BoxTel - Audiofan
Contents
1. Jack where cold pole RING is connected to the ground GND PIN RCA MONO JACK 2 1 L CL Vlgm EC 3 a AL Lee wm T SA 1 Axel Technology srl www axeltechnology com WIRING AND CONNECTIONS Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 UAXEL 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl TECHHCL_CH 457 WIRING AND CONNECTIONS ENG 12 2 AUDIO OUTPUT RECEIVE The equipment features outputs transformer balanced on Jack connector Connector pinout is as following YF DE 3 2 GND Gnd TIP Signal RING Heturn Example of balanced connection XLR Jack STEREO JACK XLR MALE 3 CO a II A A AA CH 3 2 OA 2 F s Example of unbalanced connection PIN RCA Jack where cold pole RING is connected to the ground GND PIN RCA MONO JACK 1 2 t 2 AG 0 2 o T O Axel Technology srl www axeltechnology com WIRING AND CONNECTIONS 77 77 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL 0 i i TECHHICHLCH 47 Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 WIRING AND CONNECTIONS ENG 12 3 THE REMOTE INTERFACE BoxTel remote interface is based on a 9 pin SubD male interface and allows Remote hooking of telephone lin2. Diese Hinweise AUFHEBEN Alle Warnhinweise BEACHTEN Alle Anweisungen BEFOLGEN Dieses Ger t NICHT in der N he von Wasser verwenden KEINE L ftungs ffnungen verdecken Gem den Anweisungen des Herstellers einbauen Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Raumheizungen Herden oder anderen Ger ten einschlie lich Verst rkern installieren die W rme erzeugen Die Schutzfunktion des Schukosteckers NICHT umgehen Bei Steckern f r die USA gibt es polarisierte Stecker bei denen ein Leiter breiter als der andere ist US Stecker mit Erdung verf gen ber einen dritten Schutzleiter Bei diesen Steckerausf hrungen dient der breitere Leiter bzw der Schutzleiter Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in die Steckdose passt einen Elektriker mit dem Austauschen der veralteten Steckdose beauftragen VERHINDERN dass das Netzkabel gequetscht oder darauf getreten wird insbesondere im Bereich der Stecker Netzsteckdosen und an der Austrittsstelle vom Ger t NUR das vom Hersteller angegebene Zubeh r und entsprechende Zusatzger te verwenden NUR in Verbindung mit einem vom Hersteller angegebenen oder mit dem Ger t verkauften Transportwagen Stand Stativ Tr ger oder Tisch verwenden Wenn ein Transportwagen verwendet wird beim Verschieben der Transportwagen Ger te Einheit vorsichtig vorgehen um Verletzungen durch Umkippen Das Netzkabel dieses Ger ts w hrend Gewittern oder bei l ngeren
3. Green or green and yellow Neutral N Live L Supply cables should be laid in such a manner that one does not step or walk on them They should not be squashed by any objects THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED The chassis is always connected to mains earth to ensure your safety check your mains wiring and earthing before switching on 9 2 AC MAINS VOLTAGE SETTING 230 V 115 V BE SURE THAT THE UNIT IS SET TO THE CORRECT MAINS LINE VOLTAGE FOR YOUR COUNTRY BEFORE PLUGGING IT INTO THE WALL OUTLET The actual Mains voltage is indicated on the label stuck on the equipment closure Should the type of power at the operation location not be known please contact your dealer or electricity company OE 230WM bode Du nor vA fuse XXX MAT C1445 V sone vov vA fuse XXX MAT If for some reason the unit is to be operated at a mains input voltage which is different to that as supplied you need to switch the voltage selector on the right side of the unit You also need to replace the AC main fuse according to information provided on the external label or on the Technical Specifications table at the end of this user manual CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK ALWAYS DISCONNECT THE AC MAINS CABLE BEFORE ALTERING THE CHANGE OVER SWITCH NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Axel Technology srl www axeltechnology com FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS Th
4. D 7333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL 1 Audiofan Pro Sp 2 02 495 Warszawa ul Regulska 5 E FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS ENG 9 3 FUSE REPLACEMENT The power supply socket has an integral fuse drawer containing the AC power fuse and a spare both of the same value THE VOLTAGE TO BE PROTECTED BEFORE REPLACING THE POWER FUSE MAKE SURE YOU HAVE THE RIGHT TYPE OF FUSE FOR USING WRONG FUSE TYPE WILL RESULT IN INSUFFICIENT PROTECTION Make sure that the power is switched off and the power cable is disconnected from the equipment a Open the fuse drawer using a small blade screwdriver b Replace the fuse located at the internal position c Push the fuse socket back into the original position a Perform the set up under static control conditions Static charges are likely to completely destroy one or more of the CMOS semiconductors employed in the unit Static damage will not be covered under warranty Basic damage prevention consists of minimizing generation discharging any accumulated static charge on your body and preventing that discharge from being sent to or through any electronic component Uninsulated dangerous voltage are inside the enclosure voltage that may be sufficient to constitute a risk of shock Always disconnect to AC Mains before removing the top cover Axel Technology srl www axeltechnology com FIRST INSTALLA
