallback such trades will not be included in the Xetra XML and text reports but will only be reported in the XONTRO Trade contract notes No fees will be charged for these trades e Orders which were not executed before termination of Xetra Release 12 0 production as well as non confirmed OTC trades have to be reentered e Important information relevant for trading will be provided to the Members on the Xetra Newsboard f
3. 5 and update version 3 is a prerequisite The target transfer directories on the Xetra Release 12 0 production MISSes are Oracle Solaris 10 Sparc opt gate transferdir release51 Oracle Solaris 10 x86 opt gate transferdir release51 Microsoft Windows lt ftp root directory gt release51 All Members will receive the production kits for Oracle Solaris 10 Sparc Oracle Solaris 10 x86 and Microsoft Windows To ensure smooth distribution of the kits please note the following e Atleast 200 MB disk space has to be available in the transfer directory on each of your production MISSes e To enable the file transfer please make sure that your Xetra production MISSes are reachable via the Xetra network without interruption from Friday evening November 18 2011 until Tuesday morning November 22 2011 e Please check that the necessary read and write permissions for files and folders are set correctly European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 1 een Deutsche B rse AG will monitor the successful distribution of the Xetra Release 12 0 front end software kits In case of any transfer problems a new transfer will be initiated for the next day In addition as of November 21 2011 the software will be available for download from the EEX website www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Production 2 Installation of Xetra Release 12 0 Front End Software Kits In order to ensure a sm
4. 011 Connectivity Test The Xetra and Eurex back ends for testing of MultiMarket MISSes will be available on Sat urday afternoon between 2 00 p m and 6 00 p m CET for the connectivity test In order to avoid any risk or delay in connecting to Xetra on the first production day we highly recommend that you use this period for connectivity testing The connectivity test can be regarded as successful when the Xetra message Xetra Release 12 0 appears in the Message Log window Please make sure that a staff member of your company with sufficient access rights will be available who can log in to the Xetra trading sys tem Customer Technical Support Xetra will be available to answer your questions regarding con nectivity testing on November 26 2011 between 2 00 p m and 6 00 p m CET at the following hotline telephone 49 0 69 2 11 1 84 00 fax 49 0 69 2 11 1 84 01 e mail CTS deutsche boerse com Testing of the automatic reconnect mechanism On Saturday November 26 2011 after completion of the Xetra Release 12 0 connectivity test Deutsche B rse will simulate disruption of the connection of MISSes to the communication European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 2 een servers CS in order to test the automatic reconnect mechanism The test will be performed between 6 00 p m and 7 00 p m CET We urge all Members participating in the Xetra Release 12 0 connectivity test to keep their MISS archi
5. 12 0 bleibt die GATE Software unver ndert d h die Installation von GATE 3 5 sowie der Update Version 3 ist Voraussetzung Die Zielverzeichnisse auf den Xetra Release 12 0 Produktions MISSes lauten wie folgt Oracle Solaris 10 Sparc opt gate transferdir release51 Oracle Solaris 10 x86 opt gate transferdir release51 Microsoft Windows lt ftp root directory gt release51 Jeder Teilnehmer erhalt die Produktions Kits fur Oracle Solaris 10 Sparc Oracle Solaris 10 x86 und Microsoft Windows Um einen reibungslosen Versand der Kits zu gew hrleisten beachten Sie bitte folgende Punkte e Stellen Sie sicher dass auf jeder Produktions MISS mindestens 200 MB freie Spei cherkapazit t im Transferverzeichnis verf gbar sind e Damit die Daten bertragung stattfinden kann bitten wir Sie sicherzustellen dass die Xetra Produktions MISSen von Freitagabend 18 November 2011 bis Dienstagmor European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 5 een gen 22 November 2011 ohne Unterbrechung Uber das Xetra Netzwerk erreichbar sind e Bitte achten Sie ebenfalls darauf dass die erforderlichen Lese und Schreibberechti gungen f r Dateien und Ordner richtig gesetzt sind Die Deutsche B rse AG wird den erfolgreichen Versand der Xetra Release 12 0 Frontend Software Kits berwachen und bei bertragungsproblemen automatisch eine weitere bertra gung f r den n chsten Tag veranlassen Zus tzlich steht die Software ab dem 21
