Home

Note

1. 9 S eUulgqed 9 2 Sjeuiqe 9 7 Sjeuiqeo 9jejs ue4 s njea snosue ue su sanjen UunullXe J 9 z Sou eunjeJeduie SU xe ainyesadwiay 9 7 SJOUIGED jo uoiMws JOUIGED jo uoiws eJnjejeduiej JeAQ am duet au du lo du lo SanjeA enjoy sonen WNWIXe pV Xe N ouenbaJ Jamod sonen WNWIXe ouenbaJ Jewog yeuiqeo jue uno peonpu uano peonpu XeN bai jueuno peonpu 1 2 9 Z Sjeuiqeo juauno peonpu SanjeA uinullul N Jamod e30 uano peonpu u WOdS 1ueuno Ule N eBeyoA un senje WNWIXeY senjeA uinulixejA xe xe s Be s jeuonippy Iud soo G IE Oy G IE Jamod uonesueduioo Wout Joy lyd S09 oy lud S09 senjeA WNWIXeY xe snuswans snusw uley Version 4 00 Page 10 of 62 Operating instructions multicomp oDedjxou 0 Jo m 9 0 SJOUIGED UEL O PIE uouueH SenjeA WINWIXeN xe 9 01 z sjoulged 9 01 z sjoulged U6 O PAE uouueH 1210 uouueH uouueH uouueH jeuiqe jeuiqe WEL 0 PIE uouueH DEL 01 PIE uouueH SenjeA uinullXejN uouueH EIN jeuiqe 0 senjeA uunuuixe xe Uie 0 PIE N uouueH sonen WNWIXEN u36 0 PIE N UOULIEH xe N uouueH qH N senje wnw xey EIN uo yo opne abes epo H
2. Fax Display hot key area Continue to the 3rd and up to the 19th harmonic l Additional stages Display ascending Scroll through main menu Version 4 00 Page 25 of 62 Operating instructions multicomp 4 12 Main menu lh distortion current intensity Extra Huailable with induced current measurement E Harm 1 Menu description Display hot key area l Scroll through main menu J Note This menu is only available for induced current measurement has to be activated in the menu 3 13 1 Commissioning gt Transformer gt Induced current transformer Para Please check whether the induced current measurement module has already been scanned Page 26 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp In case an induced current measurement is activated e g monophase induced current measurement the following window appears Cos un 1 MM St Uh Ih Extra arm H4 inet no Version 4 00 Page 27 of 62 Operating instructions multicomp Harm I mom Menu description Display hot key area l l l Continue to the 3rd and until the 19th harmonic Harmonics display for induced current measurement of next cabinet l Scroll through main menu Display as example Cabinet No 1 Induced current measurement three phase Harmonic total Id Harmonic currents L1
3. Page 52 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp If the setting was changed the following display appears after the third line in the hot key area of the display when the key scrolling function is pressed ES Display hot key area l l l l l l l l Leave settings menu and save Scroll through lines in the value area Leave setting menu without saving No 5 3 Note on detecting errors Undercompensation not enough stages are switched on Check controller for error displays refer to Section 2 13 3 If the target cos phi is set to 0 8 capacitive the capacitors have to be switched on If the facility is not over dimensioned almost all stages need to be switched on Check the main fuse and group fuses of the facility All values are entered in the enclosed documents The group fuses must display at least 1 7 times the value of the capacitor power If the fuses do not hold despite their being correctly selected the groups must be checked individually for excessive current input and for defective contactors Undercompensation all stages are switched on The existing facility is not sufficient e g due to new inductive consumers Please contact your local representative extend your facility See the cover sheet of these operating instructions for the service telephone number or menu item Extras submenu 7 Overcompensation too many stages are switched
4. 11A Harmonic currents L2 11A Harmonic currents L3 11A 4 13 Main menu Extras F2 Commissioning Y F3 Settings Extras Menu description Coram a s Hessa Display hot key area l l l l Display message message exists Settings communication display system service Commissioning parameters Scroll through main menu Page 28 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp A iis Before commissioning is performed it has to be ensured that all available additional modules have been scanned The Cari ssi Gri rra submenu contains the following items 1 Transformer settings current induced current voltage a Series transformer i Primary current ii Secondary current iii Phase allocation b Induced current transformer i Activate monophase or three phase ii Primary current cabinet 1 iii Secondary current cabinet 1 iv Continue with cabinets 2 to 6 c Voltage transformer i Primary voltage ii Secondary voltage iii Phase allocation 2 cos Settings a Target cos for power consumption b Target cosp for power recovery c Alarm cosq for FTS message facility too small 3 Stages Settings a Auto configuration mode b Stage parameter i Stage power ii Cabinet No iii Discharge time iv Detuning reactor factor V Operating cycles vi Overtemperature switch offs vii Facility type vii
5. all current transformer parameters have to be set correctly Primary and secondary current of the transformer have to be set These parameters can be read on the nameplate of the current transformer In addition the phase allocation of the transformer has to be set correctly In the controller the phase L1 L2 L3 in which the current transformer is integrated has to be set Detailed instructions for this step are given in chapter 4 1 Transformer ratio You can find more detailed information on this topic under chapter 3 13 1 Commissioning under item 3 13 1 1 submenu Transformer settings 3 Setting target cosine You can ask your energy supply company for the target cosine which should be set up at this point The target cosine is by default set to 0 95 inductive see chapter Default settings Detailed instructions for this step are given in chapter 4 2 Set target cosine You can find more detailed information on this topic under chapter 3 13 1 Commissioning under item 3 13 1 2 submenu Target cosine 4 Configuring the capacitor stages There are two ways of configuring the capacitor stages The stages can be configured manually or using the auto configuration mode The most important setting to pay attention to is the stage power The stage power can be looked up on the nameplate of the stage or the circuit diagram and then programmed manually The auto configuration mode then automatically sets this value However it has to be confirmed an
6. English Runtime and clock Runtime lt clock Menu description Clock Display hot key area l l l l Time setting and runtime display of controller l Return Parameters Runtime Total operating time of controller Clock time setting After pressing button GJ ock the following display appears in the hot key area of the display Menu description Ci ock i pz EDIT Display hot key area l l l l l Edit Setting time and date l Daylight saving time settings Return Parameter time date time ss mm and date dd mm yyyy Page 40 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp Pasali ghi sawing time Menu description k EDIT Display hot key area l l l Edit Auto Off Start and End l Return Daylight saving time parameters Auto automatic adjustment Off adjustment disabled Start month and end month 4 13 2 2 Submenu System The System submenu contains the following items 1 Parameters 2 Reset Under the item Parameters the switching performance temperature parameters and limits can be set The switching performance comprises the following options Switch on and switch off hysteresis Input in in relation to the stage power ofthe smallest available capacitor stage Switching times Idle time after compensation Input in seconds 0 300 sec Alarm delay for FTS Input in seconds 3 3000 sec until the message Facil
7. Special outputs fans alarm relays c Nominal value rated voltage Ph Ph power frequency The 4 4 1 nis submenu contains the following items 1 Communication Display 2 System 3 Service The Fez z ases submenu contains the following items 1 Active error messages 2 Error state 3 Allocation for message a Alarm relay b Stage switch off Version 4 00 Page 29 of 62 Operating instructions multicomp 4 13 1 Commissioning Compi ssi Ord r Menu description Display hot key area Stages Settings l cos Settings Transformer settings current voltage Return 4 13 1 1 Submenu Transformer settings The Transformer settings submenu contains the following items 1 Series transformer 2 Induced current transformer 3 Voltage transformer Under the item Series transformer the primary and secondary current as well as phase allocation must be specified Under the item Induced current transformer the primary and secondary current of the induced current transformer must be specified These settings have to be made for each cabinet individually Under the item Voltage transformer the primary and secondary current as well as phase allocation of the measurement voltage must be specified The series transformer submenu contains the following items 1 Primary current 2 Secondary current 3 Phase allocation of principal current For the items Primary current and Secondary current the respective para
8. Storage temperature Standards 25 C 70 C DIN EN 61010 1 A2 1996 05 IEC1010 1 A2 Protection class II in accordance with DIN EN 61010 A2 1996 05 Overvoltage category Mode of protection CAT III Upy py up to 400V IP20 in accordance with DIN EN 40050 Part 9 1993 05 Electromagnetic compatibility 4 digit DIN EN 61000 6 3 2005 06 IEC 61000 6 3 DIN EN 61000 6 2 2000 03 IEC 61000 6 2 Deleting and programming parameters on the device is not enabled if password protection is active Page 58 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB 6 11 Default settings after reset Operating instructions multicomp Primary voltage secondary voltage Primary current Secondary current 400 V 400 V Ph Ph 1000A 5A Coso 1 target Coso inductive 0 95 Coso 2 target Coso for recovery Cosq 3 alarm cose for FTS message inductive 1 00 inductive 0 92 Damping coefficient for current and voltage 2 Temperature measurement Active Operating point fan 28 C hysteresis 5 C Operating point alarm 50 C hysteresis 5 C Operating point emergency off Idle time 55 C hysteresis 5 C 30 sec Alarm relay time 1200 sec Alarm relay Break contact Hysteresis connection 100 of smallest available stage Hysteresis disconnection 100 of smallest available stage Switch a
9. function Page 60 of 62 Alarm relay on relay idle state alarm Fan relay on relay switched on fan on No PT 1000 connected line open No PT 1000 connected line short circuited Operating voltage all switches to off Modul Modul Module Module multisio 1D2 1TI2RO Ct Ki D2K2_ A Alarm L fter Fan Temperaturf hler temperature probe Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 7 2 Relay module connection chart i i Modul Modul 7 2 1 Terminal assignment Moduls Module Terminal 40 Shared connection C Terminal 41 Output relay 1 K1 multisio Terminal 42 Output relay 2 K2 1D2 4RO Terminal 43 Output relay 3 K3 Terminal 44 Output relay 4 K4 IN OUT Module bus supply voltage C K1 K2 K3 K4 cacat Stufen Stages 7 2 2 LED display LED1 Output relay 1 K1 switched LED2 Output relay 2 K2 switched LED3 Output relay 3 K3 switched LED4 Output relay 4 K4 switched LED5 operating voltage multbio 7 2 3 Function of the DIL switches Basis setting all switches to off Ifthe switch S6 is set to On and switched back to Off after approx 3 seconds max 6 seconds the module will change to scanning mode S5 Off S5 On S1 no function S1 no function S2 no function S2 no function S3 no function S3 no function S4 no function S4 no function DH Attention The