5. a fonti di calore quali radiatori aperture per l afflusso di aria calda forni o altri apparecchi amplificatori inclusi che generino calore Non rimuovere il terminale di connessione a terra sul cordone di alimentazione esso ha lo scopo di tutelare l incolumit dell utilizzatore Se la spina in dotazione non si adatta alla presa di corrente rivolgersi ad un elettricista per far eseguire le modifiche necessarie Evitare di calpestare il cavo di alimentazione o di comprimerlo specialmente in corrispondenza della spina e del punto di inserzione sull apparato Utilizzare solo dispositivi di collegamento e gli accessori specificati dal produttore Utilizzare l apparecchio solo con un carrello un sostegno una staffa o un tavolo di tipo specificato dal produttore o venduto insieme all apparecchio Se si utilizza un carrello fare attenzione negli spostamenti per evitare infortuni causati da ribaltamenti del carrello stesso Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente durante i temporali o quando inutilizzato a lungo Per qualsiasi intervento rivolgersi a personale di assistenza qualificato E necessario intervenire sull apparecchio ogniqualvolta si verificano danneggiamenti di qualsiasi natura Ad esempio la spina o il cavo di alimentazione sono danneggiati e entrato liquido nell apparecchio o sono caduti oggetti su di esso l apparecchio e stato esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto
6. la s curit Si la fiche fournie ne s adapte pas la prise lectrique demander un lectricien de remplacer la prise hors normes Prot ger le cordon d alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince en particulier aux fiches aux prises de courant et au point de sortie de l appareil Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabricant Utiliser uniquement avec un chariot un support ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilis d placer l ensemble chariot appareil avec pr caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entrainer des blessures D brancher l appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilis pendant longtemps Confier toute r paration du personnel qualifi Des r parations sont n cessaires si l appareil est endommag d une facon quelconque par exemple cordon ou prise d alimentation endommag liquide renvers ou objet tomb l int rieur de l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit appareil qui ne marche pas normalement ou que l on a fait tomber NE PAS exposer cet appareil aux gouttures et aux claboussements Ne pas poser des objets contenant de l eau comme des vases sur l appareil Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse dans l appareil constituant un risque de choc lectrique Ce symbole indique que la documentation fournie avec l apparei
7. BoxTel Operating Manual Compact Telephone Hybrid Rev 2 0 ENG d F bd a eat uc El Y AE P Main Office BOLOGNA Via Caduti Di Sabbiuno 6 F 40011 Anzola Emilia Bologna Italy Tel 39 051 736555 Fax 39 051 736170 Regional Office BERGAMO Via Italia 1 24030 Medolago Bg Italy Tel 39 051 736555 Fax 39 051 736170 e mail info axeltechnology com web site www axeltechnology com Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 tel 22 66 77 888 tel 22 66 77 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl CONTENTS IN ROUTINE unsere sent ee nern ge 3 1 1 USE OF THIS USER MANUALE 3 2 SAFETY WARNINGS ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA EE 4 2 1 FOREWORD i iii 4 3 SAFETY nn 5 4 CONSIGNES DE S CURIT nnne nnn na nnns nantes sas sn ssa 6 5 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA 22 7 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE EE 8 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD uuannnnaanannanannnnannnnunnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 8 UNPACKING AND INSPECTION 10 9 FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS eerie cananea 11 9 1 POWER SUPPLY CABLE annee ennncennnce
8. Non esporre a sgocciolamenti o spruzzi Non appoggiare sull apparecchio oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi da fiori Questo simbolo indica la presenza di alta tensione all interno dell apparecchio che comporta rischi di scossa elettrica Questo simbolo indica la presenza di istruzioni importanti per l uso e la manutenzione nella documentazione in dotazione all apparecchio Non sostituire il fusibile o cambiare la tensione di alimentazione senza aver prima scollegato il cordone di alimentazione L APPARATO DEVE ESSERE CONNESSO A TERRA Sostituire il fusibile generale con uno di identico valore come indicato sulla etichetta applicata sul mobile dell apparato Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella per la quale e configurato l apparecchio Questo apparato utilizza un interruttore di alimentazione di tipo unipolare e l isolamento dalla rete elettrica non pertanto completo Per ottenere un isolamento totale ad esempio in caso di pericolo scollegare il cordone di alimentazione Inoltre poiche la spina di alimentazione e utilizzata come dispositivo di sezionamento essa deve restare facilmente raggiungibile gt gt gt ES AXEL ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 7 56 p 5 2 677 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl Audiofan Pro Sp 2 02 495 Warszawa ul Regulska 5 t gt CRISE WICHTIGE s cHERHEITSHINWEISE 6 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Hinweise LESEN