6. 9 2 11 1 84 00 Fax 49 0 69 2 11 1 84 01 E Mail CTS deutsche boerse com Testen des automatischen Reconnect Mechanismus Am Samstag dem 26 November 2011 nach Abschluss des Konnektierungstests f r Xetra Re lease 12 0 wird die Deutsche B rse die Unterbrechung der Verbindung der MISSes zu den Kommunikations Servern CS simulieren um den automatischen Reconnect Mechanismus zu testen Der Test wird zwischen 18 00 Uhr und 19 00 Uhr MEZ durchgef hrt Wir bitten alle Teilnehmer die am Konnektierungstest f r Xetra Release 12 0 teilnehmen in jedem Fall ihre MISS Architektur bis 19 00 Uhr MEZ an das Netzwerk angeschlossen zu lassen andernfalls ist die Deutsche B rse nicht in der Lage den Reconnect Mechanismus zu testen Unter keinen Umst nden darf die MISS Architektur w hrend des Reconnect Tests manuell gestartet werden Wichtig Ein automatischer Reconnect kann durch die Deutsche B rse nur dann erfolgreich durchge f hrt werden wenn der Netzwerkport 15107 in der Gruppe der Produktions MISSes zug ng lich sind Deshalb ist es unbedingt erforderlich dass dieser Port NICHT durch Firewall und oder Router Einstellungen gesperrt werden Zusatzinformationen Der Netzwerkport 15107 ist ein Listening Port auf der MISS Dieser Port wird nach einer Un terbrechung der Verbindung der MISS zum Kommunikations Server genutzt wenn die MISS in den reconnect wait Status bergegangen ist In solchen F llen kann der Kommunikations Server d
7. CS bi directional CS lt gt MISS 15105 listen port on CS bi directional CS lt gt MISS 15106 listen port on CS bi directional CS lt gt MISS 15107 listen port on MISS uni directional CS gt MISS Monday November 28 2011 Production Start The trading day with Xetra Release 12 0 will start at 7 30 a m CET as usual Orders entered until November 25 2011 end of trading but not executed will still be available on November 28 2011 unless other validity restrictions were set As part of the migration trader profiles used under Xetra Release 11 1 were copied Please check your trader profiles and make adjustments where necessary A list of items that are relevant prior to the production start of Xetra Release 12 0 will be pro vided as of November 25 2011at the EEX website www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Documentation 4 Fallback Procedure for Xetra Release 12 0 Production Launch In the unlikely event of trading not being possible with Xetra Release 12 0 after its introduction on November 28 2011 preparations have been made to continue electronic trading on Xetra with Xetra Release 11 1 Should such a fallback become necessary intraday on November 28 2011 EEX Market Supervision team keeps you informed In case a fallback becomes necessary during the connection weekend please make sure that you will be available on Saturday November 26 2011 between 2 00 p m and 7 30 p m CET
8. NDENINFORMATION 2011 11 18 Produktionsstart Xetra Release 12 0 und Universal Communicator Release 5 0 Sehr geehrte Handelsteilnehmer zur Vorbereitung auf den bevorstehenden Produktionsstart von Xetra Release 12 0 am 28 November 2011 m chten wir Sie mit dem vorliegenden Rundschreiben auf die notwendigen Aktivit ten vor und w hrend der Release Einf hrung hinweisen Sie finden in diesem Rund schreiben die folgenden Informationen 1 Versand der Xetra Release 12 0 Frontend Software Kits 2 Installation der Xetra Release 12 0 Frontend Software Kits 3 Zeitablauf f r die Einf hrung von Xetra Release 12 0 4 Notfallplanung f r den Produktionsstart von Xetra Release 12 0 5 Verf gbarkeit der Simulationsumgebung 6 Finale Version des Xetra J Trader User Manual 7 Universal Communicator Release 5 0 Zus tzlich m chten wir Sie informieren dass die Checkliste zur Vorbereitung auf die Produk tion auf der EEX Website unter folgendem Link zur Verf gung steht www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Dokumentation 1 Versand der Xetra Release 12 0 Frontend Software Kits Am Freitag dem 18 November 2011 erhalten Sie nach Handelsende die Kits mit der neuen Xetra Release 12 0 Produktionssoftware Die bertragung findet per FTP ber das Xetra Netzwerk auf Ihre Report Knoten statt Die Installation des Xetra Release 12 0 Kit ist verpflichtend und nicht r ckw rtskompatibel Mit Xetra Release