10. measured temperature 31 4 C Fan status switched on Version 4 00 Page 21 of 62 Operating instructions multicomp 4 9 Main menu Module Management Cos U I T MM St Uh th Extra lt 111356789100 DI 5 HAHA HHH HHH Modul eManagemer oen s e ca E net 1 gt T Module management Menu description T Display hot key area l l l l l l l l Additional module Display descending l Additional module Display ascending Scroll through main menu Display as example Module Temperature module controller basic module Cabinet assignment fitted in cabinet No 1 Page 22 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 4 10 Main menu Stages Stage parameters Menu description ale Mode Display hot key area l l l l l Set switch mode of stages On Off Automatic mode l Additional stages Display descending Additional stages Display ascending Scroll through main menu Display as example Stages No and connection terminal Stage 01 terminal K1 at the basic module for the 1st additional module the description would be terminal M1K1 Stage type Capacitor stage Stage power 10 kvar Operating cycles 21 Overtemperature switch offs 3 Version 4 00 Page 23 of 62 Operating instructions multicomp 4 10 1 Submenu Mode Sad tch made Menu description A T EDIT Di
11. of the voltage Units Kal Measuring range 0 00 to 100 Harm Harmonics of the current Current harmonics Total of current harmonics 3 5 5 7 5 9 11 13 15 17 and 19th harmonic for each phase Current lsum Units A Measuring range 0 00A to 999 9kA 6 2 Measuring accuracy Current 2 1digit Voltage 2 1digit Power 4 1digit Power factor Frequency Page 56 of 62 H 2 1digit 0 196 1digit Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB 6 3 Measuring principle Operating instructions multicomp Reading 64 values per period A D converter 10 Bit Measuring U and I Acquiring measuring values for U and simultaneously Updating speed complete measuring cycle 330 ms Calculation of harmonics DFT with 64 points over one period Frequency measurement 6 4 Device memory Mode Voltage measurement between phase Lx N Ly correct frequency measurement due to power supply correction Data storage 512 kB RAM battery buffered Program and parameter memory 256 kB flash Memory type Ring buffer Extreme values Max Min The highest values that have occurred maximum indicator function since switching on power supply or manually deleting extreme value Event memory Memory size 4096 events Limit violations acquis
12. on Check controller settings target cos phi capacitive Transformer connected in the wrong position Controller switches a lot in particular during low load at the weekend during the night Check programming of the transformer ratio Switch on a small stage permanently manually if required If no cause of error is found please call your local representative The phone number can be found on the cover sheet of these operating instructions or in the menu item Extras submenu Service Version 4 00 Page 53 of 62 Operating instructions multicomp 5 3 1 Facility and safety devices maintenance In order to ensure proper function and a long service life of your facility the following checks have to be performed after commissioning and then once a year 5 3 2 Check and retighten all connections Screwed connections may become loose at the beginning due to thermal stress Check fuses safety devices and switching equipment Contactors are wear parts If the contactor is intact switching must take place without excessive formation of sparks Check the controller behavior in automatic mode Examine the cool air proportions ventilators temperature monitoring function Temperature relay of controller switches ventilators on at 28 C Temperature monitoring switches facility off via controller at 55 C Clean filter mats depending on how dirty they are Visual inspection of capacitors for leaks a reliable encap
13. operation is configured Ebus and Modbus Here the bus address for the KBR Energy bus and the bus address and protocol type for the Modbus can be set Bus Far ame hes Menu description d Cous EDIT Display hot key area l l l l Selecting the Ebus or Modbus bus protocol l Set bus parameters address for Ebus or address and protocol type for Modbus l Return Parameters Bus Ebus or Modbus Bus address 0 to 9999 for Ebus Bus address 1 to 247 for Modbus Baud rate and bus protocol on Modbus ASCII or RTU 4800 9600 or 19200 baud even odd or no parity a After adjusting the bus type Ebus or Modbus the controller is restarted i e all hooked up capacitor stages are discarded and hooked up again With the item Display Language the settings for the external LCD display and the user language German English can be selected In addition the time setting can be made here and the total operating time for the controller can be queried The setting to switch daylight saving time standard time can be made here LCD display BUS Far ame hes Menu description 5 Lest EDIT Display hot key area l l l l Settings for contrast and brightness l l l Display test Return Parameters LCD Contrast and brightness Version 4 00 Page 39 of 62 Operating instructions multicomp Language Language Menu description EDIT Display hot key area l l l Set user language German English l l Return Parameters Language German
14. s Energy Management Operating Instructions Technical Parameters 4 quadrant power factor contoller Your Partner for Network Analyzing KBR Energy Management KBR GmbH Am Kiefernschlag 7 D 91226 Schwabach T 49 0 9122 6373 0 F 49 0 9122 6373 83 E info kbr de www kbr de 2009 1 GB Preface Dear Customer We would like to thank you for choosing a KBR GmbH quality product In order to familiarize yourself with the operation and programming of the device and always be able to use the whole functionality of this high quality product we recommend that you read this manual thoroughly The individual chapters serve to explain the technical details of the device and show how to avoid damage by means of proper installation and commissioning The manual is included in the scope of delivery of the device and must be accessible for the user at all times e g in the switchgear cabinet Even when the device is resold to third parties the manual remains part of the device Although we used the utmost care in assembling this manual we would like to thank you in advance for no tifying us about any errors or ambiguous descriptions that might be in it You will find a form for corrections in the appendix Sincerely KBR GmbH Schwabach Page von IV Safety Precautions Safety Precautions This manual contains notes that must be observed for your personal safety and to avoid damage to equipment Notes are iden
15. 25 C Page 42 of 62 Version 4 00 89 1 609 r 0vqgaqa EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp D Ge The set temperature operating points and hysteresis are equally valid for the controller basic module and the additionally connected temperature module Moreover limits are set for the overvoltage switch off of the facility monitoring of the capacitor contactor operating cycles and the switch off of stages if voltage harmonics are too high The setting range of the overvoltage switch off goes up to 150 of the measuring voltage i e for a programmed measuring voltage of primarily 400V Ph Ph the setting range is 230V to 346V Ph N The setting range is dependent on the programmed primary measurement voltage When the limit for the overvoltage switch off is exceeded the hooked up capacitor stages are immediately switched off After the temperature has dropped below the limit by 196 of the limit the capacitor stages are hooked up again after the discharge time has elapsed i e The default setting for the overvoltage limit is for a measurement voltage of 230V PH N about 7 more i e 245V PH N In case of operation via voltage transformer the limit has to be set accordingly higher Example For a voltage transformer of 500V PH PH primary and 230 V PH PH secondary the limit has to be set to 535V PH PH 500V PH PH 7 235V equals 535V PH PH This limit has to be configured manually The limit of th
16. Actual value of a measuring Phase 0 or phase phase depending on programming interval Units V kV MV display is switched automatically Measuring range 0 00kV to 10 00 MV Current Actual value of a measuring Actual value per phase interval Units A kA display is switched automatically Measuring range 0 00A to 10 00kA Frequency Power frequency measurement feria measured with power supply correction Units Hz Measuring range Apparent power Calculation Stotal three phase Units VA kVA MVA TVA display is switched automatically Measuring range 0 00VA to 200TVA Active power Calculation Protal three phase Units W kW MW TW display is switched automatically Measuring range 0 00W to 200TW Reactive power Calculation gt ind amp cap Qtota distinction between ind cap Units Var kvar Mvar display is switched automatically Measuring range 0 00VAr to 200TVAr cos fundamental shift Calculation gt ind amp cap cosp distinction between ind cap cosq in the display Measuring range cos 0 1ind 1 gt 0 1cap Power factor Measuring range 0 00 to 1 00 can only be read out via Bus Temperature Measuring range 20 C to 100 C 2 C Harmonics Distortion factor THD of voltage Voltage KF U Partial distortion factors 3 5 5 7 5 9 5 11 13 15 17 and 19th harmonic
17. Aejdsiqywwog 74 yeg 4 sbumes piomssed UOISIOA SJeMUUIJ tJ pjowssed 4 wesed Bulunseaw josoy sJejeueJed anpoy jose s ui nx3a josoy auloH Z4 es Alo oe 0 Jesoy suajowesed abeys Josay SHI leese yoeg 4 jasey z s y 1 16seu SUCH EINEN JSuen LIND ele J9say uwopinus RER SnjelS 10113 Jesoy IER ss ui 10113 indino snes Buluolssiwwo9 papaaoxa ai Suljqeuz N uOWeH ur fi uouueg ur pa Jesey suonoe ButuoyMs un suogoe Bulu9 IwS Ur 4 UMOPINYS JnoJe o UI 24 eg LI Shui UMOPINYS Laun WIT SIS 1 S H pioyseuy Buiyoymg umopynys duet d Sun yd UleJed asnyesadwua SiseJejs AH SiseJo s H sip pe qeus Joneyaq DUROS em plous 1u Burgos ploysauy Buiyoyims jueujeinseoejy weg j uue y duet ue4 duet weued eunje1eduue JojouleJeg ua D Eug Buiyay ms Weu s 1043 1 abeo s ejpl 1 S10198 Uoenuamv SIojoej uonenuegy 74 saw Buys seu Duis 4 s sauajs y Bulyomg c4 Ise pd y g ld JejouleJed cJ HO SiseJejs AH UO siserejs fL Spe yoeg Ge siseJejs u BulyoyMS wa sks sabessay p4 sues 4 Buluolssiwwoy 24 yeg LI 89 1 609 v LOvdaaada Page 13 of 62 Version 4 00 Operating instructions multicomp 4 3 Definition of terms The following signs and abbreviations will be used in the display Page 14 of 62 Star voltage Delta voltage Inductive Capacitive Switch on Switch off Scroll through main menu or submenu R