9. Stillstandszeiten aus der Steckdose ABZIEHEN Alle Reparatur und Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal DURCHF HREN LASSEN Kundendienst ist erforderlich wenn das Ger t auf irgendwelche Weise besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden wenn Fl ssigkeiten in das Ger t versch ttet wurden oder Fremdk rper hineinfielen wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde Dieses Ger t vor Tropf und Spritzwasser SCH TZEN KEINE mit Wasser gef llten Gegenst nde wie zum Beispiel Vasen auf das Ger t STELLEN Dieses Symbol zeigt an dass gef hrliche Soannungswerte die ein Stromschlagrisiko darstellen innerhalb dieses Ger ts auftreten Dieses Symbol zeigt an dass das diesem Ger t beiliegende Handbuch wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen enth lt Vor nderung der Netzspannung oder Sicherungswechsel Netzkabel trennen Das Ger t muss f r den Betrieb geerdet werden Hauptsicherung nur mit einer gleichwertigen austauschen s entsprechende Etikette Vor Einschalten Netzspannungseinstellung am Ger t berpr fen bzw anpassen Inpoliger Netzschalter In Notf lle oder f r Wartungsarbeiten Netzkabel trennen Der Netzstecker fungiert auch als Trennelement muss deshalb zug nglich bleiben A A EE AXEL WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE a FREIE 2 677 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www
10. TION RECOMMENDATIONS Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 Th 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl EXEL 02 r i TECHHICHLCH 57 FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS ENG 9 4 PROTECTION AGAINST LIGHTNING Should the device be put out of action due to being struck by lightning or excess voltage disconnect it from the power supply without delay Do not reconnect until the device has been checked If in doubt contact the technical support service Make sure there is suitable lightning protection to protect the device Alternatively you should disconnect all connectors from the device during a storm or when the device is going to be unsupervised or not used for a longer period of time These measures will protect against damage by lightning or excess voltage 9 5 VENTILATION The equipment will operate as a free standing unit without requiring any special cooling arrangement However slots and openings in the product are provided for ventilation They ensure reliable operation of the product keeping it from overheating These openings must not be blocked nor covered during operation YOU MUST LEAVE AT A MINIMUM ONE RACK UNIT OF EMPTY SPACE ABOVE THE EQUIPMENT TO ENHANCE VENTILATION AND TO GET A LONGER EQUIPMENT LIFE Axel Technology srl www axeltechnology com FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 77 Sr 7 333 fa
11. audiofan24 pl Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 t 3 ECIHFIC I CX GY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 7 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones CONSERVE estas instrucciones PRESTE ATENCION a todas las advertencias SIGA todas las instrucciones NOutilice este aparato cerca del agua NO obstruya ninguna de las aberturas de ventilaci n Inst lese seg n lo indicado en las instrucciones del fabricante No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calefacci n estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor NO anule la funci n de seguridad del enchufe polarizado o con clavija de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos patas una m s ancha que la otra Un enchufe con puesta a tierra tiene dos patas y una tercera clavija con puesta a tierra La pata m s ancha o la tercera clavija se proporciona para su seguridad Si el toma corriente no es del tipo apropiado para el enchufe consulte a un electricista para que sustituya el toma corriente de estilo anticuado PROTEJA el cable el ctrico para evitar que personas lo pisen o estrujen particularmente en sus enchufes en los toma corrientes y en el punto en el cual sale del aparato UTILICE nicamente los accesorios especificados por el fabricante UTILICESE nicamente con un carro pedestal escuadra o mesa del tipo especificado por el fabri