9. November 2011 zum Download auf der EEX Website der Gruppe Deutsche B rse unter folgendem Pfad zur Verf gung www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Produktion 2 Installation der Xetra Release 12 0 Frontend Software Kits Um einen reibungslosen Release Start zu gew hrleisten bitten wir Sie folgende Aktivit ten zu ber cksichtigen und rechtzeitig durchzuf hren e Die Installation der Xetra Release 12 0 Produktionssoftware ist f r alle Teilnehmer ver pflichtend e Der letzte Handelstag von Xetra Release 11 1 endet am Freitag dem 25 November 2011 gegen 20 30 Uhr MEZ nach dem Post Trading Die Installation der Xetra Release 12 0 Produktions Kits darf fr hestens nach dem Ende der Batch Verarbeitung und dem Versand der Reports an diesem Handelstag erfolgen e Die Installation der Xetra Release 12 0 Produktions Kits soll am Samstag dem 26 No vember 2011 erfolgen e Alle Teilnehmer m ssen den neuen privaten Broadcast Strom L im Xetra Konfigurati onsmen ausw hlen Details k nnen dem Dokument Xetra Release 12 0 Front End Installation Guide entnommen werden Bitte machen Sie sich mit allen Installationsprozeduren fr hzeitig vertraut und planen Sie gen gend Zeit f r die Installationen ein Weitere Informationen k nnen auch der Datei In stallation Notes readme file entnommen werden welche zusammen mit den Kits ausgeliefert wird Teilnehmern die zusammen mit der Installation
10. Zeit bis 18 Dezember 2011 ist auf der EEX Website unter folgendem Pfad verf gbar www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Simulation 6 Finale Version des Xetra J Trader User Manual Wir stellen Ihnen heute die finale Version des Xetra J Trader User Manual zur Verf gung Das Dokument beschreibt die graphische Benutzer Schnittstelle J Trader f r Xetra Release European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 8 een 12 0 Der Benutzer wird mit unterst tzenden Handelsfunktionen neuen Merkmalen und spezi ellen Charakteristiken von Xetra Release 12 0 vertraut gemacht Das Dokument ist auf der EEX Website unter folgendem Pfad verf gbar www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Dokumentation 7 Universal Communicator Release 5 0 Die Einf hrung von Xetra 12 erfordert f r alle Nutzer des Universal Communicators zwingend die Installation des UC Release 5 0 Diese Installation muss sp testens bis zum 27 Novem ber 2011 erfolgen Detailinformationen hierzu werden noch in einer sp teren Kundeninformati on bereitgestellt F r Fragen stehen wir Ihnen sehr gerne unter Tel 49 341 2156 222 zur Verf gung Mit freundlichen Gr en Market Supervision Team European Energy Exchange AG Telefon 49 341 2156 222 Fax 49 341 2156 229 E Mail trading eex com www eex com European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 9
11. der Produktionssoftware ein Betriebssystem Upgrade vornehmen m chten empfehlen wir dringend vor der Installation ein Full Backup der installierten Release Software Xetra Release 11 1 inklusive des Betriebssystems durch zuf hren um im Notfall schnellstm glich auf den alten Stand migrieren zu k nnen 3 Zeitablauf f r die Einf hrung von Xetra Release 12 0 Samstag 26 November 2011 Konnektierungstest Die Xetra sowie die Eurex Backends f r das Testen von MultiMarket MISSes stehen Ihnen am Samstagnachmittag zwischen 14 00 Uhr und 18 00 Uhr MEZ f r den Konnektierungstest zur Verf gung Um m gliche Risiken oder Versp tungen bei der Konnektierung zu Xetra am ersten Produkti onstag zu vermeiden empfehlen wir allen Teilnehmern nachdr cklich diesen Zeitraum zum Testen der Konnektierung wahrzunehmen Der Konnektierungstest kann als erfolgreich angesehen werden wenn die Xetra Nachricht Xetra Release 12 0 im Message Log Fenster erscheint Bitte stellen Sie sicher dass ein mit entsprechenden Rechten ausgestatteter Mitarbeiter Ihres Unternehmens verf gbar ist der sich in das Xetra Handelssystem einloggen kann European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 6 een F r R ckfragen hinsichtlich des Konnektierungstests steht Ihnen das Team Customer Techni cal Support Xetra am 26 November 2011 zwischen 14 00 Uhr und 18 00 Uhr MEZ unter der Hotline Nummer zur Verf gung Telefon 49 0 6
12. een CUSTOMER INFORMATION 2011 11 18 Production Start Xetra Release 12 0 and Universal Communicator Re lease 5 0 Dear Sir or Madam For preparation of the upcoming production start of Xetra Release 12 0 on November 28 2011 we would like to inform you about necessary activities prior to and during the release in troduction This circular contains the following information 1 Distribution of Xetra Release 12 0 Front End Software Kits 2 Installation of Xetra Release 12 0 Front End Software Kits 3 Schedule prior to the Xetra Release 12 0 Introduction 4 Fallback Procedure for Xetra Release 12 0 Production Launch 5 Availability of Simulation Environment 6 Final Version of the Xetra J Trader User Manual 7 Universal Communicator Release 5 0 We also would like to inform you that the Checklist for Preparation of the Production for Xetra Release 12 0 is available for download on the EEX website www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Documentation 1 Distribution of Xetra Release 12 0 Front End Software Kits On Friday November 18 2011 after close of trading you will receive the Xetra Release 12 0 production software Transmission to your report nodes will take place via FTP over the Xetra network Installation of the Xetra Release 12 0 kit is mandatory Xetra Release 12 0 is not backwards compatible With Xetra Release 12 0 the GATE software will remain unchanged i e installation of GATE 3