18. Customer service address Operating messages for individual switching stages i switching stage number stage is switched off H in automatic operation mode i switching stage number stage is switched on B in automatic operation mode i switching stage number stage is switched off B in manual operation i switching stage number stage is switched on H in manual operation i switching stage number stage is switched off o and not available i switching stage number stage is switched off and no stage power programmed no compensation stage other mode switched off L fan no compensation stage other mode switched on L fan no compensation stage other mode not switched no fault E alarm relay no compensation stage other mode switched i e fault exists E alarm relay Version 4 00 Page 15 of 62 Operating instructions multicomp Settings Damping DC Idle time t idle Alarm delay t alarm Hysteresis Hyst Switch damping Operating cycle limit Switch off threshold Lim U 4 4 Device programming Reduction of the display fluctuations the measuring cycle ofthe controller is not influenced Starts at compensation after the idle time has expired the next switching action follows Concerns the FTS me
19. D suonoe Bulyoumg Bulunjaq awiy eBieuosiq Sjejeuieled opes ed Alpe 0 29e Hulyoueig oDejs Jad Bumes 3 ia uiunjeq euin abyeyosiq Jamod eBejs PIEPUEIS Bulunjeq auiy abieyosiq s epweled obes adi Ae td td 4 siayowesed eDejs c4 UE cd epoui Duiuueejjjes Zd yoed id eg LI apow Buiuieejjjes sabes safes 1 N 8SeUd SO jofue EI jepuooes n JeuJoJSUEJ Z4 Arewud n Dumes S09 yeg 4 JeuuojsueJ eDejoA 09 biet Buluolssitutuoo D I lJeuuojsueJ eDeyoA v4 gJ Jsue1 uno peonpu eJ Zd JeuuojsueJ und ule Z4 yoed Ld yoed LI Jegen uno peonpu Jeull0JSUeJ eseud epuooss Arewud JaWJOJSUe LUND ure EDEBDA0134 3609 1 GB seDessoW p4 sbumes 4 Buluolssiwwoy Z4 3988 bd Version 4 00 Page 12 of 62 icomp tructions multi ing ins Operat umopynys JEE abessau jueuiuBissy Jo seDejs Ajay smejs JOU go sabeys JEE yd smejs 10113 4 s Bess u 10113 Sul Z4 x eg Ld sebessayy s Bess ul J013 eut Kejdsiq asemu UOISJeA SJEMUNI ones pd giele 4
20. ERERERERERBERBENRAHEELEEPREEEBEPETERFREFRREFPERSSEPEETEEFEPEELPEEE PEELEUFREEEFFEEFRESFSEFEERGORERFE 57 6 5 Powersupply u sale 57 6 6 Hardware Inputs ee 57 6 7 Hardware OUTPUTS u quyu euet u Packs ez Ex Coen an Ea oO S YER R RN RR Ra EHE 57 6 8 Electrical connection seinen 58 6 9 Mechanical data x ux u IER PA EE A cL I I DEI M asa 58 6 10 Standards and Miscellaneous 2 cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenneeeeseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeees 58 6 11 Default settings after reset u 59 To Appendix isinen u 60 7 1 Temperature module connection charrt 11 60 1 4 Terminal assignment ull Isis nat ire ct EEN en roo anna C Enn ana ni 60 7 1 2 LED display i gek ipis TRETEN SRHTUERLTEL TEN ER dee eege ae hada kuta Ua E Baar c 60 7 1 3 Additional modules function of the DIL switches 60 7 2 Relay module connection chart U 61 7 2 1 Ke TK Le LE EN 61 7 2 2 LED display iret S A LX T DOYcURI S IRE RC QU RN IBNA T CES 61 7 2 3 Function of the DIL switches uuuusruuruunnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenn nn nn nun nn nun nennen nnn nennen 61 7 3 Current measuring module connection chart sssss 62 7 3 4 Terminal assignme
21. O yams duieueAQ 9z z seDejs s o o Dun ode 97 2 seDejs samod afp sobejs snueuiqng sabessayy sbunss Buluoissiuuuuo9 exa PUlde o uouueH uowJeH GH E0 n uouueH N uouueH Jo yams duiaueAQ s j o Bune1edo eDejs Jamod eDejs sebeis snusw uleW 89 1 609 v LOvdaaada Page 11 of 62 Version 4 00 icomp tructions multi ing ins Operat eun BulAes uikeq Aeya wey uey s ndjno jeroeds aq eui 39o 5 eunung x o wyuny pd eDenbue 4 Jejeuieled 151 Zd yoed Ld abenbueq eDenBue Ae ds q abendue Ae ds q y4 N S pj sng 4 wayshS 4 juowabeuew ejpoj V Z4 fejdsigy uiuo Z4 yeg LI yoeg LI Joyaweled q21 sng fejdsig uuo sBumes JJO UO 984 nDON ON Joulgeo uBissV UOISISA S1PeAULId jnpow giga ueos npojy jueureDeue Ne npojw ON jeuiqe Bujunjeq Jeioeds euin eBieuosiq Jemod eBejs euin eBjeupsiq sjejeuieJed opes EREN 4 Gabi N youlged SUMOp NYs duu9 i9A0 ON Bulunjaq uiunjeq suonpe BuluoyMs euin efieuosiq Jamod eBejs Jon UOHEUIGUO
22. acility from KBR and the controller is already mounted If this is the case certain settings are already preconfigured in the controller Case 2 You only bought the controller or the controller with additional modules multisio 1D2 4RO multisio 1D2 1TI2RO multisio 1D2 4Cl and individual capacitor stages but the device is not assembled In this case the controller is delivered with the default settings refer to chapter Default settings and has thus not been preconfigured 3 1 Controller not preconfigured If a not yet preconfigured controller is to be commissioned the following procedure has to be performed step by step 1 Configuration of additional module multisio 1D2 4RO multisio 1D2 1TI2RO multisio1D2 4Cl If there are no additional temperature relay or induced current measuring modules this step can be skipped To configure additional modules connect them and the supplied bus line to the basic module The additional modules can then be activated individually using a scan mode which has to be triggered via the basic module s operating panel and the DIL switches or scan buttons on the additional module If the compensation facility consists of several cabinets the correct cabinet assignment has to be set up Detailed instructions for this step are given in chapter 3 13 2 Settings under the item 3 13 2 1 Module display submenu 2 Configuring current transformer values For the compensation controller to function properly
23. acoustic or visual signal may be activated or a consumer shut down The contact is open as long as the device is currentless and if there is an active message Maximum switching capacity of 2A at 250V AC Connection for voltage supply to the relay outputs terminals 41 to 45 The relays for the control outputs share the same connection to the supply voltage Relay contacts with potential These contacts are used as control outputs for the capacitor switching contactors In a currentless state of the device the contacts are opened for stages that are not hooked up Maximum switching capacity of 2A at 250V AC Temperature sensor input A temperature sensor e g PT1000 can be connected to this input to measure the switchgear cabinet temperature Temperature measuring range of 20 C to 100 C 2 C Interface connection For communication on the Energy bus or Modbus Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 3 Commissioning guideline for the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO This guideline helps you to correctly commission the compensation controller multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO It provides you with step by step instructions to help you find the options relevant for you in the operating instructions To begin with there are two cases in which the commissioning procedure for the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO differs Case 1 You have bought a complete compensation f
24. after the initialization phase Cos Ul T MM St Un Ih Extra qu Z ES I Commi ssi oning Fi back F2 Transformer Y F3 target cosine Y F4 Stages Please Program Stage This display is used for the Initial commissioning of the controller where all the necessary settings can be made Note These settings are described in detail in menu 2 13 Main menu Extras 2 13 1 Commissioning Version 4 00 Page 17 of 62 Operating instructions multicomp 4 6 Main menu Cos qo Cos un T MM St Uh Ih Extra mm First menu line 12343257 3 2 Wu Ll 14 2 b__ Second menu line HOUHHHHHHHHHHHHHHEE oz bd actual Third menu line Fourth menu line T n d FH ERU LJ AI Fifth menu line gt Ma Tara 2 Sixth menu line The display is divided into various menu lines The number of lines depends on which main or submenu item is selected First menu line Second menu line Third menu line Fourth and fifth menu lines Sixth menu line Shows which of the eight main menus is being displayed Status display of the output lines Description of the menu and messages currently displayed Value display for the current menu Navigation in the menu displayed Menu description Mae Display hot key area l l Continue with additional stages l Display of the actual target cosp Display of the maximum value of the missing compensated power Scroll through main menu Display
25. as example Main menu cosp actual Stage mode Stage 1 handswitch on Stages 2 to 12 Automatic mode On Stages 13 to 16 Automatic mode Off Fan On Alarm relay On Alarm message exists 1 Menu description cos actual 0 87 inductive Switch on since capacitor power is missing 57 0 kvar exists Measured cosq Switching on off Missing compensated power Additional modules Page 18 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp By pressing the button you can display the maximum value of the missing compensation power The value is displayed in kvar with time and date stamp The value is only displayed if all available stages are Switched on and the configured alarm CosPhi is not reached when the set alarm delay time has elapsed The respective value is a maximum value maximum indicator function accumulated during the alarm delay time As soon as the value is entered the status message E12 Facility too small is displayed in the Messages submenu refer to item 3 13 3 1 with a time stamp and kvar specification A The value displayed here is a mean value of the set alarm delay time l e this value and the maximum value of the missing compensation power can be different By pressing the e button the following is displayed Cos U I T MM St Uh Ih Extra H FE r EI var Display as exampl
26. d checked after each time the learning process is performed Detailed instructions for the auto configuration mode are given in chapter 3 13 Extra Commissioning gt Stages gt Stage gt Auto configuration mode 3 13 1 3 Version 4 00 Page 7 of 62 Operating instructions multicomp After the stage power has been configured you have to set the reactor factor This factor can be read on the circuit diagram cover sheet or the nameplate of the stage If the compensation facility consists of several cabinets the cabinet assignment should be adjusted accordingly Detailed instructions for this step are given in chapter 3 13 1 Commissioning under the item 3 13 1 3 Stages submenu 5 Function test After all values have been programmed a function test should be performed To do so the controller has to be taken off the voltage supply for a few seconds After re connecting it to the voltage supply the controller has to start automatically If the cosq voltage is read out in the cos act menu immediately after switching it on the value for cos should be low and inductive After ca 60 seconds the controller starts to switch on the individual capacitor stages The cosq value displayed in the cos act menu should have risen in comparison with former values or it should rise when switching on additional stages If the compensation facility is set up correctly the controller should compensate the set target cosine after a certain