12. cante o vendido con el aparato Si se usa un carro el mismo debe moverse con sumo cuidado para evitar que se vuelque con el aparato DESENCHUFE el aparato durante las tormentas el ctricas o si no va a ser utilizado por un lapso prolongado TODA reparaci n debe ser llevada a cabo por t cnicos calificados El aparato requiere reparaci n si ha sufrido cualquier tipo de da o incluyendo los da os al cord n o enchufe el ctrico si se derrama l quido sobre el aparato o si caen objetos en su interior si ha sido expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona de modo normal o si se ha ca do NO exponga este aparato a chorros o salpicaduras de l quidos NO coloque objetos llenos con l quido tales como floreros sobre el aparato Este s mbolo indica que la unidad contiene niveles de voltaje peligrosos que representan un riesgo de choques el ctricos Este s mbolo indica que la literatura que acompa a a esta unidad contiene instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento Antes de cambiar la alimentacion de voltaje o de cambiar el fusible desconecte el cable de alimentacion Para reducir el riesgo de descargas electricas esta unidad debe ser conectada a tierra Remplaze el fusible con lo mismo que corresponde a lo indicado en el panel del equipo Antes de encender controlar que la linea de alimentacion de voltaje corresponda a la indicada El interruptor de alimentaci n es unipolar En el caso de pel
13. ce be put out of action due to being struck by lightning or excess voltage disconnect it from the telephone line without delay Do not reconnect until the device has been checked If in doubt contact the technical support service Make sure there is suitable lightning protection to protect the device Axel Technology srl www axeltechnology com WIRING AND CONNECTIONS Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 77 Sr 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL gt TECMMIESL CC Y TECHNICAL SPECIFICATIONS ENG Alternatively you should disconnect all connectors from the device during a storm or when the device is going to be unsupervised or not used for a longer period of time These measures will protect against damage by lightning or excess voltage 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS Jack stereo 6 3 ansforn inf to 7 dBm Nominal output level la satio tout less than 80 dBm DIN noise _Sen sepa GENERALDATA Powered by telephone line Ext signaling for incoming call Axel Technology srl www axeltechnology com TECHNICAL SPECIFICATIONS Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 DASS fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl TECHMOS CIC WEEE Directive Informativa RAEE ENG 14 WEEE Directive Informativa RAEE In line with EU Directive 2002 96 EC for waste electrical and e
14. command provided through either a photocoupler or a clean contact closure An external powering is required for this aim Please feed Pin 6 with 6 V DC Axel Technology srl www axeltechnology com WIRING AND CONNECTIONS Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 778 2 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL i Lii Malum WIRING AND CONNECTIONS ENG SubD 9p Male connector Pin 1 GND Pin 2 N C Pin 3 N C Pin 4 Base of transistor driving HOOK relay Pin 5 Internally shortcircuited to Pin 6 and 9 6 E Pin 6 External supply 6 V DC input SE Pin 7 N C ol 62 Pin 8 Ring photocoupler collector O Jo Pin 9 Internally shortcircuited to Pin 6 and 5 HOOK COMMAND jue Cue GND gt 12 4 INTERFACES TO OXYGEN 5 AND OXYGEN 7 MIXING CONSOLES BoxTel remote interface has been designed for direct connection to Telco modules of OXYGEN 5 and OXYGEN 7 mixing consoles by Axel Technology A regular not crossed Pin to Pin 9 pole cable featuring standard RS232 connectors is required 9 pin serial connection computer type ALA 0 E 2 1 0 1 2 0 ol cile 3 4 0 4 5 2 75 6 0 016 7lo Sg 8 0 o 8 gl
15. d be carried out by qualified service personnel only We are able to offer further product support through our worldwide network of approved dealers and service agents To help us provide the most efficient service please would you keep a record of the unit serial 1 number and date and place of purchase to be quoted in any communication regarding this product The actual equipment Serial Number is indicated on the silver label stuck on the rear panel of the equipment closure QAXEL CC Kode EAE O 230WM smk Sis fuse MAT C1445 V Esc ov ve fuse XXX MAT Tools And Equipment Needed Only standard technician s tools are required to install this equipment Axel Technology srl www axeltechnology com UNPACKING AND INSPECTION 71 2 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL AAA lm m Audiofan Pro Sp z o o 02 495 Warszawa ul Regulska 5 Xu FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS ENG 9 FIRST INSTALLATION RECOMMENDATIONS 9 1 POWER SUPPLY CABLE A power supply cable of approx 2 mt length is supplied with the device which has a moulded IEC plug attached this is a legal requirement The type of plug for the power supply depends on the country in which it is delivered If for any reason you need to use this appliance with a different plug you should use the following wiring guidelines in replacing the exsisting plug with the new one