13. en Im Rahmen der Migration werden die Handlerprofile von Xetra Release 11 1 kopiert Bitte berpr fen Sie Ihre H ndlerprofile und nehmen Sie gegebenenfalls Anpassungen vor Eine Liste mit Punkten die zum Start der Produktion f r Xetra Release 12 0 von Interesse sind wird ab dem 25 November 2011 zur unter folgendem Pfad Verf gung gestellt www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Dokumentation 4 Notfallplanung f r den Produktionsstart von Xetra Release 12 0 F r den unwahrscheinlichen Fall dass ein ordnungsgem er Handel auf Xetra nach Einsatz von Xetra Release 12 0 am 28 November 2011 nicht m glich sein sollte sind Vorbereitungen getroffen worden um den elektronischen Handel auf Xetra Release 11 1 fortzusetzen Sollte ein solcher Fall Back am 28 November 2011 untert gig notwendig sein informiert Sie die EEX Marktsteuerung F r den Fall dass es schon am Konnektierungswochenende zu einem Fall Back kommen sollte bitten wir Sie sicherzustellen dass Sie am Samstag dem 26 November 2011 von 14 00 Uhr bis 19 30 Uhr MEZ sowie gegebenenfalls am Sonntag dem 27 November 2011 in der Zeit von 9 00 Uhr bis 14 30 Uhr MEZ erreichbar sind Die ma geblichen Auswirkungen eines Fall Back auf die Teilnehmer sind wie folgt e Die Teilnehmer werden in der Lage sein einen Fall Back zu Xetra Release 11 1 ohne Installation von zus tzlicher Software durchzuf hren Diese notwendigen A
14. en Reconnect Request ber diesen Port an die MISS bertragen Wenn der Netz werkport 15107 auf der MISS nicht f r den Reconnect Versuch des Kommunikations Servers erreichbar ist kann die MISS nicht wieder an Xetra angeschlossen werden Dadurch kann sich die Ausfallzeit der MISS unn tig verl ngern Wir m chten Sie deshalb daran erinnern im Zusammenhang mit Firewall und Router Konfigurationen die Erreichbarkeit dieses Port zu gew hrleisten Wie im Teilnehmerdokument Network Access to Exchange Applications dargestellt m ssen f r die Netzwerkverbindung zwischen teilnehmerseitiger MISS und dem b rsenseitigen Kom munikations Server CS verschiedene Netzwerk Ports auf den MISSes zug nglich sein Das verwendete Netzwerkprotokoll ist TCP IP Die Ports sind Port Verwendung Richtung 15103 Listen Port auf CS bi direktional CS lt gt MISS 15105 Listen Port auf CS bi direktional CS lt gt MISS 15106 Listen Port auf CS bi direktional CS lt gt MISS 15107 Listen Port auf MISS uni direktional CS gt MISS Montag 28 November 2011 Produktionsstart Der Handelstag mit Xetra Release 12 0 wird wie blich um 7 30 Uhr MEZ er ffnet Orders die bis zum 25 November 2011 Handelsschluss eingegeben aber nicht ausgef hrt wurden ste hen am 28 November 2011 weiterhin zur Verf gung sofern keine anders lautende G ltig keitsbeschr nkung gesetzt wurde European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 7 e
15. ktivit ten werden detailliert in den Installation Notes die zusammen mit den Xetra Release 12 0 Produktions Kits ausgeliefert werden beschrieben Sofern das Xetra Release 12 0 Produktions Kit noch nicht installiert wurde sind diese Aktivit ten nicht notwendig e Die Einstellungen des letzten Handelstages 25 November 2011 der Xetra Release 11 1 Produktion werden wiederhergestellt In Xetra Release 12 0 Produktion vorge nommene Ver nderungen die zum Beispiel Zugriffsrechte oder die Definition von Fenstereinstellungen betreffen m ssen nach der Wiederaufnahme von Xetra Release 11 1 erneut eingegeben werden e Bereits in Xetra Release 12 0 get tigte Gesch fte werden an XONTRO Trade Ubermit telt Aufgrund des notwendigen Fall Back werden diese Gesch fte nicht in den Xetra XML und Text Reports sondern ausschlie lich in den XONTRO Trade Schlussnoten dokumentiert Entgelte werden f r diese Gesch fte nicht erhoben e Orders die nicht vor Beendigung der Xetra Release 12 0 Produktion ausgef hrt wur den sowie nicht best tigte au erb rsliche Gesch fte m ssen neu eingegeben wer den e Wichtige und f r den Handel relevante Informationen werden in das Xetra Newsboard eingestellt und k nnen dort von Ihnen abgerufen werden 5 Verf gbarkeit der Simulationsumgebung Die Simulationsumgebung f r Xetra steht nach dem Ende der Release Simulation am 18 No vember 2011 weiter zur Verf gung Der Simulationskalender f r die