27. duced current transformer cabinet 1 l Continue with cabinets 2 to 6 Select induced current measurement monophase or 3 phase Return After pressing the button a 4 Display hot key area l l l l l Enter value l Continue to next digit Scroll through lines in the value area the following display appears in the hot key area of the display Return Version 4 00 Page 51 of 62 Operating instructions multicomp If the setting was changed the following display appears after the third line in the hot key area of the display when the key scrolling function is pressed F VES Display hot key area l l l l l l l Leave settings menu and save Scroll through lines in the value area Leave setting menu without saving After pressing button GES 5 Para EDIT Display hot key area l l l l l Start configuration l Continue with cabinets 2 to 6 Select induced current measurement monophase or 3 phase the following is displayed in the hot key area Return 5 2 Set Target cosp After pressing the button 3 the following is displayed in the hot key area Tardet cosine Menu description k EDIT Display hot key area l l Processing target cosine consumption recovery and alarm cosine FTS l l Return IT the following display appears in the hot key area of the display 5 i Display hot key area l l l l Enter value l Continue to next digit l Scroll through lines in the value area Return
28. e Main menu cos actual Stage mode Stages 17 to 24 Automatic mode On Fan On Alarm relay On Alarm message exists 1 Menu description cos actual Measured cosg 0 87 inductive Switching on off Switch on since capacitor power is missing Missing compensation power 57 0 kvar Version 4 00 Page 19 of 62 Operating instructions multicomp i Ge This window is only displayed if more than three additional relay modules are scanned which can be seen from the button designation over 4 7 Main menu Voltage Current um AL y Hs I Actual Menu description li Display hot key area Display induced current power frequency maximum value Totals for three phase apparent active reactive power minimum and maximum values Display and processing for U I maximum value Scroll through main menu Display as example Phase voltage 231V Apparent current monophase 152A Page 20 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 4 8 Main menu temperature Temperature Menu description Cabinet No 1 Max ole Display hot key area l l l Submenu Temperature modules 1 to 3 Display of overtemperature switch offs sorted by cabinet Display and processing for maximum values sorted by cabinet Scroll through main menu Display as example Cabinet No 1
29. e an additional note is displayed in the main menu Temperature SC Short circuit BR Broken wire NA Temperature measurement not activated If a stage is detected to be defective E26 Capacitor current too high a message is displayed Limiting condition is the stage pattern of the stages created e g in case a 30 kvar stage has the current consumption of a 40 kvar stage Page 48 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp If this in the case compare the nameplate of the stage with the configured stage power and adjust the stage configuration if necessary wrong programming If the values on the nameplate match the configured stage power repair the stage The error message E27 Check fuse is displayed if the current consumption of the facility the cabinet in which the measurement is performed does not change when a stage is switched on If the value does not change when a stage is switched off the message E29 Contactor defect stuck is displayed Version 4 00 Page 49 of 62 Operating instructions multicomp 5 Basic device programming The menu navigation of the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO is self explanatory The user is guided and supported by the device through operating hints on the display for that particular situation As an example of the basic procedure in programming the functions in the menu Commissioning are used Menu item Tree former Tra
30. e capacitor contactor operating cycles is used as an indication for customers that due to the number of switches accumulated the capacitor contactor could be worn out This message in no way influences the function of the compensation facility It is used merely as a maintenance instruction The limit of the harmonic switch off refers on one hand to the total of all measurement voltage harmonics Lim harm U HD on the other hand limits may be assigned for each harmonic separately 3rd to 13th Harm U The programming range lies between 0 and 99 Furthermore it can be set here whether the alarm relay should switch in case a limit is violated stages should be switched off or both In addition harmonics monitoring can be disabled here Under the item Reset there are various methods of resetting the programmed parameters of the controller This has the advantage that not all programmed parameters are deleted at the same time but only a specific range The following reset options are available 1 Commissioning Reset You can reset the parameters to the commissioning status i e error state and current transformer ratio are deleted 2 Reset limits For Ph N and Ph Ph voltage as well as voltage harmonics 3 Reset extreme values All maximum and minimum values recorded are deleted at once overview of maximum and minimum values cf list 4 Reset stage parameters The stage parameters stage power cabinet No discharge time detun
31. eeded and is reset when temperature drops below 45 C The overtemperature stage switch off turns on when 55 C is exceeded After the temperature has dropped below 50 C the stages are hooked up again if required after the discharge time has elapsed The overtemperature switch offs for the individual stages are added together so that it can be determined later on whether and in which cabinet there are temperature problems See menu Stages 3 10 The overtemperature stage switching performance is as follows 1 Reducing the cabinet temperature when the alarm threshold is exceeded prerequisite at least 2 cabinets When the alarm temperature is exceeded and a dwell time of 3 minutes has elapsed the device tries to replace the stage with an equivalent stage same stage power and detuning same type thyro contactor from a cabinet with low temperature After a dwell time of another 3 minutes the device tries to replace the next stage If the cabinet temperature falls under the alarm temperature not yet below hysteresis threshold no further stage is replaced the hysteresis is not working 2 Temperature as selection criterion when switching stages on or off If the alarm temperature has been exceeded in a cabinet the temperature is used as a criterion for selecting the stage to be switched If several stages with the same stage power and detuning reactor factor are available for selection the stage with the higher cabinet tempera
32. ent Alarm relay E27 Check fuse for induced current measurement no current increase due toj Alarm relay connection of a stage E28 Capacitance loss Alarm relay E29 Contactor defect current does not decrease when stage is switched off Alarm relay E30 Stage locked due to induced current error Alarm relay E33 Relay module 1 cannot be reached Alarm relay E34 Relay module 2 cannot be reached Alarm relay E35 Relay module 3 cannot be reached Alarm relay E36 Relay module 4 cannot be reached Alarm relay E37 Relay module 5 cannot be reached Alarm relay E38 Temperature module 1 cannot be reached Alarm relay E39 Temperature module 2 cannot be reached Alarm relay E40 Temperature module 3 cannot be reached Alarm relay E41 Temperature module 4 cannot be reached Alarm relay E42 Temperature module 5 cannot be reached Alarm relay E43 Induced current module 1 cannot be reached Alarm relay E44 Induced current module 2 cannot be reached Alarm relay E45 Induced current module 3 cannot be reached Alarm relay E46 Induced current module 4 cannot be reached Alarm relay E47 Induced current module 5 cannot be reached Alarm relay E48 Induced current module 6 cannot be reached Alarm relay Under the item Relay stage switch off an action acc to the list preceding list can be activated or deactivated when one of the error messages E17 to E48 is displayed For the error message E24 alarm temperature exceeded or short circuit on any temperature probe or broken wir
33. er Bedienungsanleitung oder Druckschrift auf Druckfehler gesto en sein bitten wir Sie uns diese mitzuteilen Ebenso freuen wir uns nat r lich ber Anregungen Hinweise oder Verbesserungsvor schl ge Bitte geben Sie die betreffende Anleitung oder Druck schrift mit Versionsnummer und oder Ausgabestand an Absender Sender Name Firma Dienststelle Copany Department Anschrift Address Telefon Phone Telefax Fax email Korrekturvorschl ge zur Bedienungsanleitung Druck schrift To KBR GmbH Development Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Germany Suggestions Corrections Device concerned If you come across misprints in this user manual or prin ted material please take the time to notify us We will also be glad to hear your ideas notes and suggestions for improvement Please identify the user manual or printed material in question with version number and or revision number Corrections Suggestions for user manual Printed mate rial Version
34. eturn Submenu or parameter selection Enter value Selection Energy recovery generator operation Attention Message Edit Switching make or break Maximum value Minimum value Active power factor Active power factor Display and processing for maximum values Display for actual values Return for configuration Perform configuration Power frequency Voltage phase neutral conductor Current phase neutral conductor Active power total three phase Active power reactive power apparent power total three phase Limit Damping coefficient Module management Confirmation to save configuration Discard configuration Scan mode search mode for module search and EBUS address assignment Switching mode of stages Voltage harmonics distortion factor Current harmonics distortion current intensity Operating system software of basic device or of display module Device configuration Error messages and error state Operating system of display module Basic parameters submenus Measuring voltage transformer prim sec Series transformer prim sec Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp Learning function stage power Bus parameters LCD parameters display mode Damping coefficient switching interval stages Language of text display display module Password protection Reset function extreme values and configuration Enable temperature measurement
35. g guideline for the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO ME 7 3 1 Controller not preconfigured U 7 3 2 Controller preconfigured WE 8 4 Operating and display panel 9 4 1 Description OF buttons uu uuu u s U ce exec U u Eege ua 9 4 2 Navigation and device displays u Y 10 4 3 Definition f terms deer 14 4 4 Device programming l u 16 4 5 Start menu Commissioning U u 17 4 6 Main menu COS a ee eg 18 4 7 Main menu Voltage Current II u 20 4 8 Main menu temperature U uuu 21 4 9 Main menu Module Management U 22 4 10 Main TUE DE 23 4 1051 S bmen Mode u nn cree Seet neret eet rere SEENEN 24 4 10 2 Stage resonance frequency monitoring eee 24 4 11 Main menu Uh distortion factor for voltage 1 1 25 4 12 Main menu Ih distortion current intensity 26 4 13 Main menu Extras d 28 4 13 1 COMMISSIONING i2 ctiani on toan o Lar od ano nri x Rea eceniisceisanatuenden averseseetscnntdsavanennas 30 4 13 1 1 S