16. e Incoming call signalling The interface has been especially designed for simple connction to Oxygen 5 and Oxygen 7 consoles INCOMING CALL SIGNALLING A photocoupler inside BoxTel pin 8 collector and pin 1 emitter see A in the picture below provides a low resistance closure 150 Ohm every time phone line rings Max current allowed 10 mA SubD 9p SCH 3 RI Male connector Pin 1 GND RING LED i Ae in 0 Pin 4 Base of transistor driving HOOK relay 6V P Pin 5 Internally shortcircuited to Pin 6 and 9 p Pin 6 External supply 6 V DC input ne Pin 7 N C ol 62 Pin 8 Ring photocoupler collector J Pin 9 Internally shortcircuited to Pin 6 and 5 An external LED Ring LED in the picture here above must be connected to pins 9 and 8 through a 470 Ohm resistor see R1 Pin 6 must be fed with 6 V DC voltage SubD 9p Male connector Pin 1 GND Pin 2 N C O Pin 3 N C 4 Pin 4 Base of transistor driving HOOK relay 20 Pin 5 Internally shortcircuited to Pin 6 and 9 6 p Pin 6 External supply 6 V DC input Pin 7 N C 9 52 O Pin 8 Ring photocoupler collector 9 T Pin 9 Internally shortcircuited to Pin 6 and 5 AH Internal Photocoupler A can directly drive an external Lamp like Mr Light by Axel Technology In this case pin 8 of BoxTel interface must be connected to the central pin of Mr Light connector LINE HOOKING Pins 5 and 4 allows remote line hooking
17. egional Office BERGAMO Via Italia 1 24030 Medolago Bg Italy Tel 39 051 736555 Fax 39 051 736170 support axeltechnology com Axel Technology srl www axeltechnology com AXEL TECHNOLOGY IN TOUCH 77 277 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL i i TECHHECLCH57 Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 Xu
18. he mains fuse without first turning the unit off and unplugging the mains cord Make sure the AC main voltage corresponds to that indicated in the technical specifications THIS APPARATUS MUST BE EARTHED To avoid risk of fire use the correct value fuse as indicated on the label stuck on the right side of the unit This apparatus uses a single pole mains switch and does therefore not separate the unit completely from the mains power To completely separate from mains power f i in the event of danger unplug mains power cord As the MAINS plug is the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable gt AXEL SAFETY WARNINGS FREIE 2 677 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 t 3 ECIHFIC I CX GY CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES 4 CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lire ces consignes Conserver ces consignes Observer tous les avertissements Suivre toutes les consignes Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation Installer en respectant les consignes du fabricant Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche de chaleur un po le ou d autres appareils dont les amplificateurs produisant de la chaleur Ne pas annuler la s curit de la fiche de terre la troisi me branche est destin e a
19. igro desconecte el cable de alimentaci n Porque la clavija de conexion a red sirve por la desconection de la unidad la clavija debe ser ubicada en proximidad de la unidad gt gt AXEL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD a 56 PR 2 677 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl Audiofan Pro Sp 2 02 495 Warszawa ul Regulska 5 t 3 ECIHFIC I CX GY UNPACKING AND INSPECTION ENG 8 UNPACKING AND INSPECTION Your equipment was packed carefully at the factory in a container designed to protect the unit during shipment Nevertheless we recommend making a careful inspection of the shipping carton and the contents for any signs of physical damage Damage amp Claims If damage is evident do not discard the container or packing material Contact your carrier immediately to file a claim for damages Customarily the carrier requires you the consignee to make all damage claims It will be helpful to retain the shipping documents and the waybill number Save all packing materials If You should ever have to ship the unti e g for servicing it is best to ship it in the original carton with its packing materials because both the carton and packing material have been carefully designed to protect the unit Under normal conditions no user maintenance or calibration are required Internal links and preset controls may be set to configure the unit during installation Any service work required shoul
20. l ctrico nao pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado Por favor no final da vida til deste produto devolva o ao estabelecimento de aquisic o ou entregueo no local de recolha apropriado para reciclagem designado pelo seu munic pio V souladu se smrnici EU 2002 96 ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaYizenich OEEZ se tento elektricky vyrobek nesmi likvidovat jako netYidny komun ln odpad PYi likvidaci tento vyrobek vrat te prodejci nebo ho odevzdejte k recyklaci do komunalniho sbrn ho zaYizeni Vastavalt EL direktiivile 2002 96 EU mis k sitleb elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid WEEE ei v i antud toodet visata majapidamisj tmete hulka Palun tagastage antud toode taaskasutamise eesm rgil m gipunkti v i kohaliku piirkonna j tmekogumise punkti V s lade so smernicou 2002 96 ES o odpade z elekrickych a elektronick ch zariaden OEEZ sa toto elektrick zariadenie nesmie odstranovat ako netriedeny komun lny odpad V robok odstr nte jeho vr ten m v mieste n kupu alebo odovzdan m v miestnom zbernom zariaden na recyklovanie Axel Technology srl www axeltechnology com WEEE Directive Informativa RAEE Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 Th 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl REXEL i AAA LAA WARRANTY ENG 15 WARRANTY The manufacturer offers a 1 year ex works warranty Do not o