16. ooth release start please consider the following activities and accom plish them in due time e Installation of the Xetra Release 12 0 production software is mandatory for all Members e The last trading day of Xetra Release 11 0 will close on Friday November 25 2011 at around 8 30 p m CET after the post trading period On this trading day installation of Xetra Release 12 0 production kits may only be performed after the end of the batch run and the transmission of reports e Installation of the Xetra Release 12 0 production kits should be carried out on Saturday November 26 2011 e All Members must select the new private broadcast stream L in the Xetra configuration menu Details can be found in the Xetra Release 12 0 Front End Installation Guide Please make yourself familiar with all installation procedures in time and allow enough time for the installa tions For details please refer to the Installation Notes readme file which will be distributed together with the kits For those Members who intend to carry out an operating system upgrade together with the in stallation of the production software we strongly recommend to perform a full back up of the release software installed Xetra Release 11 1 including the operating system prior to the new installation This allows a quick rollback to the previous state in case of an emergency 3 Schedule prior to the Xetra Release 12 0 Introduction Saturday November 26 2
17. rom which it can be retrieved 5 Availability of Simulation Environment After the end of the release simulation on November 18 2011 the simulation environment for Xetra will continue to be available The simulation calendar for the period until December 18 2011 is available on the EEX website www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Simulation 6 Final Version of the Xetra J Trader User Manual Today we provide you with the final version of the Xetra J Trader User Manual The docu ment describes the Graphical User Interface J Trader for Xetra Release 12 0 The user is made familiar with supporting trading functions new features and special characteristics of Xetra Release 12 0 The document is available on the EEX website www eex com gt Downloads gt Software amp Installation gt Xetra gt Documentation 7 Universal Communicator Release 5 0 Due to the introduction of Xetra 12 0 all users of the EEX Universal Communicators have to in stall the new UC Release 5 0 not later than November 27 2011 EEX will provide you with more information at a subsequent date Please do not hesitate to contact us at 49 341 2156 222 if you have further questions Yours sincerely Market Supervision Team European Energy Exchange AG Telefon 49 341 2156 222 Fax 49 341 2156 229 E Mail trading eex com www eex com European Energy Exchange AG Customer Information 2011 11 18 Page 4 een KU
18. tectures up and running until 7 00 p m CET Otherwise Deutsche Borse will be unable to carry out the reconnect mechanism test Under no circumstances should the MISS architecture be manually restarted while the test is in progress Important An automatic reconnect can only be executed successfully by Deutsche B rse if the network port 15107 on the production MISS group is accessible Thus it is crucial NOT to block these ports by firewall and or router settings Supplementary information Network port 15107 is a listening port on the MISS This port is used after disruption of the connection of a MISS to the communication server when the MISS has entered into recon nect wait state In such cases the communication server can transmit the reconnect request to the MISS via this port If the network port 15107 on the MISS is not accessible for the reconnection attempt of the communication server the MISS cannot be reconnected to Xetra whereby the MISS downtime may be unnecessarily extended Therefore we would like to remind all Members to guarantee accessibility of this port in the context of firewall and router configurations As described in Member document Network Access to Exchange Applications the network connection between the Member side MISS and the exchange side communication server CS requires several network ports on the MISSes to be accessible In detail these ports are Port Usage Direction 15103 listen port on
Download Pdf Manuals
Related Search