36. he entry by pressing W Para and EDIT You can only choose between fan and stage or alarm relay stage and fan Subsequently leave the configuration menu by pressing MB repeatedly and accepting the changes by pressing 4 13 2 Settings Senha pas Med numi Menu description 2er Display hot key area l Service Page 34 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB 4 13 2 1 Submenu Modul ez dizrlaus The Modules display submenu contains the following items 1 ModuleManagement 2 Bus parameters 3 Display Language Operating instructions multicomp Under the item Module management the additionally connected modules relay module 1D2 4DO temperature module 1D2 1TI2RO and current measuring module 1D2 4Cl are scanned deleted and configured Cos U I T MM St Uh th Extra H Hoa Tyre Cabinet jas Eel 1 jas Temr 1 Version 4 00 Page 35 of 62 Operating instructions multicomp Description of the module scan Uh Ih Extra scanning mode using the DIL switch S6 for modules multisio 1D2 4RO and multisio 1D2 1TI2RO or the scan button for module multisio 1D24CI refer to additional modules function of the module DIL switches The module is then detected by the controller and allocated to the relevant cabinet As soon as all additional modules are read the scanning mode is to be stopped by pressing a The list of modules can no
37. he prompt Save parameters Yes No appears If measurement errors have occurred they can be discarded and the mode be restarted A prerequisite for performing the auto configuration mode is however 1 Measurement via a connected series transformer Alternatively measurement via induced current transformer and current measuring module multisio 1D2 4CI Correct programming of the primary and secondary voltage and of the phase allocation Correct programming of the primary and secondary current and of the phase allocation Correct programming of the primary and secondary current and of the induced current transformer Possible additionally connected modules must be detected and stored with the help of the Settings gt Module Display gt Module management menu item The capacitor stages have to be connected Active power output must be available 9 The currently measured cosp must be inductive OO Om Gu N CON If all these prerequisites are met the auto configuration mode of the stage powers can be started Under the item Stage parameters direct input all stage parameters can also be entered manually The following parameters are available Stage power from 0 00 to 9999 kvar Cabinet Nos 1 to 6 Discharge time 0 3 30 60 300 600 900 sec Detuning 0 5 5 7 8 12 5 14 Operating cycle reset Overtemperature switch offs reset Facility type standard combination filter special Spec
38. hen mounting the transformer observe the current flow or energy flow direction If the current transformer is mounted the wrong way round the measured current value will be negative Prerequisite is that energy is consumed Assigning measuring voltage input current transformer input The current transformer on terminal 20 21 k1 11 must be arranged in the phase where the measuring voltage for the terminal 10 L1 is tapped If the connection and energy flow direction are correct the device displays a positive current f connected incorrectly the current displayed is negative Interchange the connections until the display shows correct values Caution Before any interchanging the current sensing transformer must be shorted out Page 4 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 2 2 Connection diagram Display Modul Module BAL Temperaturf hler Energiebus temperature probe Energy BUS multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO CELL L1 N k1 11 C K1 K2K3 K4K5 C S LN boe ee Ja Stufen Stages Relais Relay Netz power Messspannung Measuring voltage Hauptstrom main current L1 L2 L3 Stromflu richtung current direction i For voltage supply see nameplate Caution The coil voltage for the capacitor switching contactors and the measurement voltage have to be drawn from the same phase as only the measureme
39. ial outputs fans alarm relays programmable for terminals K5 45 and C S 30 31 These outputs are by default assigned to fan and alarm relay can however also be used as capacitor stages ONONRWN Page 32 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaadaa EDEBDA0134 3609 1 GB For a completely configured controller the following window appears Description of special outputs K5 S configuration as capacitor stage Menu 3 13 Extras Commissioning gt Stages gt Stage parameters After pressing button stage the following is displayed in the hot key area un T MM St Uh t LK Uz 1 1 1 28 2 1 2 24 5 1 3 zB 4 1 4 z6 1 2 Fan Error d wl 3 6 212 aH lo 35 kuar stage C Cabinet No M Module No Modulemultisio 1D2 4RO K Capacitor stage output Compensation power of stage in kvar Stage detuning in 96 Stage discharge time in seconds Cursor for stage selection with or in pm Extra c Cs CTS CTS CTS cf sg o fu oca Carr En en tT tts tT C ca Cm W a gt 947 DH Va NI a Cm 4k Fa Fo Pah Ka ch Fan Error cn on cn ma m m DOM in m n e Extra M Ut C C Cs ch u d n d n d al UN Lal Lal CT C tT Cu gu Cm Operating instructions multicomp Version 4 00 Page 33 of 62 Operating instructions multicomp With the button select the item F ar or Hl arm and start t
40. ing reactor factor operating cycle alarm limit facility type special outputs fans error message relay are deleted for all stages at once Version 4 00 Page 43 of 62 Operating instructions multicomp 5 Reset module parameters All scanned temperature relay and induced current measurement modules are deleted 6 Reset to factory settings Here the programmable parameters are reset to default settings A listing of the settings can be found in the attachment 5 Technical data Reset functions reset Menu description 5 Commi Display hot key area l l l continue to reset of limits extreme values stage parameters module parameters and reset to default settings l l l Commissioning Reset Return Parameters Reset commissioning reset limiting values extreme values stage parameters module parameters and reset to factory settings Page 44 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp Overview of extreme values maximum and minimum can partially only be read out via Ebus or Modbus Output Maximum Voltage PH N Display Bus Maximum Voltage PH PH Display Bus Maximum Current main current Display Bus Maximum Induced current Bus Maximum cos Phi Bus Maximum Power factor Bus Maximum Voltage distortio
41. ition time gt 550 ms 6 5 Power supply Power supply 85 to 265V AC DC 15VA 6 6 Hardware inputs Measuring voltage UpH N input UPH PH 57 75V 289V 347V AC 100V 500V 600V AC over 500V AC PH PH to 30 00KV AC PH PH with voltage transformer auxiliary Direct impedance at least 2 5 MOhm Measuring range programmable Temperature input Measuring range 20 C to 100 C 2 C Connection for PT1000 temperature probe Measuring input for current 0 05A 5A 6A AC for x 5A transformer 0 01A 1A 0 2A AC for x 1A transformer Power consumption lt 2VA per input at 6A Measuring range programmable 6 7 Hardware outputs Interface Serial interface RS 485 for connection to the Energy Bus a max of 32 devices per bus segment up to 1000 m without bus amplifier for additional information see installation guide KBR Energy Bus Transmission speed 38400 baud Bus protocol KBR ENERGY BUS Addressing Can be addressed up to addr 9999 via software scanning mode can be activated on the device Module bus interface Serial interface RS 485 RJ12 for ready made KBR system cable 6 pole modular cable unshielded max length 30 m when placed accordingly Version 4 00 Page 57 of 62 Operating instructions multicomp 6 8 Electrical connection Connection elements Permissible cros
42. ity Too Small is displayed i e the alarm cosq has not been reached after the set time has elapsed Switching interval Input in seconds 0 to 10 sec Determines the interval in which the capacitor stages are switched on in case of missing compensation power in order to reach the set target cosq Damping coefficients The damping coefficients 0 to 6 are used to reduce deviations in the display The measuring cycle of the controller is not influenced The temperature parameters contain the basic enabling and disabling of the temperature measurement and the switching performance resulting from this In addition the operating point and hysteresis for the fan switch and the operating point and hysteresis for the overtemperature switch off can be set here The following parameters are available for operating points and hystereses Operating point fan 0 to 70 C hysteresis 0 C to 25 C Operating point alarm 0 to 70 C hysteresis 0 C to 25 C Operating point overtemperature 0 to 70 C hysteresis 0 C to 25 C The default settings are Operating point fan 28 C hysteresis 5 C Operating point alarm 50 C hysteresis 5 C Operating point overtemperature 50 C hysteresis 5 C Version 4 00 Page 41 of 62 Operating instructions multicomp This means that the fan switches on when 28 C is exceeded and switches off again when temperature drops below 23 C The overtemperature alarm is triggered when 50 C is exc
43. lations must be obser ved Mains connection setup and operation of the device must only be per formed by qualified personnel Qualified personnel as understood in the safety precautions of this manual are persons authorized to setup ground and mark equipment systems and wiring systems in accor dance with applicable standards To avoid the hazard of fire and electrical shock the device must not be subjected to rain or other humidity Before the device is connected to the mains you will have to check whether the local mains conditions comply with the specifications on the manufacturer s label A wrong connection may destroy the device When connecting the device the connection chart must be observed see chapter Connection chart and the connection lines must be powerless Only use proper line material and watch the correct polarity when wiring In order to ensure proper and safe operation of the product it must be transported stored installed and mounted in accordance with the speci fications and operated and maintained carefully A device showing visible damage must by all means be considered as unfit for operation and must be disconnected from the mains Error detection repairs and maintenance work may only be carried out in our facilities or after contacting our service team Every warranty obli gation of the manufacturer expires if the device is opened without writ ten consent from our service team Proper operation ca