21. l contient des instructions d utilisation et d entretien importantes Avant de modifier le commutateur de changement de tension ou replacer le fusible il faut d brancher l appareil de la prise lectrique Pendant son usage l appareil doit etre branchee la prise de terre Utiliser le fusible principal AC avec le valeur qui est indiqu e sur l tiquette coll e sur le coffret Assurez vous que la tension principale AC correspond celle indiqu e dans les sp cifications techniques L interrupteur d alimentation interrompt un p le du r seau d alimentation except le conducteur de terre de protection En cas de danger debrancher le cordon d alimentation Parce que la prise du r seau de alimentation est utilis e comme dispositif de d connexion ce dispositif doit demeur ais ment accessible r rrr gt AXEL CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Ga 6 FREIE 2 677 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 t 3 ECIHFIC I CX GY ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 5 ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni Conservare queste istruzioni Osservare tutte le avvertenze Seguire scrupolosamente tutte le istruzioni Non usare questo apparecchio in prossimit di acqua Non ostruire alcuna apertura per il raffreddamento Installare l apparecchio seguendo le istruzioni Non installare l apparecchio accanto
22. lectronic equipment WEEE this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling In bereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde Conform ment a la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant a son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit a des fins de recyclage In navolging van richtliin 2002 96 EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA mag dit elektrische product niet als ongescheiden huisvuil worden weggedaan Breng dit product terug naar de plaats van aankoop of naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt voor recycling In ottemperanza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questo prodotto elettrico non deve essere sma
23. ltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecharse con el resto de residuos no clasificados Deshagase de este producto devolviendolo al punto de venta o a un punto de recogida municipal para su reciclaje henhold til EU direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ma dette udstyr ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Bortskaf dette produkt ved at returnere det til salgsstedet eller til det lokale indsamlingssted sa det kan genbruges linje med EU direktiv 2002 96 EG om som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE far denna elektriska produkt inte bortskaffas som osorterat kommunalt avfall Bortskaffa den i stallet genom att lamna in den pa f rs ljningsst llet eller din lokala atervinningsstation EU n s hk ja elektroniikkalaiteromudirektiivin 2002 96 EY mukaisesti tata elektroniikkalaitetta ei saa laittaa lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen sekaan H vit laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viem ll se elektroniikkaromun ker yspisteeseen De acordo com a Directiva Europeia 2002 96 EC sobre res duos s lidos de equipamento el ctrico e electr nico WEEE este produto e
24. mote line hooking and external call signalling LINE RJ11 socket for telephone line connection LINE see relevant Paragraph PHONE RJ11 socket for connection of a standard telephone set f i for dialling Please note that Phone socket is always active i e it does not depend on the Hook button state Earth connection in order to prevent damages due to lightnings surges or overvoltages on the telephone line connect BoxTel to earth BoxTel is automatically powered by telephone line An external Voltage 6V is required only for some applications Axel Technology srl www axeltechnology com BOXTEL EQUIPMENT DESCRIPTION Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 UAXEL 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl TECHHODO WIRING AND CONNECTIONS ENG 12 WIRING AND CONNECTIONS We suggest to use high quality wires well protected and balanced connections to avoid external EMD 12 1 AUDIO INPUT SEND The equipment features a line input transformer balanced on female Jack connector Input impedance is set to 4 KOhm Connector pinout is as following ws DE l o 2 GND Gnd TIP Signal RING Return Example of balanced connection XLR Jack ALR FEMALE STEREO JACK 132 001 11 mo 3 O 3 SA 42 1 O Example of unbalanced connection PIN
25. n24 pl BOXTEL EQUIPMENT DESCRIPTION ENG 11 BOXTEL EQUIPMENT DESCRIPTION 11 1 FRONT PANEL Send control it adjusts the level of audio sent to telephone caller through the Send connector on the rear panel Receive control lt controls the level of the signal incoming from telephone caller The received signal is provided on the Receive Jack connector rear panel HOOK button it allows Line hooking This switch hooks hangs up the hybrid from the telephone line Hook LED switchs on accordingly Call LED It blinks when a call ring is coming in and lights firmly while line is hooked Please note LED switchs on only if phone line is connected On Off micro switcher it enables disables ring buzzer inside the hybrid Axel Technology srl www axeltechnology com BOXTEL EQUIPMENT DESCRIPTION Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 UAXEL 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl TECHHO LO BOXTEL EQUIPMENT DESCRIPTION ENG 11 2 REAR PANEL Receive Output transformer balanced it provides the audio signal incoming from telephone caller Send Input transformer balanced it receives audio signal from the source mixing console and sends it to the telephone caller Audio sent to caller must be a mix minus N 1 Mix minus is a mix of all audio being sent to the Send Jack of the hybrid minus the incoming caller audio Remote 9 pin interface for re
26. nel AXEL SAFETY WARNINGS ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 QE 2 677 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl LED SAFETY warninGs 3 SAFETY WARNINGS The installation and servicing instructions in this manual are for use by qualified personnel only Read All Instructions All safety and operating instructions must be read before operating the product They also must be retained for future reference as it contains a number of useful hints for determining the best combination of equipment settings for Yr particular application Heed All Warnings All warnings on the product and those listed in the operating instructions must be adhered to Heat This product must be situated away from any heat sources such as radiators or other products including power amplifiers or transmitters that produce heat Power Sources This product must be operated from the type of power source indicated on the marking label and in the installation instructions If you are not sure of the type of power supplied to your facility consult your local power company Make sure the AC main voltage corresponds to that indicated in the technical specifications If a different voltage ex 110 115 VAC is available open the equipment closure and set the voltage switch on the main supply circuit located behind the AC socket Power Cord Protection Power supply cords must be ro
27. nnn canne canne canne canne canne canne canne REAREA Raana 11 9 2 AC MAINS VOLTAGE SETTING 230 V 115 V 11 93 FUSE REPLACEMENT cnn ie 12 9 4 PROTECTION AGAINST LIGHTNING canne eenne canne canne canne canne canne eenecennncene 13 9 5 VENTILATION in 13 10 INTRODUCTION sli 14 VOTE CT a 14 10 1 2 NONNI VORO RO e ah 14 11 BOXTEL EQUIPMENT DESCRIPTION ccsscccsecccseccesscceseccessecesecccsecceseesesecccsececsececsecsesecsesecseseneesenseseneeseneeses 15 11 1 FRONT PANEL iii 15 11 2 REARPANEL iii 16 12 WIRING AND CONNECTIONS EE 17 12 1 AUDIO INPUT SEND coococnnnininononann 17 122 AUDIO OUTPUT RECEIVE u re a ee ee ea en 18 123 THE REMOTE INTERFACE eanan kaanan nann Aaea LELARA AREARE AREER REAREA REAREA REAREA AEEA EREEREER Eanan 19 12 4 INTERFACES TO OXYGEN 5 AND OXYGEN 7 MIXING CONSOLES 20 12 5 TELEPHONE LINE CONNECTION canne enneenneenne een canne eenne een eeneenneennenne 21 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS uuu22uu022uuanannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 14 WEEE Directive Informativa RAEE EN ENNEN EN ENKEN EN ENEE EN ENNEN EN ENNEN EN ENKEN EN ENKEN ENN 23 15 WARRANTIV dll 24 16 DECLARATION OF ROHS CONFORMITY EE 24 17 AXEL TECHNOLOGY IN TOUCH EE 25 Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Wa
28. o 27 9pM 9pF Axel Technology srl www axeltechnology com WIRING AND CONNECTIONS 71 ag 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL ECHHELCH 57 Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 E WIRING AND CONNECTIONS ENG 12 5 TELEPHONE LINE CONNECTION BoxTel hybrid operate on analog telephone lines MAKE SURE this appliance is connected to POTS PSTN analogue lines DO NOT CONNECT this appliance to digital Telephone lines DO NOT CONNECT this appliance to ADSL telephone lines even if filtered In order to avoid any Hum and for EMC reasons this unit must be earthed via earthing screws on the rear panel This appliance is connected to telephone networks indirectly through interface in house telephone exchange PABX Direct connection to the public telephone net is under sole responsibility of the user CONNECTOR PIN OUT This unit allows the connection on parallel of a standard telephone set for dialling services Please note that Phone socket is always active i e it doesn t depend on the Hook button state and it has the same Pin Out as the LINE socket The telephone hybrid interface is powered by the same power flowing also into the external telephone set In the event You will experience some lack in the audio performance or in the telephone hybrid operation no Ring no Hook etc try to disconnect the Telephone Set itself Should the devi