44. meter for the current transformer must be given e g transformer 1000 5A means a primary current of 1000A and a secondary current of 5A The input field ranges from 1A to 99 99kA for a primary current and 1A or 5A for the secondary current For the Phase allocation of the series transformer the phase must be specified that is measured in the principal current e g phase L1 For a false polarity transformer connection the input can be given as phase L1 the minus sign means k and are exchanged The voltage transformer submenu contains the following items 1 Primary voltage 2 Secondary voltage 3 Phase allocation of measurement voltage 4 Zero point creator For the items Primary voltage and Secondary voltage the respective parameter for the voltage transformer must be given e g transformer 10 000 100V means a primary voltage of 10 000V and a secondary voltage of 100V The input field ranges from 1V to 9 999kV for the primary voltage and 100V or 500V for the secondary voltage Under the item Phase allocation of measuring voltage the phase that is taken from the measurement voltage must be given e g phase U L1N For a phase phase measurement the entry would be L23 for instance Page 30 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp Using the item Zero point creator the controller can be activated via a zero point creator For energy supply networks with oute
45. multisio 1D2 4Cl may only be operated with series connected current transformers The transformers may not be grounded secondarily Up to the 690V network phase to phase voltage the connected current transformers have to be designed for a test voltage of at least 2500VAC for 1 minute Version 4 00 Page 61 of 62 Operating instructions multicomp 7 3 Current measuring module connection chart 7 3 4 Terminal assignment IN OUT Module bus supply voltage Terminal 20 Terminal 21 Terminal 22 Terminal 23 Terminal 24 Terminal 25 Terminal 26 Terminal 27 transformer connection transformer connection transformer connection transformer connection transformer connection transformer connection transformer connection transformer connection Module Module multisio 1D2 4Cl ki H k2 12 oss EIEIEIER k3 I3 k4 14 D M Connect the current transformers according to the terminal numbers i e transformer 1 to terminal 20 21 transformer 2 to terminal 22 23 etc 7 3 2 LED display LED 1 7 3 3 Function of scan button By pressing the button for a short time operating voltage the current measurement module is put into scan mode Page 62 of 62 Power multisio O Version 4 00 89 1 609 v LoOvdaaadaa 1309 1 DE GB An KBR GmbH Abteilung Entwicklung Am Kiefernschlag 7 D 91126 Schwabach Vorschlage Korrekturen Betrifft Ger t Sollten Sie beim Lesen dies
46. n factor Display Bus Maximum Total apparent power Display Bus Maximum Total active power Display Bus Maximum Total reactive power Display Bus Maximum Voltage 3rd harmonic Display Bus Maximum Voltage 5th harmonic Display Bus Maximum Voltage 7th harmonic Display Bus Maximum Voltage 9th harmonic Display Bus Maximum Voltage 11th harmonic Display Bus Maximum Voltage 13th harmonic Display Bus Maximum Voltage 15th harmonic Display Bus Maximum Voltage 17th harmonic Display Bus Maximum Voltage 19th harmonic Display Bus Maximum Total of harmonic currents Bus Maximum Current 3rd harmonic Bus Maximum Current 5th harmonic Bus Maximum Current 7th harmonic Bus Maximum Current 9th harmonic Bus Maximum Current 11th harmonic Bus Maximum Current 13th harmonic Bus Maximum Current 15th harmonic Bus Maximum Current 17th harmonic Bus Maximum Current 19th harmonic Bus Maximum Power frequency Display Bus Maximum Missing compensation power Display Bus Maximum Hooked up compensation power Bus Maximum Temperature value main unit Display Bus Maximum Temperature value module 1 Display Bus Maximum Temperature value module 2 Display Bus Maximum Temperature value module 3 Display Bus Maximum Temperature value module 4 Display Bus Maximum Temperature value module 5 Display Bus Minimum Voltage PH N Bus Minimum Voltage PH PH Bus Minimum Current main current Bus Minimum Induced current Bus Minimum cos Phi Bus Minimum Power factor Bus Mi
47. n in comparison with former values or it should rise when switching on additional stages If the compensation facility is set up correctly the controller should compensate the set target cosine after a certain period of time Page 8 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 4 Operating and display panel multicomp 4 1 Description of buttons Version 4 00 Navigation panel of display The navigation panel shows the main menu selected notably simplifying operation of the device The operator can see immediately which menu he is in Units display The DOT matrix display is normally used to show measured values In some submenus this display area is used to show additional information to assist operation Hot key area The text line corresponds to the function keys lying below it and is used to issue messages and text The interaction of key and accompanying display enables a very convenient operation which is self explanatory Page 9 of 62 Operating instructions multicomp 4 2 Navigation and device displays EDEBDA0134 3609 1 GB juawubisse jeuiqe sad ajnpow jeu o Juswu isse jeuiqe Ae ds p ejnpoui 3iseg juswabeuew enpo Juewebeueu a npoyy jeuiqeo eyejs UE Joulqeo einjejeduie a nyersdwaL
48. n no longer be guaranteed Opening the device may expose parts under voltage Capacitors in the device may still be loaded even if the device was disconnected from all voltage sources It is generally not allowed to operate the open device In facilities subject to hazard of lightning lightning protection must be provided for all input and output lines recommendations see chapter Protective measures Page Ill von IV Product Liability Disposal Product Liability With these product you have acquired a quality product In its manufacture only components of the highest reliability and quality were used Each device is subject to long term testing before it is delivered For information on product liability please refer to our General Terms and Conditions for electronic devices The warranted properties of the device apply only if it is operated in accordance with its intended use Disposal Please dispose of defective outdated or no longer used devices properly At your request we will be pleased to dispose of the devices for you Page IV von IV 89 1 6002 EDEBDA0133 3609 1 DE Operating instructions multicomp Table of Contents 1 Device memory battery buffered 3 2 Connection of the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO 4 2 1 Installation and assembly ca ee Eege 4 22 Connection diagram WEE 5 2 9 Terminal assignment E 6 3 Commissionin
49. ngformer Menu description dc I dc ie H ii Display hot key area l l l l l Display and processing for voltage transformer l Display and processing induced current transformer cabinets 1 to 6 Display and processing for main current transformer 5 1 Set transformer F mF T Gyps Menu description 5 JE I JE Ie ii Display hot key area l l l l l Display and processing for voltage transformer l Display and processing induced current transformer cabinets 1 to 6 Display and processing for main current transformer Display hot key area l Configured transformer ratio current transformer Return Page 50 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp After pressing the button a ED I T the following is displayed in the hot key area 5 Display hot key area l l l l l Enter value l Continue to next digit Scroll through the lines in the value area Return Ifthe setting was changed the following display appears after the third line in the hot key area of the display when the key scrolling function is pressed Ho VES Display hot key area l l l l l l Leave settings menu and save Scroll through lines in the value area Leave setting menu without saving i The settings for the voltage transformer are identical After pressing button 3L IT the following is displayed in the hot key area KM Para EDIT Display hot key area l l Configure in
50. nimum Power frequency Bus Minimum Missing compensation power Bus Minimum Hooked up compensation power Bus Minimum Apparent power Display Bus Version 4 00 Page 45 of 62 Operating instructions multicomp Output Minimum Active power Display Bus Minimum Reactive power Display Bus Minimum Temperature value main unit Bus Minimum Temperature value module 1 Bus Minimum Temperature value module 2 Bus Minimum Temperature value module 3 Bus Minimum Temperature value module 4 Bus Minimum Temperature value module 5 Bus 4 13 2 3 Service submenu The Service submenu contains the following items 1 Hotline 2 Password 3 Firmware version Under the item Hotline the service address and telephone hotline of the company KBR GmbH Schwabach can be displayed Under the item Password changes to the controller parameters can be password protected The password can be any 4 digit number code The controller is defaulted with the code 9999 i e all functions of the device are available Hotline service information t ee G Menu description 5 l Return Hotl re Display hot key area l l l Firmware version display of main unit and display l Password protection Service Info Password protection azzucnd Menu description Li 5 EDIT Display hot key area l Enter password programming protection l l Return Parameters Code 4 digit
51. nt E 62 7 9 2 LED display Qu u L AAA a aayqa ae ar NN S e 62 7 9 3 Function of scan button sities ciscacdicicivcasl scot een 62 Page 2 of 62 Version 4 00 Aq 1 609 0vag3qa EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 1 Device memory battery buffered The device is equipped with an internal data memory which is battery buffered to preserve long term data To prevent it from being discharged this backup battery e g Varta CR 2032 is not built in when the device is delivered but included separately in the delivery Caution Before the initial commissioning of the device please insert the backup battery first as described in the following as otherwise all storage data would be lost in case of a power failure Inserting or replacing backup battery 1 Disconnect the device from the supply voltage 2 Lift the upper casing cover with a suitable tool e g a small screwdriver 3 When replacing a battery remove the empty battery from the clamp with the tool 4 Push the new battery into the clamp and make sure that it is inserted correctly and has the right polarity 5 Put the upper casing cover back on and click it into place by pushing 6 Reconnect the device to the supply voltage Caution As when the battery is empty or removed and there is no supply voltage not only the storage data are lost but the time is not correct anymore either the time has to be reset in Visual Energy with the cor
52. nt voltage is monitored to protect the contactors from direct resetting in case of short term monophase power failure Version 4 00 Page 5 of 62 Operating instructions multicomp 2 3 Terminal assignment Terminal 1 L and 2 N Terminal 10 L1 Lx 13 N Ly Terminal 20 k1 and 21 11 Terminal 30 C and 31 S Terminal 40 C Terminals 41 K1 to 45 K5 Terminals 51 and 52 Terminal 90 ground 91 A 92 B Page 6 of 62 Connection power supply A control voltage is required to supply the device with power The device is equipped with a multi range power supply and may be supplied by voltages from 85 265V AC DC see nameplate for device voltage Measuring voltage input Input voltage both as PH N and PH PH measurement Direct measurement for 100 500 600V AC Measuring intervals are programmable Exceeding the measuring interval results in an error message For higher voltages connection via voltage transformers is necessary medium voltage measurement x 100 V measuring range from 500V to 30 0 KV Ph Ph Current measuring inputs The measuring input for current must be connected via a current transformer x 1A AC or x 5A AC When connecting the transformer pay attention to the energy flow direction and to the correct assignment of measuring voltage input to current transformer Floating relay contact This contact serves as a message or alarm output During operation an
53. number combination release code 9999 all device functions are available Page 46 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp Under the item Firmware version the Dres states of the controller and the Separated LC display can be EIEN for the release of the L for the current release firmware version of the basic module d Hi lands for the firmware version and r of the firmware version of the display module The firmware version of possible connected additional modules can be displayed under Extras gt Settings gt Modules display gt Module management via the module configuration 4 13 3 Messages Menu description k Display hot key area l Allocation of alarm relays and stage switch off l Error state l l l l current error messages Return 4 13 3 1 Messages submenu The Messages submenu contains the following items 1 Current error messages 2 Error state 3 Relay stage switch off Under the item current error messages error messages are displayed that are temporary and do not have to be acknowledged since they are shown for only as long as the error occurs An exception to this is the message FTS facility too small which is both displayed as an error message and a status message Under the item Error state messages are shown that must be deleted manually This means that these messages which are relevant for the flawless
54. operation of the facility do not go unnoticed The following status and error messages can be displayed Status messages must be acknowledged E01 Power failure has occurred E02 A limit has been violated E05 Reset has been performed E09 Operating cycles of a stage above limiting value contactor stage E10 Limit violation of voltage E11 Current direction k and of the current transformer were swapped E12 Facility too small FTS E13 Battery voltage critical E14 Parameter error default value replaces incorrect value E15 Input overload series transformer Version 4 00 Page 47 of 62 Operating instructions multicomp Error messages must not be acknowledged Possible action E17 No measurement voltage Alarm relay Stage switch off E19 Stage power Alarm relay E20 Facility too small FTS Alarm relay E21 Limit violated Alarm relay E22 Limit violated stage switch off active Alarm relay Stage switch off E23 Stage switch off temperature reached on at least one temperature Alarm relay probe stage switch off always active E24 Alarm temperature exceeded or short circuit on any Alarm relay temperature probe or broken wire E25 No measured current for light load operation the stages are switched off Alarm relay after one hour E26 Capacitor current too high with induced current measurem
55. period of time 3 2 Controller preconfigured If a controller already integrated into a KBR compensation facility by default should be used only the parameters of the current transformer have to be configured 1 Configuring current transformer values For the compensation controller to function properly all current transformer parameters have to be set correctly Primary and secondary current of the transformer have to be set These parameters can be read on the nameplate of the current transformer In addition the phase allocation of the transformer has to be set correctly In the controller the phase L1 L2 L3 in which the current transformer is integrated has to be set Detailed instructions for this step are given in chapter 4 1 Transformer ratio You can find more detailed information on this topic under chapter 3 13 1 Commissioning under item 3 13 1 1 submenu Transformer settings 2 Function test After all values have been programmed a function test should be performed To do so the controller has to be taken off the voltage supply for a few seconds After re connecting it to the voltage supply the controller has to start automatically If the cos voltage is read out in the cos act menu immediately after switching it on the actual value for cosp should be low and inductive After ca 60 seconds the controller starts to switch on the individual capacitor stages The cosq value displayed in the cos act menu should have rise
56. r conductor connected to the earth potential suitable control gear with electrical isolation e g voltage transformer must be used These transducer adaptors zero point creator are suitable for creating a virtual low impedance neutral point for the measuring device in a three phase network without neutral conductor In the 700 V variant this also serves to adapt the measurement voltage to the measuring device Make sure that the measuring devices are configured for the operation with a zero point creator Transformers are available in the following variants Variant 400 100 Primary 400 V phase to phase voltage Secondary 100 V phase to phase voltage Variant 700 100 Primary 700 V phase to phase voltage Secondary 100 V phase to phase voltage 4 13 1 2 Submenu Target cosine The target cosine submenu contains the following items 1 Target cos for power consumption 2 Target cos for power recovery 3 Alarm cos message when Alarm cosq is not reached after set alarm delay time has elapsed For the items Target cos for power consumption and Target cos for power output a value from inductive 0 80 to capacitive 0 80 can be entered If active power recovery is detected this is signaled by the 52 symbol in the display Under the item Alarm cosq a value of inductive 0 50 to capacitive 0 50 can be entered 4 13 1 3 Submenu Stages The Stages submenu contains the following items 1 Auto configuration mode 2 Stage parameters di
57. rect input 3 Nominal values At initial commissioning the following window is displayed in the stage overview item 2 Stage parameters direct input Cos un T MM St Uh Ih Extra St UMK RE E td 1 1 1 B r g 2 1 2 5 T GH o ind 5 4 GH 4 1 4 D T GH i23 Fan 5 Error d 11 u si Li mo J9 11 kuar r Sec 41 t Para Version 4 00 Page 31 of 62 Operating instructions multicomp Under the item Auto configuration mode you can start automatic monitoring of the connected capacitor stages under the menu item 3 13 Extra Commissioning gt Stages gt Auto configuration mode Start First the configured parameters are displayed If needed the can be corrected here or if they are already correct confirmed with WI Li After the last confirmation all capacitor stages are switched off and the auto configuration mode can be started During the procedure the stages are switched on individually and the stage power is determined This can be interrupted by pressing Etor at any time The progress is illustrated in the status display Along with this the connected capacitor stages are hooked up one after the other From the current consumption measured the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO determines the corresponding stage power After successfully determining the stage power the result is displayed and can be saved by confirming it press button m Fe t i r1 repeatedly until t
58. responding command Caution Danger of short circuit Adjustment screwdriver recommended Version 4 00 Page 3 of 62 Operating instructions multicomp 2 Connection of the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO 2 4 Installation and assembly During installation the applicable VDE regulations must be observed Before the device is connected to the power supply you will have to check whether the local power supply conditions comply with the specifications on the nameplate A wrong connection may destroy the device A different power frequency influences the measurement accordingly The device must be connected in accordance with the connection diagram n case the facility is subject to lightning hazard lightning protection measures for the power supply input must be implemented Caution The control voltage as well as the applied measuring voltage of the device must be protected by means of a back up fuse When connecting the current transformer the direction of the energy flow and the correct assignment to the voltage path must be observed During installation please also observe our notes on safety measures against overvoltage and lightning in the chapter Protective measures of this manual Note The following points must be observed when connecting the device Energy flow direction Assigning measuring voltage input current transformer input Current transformer Energy flow direction connection W
59. rmware version of the module For example T entered here for the temperature input module i Ei as the firmware version and as the release of the firmware version Version 4 00 Page 37 of 62 Operating instructions multicomp After pressing button the following display appears in the hot key area of the display Ho VES Display hot key area l l l 1 Enter value Leave setting menu and save Leave setting menu without saving After pressing the button MB or the following display appears in the hot key area of the display 5 EDIT l l Assignment of switchgear cabinet No l Return Display hot key area Additional modules function of the module DIL switches Basic setting all switches to off Temperature module If the switch S6 is set to On and switched to Off again the module will change to scanning mode S5 Off S5 On S1 no function 1 alarm relay on 2 no function S2 fan relay on S3 no function S3 no function S4 no function S4 no function Relay module If the switch S6 is set to On and switched to Off again the module will change to scanning mode S5 Off S5 On S1 no function S1 no function S2 no function S2 no function S3 no function S3 no function S4 no function S4 no function Page 38 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp With the item Bus parameters the bus
60. s section of the connection lines Screw type terminal 2 5 mm Bus connection and temperature probe 1 5mm Measurement voltage inputs Measuring current input Fuse protection Fuse protection max 6A NONE Always short circuit current transformer terminals k and prior to opening the circuit Input Control voltage Fuse protection max 6A Relay output Contact capacity 500VA 2A 250V and 50 60 Hz BUS connection Connection material For proper operation please only use shielded twisted pair cables e g l Y St Y 2x2x0 8 Transformer connection BUS connection Connections Pins for BUS connection via RS485 see connection chart Device MULTIMASTER or terminal 90 1 Pin L gt terminal 91 A Pin A terminal 92 B Pin B interface adapter see software manual see software manual see software manual 6 9 Mechanical data Top hat rail device 6 10 Standards and Miscellaneous Housing measures 90 x 106 x 61 mm H x W x D Mounting type Wall mounting on DIN rail 7 5 mm deep in accordance with DIN EN 50022 Suitable for distribution board mounting Weight approx 650g Environmental conditions Electrical safety Password protection Standards Operating temperature DIN EN 60721 3 3 A2 1997 07 3K5 3Z11 IEC721 3 3 3K5 3Z11 5 C 140 00 Humidity 5 95