29. pen the equipment The warranty shall be voided if any of the warranty seals are broken The manufacturer shall not be liable for damage of any kind deriving from or in relation to incorrect use of the product 16 DECLARATION OF ROHS CONFORMITY To minimize the environmental impact and take more responsibility to the earth we live in accordance with European Union Directive 2002 95 EC known commonly as RoHS Restriction of Hazardous Substances We herewith declare Axel Technology srl Via Caduti di Sabbiuno 6 F 40011 Anzola Emilia Bologna Italy that the product listed below complies with the requirements of Directive 2002 95 EC Article 4 paragraph 1 with reference to hazardous chemical substances Lead Pb Hexavalent Chromium CrVI Mercury Hg PBB Flame Retardant PBDE Flame Retardant Cadmium Cd Product Description BOXTEL RoHS Authorized Company Representative Title of Signatory Date ta ipe Christian Sighinolfi 31 October 2011 Technical Manager Axel Technology srl www axeltechnology com WARRANTY a Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 77 Sr 7 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl AXEL 02 o o TECHHKHCOIL Y AXEL TECHNOLOGY IN TOUCH ENG 17 AXEL TECHNOLOGY IN TOUCH v TECHNOLOG Main Office BOLOGNA Via Caduti Di Sabbiuno 6 F 40011 Anzola Emilia Bologna Italy Tel 39 051 736555 Fax 39 051 736170 R
30. rszawa ul Regulska 5 tel 22 66 77 888 tel 22 66 77 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl ITA 1 INTRODUCTION BOXTEL 1 1 USE OF THIS USER MANUALE This end user manual is specially designed for BoxTel AXEL INTRODUCTION Audiofan Pro Sp z 02 495 Warszawa ul Regulska 5 tell 6 PRESE Ek 333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl LLC SAFETY wARNINGS ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 2 SAFETY WARNINGS ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA SAFETY WARNINGS CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Rel 1 3 2 1 FOREWORD For your own safety and to avoid invalidation of the warranty all text marked with these Warning Symbols should be read carefully Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor The manufacturer shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use of information or any error contained in this manual or through any mis operation or fault in hardware contained in the product It is recommended that all maintenance and service on the product should be carried out by the manufacturer or its authorised agents The manufacturer cannot accept any liability whatsoever for any loss or damage caused by service maintenance or repair by unauthorised person
31. uted so that they are not likely to be walked on nor pinched by items placed upon or against them Pay particular attention to the cords at AC wall plugs and convenience receptacles and at the point where the cord plugs into the product Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the AC wall outlet and the audio connections This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Installation Configuration and installation should only be carried out by a competent installation engineer Cabling Using high quality wires well protected Make sure the cable integrity This symbol alerts you to the presence of dangerous voltage inside the closure voltage which may be sufficient to constitute a risk of shock Do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions Refer all servicing to qualified personnel The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance Do not change the voltage setting or replace t
32. x 22 100 3457 www audiofan pl www audiofan24 pl 02 o o AAA LAA INTRODUCTION ENG 10 INTRODUCTION 10 1 1 QUALITY BoxTel is a very small analog telephone hybrid especially designed for all those applications OB Van news gathering out side links etc where weight and dimensions are crucial BoxTel features an high tech heart providing high level performance BoxTel may be easily connected to the most diffused audio consoles on the market thanks to its complete connecting features BoxTel is directly powered by telephone lines no longer cares and warries about battery charge cables and availability of the Main AC voltage 10 1 2 MAIN FEATURES Balanced audio input jack 6 3 mm with level control Balanced audio output jack 6 3 mm with level control 2 wire interface with parallel connection to an external telephone set Remote and direct control of line hooking and incoming call signalling functions Automatic line compensation Internal buzzer on off Powered by telephone line This appliance is connected to telephone networks indirectly through interface in house telephone exchange Direct connection to the public telephone net is under sole responsibility of the user Axel Technology srl www axeltechnology com INTRODUCTION e wq Audiofan Pro Sp z 0 0 02 495 Warszawa ul Regulska 5 tel la d 77 E MEI 77333 fax 22 100 3457 www audiofan pl www audiofa
Download Pdf Manuals
Related Search