61. splay hot key area l l l l l Editing On Off Automatic mode l l Additional stages Display descending l Additional stages Display ascending Return Parameter mode Manual on Manual off Automatic mode Special mode Locked a iis Due to the monitoring of the stage resonance frequency it is possible to use the Locking mode 4 10 2 Stage resonance frequency monitoring A stage is only locked from further use if it enters the critical range resonance frequency due to capacitance loss To unlock the stage go to the Menu Stage administration submenu Mode 3 10 1 1 Evaluating the resonance frequency a Detuning 5 5 7 or 8 5th harmonic is critical If the resonance frequency is bigger than 89 of the 5th harmonic the warning threshold is exceeded If the resonance frequency is bigger than 93 of the 5th harmonic the alarm threshold is exceeded o Detuning 12 5 or 14 3rd harmonic is critical If the resonance frequency is bigger than 9696 of the 3rd harmonic the warning threshold is exceeded If the resonance frequency is bigger than 97 of the 3rd harmonic the alarm threshold is exceeded Page 24 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB 4 11 Main menu Uh distortion factor for voltage A ES ZU HD Display as example Total harmonics of measuring voltage 0 7 Harm U Mom Menu description Operating instructions multicomp
62. ssage facility too small i e all stages are hooked up but the set alarm CosPhi is not reached After the set time has expired an alarm message is issued Refers to the smallest available stage power und the over or undercompensation i e the hooking up or switching off starts at the percentage set The time set defines the interval between two switching actions When the set value is reached a message is issued The value is based on the details from the contactor manufacturer Overvoltage switch off to protect the facility i e switching off the stages starts when the set limiting value is exceeded hysteresis 1 of the measurement voltage The menu navigation of the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO is self explanatory The user is guided and supported by the device through operating hints on the display for that particular situation The following terms are available for programming Return for configuration Perform configuration Submenu or parameter selection Enter value g Selection L Discard configuration 5 Return Page 16 of 62 Confirmation to save configuration Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 4 5 Start menu Commissioning If the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO is being commissioned for the first time after setting up the supply voltage for the multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO the menu Extras Commissioning is displayed as the start screen
63. sulation of the dielectric is a prerequisite for the long life of the capacitor Examine the current input and capacitor terminal voltage every three months Inspect the reactive energy consumption by means of the electricity bill Limit temperatures Valid for facilities in cabinets 35 C on a 24 hour average 20 C on an annual average 40 C short term highest value 10 C lowest value The above information applies particularly to reactor connected facilities The input current and the temperature of these facilities must be checked regularly so that an overload on the capacitors can be detected at an early stage A higher input current can be caused by an increasing proportion of harmonics or by a change in capacity of capacitors Page 54 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp 5 4 Connection chart measuring voltage PH PH Display Modul C Bil el Ge m Module BAL Temperaturf hler Energiebus temperature probe Energy BUS multicomp 4D6 ESBSDS 1V1C6RO ELI L1 N k1 11 C Ki K2K3K4K5 C S LN pacoda Stufen Stages Relais Relay Netz power Hauptstrom main current Stromflu richtung current direction i For voltage supply see nameplate Version 4 00 Page 55 of 62 Operating instructions multicomp 6 Technical data 6 1 Measuring and display values Voltage
64. tified by a warning sign or an info symbol according to the degree of hazard they represent P gt P Disclaimer Danger means that death major injuries or damage will occur in case the appropriate safety measures are not performed Warning means that death major injuries or damage may occur in case the appropriate safety measures are not performed Caution means that minor injuries or damage may occur in case the appropriate safety measures are not performed Note is an important information on the product product handling or the respective part of the user manual to which special reference is made The contents of this manual has been checked with the described hardware and software components Cer tain deviations however cannot be excluded so the manufacturer is not liable for complete conformity The specifications made in this manual are checked on a regular basis necessary corrections are included in the next revision We appreciate your corrections and comments KBR GmbH Subject to change Page Il von IV 89 1 6002 2009 1 GB Safety Precautions General Safety Precautions In order to prevent operating errors handling of the device is kept as simple as possible This way you will be able to use the device very soon In your own interest however you should read the following safety precautions carefully Warning During installation the applicable DIN VDE regu
65. ttenuation stage interval Switching cycle limit 8 sec 80 000 Stage power No stage power programmed Stages Facility type standard Discharge time 60 sec Detuning 7 Cabinet No 1 Stage 5 as fan Harmonics monitoring Enabled THD 8 error message is displayed Induced current measurement deactivated Language germ German text display Password 9999 all functions can be accessed Limiting value overvoltage switch off Active 245V Ph N stages switch off error message is displayed Unchanged by a RESET Bus address Date and time Version 4 00 Page 59 of 62 Operating instructions multicomp 7 Appendix 7 1 Temperature module connection chart 71 1 Terminal assignment Terminal 40 Terminal 41 Terminal 42 Terminal 43 Terminal 51 Terminal 52 IN OUT alarm relay C1 alarm relay K1 fan relay C2 fan relay K2 temperature probe PT 1000 temperature probe PT 1000 Module bus supply voltage 7 1 2 LED display LED1 LED2 LED3 LED4 LEDS 7 1 3 Additional modules function of the DIL switches Basis setting If the switch S6 is set to On and switched back to Off after approx 3 seconds max 6 seconds the module will change to scanning mode S5 Off S5 On 1 no function 1 alarm relay on 2 no function S2 fan relay on S3 no function S3 no function S4 no function S4 no
66. ture is preferred for switching off For switching on the stage with the lowest cabinet temperature is preferred The temperature is only used as a selection criterion if the alarm temperature is exceeded as otherwise the stage circuit switching does not work anymore 3 Emergency shut down If the switch off temperature is exceeded only one stage is switched off at first The next stage is not switched off until a dwell time of 2 minutes has elapsed If the temperature falls below the switch off temperature not yet below hysteresis no other stages are switched off due to overtemperature On the other hand no stages of this cabinet are switched on as long as the temperature does not fall below the hysteresis threshold As soon as the temperature falls below the hysteresis threshold the stages in this cabinet are released for compensation Temperature measurement incl enabling Pemnmrerature Faranelers Menu description 4 Fans Alarm EDIT Display hot key area i l l l Enabling disabling temperature measurement l Operating point and hysteresis alarm relays and overtemperature switch off l Operating point and hysteresis fan relays and overtemperature switch off Return Parameters Temperature measurement active inactive Operating point fan 0to 70 C hysteresis 0 C to 25 C Operating point alarm 0 to 70 C hysteresis 0 C to 25 C Operating point overtemperature 0 to 70 C hysteresis 0 C to
67. ubmenu Transformer settings l U uuu 30 4 13 1 2 Submenu Target cosine ccena cerneret ARAA Waaa sa wh inherent erase trennen 31 4 13 1 3 Submenu Stages JULI aaa nn e Ra Ea ie Dr sts 31 4 13 2 Settings uuu a uuu icto dra c bai naeh cu read an simi Hbi EE Pw aa CR ra ta la eu ble ai Aaa 34 4 13 2 1 Submenu Modules display I U uuu 35 4 13 2 2 Submenu System ei c cecccctecesccceteccescteceecsesecuecerseecctieecustcunnecnesetueecenstucnoescenseeneecdesetnaedcerstibiess 41 4 13 2 3 TE UE 46 BASS Messages uu Ww em 47 4 13 3 1 Messages E UE 47 5 Basic device programming 50 9 1 Set transformer suy u ee 50 5 2 Set Target 059 un ne ee kus 52 5 3 Note on detecting BC 53 5 3 1 Facility and safety devices maintenance l 54 5 3 2 Limit temperatures ccicccicisccdcscesivediicestsestecteeceseacdienecducocsaeshecssteehsvedivestiucvssaxsnvarsnedivessis gt 54 5 4 Connection chart measuring voltage PH PH 55 Version 4 00 Page 1 of 62 Operating instructions multicomp 6 VRECHMICAN Catal etm 56 6 1 Measuring and display values U 56 6 2 Measuring aCCUEaCy ae ee een 56 6 3 Measuring principle ee ee 57 6 4 Device 11 11 110 97 AR
68. w be checked for completeness by pressing the buttons and t The cabinet allocation can be changed with V Far Display example after module scan Cos un T MM St Uh Ih Extra M Ho Tyre Cabinet F bas Rel 1 1 Rel E 2 Rel 3 3 Rel d d Rel e J Eel E bas Temr 1 1 Temr F E Teme 3 Page 36 of 62 Version 4 00 89 1 609 v Lovdaada EDEBDA0134 3609 1 GB Operating instructions multicomp For previously set modules the switchgear cabinet allocation can be changed by pressing V Further modules can be displayed and configured using and t Module management Menu description Fara Display hot key area l l l l l l Configuring switchgear cabinet No l Number of additional modules Number of additional modules Return Parameters Module management Cabinet Nos 1 to 6 After pressing button Far7 a the following display appears in the hot key area of the display i EDIT Display hot key area l l Assignment of switchgear cabinet No l l Return After pressing the button a EDT T the following is displayed in the hot key area 5 Del Display hot key area l l l l l l Configuring of switchgear cabinet No l l Deleting the displayed scanned mode Continue with submenus 3 and 4 Return Submenu 3 Module detection flashing on and off Here the corresponding module can be set to a flashing mode so it can be uniquely allocated Submenu 4 Module type Display and current fi

Note

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents